k mAi aa ibAiio lAu nAmwAM xg Cun Sn 6 vAi etaa in$, cAt nhin nuAi Uni ngirAi (hA nhl nuoi tbAn ngirAi; nuAI (hAn niA khAiig nuAi Uui lA kAm lAm An A chi vAn vA bA ngoAi mA cbAiig nghidAntbAunga Aklfl[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) - mAi aa ibAiio lAu nAmwAM-xg LUC-TINH Cun Sn-6 vAi etaa in$, cAt nhin nuAi Uni ngirAi (hA nhl nuoi tbAn ngirAi; nuAI (hAn niA khAiig nuAi Uui lA kAm lAm: An A chi vAn vA bA ngoAi mA cbAiig nghidAntbAunga-Aklfl lA kum qiiA lAm nAa lA-khAm giA bAo MAI nAm l-’iO’' Siiu ihAin! ■111 lliniiR ''‘I T :ili TAN-VAN DAM f At Tbim IJ vAiUm kA« IblgAlM* 6b| Ub-«.'Nk» Ch&-BM«a llau unU-buii liAiig iigAy trir lA vA Chua-ubg-t chC-suAn: ncut£n-vAn c6a 0^ dl; tliAp d^ I UCTINH-SAICON •idti thfp nd> •• Si aUAN toAm-quyCn PASQUIEK tbAt ti«c dAi cAc viAn clUc Annam then NgAi Bfra trot ChAt'Obvi 24 Jail* lei 1932 quao ToAn-quyUo Pa«qoier cd dit ti^e m*i bit cAc T'daebi^i AoBiipldaiig Pbi Toin-qayJB, til ei 14 ngadi, Ibeo BRii Un viec Ui S«l> goo Cbsg d« cd dog LtraBbe Cb4ab pbdBg cbiDb-tri dng Morre DiBg-IJ Hn-ph6i»g dog T*j«$qne,Cb*nbTSD-pbdig t> 4BB7 bai Broauaix TroDgkbilB alsgcliuebayeB rft DSag'BlD Ldc tilug CQdl cdB Bdl, e*o viôo ehde trade ãô thlD-ilDta, Aa-ylm cAa cAs qniB trdo, eftog cd bl tg-do D3A IV Ida kinh rvi-rd xaa Bay •In cd lie biy gid blah Bha Idogdiy bodcihlt.dJebo'Io Idng Bly miesde gUi bly k'i xdBg din tile a Cbam • pagoea trade kbi Bing c6e dag Pb& Traang-edpg Up ddog idi thay mit eie aBb •m, dm f cii th»nb Unb dk quan Paaqnier Bip Ul dng PbA Up quao Toio-quy*B Id J rit blrg Idag cic viiB ebdc iheo NrIIt* kbuyin tit ca oia 'in tin chde Bgbiep.itttCdngNBW cbic niy cinggla-qnyin diu kboe maab tA dope uqI iv aba y Cbio ei'pbd, diln tbale li, eia cboydn ptadig khicb li-T tide xong, tbit nd naagdln thSm Trade wit mpi ngadi, quan Toin>quyln lie bly gid blnh Bho qain hit cdog vide khd nbpc blag ngiy Kl Ui bade dodBg di qae nble din Bhdag dia nil tbiy tai ogbe: aing l|i mdl lie ba-«aalbSa ni« d col Bdng-pbip quan Tbi-biln ebic cing da^e vai k '°ChnJ«il tr* d*n bll tfS chito, Irii*! kbi «bi* “J ka< ôã f Tv xva TrCri o4o gbilgbenobGoggll xio xa bing UldTi l4B8aô "" ã Cad-MH$M: LAH>VA|A.NG9 Ttnn-qndn : & dtrfrng Lueien Mos/tard sA 57.— SAIGON Bdc IIAO-BAIIIOI-LIIAA Chung / Seiilrinlire \gUi lA lui Saigon Uiek Sipyln-.kii.U.ia Ni;i III S(i HI i: H.\o i)M Truic dS> abiku lio dfin Die llno-Bai b6‘ Iuxh chvug Iruug-lnaa ihlag Scpleiiibrt' ibl n^li lii Hiag- pliAp Tbeo lia ebiog til obla dvpe s8 lir Tbu^iig bii ebay qua dia cigli iblcbike t Hifo Ibii Cbaeb pbu dwog dir-d)ab cbwng-irloh dk agbiob liSp iroag kbi ogli hoi loan Vc viie Buc USo Bni hfii-loan, iog Ji tn Dorsenne cu viil mil b4i Irong hao PeUl Paritien da> kbni oil sv cbam ebi b»c blna cut ngli lir aim 14a 10161 oay, l4 blab ding, ohirng c4i lliich v4 abvag ciog vi(e Ihvdng I4oo cua ngai To y lly lam tike phai lir bill au6c l‘b»p Buc Hie-Bai ci nil vii ing Dorienaei « Tii rjt mkn qiil-qu5c 14 iiui ml lii 4o-duc V4 -bvn.k I ngbla-vu ddi v6i giaog sun bit buic.lloang-lbutrog phai im got »k aoi ma liBO Dgvdi daog hy-vpQg Toy og4i chid au giao-diic mii me vii ci cii quao '•0 CBI iiigm mii d6i vii mol vio dk nbang dSi vii nbuog cii cuu Iruyei ebuag lie (tradillnn de la race] ogil 'An.lching ruing bo Cudi Cling dng Dorsenne rii lii ciiginbniog daog dgi Hoiog-thupog k Nbvng ibeo I6l ing odi, nbOag irucb obiitii D; bAI Nao4i oAn pbii kk BbSng li Kk lly a Hovob-vla-Cbinh, eiag hAI tbk-tb4o v4 pbg-ni eki tu-tf dg eii cA oga6i lly 161 I6i It6ag bl«t Cg i dm da iriB Nit kbAsg kk tia dkog aoig oaOi dim ding abv dim Hag xio tbik lii vl dABg qal lai 11 ibCm It air kbA ■! l|ng aghe ebo r< Xia la Dgv6i kbi b4 Ua bii Trong kike I6i dlB ding tbiy BgvAi Saigoa elog Ha rAi ding; obv glfBbaeCiy eia H Cbla, aab CB b Saigoa M Nduyta vin-Pfaie v4 bai ab4 *ill kile *1 Boynta-Tia-CblDb 4 dpi dinb troog 5l) Dim ihi hudm Igi Kbiag pbii lanb b4 nd-b6i eblog l3ldkn Vc car Ihe-I^ ding philv QulcQaan-tli 161 bnyc c6 baf ibdDg-cko giai xk Trv6e kbi bp riog, M LA-bo' Uva ei 16i t6ng bift eg Dmog SSp c6 mft cufc Quic-trii UOng-Phip 500 trifu quan I • gol bi qai Ong dung chung buyrl niy dong mol da ngam-Bgi dita mit Vi Ite-tbiob troog ling U cg.Aag ir.' »i |ut CO Til dij euog th« Ngbe tin1 ebtog laob lanb bsn dio din kbong ni dang xa 1*1 dal tui diy Yl tlnh cK glaO cA kit euD| COD Vi ro eiio cu |6I mk dira evinit glirngialtiu im«dvo’0g chia eoeb T«y xlD qui1 b;i b; qui uog Irs(>c kbi kbep cua mu otv ebo pbep tii mtrem lii ling bicl tli dt gol itc lueg ibiob klab iCuo al kbdogyiu kinb Daerng dal-abio II ogaii qel troog Uog V| ilia cu vi ois xtra cu Duirng kbiag |iho v tiin-biio, gaoh-Yuc vice laoB Ur tbaob my ebt bach tibot Tu ebirc nbo Krl chirc lio, eii iril dj Yiob Ciog lao cua cu, o^u nnio ' long U ckl>c cni cu dl Uu Ihi chic Cai-long I pbai cam ogai ci-lnroog iiu.dic dokn rm ebao CAog Ikoi die ua cu ' uh.ie din Ill xio kt lu6o lao cua tii'ip Uog _ ty it giup om>c ; giup ovic ay giup dao Cu ogdi ogii pb! pbtiu ohirl troog Uog, kbdog obAug lAug Uog va vt dto klob chnungc c* ■ ChBUOg qoao trio, xrt c6og U.i, cuDg li tbil y*0 cu U» ,m He'd Ae'd Yjy Yuy oo:im 1916, ISi ba loto Ibtog cbio uba.ouerc Bvl lo-lv Ngio bti Qua tbi oam 1S3I, U otui OgOil diy obtov6e 111 dom lie cu Ttc S^vtog d) (laob buo Ibl! Ay v»y, tul oni Cu Ovnog nog liiiôgv6i iroDg ling, ebtog pbii ã U ' igT qui tiog t; Thoio Ul, cu di gdo Uoj moog-mul cbll Tlob-hi4o i cbiu duogdii Nto mui-io odl l»i klip Irtr6c p xBU CUB cu, tireog cu cuog ogiacaal cbO KiOb fbll CO ciu; Mu8n bl(l eii aNbio.kKp a Nbio klip iroAe cua Bliytoei (bo biil eii cQuta kl«p Blab rt Um lOO hly lao vi«c Geg Sherlock ag Bit ibl nblm If oavi I6i ebva ' BgvAi lika bS b CA ly '6i BAI; CO die Tft va bdim CA ly oAi; Cbn iroo| Ae lAi bAb deg; Bly may gl aba via laa Ila mi ibAi, edn pbAa giia pbAag r |yg6k Dbdi IM pb pbAeglAl Bl eii I tbiog abto day bAI dvAng di bike kbAag? - U kn eb6 cA - CAD edt a6 b& day ngoii b4 abi lAl ebki 6 Ibl qaa ngbi nbo mi r4 Ila tbde nia agbe bi QetI kbAag bift — pbAog gSo bay 14 iai DAi: Hay 14 bAi Cbj lAi lai nAi: N agbe b ngoii r ' Ifi kbieg agbe TAilaloAi; cb) NAi rSi dArt eft pbAag latr GcgSberlock efta cA Dgk bay pbii kbAag CA ag aAi -.TAi Aag gii gbk lAi ate ebi ea lAi dk Ibl bbAa efta phA Bin fy lAi kbit pbip pbAog eg xl Cbi am lAi vka aa giie la nhan.Bfta b&og agba titag a 141 dltmu efti at & ribg Ulog tab 4i kcl T6l ebir efti e&a chitAithl cua ab) vfta nv abitAI cb6i-v6itay di kbAag vCrag nb CUA Mt NfiN Vl rim lirn bae DAA DO B13 Bin bl4l trAn-mimh B6r c,JA Dlis-fiAN .1 LON03 vl mri It Tin ti G&p h6i kioh-t^ khdng boikog, n6ii ph^ vife hoc chdng ? mAi ibang liiy tbe tibi boy In nbvt (( NCAY 5VU , |, TRiriTNC ' * Gip bAikink-tCkl tbli-ba< 14-11 Aag ebd zvAiig nIy than.Aogebi blag beAa lb4 Aag dike ebi ag rAa-eill X6 gi4a bvB bkl b Hi 14 Hn4-ky, Din Bay Aag van xe-bvi, Aag raa Ibin di, Aag vna die lira eAn pbii than via tb6 d d'dii: baSag abi 14 dAa Nam-Vi4t la., pb) pbka nbila ebnyia t« DAng, gip oin Bfay-kbla abv vly, IDa bin khAo« dage gl4 141 aig kbit lueg tbilo TAi maAa bAI 14:Gip bAi fciab-tlUi phi vide bge eia eoa em ebkng? Kbh-tC kb&eg-boicg Bin eAag-agbk ihTODg-mli kbAng pbii dbl.ebd biog dinb pbii b6i ahva cAag; Ibkf tbg S6a]-ivmki aim rat4bng,{l agiy mAI nbika afv6l dia Hag ply, dk blag kii /L lay s>tln?u !y IKKI (JiiSc 10 giai mug iec Q« oir ti& 6c« lut-k,‘, nj *01 >t pfeii II dlD !lB *2 '■ »liy, ko kb&i dii., I0|BID ebiDi? IfrBBbt •i bini ly ibv f e*o| ng*T ' ih elD| hlsgcA 0(b«0 bS lln B& mkj l!*H lAW-VAN To'-iili (Tennis) Tir I gdf nha ad d(cl( II ic Ihdnh long chtri Irong Sam, din bCin nap mff thing rdi, elitu bbo/lb big Pirn rbi (23 JuUle' W32J Oog Sherloclc ngil d?» elk |hl cob ee* Tbl ebey >al bmeb) tbi^t ebi II Mn 'ri *q Adi Cerefe Sport'/ Anno, ram dbi Tbi cn8l »l8og du d|y tbl mi'e mbi ding ‘b mbi tbang luy theo Ibp nbm lu be nbi hav In nbbt (C SupV \ ^*JJo“:i''A»nH932! nly ngubi ob bing-cfp oq dinh ireo Ibe mb ogb Nln mfy bog tbubog bay Iban pbidn: pbido: Con box H dl hoc cbbng llm li l8n bqc mobo, t2 kbbng bng g oq vbi ngubi la hqe kbbog gl duqo tbl kbbng eho eon dl bqi cbn bun Oi tbaob-niln ! tbaob-nibn II tIb^meipg cut nube nhl, ibaab-aibn mfl nobe ml kbbng hqe.hlnb gl dlnb iBdSl.gilanghloetoi dS cbft ngn d6l, giln nghio eSog T*y iSi onbe fy dql ebtog nio mbi du^e vin-minb MinSo mbt nube ebl(D| Tic-miob eln pbli hqe tip Hqe dfng idfcmaog in hbe d|og tbfy u biin rbog dfeg r8 ddn pbai If qnfy dfog eli 14 qoi eblnb, d|ag ihbng tblboTiB dja-iy, dgoi r5 dje-du aii-kj nim ebln, dfng i dbi kbdi ddn Urn J|r Bgubi eb bqc mbi dl la-c4eb, ebb efit f kbbng pbii bqc dl sin llm ei nly, ^*PbB*hoynh eba al-lu gfp bdi kbboghoiog ode phi Ti«e bqe ebl eoo em efalog Oip bdi tiBn bfc khb-kbla, Dbn bbl Tide xli pbi mb eSng ndn ebo edn em df hqe obn tbubng, ttai bln T|o nube Vift-Nam (a Ify l*m ■ay mla bill 14 bao nhibn Savonnerie N H Cau-iibit'Qi (Cilo-tbo) : I | j Hbi Sam-ki Cia-ll na»-din thingeia eke dUng-bioba i ring: dn adnp ddu eiinp p'i’ tri "in nkitng i4 dlu ding eke onA am cAj am nin nbi Aun A«( id trait kki dl Aube ob Him mi in ndnf sin Adp ‘ring hoi eki ding-baa p/dq cka AnamPe lie li glip I'h che nude nAd odp Hitn nnp ed mgl II npubi An A it lAsurp U’ing Idi hat ahA dirg Ain dir 'lim Aumam md dn odnp eho ntn au Aubn Ann dupe thgrkII ig mi AAdeA ngoql r '*•» irii dlu jreAubrift-^am' i*« cun md lAi Iqi (A# ndn'ko aAMi (Idn eia ehdnp la nil di dlu ir4l iktt ding nit&e md Adn Ada Ml rM oAAnp la dda e dlflH At odnp Iri lOa ling, md Iqi duqe Idm npATa ad Him dnp Ng.Tin B4« ad 31-33 dvbnp 5nAoor< In cA'o iruAl 10% Htn Ikdu mi’ ngio bi Pda qufl euo-ll nqn-lddn, (5«, rd pMn (Adi-npAldp i% cf />**» Wo Iqi Trung AJi at mb' Audi cAldn ndm ok Iki I dp li Mm HI 10 gid, ei ddn eagiip out eho gul AAdeA Xtn %a S Bo 'gl Baig I Ci hel TMt ddn irank Irtn Adrp l{,d,o dbqpdanpidp *•(• dfiuyrii Tii»ii-ho(nuj‘Lhrinuj (TUp thte) — Vd pbla mfl Trbi moe; d> la djI-qoOe Truog-Hoa Nui dd tom II k^igbl gia dl pblt-mlnh bift bio la aq mbi If Ngli eb di, mb' tI Tbin khufi mil die dtn agli Tg kbi dfo mbi tbiob to Ibo kla rgli dbnsebuolaithbiiitlmduqengBT > Udo-Ni Tbt elm-la Hoiog-Duurg bdng dAo mbi cli tiab-lqe bujdobl Ibi cbdog di tu8l Cly qua bbng iboli, dim liin blog opAo, ogli Ihtrqng-lrlob eOng dl ilo Bsoi kia, Ibi mbi ell holn-iblnb rbog Ibo ebaag-qaanb ebdda-dido bb-lQy bao Tbng, Tb a8 nbintg ilo eaoehba rbog dS ab oinr-oga Bfo db, dubng nbu Ti Tblo dtn lb giqe ogli dbog ebUD, khifo cbo ngli ogbT rtog ; a Cb li nui dly la af llm dnqc Ibii kilo tbeo Ibi phq-rurrng la phln a Chinh Dili Irbog tbfy r&-rlng mfy bog iSo ebog mbt *11 ku Ibifu-t iCn ddn deo kifo Irbo cl Ngli mbi b&i; • Chtog ba* cle bog mang Ibb kifo ebi ebbi nbu tbf ? s Llo truqng dip : a Vi dbi mil I6i lb tI eto pbii duo dfog cbo clog ■I trbng tbfy dl-dlog a -Thbi oinpaijiiif' Oplorg — SAKiON T\t Ikm* iioi intit miiili Hqe tifns Phbp dA it NHLTNC AI Bift tifog PMp ebng it Ma l;ii ihich obi duqe lifng I'hnp cho diiok-dun boaololn th cb hq: etch niio clio man Ihbog ebbog rlob kbac brrn U chiu l6n 0S80 mua mbt cu&n ilub -WWE DITES PAS I BITES :Oe rua bng ItKl* nl'IlBT Dnecliur de> Ecules primuires Su'goa loan, mft iq hnr liir mol ml b C6 bBn tal nh& In Union NguYen'V&n>Cua 57, rue Luolen Moeeard -i- SAIGON ChirnijBlu XAo! nbm hit xoing riia dnp Bbi-ddng Fraoqols SV fr 66 fioulepard Bonnard — SAIGOS clirsG D.\v x.if> kiiu l8l *6 cbog, Dio Meaai'ions (inb tbf lo Bftc Ht) dly ebuydo cl.ebnydn ddng-b$ Bre'oquti T T dep de bfi lue! I 2* CBog Iroog ig mbt m' tin tifm ly llm irlog log bboa tang, d^ di difo dim laog, Irl-g 4-g bboa kbCo llo, ml rr bon bfi kboi muAo pb8, mubn ngubi tbCm tfing cboog ti|m; *1 IhqIrlog hoa tbfl Dgbidp bog mubn rc ndn ban phi gil :i‘C63 nbigi bbl xoing bln db bln tblo Hbl dl chbi nube tblf* gil Udg din xem.-Kking ddu king ’ V£ TKCJT^ CBi«H ciA BAC Agd; Jailltl list HOC^.YNH M oAO-VlN-Bdl 'ill rue Uaytr, ^.ienn isBii 0, va Ifiet* van-minli Chu m;' i%u^n cho ndn Ihi j/liin III) nrt hvc Iron;; TIU'CrNT, MICmCL li> Cours Superieur hay la V'.Annre, NGAY TH' ilU'''‘'’NG ; 1" AOUT 1B8S TIiuAc ca' phifci van UJ iih Chf lie" tlrA^'hSi Itfif Ogubi of e T*o r?i k^ oe m* khriif »anh h^h oAng itb I »■ Hi", nf-e Ibbi 'uT d '4 '■? hi' ' g ' dn nfn kbbng b/ di-YTC Ihl 'T* ' dn 'khi s D * nb' t\ h" „ ha- I', rb ill ehi kbbng ltd lAi ch* tbu6' hap Tbi b|nh cb du hA Mur "Cli n*o kkb- c rb hii b * :bu>4 m4, I >B i| a« ^bu4g ^bu4d >01 *6 lb cbo >« Jdogogaai Idog ogaa> M h> ua tta Idog dmra lO igdO da; bit QulbcbWOg Idoi ludog Iba 44 Dip nbix tbadag av la diia I eno da tkil If* Bgo iim i6i 'b*a|.bo.yg I «0U^ la’ eaa loi boa cie (ho khia Doa v| cOb eapg oaug ua hoa oalj l>* aMoag ibodag Bi liu ebons Id! va-i cbuyCn t( duoag ibit-iigh vp lanb lam nbiC& Ti diab luiiu if U ki ki-lruong Bll-luin oiu5d Inm binBr ■-*« cbi, enung toi efiog ti i Cb, i.am boantbaiib rfii dem loi dung Lot cBog c g ban ID Qbiiu kiiu kbco dap S- uoug dui g oOng'da^n B kbBii ugri Noui la ddog lota bi'ig c4; daoD-iMkc a; moDg dong-blo a« gin dia mo- ongebicu-cir ciiang lOi iI; lam kao'itaob va cd(u-i| ilm HAY CHO CAC PHt bo vA dA tilu hda Hong NE’STLE t6 35 dir -nn fisc Miihon '0 tdeh dao nuOi d Ong CO" "H Mn-j r' i> Oi‘‘‘ i'«’ I' ‘i’'! — G"' l^d out -R li HM Ipim Ba ti eb da -M fn Of'on xrS hS - "i -•* dinh hfrn dang : ma6n xin x4m rdi IV b4D am dAog Ilm ^ 0iAi i Inriri- loi cOnB vjy rta Nh* c6 anh cm cM li'cti nnia fhn^c « HUVilinUNG-n&Uxaui Nlii-Th.dn.Bif(>iia u6ii* va uiua a F4‘V-i?AG-.Vy/l WlliS’OXUk UlQk, aia bdy gi(V tdi mi>i d^iig iibu vSy ddy — Tbi^l v$y bon ? ^Thifl eh ilt mm mb rxft mtim bi>> ••aaiariwaraa' v Lin BAJV( BllQ-Uiab cil tl6p ding ban Phip (M asng c4o OnJ' d4y blng • f'-hnrna) ^ fien-qMB nhoBRr-phd Phd Hnyaa, bib~uiuii tAna UBsa'UiiuL, haag-Bhttt, U4iiu~ u' hang-nb' u9u4 i-tan-Viab d'l i'oSng ■a giuc noiiia l^.-u.eu v.i Ddu "CRSSYL" TH.llT t V bKd flbl^m tblf cMnu> dl thb tiwo cich bit hoe, cA mOl ntiAr eOa d^R'dng H DirAI quy tft tS (Idng Lni thay ink’ Bifi-ly de quyen Ipi Bdnj Vhdp POI\SMW Jr VFAllEl M hoi V mi Buon ban b* n m'! S nin'.ng Vivienne, Paris Trong nir'iv Tliiioc 3ACH HU’U ICH Hi) tr, n^-d-ig fdob MB nit t l(ri d5i dl rf| "gbUoi-chlnb khftng -A-lue ll-lol kh'- c Irwn • Idii klif iig ddl-dai kbfng wn ebu Tin glpog BIc ki.o h iu Ini d(& qubc-ugO viil lidiig lu.li kbdag l(i l*Thi Phip d dii-aidl (cl i i-bdp-Ic |4m ede Ifii it-u Tirlayao-Dgf-ngdn Tr»-iuyai Ihi’ I'l I'll, ''m ru i-t'i-nsdr I’ai-m* Ihll-nBd'' Trim •E->h'di'.>-'''i' i iih ' ■ Si* 'Tin l.u-vl-cg4m,!jougoi«> Vi.1 ni-ll kch, Ti.iSlI'a I-,i Sr-sfl.icll-ilAc Utn-f I li’ T«! Inn, Pbi lu - froyfr 'g.im I^liii, Vaii-lfi Vd » v day ■ n bl-mfti) 1^0 2* Co-iridm'liiya'tliim iciii v dye cbo thdng v.{c i »’ I'.hujea-vui (id Ridp ire 411 Mb dAi)cui.i !•' A, — 2* (cOn iiinT CA teA- ipi ede nhd tdeh aau lAy 1* J vifir, s:>, rue I'Ortuay Saigon 2" VAN 14r-itr«-\Tlle .V s.AM ■ nr\i; inr XA a Myib* tiiu Qiii Ra, Him iir^M nhaii '< 111 IV* Soul (lln>l4ni • nioi ii)|:iY : !i:\y in;t (i i la (raiHi c^m mail Vat quf Uim ch6 G* 4i h*a lal aha In liuinn hoi Van-Quoc Tiet-Kiem HOl H1$p b6n danh ph*p nir*i quYôn >ã ằ1V *->ôt eua ( h«nh-phd B*n9-P‘* V6n'1.000 Oi lirarg |Thir9ng>Hii) vA OiiO 000 pti&i iVng d& dd>'g tit cd JiuAn-lV c6l oOnc-phAp I-SAIUON »a ve du-'-'o Cig Bo ga.B DctbordM Mudn 1$p v6n Muon kip U4i-'4, - I.AIG0N gio lgi rih* III iriiion B ofa kn&aii lran« aA, |hi mln( Itan uisa kA», Hgi ui M a6 ''■hla i9 c*e Id Phi to-hgc rl|>-hlna ogiy Jaie ig32; 31 tr6 UOng linjn hi Ibi eu kb&i Kdp 'IAd nfta |,|n( njat -J» TrD lil thi dlu ci 'TU c4 Urnliuii frinfflii nae 1*1, »» dnp^ -hia S3 S3?J lil'i l»i r6i H«l C&oi'i I6i ti Ijfri aen d liJg-hoc v» i Mhi rh| nil hao mn niii la i-oii hi(i' Ai mui'w ia ili)i-tii^i mil (|iiv^n ISUO if u gdi mu* pbai ibAwi mdl oji ti£n TvOcypht Thi hiy mua i>i> r-r>o hui VAN-UlO 1l4r - ’Ar Panslennat CANTHO NllAii rl.liiv q.iyetinPHp KHOA it'Jy iliuA- I iDslIhiflnn VOVAN fraiii ii-iiitluji'iH's : b*« Hal N£N LITU Yi MO'‘‘in cliiii{; nhjiii Bgvdl chir rhfln vi tfr 1$ >l3itg Uni qiian ))- iiliiYiig imi oiA b^i cbva cd ogudil •-hay i"(t ,M.i:\l K IMBitllll IKIIK BE 1.1MMI0III.\E ;’// i’/j H.if ATU)NAL A Xio goi lilt; MB sill'l ilV‘ : 111 sir 11 D L I HAidOS PMVILÊCIEÊ fONUkh kH 1*16 ã iôru Qoe I'niiea k)*o h^i rlio it Irpng ã.IhGK 3ôCUlãô Bd B.uuoaa MUA PAN MiieAa ằu*n luoc- ã^ng nmrng dôl e*l, nha vqAn, |,h6 hang hinm ( Im mui iilliiy N6 I cA em nhA, rtilnij Xfi-bony II iy mil Him thi chinfl hi sanh fllic cbAc, liaiill tremli Ihiriimiiluiiu maij'ift ilil till i C^III mini khona |ihaj lyl , ■ %iU-r# khii Um I^iil ilHn lam chi il6 ' ' , srif Tiiihl\ i>iraMi a Klit UE CANTU,\ -1- « *px JEUNES ucprs nrbe U fart Ini dnoner 4n Pour ptnnilM a I'n lail tii-he, rt, nrule "srru mmmm KSliartu—» raiaiil uar mbuttr wimwmmnmiiimmmwmiiiii/iu ligrtlwet i, plu iHUMMIIt tie* rvrrtulduanfi ãraanT ôãô* MjifufifmwuHuiiumimuuminuinn ^ Bol PllOSCAO tSaIIa ■-i TII'U.I .1'" ■M'll" A.\ any , ■ -K pSr.A$ C6 trir bdn khdp moi nai caOLOK u dfioill t\BN6 LE udIA onrlit-a IhuONd GLijiF,^E PH05CA0 U pm exijmi dta de/*un'’'T Thr AdC4ai nii'i;,i:n.iui pt i i.j,-.ii\)| r\N y\\ ' III '/ • d it 'I ! • I, I Mil M \ \ \\ lilldl ^ /l/ viir,i*.\ > KMt TMir hA » juuxm ilia - NBAV as iaA«8 UB »A*t r^lildM i>< SI Ii«» hiH» Ni.i v^shon \al I tnh \il,i%|irii liAlSiBK B h« aif Oao nhiTB I4ai liAa iniftn dI« Bill* ilfo UD| >ul cbi Ibi iib, iiB d$c-«il Hfil TUt? ML*(!n I Am liaa-ritiB 'u Wn iuang iffm iigaa Uii-Um SIti Ihaal thut Lie fTC6bai ab* eir pbd aAidinb ir«o, fi cOog-cb >og bau thu, c6n bo Ly ogbe loio lia pky d,n obi Irda Ibadan hiFp chf boa blnb-dtn Iroen aOl ahl nv Tri«u llu-Trsi & l(i di air kbac blrg khOog tbbi b« Ly dia-b«l UvoDi-eblD nOl obi go> caog b| dbt abi bgi Bgog cbteg Lt-blng IraoR t«i dji-pbvoog T6- kbip aao b« Triju Irooe kia, oblab di^, hai obi ki« ba»ab lii irl pbu, len lOi liai Irir&Dg-bOi V6-baa tii iiCag dSn kbip glo la.ciediog pbai , liB Irka i6i Ilia biob bg Iba, cbo ■ gbia-bi(p diu din cbtag ogbe : ako daab lilag t«i laag I'ljr, bo gpi d«og pb«B toi bai obi kbSa ogoi; I6i bSog «Vo-J|Cb Taa-laagi ig ibbag I6i Tl ngbla kbl biob doog I liao-an-aOD cd ba rj Bgi-v»aog, biiag (Utp tkeo) av aidi dja.pbaaag aHia gul.Noi*iiiu'iira la Bgt-vMODg tliV ab«t, liia-iu-^oa Tt lid-iu-aoo U bgivuoag Ibir bai Ibu ba (ba Dgirbi dku liy cuir biTD Ian daau bi(ui, ba «| kii Ogbe Ibib daob iikog coa lOi.dcu loug Bi« igp lac kailo pguoi ibuyiii b.ka ka idi I' iko diog pbai igi Uio-aa-aoB lOi agae lOi kbuyia b.ka ^ u loog, di QI LOI abaa ri Uai>'aD-aao d do, aOn, u6i daao bivu idi ia Cbii-agoc•ao iu> oiii daog bi(p daug pbai •kc dau, mgi vuc lv-.|D>ca Nbanitiku-Mra cbip cbaab lOi tbiy bpn DUil Ibiea-aal-iiob giaog og, eai Ik) *0 cbem giii laui oai, opo dkl m biy dk lape 'ii-obos, icoi Bgog Bguoi Bbir c6 cay mpi tau, bpa laa aboikl aao I>ja,{ ».l' li ny "ft.is bar U nr Wunlil.n ba - Nhir Ibib :.kii ,|.V, CO banc Wu la /ã-ô c nXm puan Ira.u - Liob iri bac Ihlngcbu b«c-v.nh iinain diraDg Ju-b«c baalTay - Chu *iy iiiBii |iup bveianb muka ill iiur ibkiu bia I'uap bay lb N|nii ODSe(Vicach tUuccbo «iy xia qui UJax-bae ilka ibiniu nglu *0> Vlgt-Niin ■gto-Uaag) ^ CJ» »aj c6 oi»OI dime bio lleb cUc cbin »» e« it bi»«lie«| U«e — Cbo fay i aHOficgakr yi li.jne.iiof olii|i liaii Ckng ly Vl^.SAM SiiAN-iUm'i «in loax ma riu eba qui akag-bta.blii rB (v(3 s Eoole Centralo da Gammarce ebuyAn day cAc khoa thir eng mAi but roAn, dAnh mAy, vl«it tAt, chi- Anh ehi> PhAp, thAt mau glAl ■ -i-~d,i.k T»««iii P Lfe.V|N.c6Nq Tuy gk[) liii.ii khA khkn m.' < ftc va i-4c hSiig vSii kku hiyc Iro lian H iring ili liini vii^c Vky sob i-ui pl« nhiing ki baa fSn (i'pA (Mi, '>1 utffto rufi iii.nteiu Vo RA THO^C THA I.unru lr^ro„:.T- lUMUiia .CO 8^" - Chootii "ah tip m THUOC NHtfC BAU aspirine DES DSINES DE RHONE ^ (m6c bt i»t> -Si u(.6i j6j» Alia (tn iL- lait, if •: dr bed o< NHITC %gc Ul I'i iH/iti h4an: a ^^'.1 T ltm BDUr (tan, b Di ptAi ',btc es; : rifu ng dti ah( < TAi tiic ebjag dull duve btl euba atch coa Aog Thtcfa vl aio c«ag bay Malitin )ôằ/>*ã tn tVO* 0 11111611 «ira I6iij|.||ii liir imia iiia ihiiiy, i{n liiy kiiacliu ky, koo iam lliir yia C6tr& bi til llôo> ibuOe Ti? io&ng Ma'ioi ã8 190-m Choloo r UE CflR^ FAIiy -5 MO'^.AIQUES k -w • -rO n*o| >t «i 'ibot' « bhAng ihl>B T.O ad bioh lAa nhniri «l •Tpia isu^a irtOo luiAi liink IbuAc hi Pjuiru Ve Crek la mOI UE CHU-A THAN vi BM6 QU*Ne * ! f T I ■rhib: '■