Jls NUil THC NaM i? JUlM mu NUiV il TUiflU Niu HAM k1 T) m '''' ■'''' LUC TINH TAN VAN giA bAo BOifwaA? MAI nAn 12S00 SiuJhiog « S» «• «WnR 9 M fldn It moi 0|''''b ’«T lf3»LS zmii> NIIITT BAO luAt b^D indi ng^[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Jls m ' NUil THC NaM -i? JUlM mu - NUiV il TUiflU Niu HAM k1-T) LUC-TINH ■' TAN VAN giA bAo ’«T lf3»LS fldn It moi Lfi 12S00 «.S» 9.M 0|'b CBO-NHAM: N6UrtM-VlK-C6A • cad NHiSa: lAm-vAN-mc^ tiki U» A 0>| Loaei HiMMrd rf 13 e»i U7 tMp 4S: LU D6y mp n*i ktu: S6 VlZ-Scigon (ydn lnr&f>f-t)qe Taktrd) - SAH;ON khAnh-thAnh hAy cAi cAu tInh ehAnh-hOa I iMiETMiiiii'nini-gDiEi CAeh Tii b6B 6r ngoti BSc>k}, tAi dirg-c diu tain bgDh Ua lA Kbinh'thinb cob sAag mA’i dlo tA* sAng CAu An qut ■Aog Tbrcmg d( pkA' bifo cAog cuAc lAl trl1 cfia nirA'c PbAp NgAy oay lAl b'$a d’An tyu din rAI dtrA’ig quan lA nAy lA dTd^g thAng su6( t si kben kco dbng thdi di dau thi.a Thi in rung gurn giAng lien rday mat vd khdng Jang tin cjg v6 Vise Til asim Cbadg kt tien Ui ciiiog kc edng ■0 ab (U tw I TRXn-VAN V||>N Cidp do- lr« coil difoiig Uo boa :.ii Ii wuOn bAw ip'Toua 19291 Tao (ti cac uu* Ml SaJooa — Brt lA.'i'u"nAA Ad"/Ira&ng ' lu fAiic md each i/oy ilii Irf nli6 rSl iJo-ctB, fd gui fu cAudn /Adny J6 rt nlitc lai c, rij nAi tlio rbau bi-h vOi cliO Cg lam Ibo 'ly rhau -o hhl Ik'iu t cA bilii gi dau mt bmu Hay la iiang Hiid ltn-lin Nghu lAi bn tAn ii ng Hna lan Tin rg Nogt-CtaA Ity luAt ilSu If ir I a quan-ba Mu-Run hoa litl plig IliA pliuui dpag ebon lay miAng zilt chAng 10) nqA n eta mt doa lay chi xuAng Cg Nual-CliA - IT o I • Uuauba Mn-Rcii ebay lliang Itu, pbAiig dgi xuAng nbo bay nliAy c6 h'i nhAy, ebon dt 'fri d,tl Trong nhty uitl quan ba Mo Rcn llmal qua etc phong mt vail Iti eta Vira bode lOi vua nglie llvem Suv^n hav Ui gbil ar h|i vi un lA bo.iaothd-huYdt If j ail B«c Clio qui khach djng bay nht cua tti cbo mu-tn tgi Longhti da xong, { N«((^a< nht kibu kitm thti dd d?l mti such at Itm - SANTAL Birt 1IK3S llK.3a IM^i rao Kinh cung qui vi dSng hayi Cd NguY4n-thi-vign Id chu liCm hicii n Nam • Hu-irngPh6t» ddirang Jnrdinssd I'J • Achirlldnkculii Hue uySd/i/jh) Ci stk tfl: aVJ'k^ iS*> AI'.II 7)72 aiOWS ddsanq edi fiim cua { nidMB'.r.V.'.V'.V.'.V.'.' cd cho Idi him chu kf tir ngdy \ ®*“ *'■*■« „ihng lihdng nilrn e\nnam mong Iluiny ndm iihdm ngny 13 Ihiiiig Juin ID'J'.I Hid sang ciii li(ni dd cho tdi ld-'J.97tii3l — dll cdHm yidy ChiTa btui Ci,4u ca hit note n^den i giir knong nham ma ra: >ui ta li, IM phii pia> Ihuic HUYET-TRUNC-BU’U ril ha, >i qu' PJu 14 tiring no Cdn ngiron huytl hir pg-ic di ti thing duct r.ira dim'dJr-.g Ihl m(l, uing Ihuic na, roichJ-ng mil inang ro cna, den mil din d/irng inong Piti >ie: CPnthimmit chirng ral ha, nan dim due tnii g« Im l«n Ihin di klin lu, IK) Ihin hgurn linh uong Ihuic HUEy^KUKC fcmj siu hi) Pira (hi Ihem tnh than THIEN 4C SAO 6AU (Tief lh*») la- lilri hn Imh kii,-1), n'r nl; r'- r, n* n it ujal kin Ihl Ian Ihin phit kirn nin u5ng thuo; pi hu,al a, la uitq pi Ipn Ihin li, thi Ihi, nha-ng enj-nq p:"n ns t-in di 11,, jni j !> s r.; nar dirp-ng nio .Iaic6ntirr.5h:imnjj-y, ,j (isj-j khvnglpi uni "9"' hTn chin kh t-Wc >i tit, ngirfri dtrnPidiri'mgpiaa r-in, kv bin kh dri kn 'rj kn sgr 'im dau hot; nh.eu lim bing khing dirt, uong luin ag' tMng thi huyil liu I r n»n d! lu-d-i ti dung n)i, knor.g d.o i ; on uong luie mi' thang thing hi trni sue nhCrng dau nii d« diu tin Mirng rp thuP; HUYEyTRUMC Btnj Ihlm pran hu'il ra- b.l it d'.'jng nio Ihg-sng :i -a-rrii siri in ngo I -n r.n Sn di •Imlhl sinh nhiu hrn hot' d»n nim -uo no chira Wl d' dJ-ng ro pel pinh k, 11 la hu,s' '-c^du i.oa: b-nh dm Hen eCrg Pn ir.a -a f.hu- c;n la li- Pa ‘ui den nl- 'i rj n rt p i> rho : hu, '.UY.E; TRUNC-Biru I muin ci pht a mi: ngi, tin pha tp-i nirC-Pim IM trr ntn mgnh mi ig^rnng ctng li chlng hi cP P|hk ch' kMc nhir nho mlu AAu dif dan yit ni thing ha, dau don , ' Hi! ngir> da-n Pi drHg tinh dung hiil Iri su: ha, (im dau bung u6ng IMi.’c ni, dJ-rng k nh tra nin til iti >i diu Ihii cin n'li-.ig 1.-1-)! ;j ina, uji] tnj-rnj in kmim Ji mu mn) ã! sr; :> man l|i,ô}*I an d.-t non aj ciing (I bin.h >• dl ci Pi dirong tbl “.)» Iriroc thi ci sij-a ciia ngr.- dri-bi p-o- nta tut cho n bo Ig n, n na phai mann ml cun n.-irci dpn bl huybl «h nr :p! sanh rlu buen ling nin n:i iiiig ,in ij, cji pp, n/,,g ij, um iit Put >■ nir: mii ci mih'i mi mag la-.) -haic HUyETTRUNG BLTU Ihl hu,-il It Igi, cang r.oa thing hi-ag f|n knot khln Irong mlnh il tic cnOng P h di nOi Iren ciing l.iu Iru dun) net C.n n;iryi tu5i t'l ngV Hin Ih.in >i ngii hlu Ih.ta s«> ktm ham ,i: dim eu: khl hi-.ef he kim unh da mal ring ha, it, iln 16 lim dau Ig-ni oig dm qpi ta, cho-n ,iu dui.phai lii: ia> C.nh si ran liin iu> tern it lung ti 4c lam 't 16 la 'iing bung thi pha uing Ihuic ni, dg-ye mil Ihing ht ma mi, (rj .»« iirm, lot ti ign I4n nj ci s.'c iranh sa cic cnirng Oinh di uoi Iran di diu ding lllv hit Mol ngg-Ti ha-.nsnh «.a phii Pi is ling gut dj tht tlm hujul or.J njj kkm si: mil nnir g.i,Thing, nhrdgeg dungIhuic trr nifl iRa.s.s r i ti nr.u-it di, du fai >i nonang Itah yoc cun ngum rar nan :;n dti alf th: Umhuyal HI' ngirh, g.ica kh'hg/it su, klm tinh thin ,iu dupi hi, dung Inui; ni, Ihi Ig-nh.in Ide mini rll dau l»l ea tic m»nh da lh|t hil dOngiIhrm.n] nglslnin s>c g.i Irg-ninlri CACH D‘I|!)NG Jn V;ri- Ira bT'o-I, GiA Qiiii r cin; lin irtric kn an rrm aj-i gir hoic^in rdi mii lin mein in sip sg, * n6 nD6i)g alt d& nt jo vio ddir NA lt< film (|oa a ntoem eBnirpi nbA rdi ndri nsii TA Mgc-tliiCa iJirig o6 kbdng ki- gl enl oAu d6 vAo ma dam Ibiy vm ebfi — Uky g'A cm ilDh 810? — D* ea c6 sguyAo trrte Thi ihly 11 rS V, DgAy oAo Took cAn tgi dsong Ibg Ibi Took qdygl dAa MgcibiAnHtiDg btA Ira oAo Bly cAd gift riy gvom mA M|0-tbiC0-HAag dA di ddm Ibly em TonkyloAi vA riSt troog lung bAI cAy giroun day obang lAl — Bo I Em 'I’b nbB »Ay s6i dAng 10(1 lAm OgBAi — Ug too cA, cA liQb di dAn bAy gib? - U a tiidng qua a^bAo Ibu eho cbi am Ilia di eA oat cm r&i tbl qua dl rbo phln cm io bAo oAr, -ioln>SoD; v^i Ibl diog kbbog gtat, cb6 y*i v6 toAo-Soa tbl ta pbii lo Ub — TQ6i aob o6i o«y I6i eflog cAa on aob d£ I6i tS linb tgl rdi s6 bay BAb aan Igi qoAa Baeb-Loog cd obda doB|i, Bt-Slmdsag dgy odi: t TdsxInebo troog diog bay riog air cd mdt viA« dgi bgi Idi* Anb I'boog lUo boi: Vige gl bA dgi ba' — Vi loAo-Sojdilbeodlo bgoTa, — Siu mA ibftyg Hi bUl ? — Kdi adm mai oly tdi di cb? rk CO mdt Dgodi g(p K I, Bdi idiod liAm oiog DOde Aub la mdi xtiag lA mdt tiy viSi bAo aob la odi bb6d biti I ub blob lao ddeg i JAy bAd bil tdi - Tb et SAO CA ■! - 'ib'gt ygy ebb — Trbi Ai I cA r6o ob6 qoA bA di — Ea Bdi MO V Id obi cbo ubpg cd I - TAI ki€m ebuy(o siy cbaiAo - Ill qoAdA DgAb rgin eoAc dbi mA nAi, coi bd aob ta bA Ub , quA kbAog cAo baa aoAo vide cAo aob la (bo lAi 2u$ vA lira tA eta tbAa ofu tdi cdo bill i:itz gl bA a Iren ib« oly lAm cbi Thiii qu4 sin lu gii ea rkog aA lo bAo nCi DVi Tdi cd bda sc dea cbo lb* cbo dage la coi obdog Id giiy bl m(' Udi Ibi alog nfit^.ueog obey - Id gUy gl V rbAo re riia s6 bA di loAn — Tbl Idi bAy d(t ygy bA, bA aob Soo-Tbog ?A Be p>(a ebay yS «bu I tio (bd Aob la l|i t«o Tdi idi, tSi Aob Pcong bey cAe v.ge ding lo Ibl lai sA Igi igi ObA tdi bA coi ' ipA ciru Ua;cb-liio SoYig Auh— Hdi ea Hob lao? I'boog dl IAb bet c»y HANG MOJEL vA CONG - TY viEt cho- tAc vA dAnh may LAn s6 sAch thu-o-nc-mAi tiEnc lancsa tiEnc anc-lE aii k5ga hpc lLu oi gioo-s t c* r/p bfi-q r>.i'y yd bin Igf cA hnA-b4f>g Xia t*- 'k-ab> M Ngnyla kbit Rvvng, Cbo Bhl** BbA iB iRgByaB-XblcB IDl Rat 64 RrdoilteB V"Pf Jc-fpry t BKil BKH liT U DiP biltg UPb iPt-litt Nubo b4u m^t mlaog 4At tf lAog Cbl.hAft gdo b«n dkt TbAnb ebA < dvd’ng trv^Bg dua dl lla, phla tof ■At) Dlfn tl*h ai*ag d4t Af dv7* t Bda Ai m$iM mat mtm ia t0i add a Nil MatUtarJ BaaaaAj «i|«* NghA-Tningnm ,qid chiiog t; (’h4i ngcri miri dtf./c v Um rdi Voong-phuu'] S- TlR-vls Cdnfl-tY hii-u haiig^ifon 250 dlt&ng I *j l.iH »i !■« m, f , ^1 b6l hllu « U Pl»r*i, A-e-b elli •’•agCaa^ > a-Fra^ao AaUtique Pllrala >ni U1.1 r->^a i l; iblp I'haa 4i ti luAr m>T\i Aag c« kb6i T til t«> r> a « 'g iraog toaato dflng SAtCOS \ji.-n tii | cnrotrAN* pi'1 »s i«a ^ - sV kl>oN i - Muo Ml) nE«n pbi^u ifh*cron)»« I4nb s-Vi irfn qua Hut l.'liyi tlieo k«AB(i a > coil quin khAn« Ir^ mAl qatn / B d(l bine ,n i„ rhO 1,,.r «n(, A.n.m - s::::: Mnn dinl i>< ladfing v*r oBne llo< Irm't.,,, Lmhew .Aonh 'llf //onO-.i,, Tront} Lii •d’aii ede fi^m Ihutj 1: i hii hang Copipagn'a Fi bdco Aa'aUqua d«t PO«ralaa M« «d Mn ede lU dta to Mf Trepg Loa-dah aob m bbAii Mi ■him dig abi xia t« to eba b*H Cx-nraan'e Fmnra - At'a'iqua to I otck i S iL’O ' dwg irAdpan tg I ^ cl.u bi E >« hoi As Igp lOc wQi CRESYL-JEYES ihiEihL iCK K-t-v; - •' CUA' iNGUYtN THANH-KHIET N “■ITC SUP^M uan 'hip m(»i rhorprt) i.Hujln, hina-ba 'h6*lISn() Ui6i nln CO cln -hi^u na cbo qui sAch M >nii4:.n 'h»nii-KhiSl miii m« cu n kill.I lu?v Unp chir qubc tiqir kicli iv Iqi nha Hme Thauii-lhiKOu fri;a cfio.oiU Saipou (diicng d L»pajne sh »Kli)' I inf M nlnA iragh-Mti h6 M!'A DAO l lll I’llAl LOI UIU kh&e Tito iird-l C(iN D.^u nAy - V M »M ihlOi I* «aa lit Otag •« UJ ibtii il 'to iltiil Ulindt$ ti PtutfAnnamtnil tint thi PMp rdn elvnrnf d»l dtmi> dt eicA Uta lat din InJlinfvOi Phip cl * pkd lint khin Siek If aAl pi cAifln Annam fit pfudi Annan, nfa Anaan dta hfc ilcti IhllUnt hila naa Ml cA IcA cAp npirOi Annan ianan al clnr aln nan mfl pmtn l-ir*a aAa MU cAAn llif iia li xum cln Aaran kfc cacA dH dt (Aae Phip tat $lh AA»4i PACHOD FrtroB A to («i Imprimtrit ^ Tlf'U.THl-YfiT THAT HIEP NGU N8HIA -fc «_s hUi thU- bAy » Mircn ba Udm l-hirang-Blfa lim eua Chda-Uel-iu'i lham /M-Aiin-riii ffip Tia-Bbibm-IJd entp ibto) Ong gik ky s6i; \ Uo dljr bg Virersg teo Phgag-Sao : ebn lao-huypb t«o bq la chi ? • Kgbi-TruDgnAi; • Tli bg L$, vly bly qifr cbiiag ta pbii di kiSm cbi mi oghi nggri a&i dirge : vl trdi cQng di khuya 13m rOi • Vtrgog-pbvDg-Sao lilo Iky luy chi /•be, i.„„ VAN-HdA van-xuAn.lomg NHO T.h6a.co HI$P MiU//■> r lei, nin cOng et ktatan nhirn dung dip //id Mm /teo Ih&e kitu'eitt blin-h'fu ddny me Ihii Icri cho cAir-ga( khdeh mim lim ta/eng li v6, eua bin-k/fa Vri'ini hliu-h /ii t-n eh! ru cbo ebu-gul khieh c'l mnn vai cuo bhn h fu ihi ph6i nhio eho iij /«■ h d./ oil, rii hmh chi nhm eua bin-kitii, ihi mhikbot 16 n If fail Ira !• tda thirirng mii Siiigo/i lai VAN H6a Iviuh kbii i is ini NHA ban DB PHU Tfl^G xn HOI COBIPTOIR CHOLONNAISE Bitong 78nj-ifaf-/’Auw/is, iff tC l./iuloii ^SAiPK#, Khal frircrng ngly 27 Oct 1023 Bio du clc dd phu tunq cho xi'-hdi VA nioi hi