Stikl 1HI> S \r JUIN IWB MUAV i ‘ lUiNJ NAM NAM St Tl LDC TDIH TAN VAN GlA bAo DflNO PHAP M*l oio 12100 ; S NHITT BAO iu4l ban mfti ngay, lri> ngiy IS va Chua uhnl Cad SBiM MOTftM VAK C6A • fi ■eniu B[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Stikl 1HI> S \r JUIN IWB - MUAV i ‘ lUiNJ NAM NAM St Tl LDC-TDIH TAN VAN GlA bAo NHITT-BAO iu4l ban mfti ngay, lri> ngiy IS va Chua-uhnl DflNO-PHAP M*l oio 12100 ;:S 8(in If inA deo ngAn tavpbAnbietthA-ngirA'icAbos-hADh V(y thAimetxA-fa$i khAngcA dot, vA*i thA* ngvAi ngu xuAb ^di gl pbAn hSn thfr hong troog khAng cA hoe hAnh gl NgirAi cAch In-mic nhir Hj cOog U hoC'thike mA aa sAt biil liy *^a dirng cA mong lAm tlnh Uiro-ag; mA kA ogu si nhA* ohfrng cAeh xa-hoa dic-biet Tin may dAu lAn cao din dAu chi lo rdi ddog UAn ImitAo cA ogirAI khinh ri MOt xi> thAng di nhilu, mA mrA*c ta cflng hei nhtr thi lA met xi-hAi bay pbii biit din nbfrag cAch lichThing nh6 chin bgc mA nAn sg bio dA mA tbAi Tii- chodincAlngAy kbJn khoa-blno, tA bio cflng khAng a( dem ly>Uch ti-tiin mA rit kbA iy, Au lA ta nAn mfl-ng rlog tAo mi> GbAu nhA tkvo'ng-tbor, tg lua glA bin rA tlAo, al cflng dA>d6s, cho din nhO-og kA kirn An mic dirgj nhir a< GAmuin gAy iiy met cAl bAo chi ngo* diAp mA din cung lAm nghi chA’a tbA■ dS hd, bit bit quA ■ip lieb-ag, dAJ cAe, tbl xin gAy cflng chi thAm miy cAu nAi liyd-trohglAdiB Uing nAi, d* diiu Phircrng chi ta A* mfll xA- troog cAch An 6r 6* irong tAnb> hei khAng cA ohfl-og chi de xAy nit nggA*! CAng khA ohAo &An d5 mAng cho rfrng bin b'At bao nblAu, dgge ngvM f Danh lirng khflp nAm ebSu tbe-gidi : nhfl-og glai-cip, thl ciu khAng BAnh phAn-biil cho, mA1 ioi cAng M$t nhA dai thl-sl An-D6 Rabindranath Tagore glAu ba bp, khAng khA ba danh-giA d6*l, tbAnh mfll cAu ril tbit Virng I6c Ining phao-i>lta» cliom rail b{ic phu d'ii tdi pgifc: iiu'ii can Ining r(>ng, hng-lanb Ntav Tiy tbM liy gl mA tg* tl6i mat tinh thdn Birc ild Irgng J^iolpi cao: mai hda-binh gen filuin l(u.ii ■ phu diro’c lA io-n ai? JlieanhtT birr, chan Hung Iren h) xrin llii lhay rd rang lligl Id 'luOl t’i llwllidnh :' Horn tA hlnh tbfl*:, thl Nhaii rdi nhir dip may ii(n bii&c iiw cd Ihdy IhSy ,,i„ ghrn ihi-TtI ^if.,ri edc I6u Id ,ni l.il iranh lau kboi ,,,, cy/ Mil Ida i| dua u&i dang It ,v-/i( 01 bl non ddn »uo< luSl H»u nfiy ci thl dl ,Hiin-hp din ul e ,bic id tdiai ddu N6I I yuan ild kbdm‘ tho pklp dem ul e I,In lit xi cu lao h ^UtOtt B» «7« _■ z>0 is Jain 1929 TUI CAOAO Bin cuopt THfr VI leutin ch6t> HOi THl> VI od IlnS rua Suit rt Cfea-rft8n« c4m Ji4n cfti ning ddu nw».i.r.) The ma ng6 thiy Quao-ba ■o-R^a I« mji 4i»-clu mtl Mo-Ren mk hii: • Chu U li d*u chn Unp quao bi«l nU chu dim v6 JA iht A; ■> ChU biit o3y U nhk laag tbky ch6t h*y cud *^ak-lnrfrc mAl, ehU dko bao gan tbii ebja bAa qnl ablD tI ib&y Iai Tl dcbM cAa tbi o«D pfaii im tiSn gddi ma ibo ngirti afre ale, di nbila 0l klu tUn aM L&i khal eta ay tb| TSt Con idi oftn kko mnnb ting him baa dl bin bink dig Chila di cbg dong gpo BSn gib e* Tdi kkiug i ekung nbi eon rl eon gii, nin iv eking eking ui nd dink bag kkOng, Hi • •’ bulling kirn kking btil Tit ehl nag, edo bbodn j gib, ei ngubi din miek ring can Hi bi cbing nt dinJt ehU M o^i »kng ekgg Igi Big eia ulo l&l Idi dd Ikdg eon HI ndm ehti ebng rii Cin rl lit dang thn din cbo Db ni Quin od ddo coa gdi idi kking ubl il gl ed Ui/I eon Id,/bl flat den- "/fno mip Dtr lubD ogobi Ngirbl nii tN-Til ekli vt bink Hog’ Unh.lhl rSl It phin nhila cbl thSy gidi lAf-ril M chil ol ehdng dinh €d vgabt ndi qai-qugil ring U-mvLi fteyed idnb ghen gid, ghen hoi ISm 9g (6 rdi boe i DgHUi • i Her ilAn loin g Ti bge, na ibAnb b» truog '•gbTa U ) Strong eon cbo, IIb OCR Cg bai •? bdn gad ma dgng ig An an I Doi ly I DVi Ibl W DgAn, it el led eon x6ng d«p mil lAI cIb»boong 91 etog leg lb! lanb Ibl li khdng y la uf Binblyi dangdd lOKVO Vi code mdg bag dem lha Hr qua iNdn-ebdu tfd lim Khinh-lkinh him tber $ia, dv^e think oiic ntn hit pbi-ibodn ( Japan Atrial Compang • ti kk&i IV eki bi kinn lit Togo qua Dairin gtda thing NgirA’l «bSl 14 al ? lA cd Pkfiit~ihi-Tit S:' Icii Urn ntU Ma Mob dig mi MobdoA cnnA BM-PHAP lip ebdof dd dcri:'.i li U^a-L2 23 Ivdf nki ihi Biab- lia, 2S.i7k.876.000 quan 'rii han l/faphi VvtinDda nimngoii3.SJi.j0i tda.S 90i.000.im LM kbai e&a ngvM ebdag qaan Vtr idi ebil e&ing d^ng-kinh iknghia xaile&ngdavtlj.t\'JI.S2t Tka&hg ngig p(r lit Un w CiUu OOti gann I> hon rum him gua, (Ii^g9) $au kki ucr idi di ngeii SJi.OiO tin 66t.22j.im quan cb(T dong ggo oi, tU ed trick ming •i nr kMng ding din ii Ikig cOng id lot toil eirU e«r' Cii Igl Tit giin, xn6ng bfp iSg mil thank dim dink oif edi' udo cdob lag Til dink dinhmSg\ di' li Id di rdn be t{t iifi bS kin lie kking cd g dinb dau el nJu giin Itn mi loaIhud.'Mm djnh dink dau tkl Hi dn phii dung ii*y dang lr«!n o dtn Iktni cii t>d dia gink □buoe Bink bdng mHI Ikaah dim M ekU lU ado tfirtrt rap pbii ddob mil lung d:iy, ekil np Hi Iqi linrt ctrti ngag el nd dini: Umitngabi nke link Chin mail ehodflogbaopi lam cb.rngiyn, y ibeo 11 glknddi ngu ^ Ikakng, tv fdl b«p "" dig t&m ntn bin.tip lira giing gink dUdickg Him nag ni cling lim Cbch dOng aka mql ngdg Fdl d4g tau Lie dig /.— ViirKtif to tail sSp Itn rbu fbl dd tkdg uvHi nAmdp triu mi4ng btadiuchod/rre Sal mubnf ed-pSe tdi Iking ion-ad «b(hi ninyc, mil nua naSilir cAiK di/np cAo nuSi md'lAn oga» i ngoii, mil nua i irong, ddti idc ad tfr ntn nanl I'S m(ll Hn c/tita Hot cli Ai mvo I'i iv udp pAd cAo naol lit nhdag i>do nvAe rad dd cbli Ur He cAu lAam, nAir AfnA dirspg pMl ning Ihl i ado Tink ngtda og eking, dl gin pAul cho aXna I nuAno AinA Audn oirin Ihl Aci uXng ,haSnIO ■ PV nim ekil uka thi, Iring tbta lOphu' li pAul J - Vgi MfAill» tail eho uSng Ibcrtng (dm ntn idi dA Hn gluing nuAnp cdnd gio giam tkag dSi bbdn i>d eS (In eiek eta dba ? muingcd-phtctilheolllrinmt i— Con :t.n nil « 10 tail tap xaSpg eho uiny t ting Ifl mabflf ed-pAr cii cung Iheo It Irtn I yium Xde tb| TU dem d«a abb thiro-ng nda mil B»ne cAiro t Ao 8 Tlab-hlBh lOe mq tbi Tit bill n'tie maa ngat< eho utng Iht cinp 'Si Ciim lit IN TU dirge tin ngubi din dirng eho aong nirie trbn’mi ni nirtc ggo miek eon dd ekil tkl kaing-h6t cbpg rang, vi mil Luc hinh mil phal litn iling < ddo ru Id > Igi, k*a rdm pkS li rl dink ebil lAou donh ting minh ngaii hinh cho dm mInb Luc Sg cii quang-ednb irA adng Itn* «|ch bdng dll Jn Bing pbS dl din, ngabi dl bio qaan (gl AinA'ram nSagphal ehottSagrupu nhlla kl dl Irlnk truing pbt Chet a hi • rti da Ibng nhila pben bi fldiib dtp Ihba tSng Ihiiu chit vl nSi uAen gid eka ehdag Tturbng og- Adn il Adn hay theo rinb rad A> thiy eabi egl ubi at U bim ghen IN-Tlt hag bin king b duM eie Ha li nAffng not vg ml«ng ihl irinhtao khSi kMng ed ngubi pui able lOn ed mH ngubi lim 140 ndi ddo obi Ihi-TU, k( ngubi rWng dbng Iring ihig, lie rt, |AI din gaSt eS oi(}i ngdg Aug g/ilo tdlg, ed Iht doin duve ring tbi iNin-ka dlh rt edi cbli nig ehua t:haedaiigaidia _ N6I thda Quad dd kkim xie ihi TH bi di X tin pkip d*m ol ekdn Bvl tin quan ■ irin xU x6 gao, ti ding lifp V May bay DIEK^TIN Aoa l( Itln di Cdch dl«u dtffrng \gag 1- Diipy mil eon gi lo Inm lAjI ado nim oiudi llio AdnA ndo n tiiian Bidn-ly Vinh- (V dAu khdng tnAt, aao cd /am vd lA Pbn thil kinh, cho-n hird-c thdi lui khioh chAp VAy xin nd'i, j(,i da Ida fflAl Ihl ngd quan-ba No-Ren, khdng ro COD lA ndi biAt Iai s.o dam nhdy mAt j iSy lAm U cho mdt vi (hidu van xin ngi, ndi giiim cho chu-gia rd lirAng-quAn i dAu khdng bidl, la mAt th.'iu Ndi hay ndi di, ndi cho-mdi la may Igi dlin mA kdu eba nimh bAng ngtrdi nghe chut ! dog Dili Cg Noat-CbA pgb# Idi quanDM Idi quao-ba Ho Hen gut dAu ba No-Ren rdi Igi cAng ndi xung khde rdog.Cu Noal-Chd oAmlam Ihinh, hi bj bj^thOi-khi Cich dig chltng hai-minri naai vt Ldc ady chirng bjnh thd-l-khi fritkc, dS li ngir>>( dodn irtriVc nl» ddY rbt nbldu Vdy vl sir Ida dtri lAn cDog kkAng pb»i khftiii ud «SOU m4l Ihirbe lAy l.iii'x'uii Jtna.Mu trAo( I»2$U l*i ajJlm.M Ihu.r i.>, (Tiif lliim) > - Pboog b&i d6 4i cbBg ? — rhoaI Tblab Hob Dgoii rffa eb liloi ebel ebci Bi-S i-Sfa JIu Dlob r4i ir4 Mbt 1*1 Ui-Sta di Tb Aob PDuDg libab6i:< Nbd*aV> Bi-Sfffl eobi t* Dbi: < Vd-loio-SoB 1* la d*) , t* obi T* dsa Bga; cl bgn bai c*y tbog i*n A«h-Pbosg Ida gf*q vda aotfa Dbir tW a* T|D b«ag Vd-tokn-Son Ibi gii;l BlDh B* Dgdt xodag rl bda Dbia elhi dta eb a cbge adi sbrg WiBcbealcr cbTa doa t*o Qula-Hb ago*i tda bode t*o Dgb Aab Pboag «k etfbi Vd-lokn-SoD at abog vio Isag rdi abi; t N* Aab - Pboog I la liab a«ag a* ird boo mi thl u iir Ida gbi 17 lla NbBDg la ogbl ta ad Ird kbd bga mi md cbu xlbbi tri Ibb cbo tbir Asb-Toln, bdo odo eho cde cgirbi dl bj lay tdl fcaiidSa la ad.TbpbBbc b| Icy mi gill afra la elog.vai Ibog Pol v*y la mdi byo gao md obtii dlog cut mi Mi bSy Dbb l*i coi, mdl Its aoSs giSrai tbl DgBdi db rSog a«t labo iDdn, l*i biCi kbbBg ? Tfi la ebo bay ebb eb I* gl — Bd bo’ ! DO pMnl — tr lao eho miy aSag obiSl ta bao DhiOn cDug dB7C Bpa bdy Id dO tdog b»o gift DgBbi kbbog gba lay, Ida ebo qcT kbbe Ibli ala, coa khbe eb* y gib bgn bdy dl Li bit tbl ddeb Ibog I »iih diinrnu ihi|I Irlnx, 4>> 'Ong ibeo miy eda blja oly ad tO kbdm btiig Itr IlMfcr,,.- ti u ghk f4iixo*i»u,_ com (>1.1 '• $ 2A iiifti quAn Sdog bba aao Ifi abd bdsg ■ HMel lAnhdc.i 111 Ung Ibi hujAii khung I A (I'Ainam Ainam > ibifia-b* lO 17a rli ril dbog dOog kliftn kliAn; -1?l!4ii*),ll,imr.ihAo e$00 mji aong Anh-Pboag dbrg edeb odo kbbog bidt md ibodi kfabi gBom ady ".#1 ‘h,"'"ue hAn'x Ift' II.UDg"ft“ MbI dda Irbi daog lb r«og, abt COD) Bdy bay u) cAng Ab Igi nri «la nynA Alj lA ri« dc art AAI hc|H ml IK chu r.«r ph.i h'lii ring IM iln :Ao cdiig n/dc >A Ain cAllglc , li gi6ng r|l riiiiA ml .1 nt| diro-ng lije chi«n trini ntn la phi gAp oil lo lAi C»A At] a •iMn.lMEIil, IH- agirbi Am jae da mil nhir giA| Ml Aiil cli pbin ho,it da hr rdi ãtCajlblAII' aaan lusntis ô.k* CB t >)BB A* ‘iaACKb irfAPt H«y«H >*r*a«dii/» >|| ving luAa IhuAc KUVkr-TRUNC Biru Al, Aira Ihl da thit trb nlo tic nil tOI tori Ahi chin ihn, iltuic r.i| thl la, tim chit Irin diu ngon ta| miu (! nh to Irin irieng gil, aamcho I, tie ihlu Ihl nlo fdi dan kh u&ng tOAoc ding J ngi, cong lam nnr trrbc chit MU li Siiiii nhli^-rln 91A, tAA, tic mlu trb nln di loin cin diing dL-oc lie Ihl rip hot diir< vong thiibc cin thi mlnh chin uing hi, d cln thb cho b Al den thi dung thuic dlig ngi, Ihl cH ting tnim nbi cin cin chin uing hi, dm >1 cn nlng Irlialt l(n 'Hr cbi tire ni«nh drbng din kh ving thu-c nl, ding nga, ,li gir i|i Urn , Mr dl da IhriltA, go tinnhrlhing bill nlng, >1,-Hi phai Aitl Idoc KUVfeT TRUNC BITU d, llih cho ininh mieh me II Aao nnilu Cin r.hr ngroj mlu hu,AI khcng ding dl, du ft irutn nii chi;,|n nSo o6ng thilk hi, pdn khl d, dii d iqi hole no den A gio khdng nhim mi rat >01 >i d, tk> ll>l> »li' MML IhuAo HUYtT-TRUNG-Biru ril ha, li gul Atu II drbng hid Con ngrbi hujAl hr hrbt di ta thing dorc nire dam- drcng Ihl mil d, rl Chrng mil thing rl cha, «n mil dim drbng khing bill at*! o8h thule Cintdmmit chrng rbl ha, nhr ham dim do: thl gM thi tail‘hln dl kirn avf t tdn nguon lanh u5ng Ihulc HUtYT-TRUNG, RI>U slu Al, Ari Ih) Idm Inh thin JO'fi Pi hri Uah khl A]: nhb mlu ml r Bhirng c j-ng Amh no- Idn di die phL A.il ibc ha, drbnj de ' inieinlMrghilm ngrbi li ll tra khAng ISI oAig I'aS: "I, lil d*l ™ »«■» hm J:hl" l>" lf»Tfi>SANH, kinh cAo NBA BAN B5 PHU T0«G n HOT COnPTOIR GBOX.ONNA1SE ne /Itrbny rinp.^ffc.Phirariy, i5 16 thofon eUoao OyiaBB.SJkIOOa, Khal tru-onng ngly 27 Oct 1928 Bin dii clc dS phu liing cho XB-htri V6 mfli hicu MICHEUN DAO SAng DAU NHIJT id hid'; Chu-nhem 11 ngrfri Annata, cit.lc uA lam drre vira loop clc.qut ngli vl vibe gil cl vl ar liip nrbe Mong ohb ddng-bao ebi^n cb die BSa-bigu xin b6l ling cits t* eAycAj than Hi c4 db ebl bdg mi coi bi bUn-htt Iblch ddng thl litji cd db gibmao Cho nia nio qui-oi ei mua QulolODlne lAl pl^i' ndl eho ditcre ' hiia ihiit ditog Ihlm db gib moo ‘ Vi QulDtODlaa th6y ol ehil ebe Quinquina Bba mb! ehai Qaialonin* m( Iff rvoD cJide Ihl db Ihinh mfl iht ruga bi ob hang khai oi thl ching ei Ihi raga nio idnh kUp dAm khdng udog, ndp phai uf^ng vlo ring : • 6a ! Sao mA Ti&u-thcr cung Ihi ngA duAi xu6ng lido R8i dd BSc- ddn cbi ndy ? a ChAu-giAn-'^rioh lai dem vide m'nh HiAp a4i h&i NghA-Tning vAy chA oAo quao TbAi-tbii di dAu cihi nAog CSm-Nvrog vA Ir Ai tiii diaNghA-Yrung bdn dem vide liY tbSy lao, kd bi dd-a Ac cdo c&og eh«y, trrdc gil dqog vAo BA-v«r(rsg-7ang bi DAo* aiiu thuAt ro mdt hdi Vrerng-phungTniag b’fit dtrre may ohd- mdl oAng San ngbe ndi chuydo oAog Cltn-Nircmg coo gAi da bi bAl trrdc, Idn IS ChAu- thi idog mtrng khSp khdi bdn odi rSng : giAn-Trinb, o-o ch&n cdni lb& hStt7 f C&m-Nromg Id chAu cun l&n kbdog thSy dSn kbi tir thiiy cb:iy (r6n, bi dd mA Tidu-tho' cdu od, ndu vAy cAi chiiog nd rr7t theo, lAm cho IbSy Ird m«t bdi t BSc-Hidp vung chAn ogang lai mA odi BSeUtAp ebra kiu odi chi bing ngbe ring: • Tide gi dAu c&og hi d$p Iqi dd ChAn-giAn-Trioh^n tlScg ndi ring : phii lo ciTu quan ThAi-tbu lA diiu • NSo vAy thl rSt u&ng edng trinh c&a cAo ob7l btrn hSt BAy gid- ta pbii tr4 tdi dA phi hSl lAo cor dS cTu quan ini HA viwrng-lrang, mSy ogtrdi b dAy, chd* cbo lr7i lAng rSi pb&i kiSm mrdn ThAi-thd mA kbdog cd Icbb gi • Nghd-i'ruog ngbe ndi, liAn lidn day d dSn mdl cAi kidu nh&, dtra Cblu tidu-tber ngd lAi IhSy ChAu gilo-Trinb thl odi cbo dhn DhA Virrag l&o-tnrrog ddy ; cKo0«« le0-iK0c«t«AV cWlrMit edn Ngbd-chu quAo, aob pb&i In coi irf Tilu-thr cbo ydn tlioa, rdi tdx kbSc trfr vd Phi nba Ihi anh se drqc biSt tin quan Tbui-ihi) Nghd-Trung vA Vtfffng-phung-San nbdt nh&l ddu vAng tbco liri BSc-Hidp I'dn trdi bai vr cbdng H*> BAo l.'ii chAc cd-og r&i md'i itr gil oSy tudt dSn BA-wrog-trang BOI THI^ BAY MITOT b6n Sftit-lhal-Tka itpr iirirno l-ii aW nv> Ilic-alu-llo Irong nggr ten giU gian DAy nbic l»i vide quan -TbAi-tbu, t« Inc \ gi* iioi obi Ut-SIa laag leo iroog ptiboa Ba-S(« thl Aab-Pbon|, Sem-Tdog A-Uoaa.Tnb, Tb-X* U»-B4, Tb^j- T*a-lloimb sgdi trdog Vi-toia Sod Tô>Xt eoM vg ãô], , iinh bt( dvge Vi-tola-Soa rbi x4 eieb n*o7 Houa-Tlcb llBn obi f Hli trfl mi »6oai- THIEN W BAD BAU llioi 90 km TBINH-THAm TliU-THUYfir^ -O’ IbAi ci» ci Aldreng gfl THO KME A nuAy itiO &Au VK iUW im- RqAv ihAmu nAu, nAm kLti Naiu SIT tftp jfiu NguyiO'trIfu •V' ticb r (Tllp ihco) \ora JM soda, dire Uia-Loog ird lit ■ tkia die, nip bio liq'-'Af-ditoogie* drrvo^d a‘te l(n xio UoAagfir Ciflii phSt dtab IfO Iqi Tiia-litdaang.dia aim Blnh-ngg Ihing aiat ilotng-la mil HI llqi-lAg daang qaOe BI c4 Iho li Phqai Bin-NMn 491 rlo, dde (Co-Long niWVll V tin lie Ueiua(ir abtf vSij Hoqn lie blnb HI Big Thi-chAa, diel-'e-LoagphdilAnbqaa Ci-c6t-dio Bhia /{> Cet-co-Taag dsn A'ab Hip tiu A* p/d diro 0‘a-Leng gaa aade Kda-Io dn-p4*(-itf digi'Tvnl •lidii'ilcmool agil khlla 'uag-'Ado U 7dn-lAd'-F*n, pAung ngA'nA copggug'a HI chd AdoA-CDog, 49/ di, ^yagla•l>dn'tiu^ dem biah at U«>oAon cAi cdB 'dc iirdag (d Biag-oinBifi-ly n^i c6i Bdng-phap Jrda, ebUm ei Ihiah hia-d(ob Die i a Laag iql l im-la m6g Iking Irong dq AASag oe ngdg ddoi ngAt miru e Hang ngdnh o: Saigon, Pnompeob gil k In bi bq edida Irdm ngail.ie Haiphong, Hanoi, Namdlnh, BenthuY, d* ehu luing (Adii Ikip lin gain, Thalblnh, Yunnanfou cOng iq A^l >dl Long*kAda lit ei, Toupane, Hue, Qulnhan, Nhatrang gaAn $7eing ngly ding dOo, mi (woog Donghol, Tbuxa Airdog kAdng tfidn xii,dieG‘e-Long bta ebim aUt tUba-iilnt ding eap gudn Airdng cAo di ngit Iql khila firOng-iT ig-il HI cAo AiMdo H tqa -mil I cAtln (Asgla Hp AAIIlin o| lia bI G'a dfab Blta-kia ebiii mi oghla b'Mh ding sT xem eArg aUe eia agil tip df Xllm-pki-aaang kbtn ngqi thing cing Sam Utah-agq mis xaAn tUmphA'-Buang (Ado ck'oA i('lft tfi^v.ddc Ulo-Long ling biab Irq thitn, aSic hh&« v*e lu-d'l dae Dlln-PR Can'oo - Tit ebi nhqe» nyh(g li o9( xdo lA/r, *4 l»i NasvanR (l>NO\iri'NII) ~ i)- u Cr« ooA em tri tq( Agl oAdu, Vdn-ifof ogAs nil ding (Aag.'pAi/ g’«S( Ado ail Nhi'TbHO'Dird’ng Bo PhS ThAnh dirae' thuy Yan-Sbq;, tong dnA sai A( ngsdi Ado F ■ /'A«i5c b!> phi ildnh (Audn, nd bl iroag Ihil gonA ykdl '• ‘ij ^ I ilitve ihuii rSi /tin i'lj oAou, sd (gl Vda-tfuf cAl lo ehlnh ■ iiphiini nhu IhSn ptAI Bde-hi.ckiag dl M G'i-dinh nba A9( frirde .chniiing hvt'if^Sim BHb-ai ndo xoda (Adog Aof ilhi d/ hf-.ki^inptoi i""l‘ 7A{-g(iog li Sgag'tt-Bin-Bi I'iiaiIhuit e'Sny honi) c/J q gain li Uag-phue-Bqm HI bit gli I6u 40 firii kti6i nhfudue Gia Long Iql biah-eang (biakrguiri, lliil M mdl 'ha cang fqi Long-khia) bai rguil Hm ihuti' hui) Ihiri/tig hg-g li bil yll di xony ('In gni 'do mi ilir I,Hal v.i nhi nil: Bit nig Ug-ian afi bUn, ooA C/iii In ohrrg bfnh pi-u tm pAdo ogAlcA oil iiAon nop 6*nyt 'U iiSy: lli'Knig phong so'ii-rrdn rdl gndn al Qal-nhan r9(, ' i'iih g:ii) xaiih ka ftm, edn VgBicn'Pdn-tir sd /(Agir-panJham (rdn ibi Gla-iinh ebang lit am nbi?ii rili si>ng Ini bin blnh Ibl eia YAn-Lu tag nbaqt, t ugil hu iao ho Ion mn :nl bi phtng king, h(n Ih'r ddnA pAd (AdoA 0(o-d(nA nAir eAo', nSro nog pliui snnh lao ally *'i» eAUfl-ZAirgny A9( iooo dflog i./iji / Ill • Idi in.\ sde lo sife AAd( pAge die (Co-tony nyke Hdpg hodc Urn li‘-i binh ad( cd dsp bin li Iq XHa-ehia Iri In ca lliugc'i-fhirrg hr h al, kh' Sgq-ckAa ul din BA-l ta, Hi•lo Jiiny tlin Ihii6r m'ly itil Bin nil AaoA-nAoo)d«m 4(nA (Aoyfn ■ling an nhi‘.n v6 tirn gnli gn(pAuc,'Afeideraaii-Ai.'-dg(-(tfAflgwr iihU Ihiirng, d/i ngoo guda.AlN’gp-cAda oldhLopg-xagta iigi ngon r3 tin gli mil Sgagla-aan-7riiang dem A'nA "loten lha iliiiflr hng Ig lll"•^’nJ ngA(nh Ittp, (Ag cAVe CAir5ng-co, chi'i IJ rd Ihilie k fp (Sgugia-via-ltaag li bi Hing eia lun ‘li n n Irtt&ag fu dA ngi* O&ng Un ngiriYi nRiriYi kra vui Vui tin Itn muAn naupe d sib | HI Blia-Mi din Iri ehl Phqm-oindooshSufing) lin ohu bjnh s'ini Ihl ibu6c cOns obii slim, I 7Aom (d rdyioo phi-'aing eda (rdn u6t>g il'tir I Ifri IW lolli rho u5ib 1" t o }i* ti'&i dt' ’ T mr, ufipg 1' gio' I (Ad (al So/goa (G'.a-dfnb) lb lu&> d?n dfn 11 : IdAI 2« Rid' -it H i- A' din 16 ’uAl o6rg niia omAn raid th'.hioutdlnh l,a ol mOi b>« ngbl Mai U(p ibulc Mil ve Ifrn g-a li J80 M6i ve rhi gi-Ua 40 PHOSCAO L’DiioB CiDierciale iniloiiiiise & ilriciiiiie ^ ' MUA UAO 'ml I’HAl col Clio'cw CUN D-M^NAY V NHI-TlllK\-l>La.\(; f'v Gid lAm h'lu kl Rf Idrig nAng ehang rhang ; —Cu^c vui chai nai hai hifn Ihodn bir&m tir^c ngodi khai ' NG(T 6HC K£ BAI Dir&iig Sy till Ulh RAO CASH Lfu) die BiTVii hat QVA hi eh'mg « KODAK > chopisin dia Ueb' BCy Oa Igs mta naa mkg cbgp binb lii«a « KODAK > mn 'bl Un Dai If PHARMACIE PRINCIPALE d mammt mto tel I4|.- Ik.Wi.MN Fn/ long dem du edr A-4o re rAo l•'•lr M» -h DAY BANG Cho cac Vien-Quan B&a-hiiyu c6 UAp ding bAo Phip ndi gAi aang rkc thv dty bing < i- hon>et) cho viAn-quaa nhir UAc-phii P^.ii, Huydp, lai-tdig hang-nhirl hing-ub- bsog-ba, ydi-dong dia-bsl va Ban bidnPb6-l9ng Vi lliir CO vai ba cAI mi IhAi ndn 39n-bidu xin cAc gul ngdi nao cd cin dung Ibl viAl thir bin cbo llAn-hidu rod irri gii Buu-bidu ãô bd Aiu cbo iioi ngai biM NAu chfm iri Qta-h Cu bin hit IbAi iihai dgi ci dim bay uiA- g nVa bta Piiip aiA> CO gAi qua lb6m lu ijui ugai liru y Inipi'im»riedr riloinn, NCUYtN-VAN.cClA iJ, rue I "'iri' Muiiaid, SAiCON ' ECOLE COMMERCIALE (Trirdrifl Thirany-.Mdi) 4-6 du-d-ng d’Ayot (gfin Bdng Phdp NgAn-HAng) : VICT CHO' tAc vA BAnH hlAY U:i s& sAcH THtrffNc-nAi tiEnc lancsa tiEnc ANC-LE t'Ji i.Yoo Age l Lu cd gfdo-i-r ct cJlp-bing chagin eoi dqg mil * S'* rail fdno Hi II q h oi q'^r rhiH Hi g'i raH tSi J LtiiT L$ vk aik ntN MStiuinhorSllo Id li.- Vltt chO tAebOT ddah'mtx (Mtasleiiton) TICbb Aag-ld Hd< IoIb bo«2 lia I Ibang Utin * (adn (gi Irving ~ lin din (gi' Irving mi bin link lUL IIOI MO-NEO TKq hge tbl ddng m&l thdng vk phil tpi tru-^ a dleti mtj Che ofj biei BaAa lift vi hP* nu* ■' » HA" b«l bi(D Mr-Ne« * Le Pdt-ele Are-e * cBi nngComp g:i-e Frare»-AaUtique des Pdirel* iud da'^p.UAu i>ly itafp II hM *4 sA a sii5c mi 'l Aag e* khdi T >Ai I* •*■ Bl i I |r-g tmag teko eia ' I Cd f>a •kns Che lalr thi; gldp vice bins bade cAsg mlj tbly (lip vide ou»r miidn cbuit| die lal virl sb>e md bee Ibdm XlB die tel ireOax eS > dvAmg d'Afet mt ihueai B|b| TAI HANG BAI-ICH S», d^l Trong Lu -el in 'Ae lifm lhag ii.A' i b-' band Compagnle Fran o As'adquo , dea PAlrolU BH ti kin tic Ib* dim hH aig TwTtg Uge-nab aab am ■■*■ b*i •hin *A» ebi xia vôl lbằ etw Mag Ci*ôpagBS Praoea ã Ad'allgaa dan I'd relas * Saigan d«b»g iTAd'an a* i Ong chi U'g sc b&> An I4P Ida TSng'd6e>Phiro-og i CbolOD Ld hdng c6 danh tri nh la hi(u xe mdy kifu klim th&t, ■tt rfiS (Titiii rdt Aqp ud bdn du dS pby liing^ xe mdy gid phii ehSng vi bin hifu Idm Bqi-L^ hi(u din manchoe Ar^u Sueeit du kifu diing bdng ddu $dng site sang 150 bou^ ei vd h'(u din Condi tree vi di bdn site sang /?0 bougies diing bdng ddu sling Xin eha qul oi liru y rat earn on BAo a! vA bAa I* Cfai-abba ktab aAo Thuoc PEPTO-KOLA ROBIN (Peptone, Olycirophoaphkte et Kola) Ld oi IhaAe rit dfl b& khdng thd ndo bl k|p,cAj ritng cho m6y nga&i ndo in earn kbiag ngon ngO khbng d^ng Yin glie, hay la m(l nhge vt idmedng ehuytn nhilu j/111/W 01(1/thix rirg-u mil v| M( ngdn oggt ^ l/6i diwy ram rdi u6ng m(J( ly nhi thd rvgu ndy Ihi maa phgc bii-* m^nb Igl Cd gif ban Igi ede nhd thuSc Xin xem eho kg edi hifu I T,:rbra>irid< cbAqarit >1 l‘’i < ji'In trim I4:A|> Ibco Iko Iba bt, I., l, Mg.|u, tlir, A ehl ebo qui dbag-bke Ub rb GLd m6i dSat b«« vA rung tier oba Vfdmhing bay It bang budn C« tri b4a M li«* Ikata Ikj i 4mkm a< ltu.111 Cbalao ossaii\il la,n\cutfoiv cKcisse le« msectes delruiV ie» nvici*obca TAY SACH LI-; THKFC giit chSt cA loai c6n triing vk vl triing doc dc iiii oi; niKi' giA nt uA L*i t6t h(tn cAc Gi'd iiioi Ihiimj nhu In thO- khAc C> CU- Dtr GIN THAN-KINH THI LAI MANH NHir XITA C3CI> Capsules de Santal Salold Thomas thi trirdc tnglimg rNUKRUIcdcbl nipi ttir Uu6c kitu M Mi|'jkinrii« midn-trrdt Santal CitriB liak Tran, ib Tl»l UO nia, Jula 6 k|i ml t>u> ttm tha lie Nbaf taa nh;Aucu-gthOngphattl-«eng nd rdi cii nil' mnre dii phii khic >i rl Irong tii agi, id IM| ^ Manufacture de Tabacs «A« - It TRD1I8 - HOE TEN - THAO CONO f«4*9S«, quAl d« B«>alqu« ■*■ SAIOOn \ Dau-Iirng Nu-ac ti^u due CdeflntPongbAngBenh thfip Su-ng bang-quang quang Daun-gang- Qud Icri ti^u Huy^t sSu sinh that Itrng Su-ng-matjca-chan murj-e tiSu van ãm Blob qua el Bfio biog tôô ebl ^PILULES FOSTER CHITA THAN VA BANG QUANG hidu nghid-n Thb thubc lALON ede T-i.An dia dung ad dd ding 35 nkm aij, uhng no rto thi Ijt-ttoj bi- Trong thir ihgec hatn al, co akbt rj SUM rda Irong SANTAl tmh Urn cho hr ri SwSc akdp Ikm mdL ml t-q llo duvng ciiag *'bi drbnq to trr Iring, Thuic n|, di'uing tin hi ila bv«('T