''''/ sa moxs ■f ‘ r mli IB* Dlv 21HAIIBI sgAv 21 tnAHo ti> BAH Bina liAn /J LUC TINH TAN V £ '''' NhA BAo&dAng Lucien Mossard 5;^'''' 0u fl*MmrA»cr Atr, Ihl I,i NnyX DAO xuAi bil[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) '/ ■f sa-moxs ‘ mli IB* Dlv 21HAIIBI - sgAv 21 -r tnAHo ti> BAH Bina liAn LUC-TINH TAN-V /J 0u.fl*MmrA»cr.Atr, :,.A :3s U£fi diy Ihfp (t?:Xije-tInh Saigon ,* ; ^^r^ i Cffi-K»AS Kj£il TdSC-Lt: ncuy£n.vAn-cOa Dig Ch6-nhiim: LAN.VAN.MCQ 1^1 tto: at SOB miriay^lgi, Khing n lililHi CACH cd^l Bgr vA c^i bAi Qudn-lu lAoiit Hi fiiu-nAJn lham Ikvc , Uaa EUo plUi Iri b«c trade vk pliAi gdi asmy cho Aag MUTlH-Vlli^A Tham Hi, t&; tham Ihi/c, Miig!, Nuirc co Ivn t6 rong « '9 dg ding hda dm Am ; Igi biit bao obidu khdng ndi din nhfhig Chuyin sAp mdi thAng ddi ba cbgc ding bio L T T V tS 2fi>4 ngAy bgc lu-qiig dAu; bgc dd khdng ngirdn cbSng may g$p pbAn him li-lai ong bvd'm, cirdl-cg’l gid it Mai 1927 (1) mi u6ng vAi li IMi (bi duydn bdi, cung ddm dd* nhip, trAng, ngd liiu tud’ug boa, pbii chi di mA dAng mdt cAi bay Itm cd kbi vAi gidr lhl b)nb ‘ lidn vi (dl di lb(y tgng m&l th«t Inh dinb gOa-bya, cbi^c bA dAu trdn bgc, mirg’n cA\ tiiog quangcAo u raongirdi a nit mgt gitba ddog, mA cOng gity dirg-c • Ai-tinh B mA Idng chim dg cA, cbo nhoAng, bd cAnh cho nln, toa tbu6c gy trj bjoh thdi-khf rSl m&u cAi kidn-‘Lhnb nbin-ooi, ihAy viAn cAi thuyil « binh ding i> khde ihu-thuy dira ilnh cho«»e BAng kbdng rb IbuSc rugu, Ibl uSng vAi li Cognac bode Hbum cbo Ad Chung cbo von chi> tAo-kbang, mA tai ogirg’c Ung-loAn, kboAc s5o, tiing oanhvAng chAokhA'-.h bao-tir Ihi bol dau b^ng vA cd kbi^ ' ,a6ng thAc.cho iron oguydi san bg cAnh ■ v9n*minh N» mA kb’nh cho cd duydn.ogAy ngAy didigo cung cam d$Dg ihb ta, obimg v’dy kbSp phi edng no-i, vfr dirg’c cQng pbai u&Dg lbu8c ('huSc tidu bg, b-U, cd ngirdi tbeo chdng mA migt ca bA ci mo ndp btAn nAo cd Uin luvng Idm, cd biog bd DgoAi pbii dung vgi odng ode (nbs - _ L.: , ddc lA long gid'i ou-d’c ta tbl Igi nAy, mai ky tbo* cho tlnb-ohAn g), ti-ebde mdt cAi cdng-cudc giiyl mil sAu, ca mlnb lAm nhir 1) tfm Ndu bjnh cd du mfiy cAcb gip du-g-c tb^i may sd Ut, khOng rd’m kbAc;Dhfl’og chuyAo^xiu iir-thidn gl, chd-trl mdt cAi «v bam Ay Ibl IA ndng Um Hi b|nli D^ng lhl ptiii bd bude d* mgi cAi xa bi*ii, dgi-dgt vom bAo nhir nghidp cdng-ich gi, dtrng nio l.hAi cAp pbgm-vP bop-bOi budng-the tbi, khdng kbi nAo ch{u di cbo dibag Irv cbo eh) em bgn gAi nudi bjnb bjnb phui cbo tAn Um, cho sgeb bAp-ndc mA dA dirg'c cCing vd*i mge mAm niy ri, bdi cAi vit do* nu’d'c mlnb khdng duve bird’og nE, nAng Ang tboy tl dhi quan Ao cbo ngudi kbAch mAy rdu tbi Ui du« gidi cbo nO -boc, mA diim-nbuc ci cAigiAo-dge hoAorbinhir m mchonti! iy any UMl phamy A m pfi, ki thl ebui rdc vi cu6c bim hiu ho>n cAe bA cAe mg mlob Uo cbo xi'hil T|y 71 iiAo dtp ifing tf Uny — uuy .Mf MM AIUU, J S' ptjr stu, ki tu tike b\rc rt lUu tbufr inrd’c, cao|f tfo ibAoh _ ■'1- T|NI1-TAM Ihd-ia mi)e nd, ci> ni^ gid Ibl rbn uSng mdl rbil' (hulfe cAm, bS bjnb bit ding Ihudc tbi a glim lii Bi blEl tukdau cbim ibl bA mi«ng I'd^g nhiSu song 11/ cbo ii8ig Ihu Ihu6c lim lhl cflng IA bAl lidn vl cAm blilit I mol Otig chi liny lurrni Cude diu au (psafa ehd« vA d|eb ~ pm AnaaB vi Uma dd Lbd-nbut iwjMfqdai klu u:iiUsiSip nfta ihl eude tranb rbdc vd djeh Ui CO lhui.n Tbeo ehuemg trinh (hi Cbd-nbi/l imiuH dfn i Cdo dj(u cd ba buhl hAy 22 Mai bdi Victoria aE dAn vM bdi Vinhiong vA bdi Cbolon s« dAu mr Win Vinbkbd^ lUrUiian dng dt mdl 'Ai ehllp nl'irt lu dir vdi hdl Oocong Nhung bd' dAng Ibd-ti, Ihl lAmaan nd cQng lAm xem tbE thing bdi Victoria hi dAng dgi-tign liSu-tigo, lb< ctlng IA ndi pbAn lhl tbiAu nguy lim Inn CAc'ibdlhuftc tlidi-khl 'll‘■l|fll I’i bf THE-THAO /u i*, /dm I Urdng gioi ndo chin tbnrinrdc 1.91100 A-fca cbo ui^ngnbiEu Igi nbiSn tbd, ndn hi dc (bAng (bang nira 14 h 6(3 (3 X = 18 mdl eude dullfj M/IMV cAni dAnalbdlgtbj nd Igj aanb uAl bi poioisV TbE bE Ibi ibi kbdog bdi ndq dAu cQiig cd lAnb Bjnb Ird qua lAn uAt tbi Dguy, pbgi kiAm IbA mdi tigiiK- T^cb cbi bay bing lAui ndno mA cqng |A cbo msu tbi nid nAv klidng Vdy tbl bdi ViclorU V«y ViclorU di edn S,jhr rSi, ipooB ig 1iranb ranh canb IgiAnb giAi ehire vd iro, Igilun cho mAt ngAy gid vd icb Pbii to tbiiogkboao mA ilidi LAm tbdog-khoan vdi clAu xd (huile de ricin) cliu n nbirog 4d cb) qi d troog iroog fatfogtmng- Hi Ibdng- I'huiig cat Tdi khdiig ddm chde ; eude dlo 10 17b; Any i Lbiilon-tiocoiig bda l.hA-ubirt nAy Hdl Clioloo miri seia lhl mgnb bgo 1dm, lUOTg ed thE iranb chuc vd djeb c|'g cbdl chut mg Ay nAn di nAu Igi mA oong cbo dgng vai ba nude rdi bd, i bob cbo thing bdi Uonai Ihl dgng In bon a VAy niA tbdi Ndi rang ndi kliAc U6ng vAy cbju cho d^ng 3b gid nude ibu ba) mudng vdi nude cbiing I Chu-nfatrl n$y Goedng dA« rdi li tbl tbl mdi I dgng.'NEa hdi Cholon tbAnghdi Go-d b8> aij et rb Bii dAs cbo Doag CAu dOi dm nhd in ilpplal| (gi Saigon.iviia rdi dupe Ibudrg^hd » Sgh-dAnij buii-linh a Bdn-bnd r T V rAt lAy lAm vul mSng mil xiii kinh liri viEng Ngui clN DdNa NGirdi Um Hiin bihi hui cilu iloi iiBij jin i litr w iilii/n ranh iI6i Igi cho nui, vj nAu ilui dirge, li c6 dAng Ifn vAu baa, Hai cAu nhu uBy : ( Nam U lire didn, hda' ngi td, a Nbgt nguydt ddno ntah, uigu hidn tirgag iim uwiui, buyi'S Ilia ( ppgg A0 g,! eSn diing din Idm edng nhipt ti eao-iu Ai ma6n ei noi nhd in Vnioa i ddng Laeitth Mouari tA tS gia Irmiof JApg _ , , y;abloa*., ’ Cerbae a 'be traaa LDC!Tjffl:^N:v^ Danh y 'T' ,.r^ rfnnff.Wue-.Wi Irao Ihifp Ait tifp Choyfn riing I6i ring: • Ong luirng-y t'rtquel liiy iiyitiri i 1‘hap m(ri *ng binh I JiP^o Bid th6i md ngil chng ling dudUgbinh ngu&i.(, vl ngdihie tnr&e nting UH lui ede nAd Ihircrny b Ihdnh Paris md h{K Ii6i mi iigdi c6 b line hii nhd tinnrmi Sainl-iirrnutiii criny Idu nfn ngdi, ne nglif thiiSr, rd Id mil lag Ihuiti thac t ruv t>4g md lhay Ihuoc chbng phii mbi khw mbi gibi Ony ndu citng 1‘ify, c&ny dtu eu chagin mot khoa riAig rlAig Shir Ihiy Ihubc b ddy ed uiiij ■ chcg^ii fH bjnh I'oiuj 'rony Any chiiyi’ii *i? binJi dna '' ' r-ijodi _ j cha :/iua*i (1^ hinh iiibt, 6ng chuyfn iv nyhi mi xe i> Ong hrirng-y l esyuel niy lai cliiiy^n Pi khod tfd-D'bd «on n» Thdl Id diiff Ihifn-ldi ditbny 'itdn-hd ed lhai naiih-iSitq iid mn-nll Clio nil ildfi: bd cd thill md /^A-|ir>fA dan mai muith, dfn 6ng dviing Ihl nmu Idnh; ii/i khl lim bin md nrbe dng, ic ddng mr irdn uuin, khing ehi Jo ig Hnde tanh-ting rii, mf eon khing O’l'i ing din>n.e cflnji ddng an Ud nhirl Id dim bd ^ lhai chiriiy ba Ihdng nn>r£ng ^in'my lhai cho den ky him kbai nhuy nb Igi edny chic duny ,v>iM(x Afx/i Sghe rii, d lighl (rang xi'r Ihiib gi 'r chira cd Ihiy IhuSf chiiyin oidp ^ saph I’d bao anh Sny cd dny chuyfo ir? mdrt iP dy dy, lirbii fu'i'rn^^ tUfhUCvd belththi tlliu-nPiil ,ri .f dJu ““/vS bua Irirdr dS «W ii « mdtiaA nixa.' V4.V; ira VC Ias: Cling nrn, gi&i-lhifu 'Ai^u cho fj dony-hiin biit,md ririrc \i nha iihii ilnng I din phdag_ cjJu inyM b b liili ddny 4i«c-4/«Aoit S; dno dnj Hip iff I7(|,nudv Hr gb'r chieu, M gi’r loi Butta durdn tftl ph^tt nil gl ,WiamWA.v;/i//ih .IS lull, thdiig ei Mm nyhl gl nhd A h,l ddng hfm /*aai dagfn rd gl (IN) (MiiA Huron il.ifi nan iigliHl ildl lia Iranjron //Of/Knajr (((/Kilnu9«fliriA!iff IhiiSc ei dfn Idm da til oi khdn x*l Ihl imH hag ling nam lhiXlh'iih dds ixiSn xJln vf ail Sm dan, idiSn nghio thing c6 IhaHc mtii mi uXng nfn ngh- Ihi Id Ihde mil rhn rdnh Ihdn /urn shag ehi ehn /dnii , A/u bf dun iMn Thimng lhag JtU6N wu6w bAn VI nic Tdr odn mnSn Un mPl cii seduri hiea < HAT > 10 ml i^c GUs M theo kita qna tnrerc c6n cb«j l6t llin cd da cS dd phq Idng Vfi nifft ffloi-xe, blnb-bcH dio edn mdi Bdo-kd Td tbaf 1927 A« '‘’chifcMajTl’hAp-goSc if dfn Saigon ngag II Join TicRDiMOOKMCXEII CO «AN Cic THU oo xAv PUNC LAM TAi PABtS chat BI ' Chile Claude Cbappe sf that dl innaai pd Tankin OSl ngig 19 Mat HI gl& Chib Reuse st ehag dl Slngapan, » Chife ComplAgne slehgg di /'Adp^uSc Ol ngig 91 Mai, g fr, Chife Paul Beau st ehgg dl Xlfm Hi ngig SSMal Chife Oambeird st chat dl Annam vi Ion kin ISI ngig SO Mai ChOt Cap Lot a tanktn ISl ngig iOMat CMt Atbaa rf eA6n ; n>h buySl Ay kliOng cO lOn dAm cbO pbii cO thi cho Id kiSl Bcri vAy lOi cO dum t>p dffn quan Ih^y Langaa clilrli lliuffn, song cQng khOng bffi, bl lhu6c cbicb vAo clu'rng iiAu thi sOog huyffi lai IbAm chiirng nffy C6n nhilu him kbi ohwu rWch C(in nOi gl IhiiSc Nam ihu6c liar 1 dft cho d6 uff.ig blSm-hiem rm iiin ciing i*>0ngih«y (hi>;nkodi I dvo'c t^u-nghiOm VAy I6i cau xin Iqc-chiu chir quAn-lu, c6 phiroog thuOc chi xin da chi gibm lOi ISy lam cim iSm l.?i ticu ron I6i ii6ng din/c BJn-lru'erng d^y cAc hpc-sanb m4y vigt, bOt to4a v4 vi8t Ul CO nhOng giio-su- iru-trng Can-dSng Hanoi d?y 48 hpc aanh Hpe Irong ba Ihdng Ihl inV nfen ngu-Oi tho'-kj gi6i dSo vA nguM buOn bAn tbOng tbpo vA lanb Ipd B6n-tru’0’ng m5' ngAy dSu c6 dpy ban dAm tiig An c8n lo l&n cO cb6 fr.tfr \i vA An u6ng ky cang Hpc ba ibAng rAnh rA rdi thi B4a-tnr'g ma r& Irinli ngdy ^0 Mai 1927 bAN npt sb ruPna boni ba mlu t«a> Ige ^l U lAnp Long • birng, ting Long>v1nl Inb-thvg’ng tl»h Blenboa, dfft pupng nXf ddng lAm ggeb, ngdi tftt lAm Bffn eon trAu dv« ddng tail tA ^dngaita lAm e«ag ahyvfii Tiin bge thI ham mA edng vlfc lAm thi cbAng thleb cfingdiru^ ilitr hdng Dgu mdl )i Donai tbsiib Tindiiili iiliieu bolon, lii>coii|4 ang tlviih liany van.h6a IT-88, Rua da Ooceog S6 SANH TO- T»l SAIGON R&i ro vS phpn ai^' D«ct«ur PESQUET it U r.culM i, IMdninc 4e Punt, ^ ABCles ezurve 4«s b«piUoi d> P»rti Aacieo IsUrne de I'liApiul da St Cernaio HAO PQNG-PHAP tHO'I'SU Cflng «) bam ngO l.'n/iifurA Aar ngdg InrAr dig rd Ifa linh \gagfn-mn HoAn A 7>iimnA giii Ifn /(ii Mil IN da myl gk, khiiga Ilanh khiu h d*g lln ru" cd; kf kifui ihaeh sun ngh! Iiriuj, mialr ru hiAii nglyil im ehir ir-Ioa Hag rin If, linh GlAl IhAg d/m khaga hnh Ifo A Igl a:rAi /di, mu iisS i elwng tioouh Ihl l/,i TA dS di diu mS/.cA.i Sg mil kinh Idmhoaiig i);A,irun''nim t*m Irl Ad IhuxA Ida dfii Ihiic dfig Ihi mil hog Id igi iihan IrSn mat, eho linh klfm lim I.ifn O/ol la mull rhun dfn Ad' heio elm Ang CA | hag Ufl dung nliii on Ang linh Img Ihni giuln Cii/I rifng pbSa elm 0:'d ltd IrA nf Travinh huih lyl | A'fu ituAr JrAdiig /dm Ihl Mag ngdy Sg tA mil/l»irAicu-/i iida >ld n'i lirgin dung mil cd/ rd/ig, ho Ir/ii dAny Ii re-lua du Jrm nap lai hAI ril .S'huiig md cur eung Sg ein ngag/n eSng chua mb khiia; md Ifn HI nhan lim Ihf ndo ma dfng eing Id hag IhAI | VA.i mong >i.Ai.n too sb A tain-einh Inhn.rAnh oi id m4l-/Adm HiAl.lhdm z IO ring Irtg Ir a(ititm riv UilthAQ ' - - - W, — line Thamrun Saigon ii/i di.- Irfu bu uAu Ilhy „„„„ j-r, him rAii/Ad VB ain lay chol I6ng -lumh hlrn Hah r.ifi mf mwig hun di/p: ro ui/e nodg i SO nguvn bge dv tiling tra lAy U-iio pho khSng de tf dr'n Un Td MAi UiaV4H-Ttl7»0 i4v n/n 7ii in&i Ihiia dip Sg Am l/n M dio Ceaiaillar dt prsv act iSii; nionp rdny nhd iimrr dl luAii, khAng LoBg-Ry Ih/m mfl I6i giS hi linh hoi Binh ghc choc FLORENTINEj; H^ V *■ * NU-dC SUOI Tir-NHlEN LAY TAI MACH Mnc subl cua nhb mro-c langsa YiCUYCElESTINS rhiii, m"r:i clliii v4 rl.ai nh5 HhiH xiro-ng rot l.'y niftc dal, dau mlnh nhikt gAe dAl cO cAt, (lull Ihn-lcO, iiffiig nu-6« nXy mgnb llin VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL “““‘•l.r".;,!., coi curNCi iJkM IH) irik MAO bA-t chitOc ^ HSnfl nij cAa ngirii Annam tinf lAp, et le mAi tit bin, ed thlr Ihg Ihidn nplid rt mij mde dA th* at IAb aapi Vl^it dll* Mug cho Qb1-t| i*a Itag Ctag cbujA* lain di buu d* rd chic cbAu GiA cA pbAi chAug, rd ban cA< b«l TAi liii tk*«iig titm , L*1 a0lr fl* *A it M* ghl eh* kn IA dd mti kkdt Vi l)jnh lifcli-ta Ian-truy6n vC cac chon thon qufe? Ihio T.U.iT r ri nny Ihn lay tlnhc6 m'lyc^ticndm thr h&'ig mong ern cha tin do’ll iiri^ng, n?n thdn ehi.eing ng/iy edng dAno 'bill Ahn A/#u ffil ibAm cam Ihgnh Gii rit re turn hbt U /m* lift W i>4ll mi bin hUu china ad- S Hnh kid nhgc, l6n ciia hao edng nglcAm I nh'ta IhCt ihude thinI Ai?u hifu dt d> g-iip Ich cho chit lAn Imng khiI id g lira Kly vldSt Itw Mi: N ALTIQUE mita dSii Ching dl mhi dig rii kl gian nd giuc dfl tir l*B lAarcbkB uAbi, tP Sk« ISlDndtthMeiiy I 0* gayfa IrAao, cash cbT in2$0A 100 Iivnlld Iivnlu mdl nidi IbvM Ibvbc tky Unh Ihtnrol baag thidl tfAaa ddt rdag blng lo ThiroDf-b»i bi kM r4ai «■«- Cik Sa2ft mdl quia, Lioti di ve ciic iliCii tb6n-(|U? tboii-qu? d dem c i bjnli ^ ugoiig nhd/t-tr (dp-/>aiVon rt/Vn-tii«u rSt vui Idag dem dA cAc kiAu cho chn-tda choc Uf* Trong l.ue-ekdii rdr Him bi, Iroog birc c6ii liep-b'Si, cbtfa bleu Ibiu cai ;iliir d4l j daii [ vd sir nbiing ' iigirkri lin | cA vl IrAng biSt 14 iruy?ii nliibm mii bi?t lu iibirug ciich gin giir kitng | err'mir i> -VA.1 a If for phi Hrkyuan/iTrir drifgiil lie lldihf A'Air«ii9-///?ii frfm Vinhlona Trdn-iniii.Muu, r4-foie iniV/r- la.wliui.iJ a Id Id, ^ ^ id 10 -io jO 'Sab tring hg c'ng-vide t‘nr.riig, ' ) sa-bd Cijug c4c xe chd-ebbyka t.ASHiHd m6i mAT: SMlu la : fi - Ihit&e paing VlaMrmg lin ) tl /dm 10 iO Ihri-rt paiitg 'rS cgQ'-.lX'-ih end CHvyts M h6.V1N.kINM Pi edits ■6*-k1nh ch* •d nu Hi 5ap/rm4v ItSi dirga : iMMO Ihp a imdaf QOin-Lt MM hO.vah.kinh vA NaUTMt.C*Nf-H4A t.' W’C-TNh tAN-VAN S“ iJiilEstriellefEiponaijoD 6e Eii^is-3rieii 95, _ flue Catinatt— 95 S'-vj^n ~ 'J May xay Lafon de tours • - 5^;-*Sa.;a Igi hang c(^ hi/n nuifi -Tfl// ffOO A/?u fay rat clulc cluin *’ti yi^n liin oA cung khdng c6n Ihii mdy xay ado ddni sdnli Trong 24 gid ding hi c6 Ihh xay dirge 10 M SO S5 vd 30 tin ggo trSng litg theo th& mdy Kieu mdy xay c6n mil di7u rat liin han hfl hi chSiig dn gl ehu mua phdi mirdn lay lhi(n nghf, at nghf may, mde nip m&i xoiiy; ndo tirO'iig mio may cM e6 vin bil lon (6c) Id Ihdnh iQ{ MA neo iM ik*dk«hMU»ii ti^la AnarW e4> hl^ r«ne*-Asl*tIqu* 4«s IbnK D)lu pkr thip ^ i(Sr ml khAig c6 kbAi lu l6l oliiM^ing Iroiig V> - c«J main bitl e& dfn Simitj dgi-iy hdng Lafon md -Ihirang nghf vul 16ng dSp nr6x, m8l khl il mua cin hil d«u cW ^ 1! r.ij XAT^OrUDUNG KAT CAN ICH CAO B^CH dia dMp a(a eia ada c*n« g*a far af (bda 'ba IM- ^ktr l«ai (vdnp ; O » apdg bin khe- tod* litm hoSc NHI-rm£x BirOsr, dfn nof lin las 0"h ii npodr hel mvH mSg n4"./r'” king g Umektndi cat bfW rae, dgi dda ad f*a Bid e*t IW II Bbd^veAJng niching ming mdnf Igl W/ Im I^ mlin dir-r ffM XB XIN DO NOri hANC AUTO-HALL iBMBt) raidt Ida hlkC J blit Uag U bir.Mui v( iiiu6> ddiAf4atlq«M Pdtrole* lh& d6ii AAi, ehirng ahA Ifi xirng lAin, ed dA Ulu BA kAofl, dA lAl mi Igl hAn ri iNHA IN yi NIIA BAi\ SACH ^ fIGOYEH-VAfi-ClIA Tw&9 khl ir tfl ilirOne Catlnatt u y d^o v9 tf1 dird-na Luc/en Mossard, N* 13 mi CAe Ud lAeb ehft Ldagu tA Qn6«-agft CAc 'hd Tbo, Tndag vA TrajAo Bi dd Ibirdng dAag Iro- g cAe obA t1«c VAin d& cAe ihdSb.SAeb.cAe tbdTfaifp VA lAiD Con-din bing cacHia tA ddog TrAng-bot king aAlab oI »A coda I cAc -bd EboA “ bAi■ daah d^- »A dA ho*a q«B ihl IbAif sAu r«i kU bAo haA« bM IbAa lAt lirol ti4a abisb ablakAa tbAata U>d> dirAd so aaa s’xuA sang lằã Treag cmAag Hrằf Ct )ô ãô mttoPno «l aAa Um *• aAe mAn •o&o urn daa bid BM dA fka aA> tto ala ag*M agvM ta mA« g«l U HAa.lri, iMBffMM MtHM oiatAlaBM Tl It tdd lu> she aAa aOng «blag ei al dga dfp Bfra mg tU«ta liab aao Ifl ogba rA IliDg AbA aAa gU 111 bA- aa Hal daitM A-gifr rfrag agvAd lAv tAn U Ttr-BM, aaA aAa om aAm, bal agaAH d»u Ilf IAb Ig »A bAI tM abau ring I ConabA ol> aA aia gltag g1 d» t|y hli I boga aA bit dvg-a bvl ebae U>A gl AAt bar aae ebA>t TbAI dt Blob xAfh aAsg r» col, aiu qitA phAl dl nrl nr«ni aboi agt bfta Ml dA bal tbuag lull tAo BOi bug! lilu fdag I • Chit lA bA t JiiOi n» xA-hOi tiEuthuyCt llOl l lll-NA.M aiirll link da-k oOi nkaa cAdno tbOi ggi M»g Fit dg'-Z.ono edn Aai ngirAi ruarg ltd Quong od lIp'A- 'i-PAdi FMgi-Lono Wn Adi /A41 rdnj Adi anb khiln raong di diu oSg, eoi bS cii roong nSg nSrg iSm Am anA bift gidng ol Imng roong ckSngl Hi Quang dip ; ehi-nhon mirdn bgn tii kkUa raono lOi bfn tiu d'sng ph&t giQO b'om (iv rirona nSng ihS‘, eQng phSi rin sir mi iSo liln efng, tin giSny gl (rorp roong idm joo md bitl eho dooe Cbing Vfi ncAc nii liin boOe lOl b*n roong mi rol ir giSg dt: * pbP giro bh lbink Sgi cdSbon y-i>'^n a cAdnp bin xay diu h6‘ ring : eie anh nil cdi pi ia oSg cdi rvonp fldg pbit g‘ae irgl ding, 'mi cde onb ndi sing mSl ngS, AO edc anh AAdng eoi glig mo? Quang itOi \Pki' ryhr nii ngae nk in, lit dgl doi Un xem I y, tkOi IkSg pkil g-no rrS cb& khing kkirg phai bin Ikink dS pkit g'eo Som daong bai ngooi k'.a king A'll A Tom id g Sg I nan khing i di I6i eho bii-''irg mi rSi oig ei ebSu 61 bgn la A|i ebunhon nii gol, lAg‘ so V md l&m m«g ihay mOi di lOi dig, ihOi tr& Ig' bSn-lMnk cB g kbSng mSg dim niu l&i bfa •ill miphit kbitn raong iro 'gi Ik&i thSt cdng Alll cAArp ndo, cAdrg Vo nii: sif nSyeiehShinyhi, cAd'AASRg le cku nhon nii ggi song eie anb cib pMp dt eki nio thOi khtfn roong eiS nSg ehSng cd nilc gl md to, bai nga&i kio diu cdm tg ring : eim nnh eim on onA mSt lOl trSn Irgng, g i ding ngin oing, ank ii lig Icffl Adn bg'k Mm Hai ngo&i Igl than iki mi bSl Hi li bon Mo ddng ling, kbiin eai gdnA ib kbi nhge khing ngSn' •• • ' onh • ebagln ' ■ mdn ne npAI AAdng Aill rghitp g‘ xin nii lA^I ebo onh em til ri ? Ching VS dip Hi i>l tag mt c& Ape, bin hit tg tan pAu-IAdn Irong »Ad lii'g rtfi ng nSn og M C/l Tam) phdi kifm doing IrSn Ai|l di" ehitrg link mii AMI ik&i Idi Id mgfddo lag khing, tg Mm in IhSt cflrg ling, Dt kkirg cd ngAl gl All fdo, mog A6i nAd Age iigAJ ddn tdo, pkit dem thin Adi d "«> d|ab ebinig, tbi ed blit ebde g'Ang gl trosg It t Y ml tAl mg fda quA anbl • Tir-D*c nAli - TlilAt ebd bKt «u qaA CAl (rag pAt UmA UT ltr&nff:V6ng2hay3\xi lAnb mr-ir nhv lA *lny gllng ipul tai >0 HA*t'l lA-r hA D^ pgha n>.> ifrrg n roe PIm nho-n Is bo • I.A r un p I I< ell mat may kPAc ale Il*n bii lai mOt iir quA 01 anb Ido np anb y ml OAo bA ihAm 00- T*y oAl 01 U din tbCr ea C U miy thlAI h&l ah'lu rAAIeng nhAch PPu-nhirn la chu eua Bilh^l Igl oi Ang bill bl al loi «hAiAri« IAJmIAm CIA m&l va lA ba dAng bae Cti irlfban Igi li/m Ibu6c Tiy i du/mg tfartm U IW-m Cholon DAp6t Phnrmaalo Fpane* IBS Kuo dM MorlBO, Cboloa ^ cAcb dONGi «« afAi adar aAa Am ^ SOUH^E 1A Mo T'khM tlB-al tA ah«t h»a« bA* ahA T-AUtb 09009 nbA bAt TAt Salaan cA bA* . C.J.DftiKT I BINH TieiW-LA Bql-lin^ie6iB6ng-pMpt HAng L‘UNION COlUMIlClALl INPOCHINOIAS A AFRICAINB TBUT, THJUllKH, YUMNAKTOU TOURAHl, MU* aUINHON, MHATBAlia »OI»0»OLTHUXA tfTiAicai»M»ciiB)a , MirOri RO^A NA Y xem ngird-i cang hir, thjt dim, da SA'b dtrfrna *anh aha gla quy^n - mSi f.a/fn M SI hOii bA bral) (dt dgg Irni eho bift li nghla i ddi)