^ sO rai^ 4132 Hoit thO tc lPIt LKT IBM '''' — MftWB 8 THAWU SAn HlM HaiM TlU 4 Khi yen thl mu6n cbo sAng, khi ghAt l^i muAn chochAt; minh ktaOng c6 qajAo Ihm dirge sAag, chAt, mA 14e tbl mnAn cbo sAng,[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) - Hoit thO tc ^ sO rai^ 4132 lPIt.LKT IBM.' — MftWB THAWU SAn HlM HaiM-TlU THE-1 Khi yen thl mu6n cbo sAng, ghAt l^i muAn chochAt; minh ktaOng c6 qajAo Ihm dirge sAag, chAt, mA 14e tbl mnAn cbo sAng, luc Igi mnAn cbo cbAt, nhir tbA th^t lA mA-hoAc lAm thay luA«-hcO’ GUOC TRANH COI Ndi La Ueornt th md bdn BgiBlnh-bda I ;tan-van giA bAo I c Kmi llvii;;; ' Itii llmiin Troope B hai Bda Ndi Port de Com hoi a kai bdo Ngty ebda-nbpt Boi sin Mgjer din *1 cade Iraob Coip o> air ■ sn \s ' lirriNH-SAIGO** M ncuy£n-vAn cua * ar-siiiicM lAm-van-nco il mgt bon moi Un Thay m' dogn trAo^dky rdi, ngn MAi ril M Moatsel" Bel-Air < Phdp) it die bbj bira ngbi lo tinb cia mlnb chB cA cbi IgT tBIcAdo: *CA lbif Income iboBng, I* pbuAog eua La I.ieo ma lo c8 tbu Trgj banb kbi thi Ibl mk cAi dfing-bl ‘0 ptaut ebiit iBi g efleg kbdng kll Phai dA tbAm pbdt ddng-bl bAn md> bdn noi U bi pbat, Tinb sfp' c4a IbAnh mA dA IL lo klm giu vBi eba dupe irAi banb, fflfe tinb loj tAoIb c tbSog m^t bko Sfp.babh dk Igi dbi Uo bAn U Vai g& lai, edn bAn La Iblng, nAn bai bAn kieb-liAI nbuDg li llaaee bift kbdng e ] tBIgiB.mk IBeUm lAng dam b d dl in g Tky ibAnb aao oBa Bai bAn banb qaa Ui kbAo giB bin U Licoro TrAn nly bAn U L’corne traob nbei tr»n IbB nin lAn klt-qui, tbf thi b# Um cAdg pbn ib*t TrAn din TBa bAi A E T B I IrAn oiy kbAng pbai tbua vl bAo loBog bAn A chu soOog dA bAn B vAo vAn Song I b| ittBaglbithAn bAn Binb-hAa dA cua IbAnb mk d4 cbo banb tA bit' Ibfl TOng CAn bdi BInh-hAi kbA Itm.mA IhBnb eSi ca8i tbl ehi dt i iMi, soognhB c6 A Irg duo Bi tbatblr -Hai bAn bSt dSu tbly bAo A- E T cAng IbAnh bAn Bin c6d bt'D Blob'bAa I Ibu bA Ibdi Bfog Chung ;•) ph Bioh-bAa gill Dguy IAd sfm Un I’A c4i luBog hou liAo pbo dupe bsnb cArb 20 thoAc DgoAi banb il IbAnb irAi bs_ A E.T lhaa mdU Bern banb gii A t i Nim bft cbilnluBogdembti song dem lAo bao ' 25 ci.rodA lAO DgoA T ngbi I iBigio ngbi dope banb Vifl Iho'xin de cho dagjv i.v \:ls-T.iV St.L YES I Diree'eur.Cdront D 7i! bin Bern banb giu bao Uo kf dB Ngbi gili 1*0 rA ben lo kfm g>ii vBl Ibl lo cADg kieh cA IbB thing, bii bAn • IHJi-XHAO I lOc; trash coui'i; i c.Ong Hit La Litornt thing La Vaillanee mi bin ,Hii ninh-hia thing h^i A E dt Ai?n 0- /anJirrI dt nghJ mil chert Ijroupr B Aoi bin man li Sgit di te dem lur In ba Mil ParldtCommerttlhingEhanhhot B cing ehua hrrmine, an hai ban hai rd ( gat eao ba ig fbro nffa A'guAx In nit NR*y cbdm-nbv« JoiHel mi l»i iir ngig bo ngii chng oua A Ihdnh iJ.Mrn d9n gi'*, (,uil'aumt II mOi di eoi tan Maj r d0 dSng dl dlo tiln thiCUbai ebo bk kit mk lo c8 tbu Trai baob kbi tbl qoa.kbi tbl Ui Ibl mk cki dSos-bd cbloR eb'n * ,B*n pbilt chiSMAi giA mk hai bdr BA, obu v4y tbl toSog dAng Ihri mAi ru DguAi ta di xe mlob Ik pbki bpn Hai iSm! ip:::: eOoR kbAog kll-qui du^c Pbai da IbCm iU pbiil nvn, Irong j pbbt dBog-bO bln La L’corre ir m«l bko, niri bin RmiallONi SiNS-TIQNNEUES ES;;s: U Va llance bi pbal Tiob afp btnb nbln oga^ efra Ibknh mk dk tkang ằlo bai bôr ã .*,:i,'triW'rrroaATr~ lo kim RiA 'Ai obau kbAngaiduns duvo irki baob Id, dt obo irki bank >dnr- BOCItTi nUMQAISB II kd* au rtn pbaAogdnpebanb Kbanhboi kbAng aao agio eSo mk Iboa mAi bin out Ik bin Kbanhboii ehpi ]xfu d(n nkv btn Iblog vao 1km ebo tuAngtbu ibioh dAi bi phat ptoally ba li^ aong ogp-ogko Ibua Ibtm bko c(ra Ik Pori dr Commerer dto dk kliftog ehio dk bA h»i vko cun thtnb ISn k} qok vly Ngbi gill 1*A bin lo ktm giu vAi obau mAt btn din mSn giA btn Kiitnbboi dknb tbu iblng bai btn nhAt Irkng bAn mm v'r ssSpir HgiiTen-.B-h.iU- nko bit Ihft Ik If 1S« eki eu-cht gl bao lao kl m»n D&k giAdiu Ibl lo CAng kicb, cAo mAI btn thl lo sis-': Hem banh glut afp dk IqI lAe cCng nhim ogay cut Ibkob mk dk Bern baob gl&a afp dklf'.eblng nfii, dicboi'oride Commerre hgm Ihknb mist Ill "Nli IH'A.XA NAM-yV ii;~ Hai btn lo kkm vAi nbai Trioli-van-Hc It0i-v:in Dll isz ikhiinnilv huDsmyl tu ngi> kj Icoloi nglii niy II:ii chilOK iliifiH bin •ibuvna h>V li clni rit i Ugl c;anh.m-.B)i Tuung-lt irong cic diru li ,Imb n-i khoin IhA bai ICrl oghi ngiy 2* Jtovier ia2K Uitkhaa oiy ebtag diog bin bay obirpogebo oguAi Bgoai qu8c sp bin hay li Dhuvog chu lui trii * kh»lo diah irdo by Ihi ^hll b ig tril cbuiig • I ^ Xin mdri d?n thirong nchi ipi Imprimtfie de tt/nion NCUYfeN-VAH-CUA riling bdn thfm lap edngebung t, Si mTh^ng dau vtn hen muan phfi Ihim vd ngir&i DCfcr Iblng Khanbboi U2 ban coi bay cQpg iblm kbrn hya kht-o VC ebb htl Ih'ig Id I’i dng khdi /fin Tiko nIy Irnng oua giA dSg dk pbut dAng-bd btn rtn thik'l ho4c hAng ■ f-ML marneirr-d SAICON /iirij sif den md mua Tidn Ih* ba : ben Pori de Oac Ihir Iranh phaii rc ban ede V’(i nhii long n’ irn cony enong-tnai bit ebo D&i ntn mAi Iboa Ik v^y dA BIsh-bAa giii nguy dupe dem ' X m&i hjp \fn nghf ddu oid baob qna A ft T ihoa mAI btn Bern baob ^ giua sip dk Igi bti{ hing kbA cbiu mAi IBu Ihirg dupe Ibk^ trki banh Ipl vko luAi ig hi Ibl tbOi NOOg nhA c6 In-J »Ai nbaootn 2(Hti^Ac, Dgoti dk Iblog *to cua i tin btn A, E T dknh chju biv boo, toy thiln nguAi mk cAn eon bto Bloh-hAa ibc niy ehl lo c6 giA Trkn nSy bio ehpi nhaneoikbi llm, mk nhul Ik btn Rinb-bAa iO ogvAi Ang lr.o khArg IbH vong CAn bAi Bloh-hAa but dk coi Kai btn an Xe d& ehay >al nhir third-ng trSo eon dird-ng Saigon — Nhatrang- cthg X* A Song-long-aong nbu truAa nfta K* lA ngky ly htng hda vi banh ly kbAng linh ii*n sflng xe rut >oSe mat HUECTION PEYMRO | ihu ihTidc that olyn ^B) ã rhô;radSiaoalcCng|i I _ oWn la Unb-i I A bun eic tbA kl DtchibtabUa.mAI hiv lin dlts kbil el Tro .-ii.f-' i» 'i i.:, HiLDLES PINK il» >n < ti^ u •■».>■ lOt i.i’ 'Ulll(| ' * I"' » & : li‘ '< II' I" l< l>' Tbu6c PILULES PINK la mOl tint II i;fwJ bh iH-nAo vA kin ngil khl th4ii-(h(> m(t vk tH tuf truy 'i'" r?'' i‘«>Li>iu:?» hi: lock 'j tokn (hkn vk tri «I«k nliii nlurvc< I mu6n Ig M>c vk phuc nko — Oi;i rlr’i! s >o In' invsr nri'-.-uA \lii.Th,e„ Hmmuuuiia va mua« ViS-i\\U-\H\ -Uni’X-UXU* Uioa u urorna l.M -iV ’i hm rhii i c m IirvPH-IBVS'O-n&r«IS mAI »ii> lliu«n fd Ihi stie maul' mr, Ir.iiis kiCti liiili lliiin, difii Ii6a Iluiyet in» I) (Vm ihi^ ditu It;m eUKDOVlTAL K Che d*n An» OUNKrtvirai w V* 4k k •M mua u^ii" ttii'r lU' nun I i l>.< t Kr 1: luii ll ihkas din eô 'nOe tb ãằ oôd Ai H bltf IN -to PHOTTNQ NOl ãô B>i|>b M ôằ0' BV tri liio lr n«oTAD ctl v« Ici kb6i iop litn aka- Sta gui ngii Inn Inprinirri' d« I'Dnina, I NC i^&M-VAM-lOA kiCni lr0n« *A, Ihi nln| ban a'aa kAo, 04* trA M tC dope nmt S3, ssn •i*'' rftt Hdi nghTi rft nte dllo-'C, i-b thd; noi U nhA pha Vi iL.ii liiir - i c 1-1 • » ill* ihoi nAa pbii doi cl ntm I'iy Uitrg nt« bU ~ Vi 350 ding Chore i6i tf ,ki Men ci maSni nt hr) ihubr h dunfl tht Vih (hir hen cho HRn ui«u nt agki bifit NSo ehini iri HSii.hiAu bln hit ihM nub thing gip i ding mnAn -6 i h«'t-Ui ohovi-i! ijuan iiairliAi-iii.ii I’ u Hiiy?n, b6i gik BtD-b>«u *» hAi - V< am dAnj - bFu TIILOC CHITA LA GAN Bin ni u L.i (i4| Hni i"ln Pbkp mCi (M **ny etc Uiir l.|) t.anq B>ln-hieD un -tr qi.i kinh rto »idi Ha lO o4r S ding Cha ANG.Tk-«.n,>.*u A* I.aa 99 lUBi C t.rn^ruvl Imi*.II ID 'll C mel on* oJlJ ■ ' ■ Mnh hu' “U‘, |ii u fc *iiin r#', I ã.ULlnhif Ane PAi.ia*r / i.ir a Kor ni it CUB nhk n Pin^c i'll ii'f-:»A UM 'i.'' a ndy M.I Hul "ni f l.nnq linli hi kli4r I ■ iMi I '1' Ilia » H hPnA Cadum I.M tuB ii gill »t -mi cbo ar.iii e,i munb IlSn f.MfSD! SR!lLr' |.^ 111.; i.c* ãôằ - ti* !ôã ằa* d:.a robih nhiit gAo Ah- IE I VlJiiY iiliPiTAL -Nf I.V.1 X^-ph6ng Cadum h Ai MACO ■ '0 T* n|u,.liô cl ' I 'i-i n\i rntm., -I-TI-MUV-L0!ằ ãằ- lli'.ii.i i‘.:.si nui" r 6ng LA m^l ({iiyrii siu li rill c A ich dt ciTii biiih ruu kliA cho phUn d6nK ede li»n tliiJu-nit*!!, OngLinniK-yTrurmH vtn fiul rfil V6 taa lit lin !■; mob ir|c l ctiirngbRo ■gall ioRi, Iroog iiy ciiog eln api og«o doD'dau Miy oguai dan-ba dlo la ib«oyu'I'ii d Uoag Dbg ly, liitn-inbViin foi I r(ua,i» (,n mudn diuui vU ' M' /-n ,o irtno SAMAL MIDY 'I than mv illB rbi l|o deca db cIb •bifig meo bl(p obau di rill dfo i(b-(b|i-llnb dl illrg Ibn ubl oba mi 101 oht c6l I r|ob-l0iloa Cl b ly la mbi lang iibb b glo cboD OBI CO ebung »iy cbiyn tOag:a, goi la Trjnb-g a-ibfia rit obilB ViD-Anb vao lin kIi Bip dim Ngayea ba olv irvOc di cb obi rbi, TOa la mv dau ma U llo-a* cut onb-Vln Ifi la me red* eba naog I rinbltd iioa Ko bt la VuooF -i Luc ly Td-lloa clog vko abng me Viarag-riij ben obi ring aTbiM B □taao dape; ala pbit lb«a Ipi cbo ■ t bay •.(ti|kylD db lb ibe di dsbag bai cbj ea dl Unb Tbi obaa abv fkyj Vttcrog-TbJ.ogbe Bbi lit dlo v* ebi flog : a kbbpg dope dlo, kbbag ala di dIa a S’.> H-r ir.i- OuaVutWP Ttf t, JUtLl-fal' IWta ■ Mt'.wr li4* Haiti* iiici*^ f K*i *• mt,wm Tô: > 4tn( >-ã ã t >''ã Ml* ôã'> ibki *r ji muODg lu; liaU'ibli mOi XABONG iMii-riiii:\-Hi o.\r, —— ■a; V./ blip mge loag bog abiog out di> cbaDg ibaob obkn lu b(b; liau-luai iroui uuve Uava luuj-cau ubi liCur Uaw-cu-oboo b.oi bill iiau-luai u> in hoD UHOOi, o»g utu ||«P dai tl.iu-luai an can, ab.to Oau cuug 111 un oba Huu-lbit il.v giao IImu toil ica dga ui(o cub Uau cOug-iu coiog (luug uao-cuQuuo cbui oao (.ODg-ui agi me* Bill moi oil mu (DOI COD puia buu iBi ibem ebUD cau cbuo uiip, cu u> ca BDBC kbo GOI d.iu ebaug toi euo cOiig-cbuDg doug oguui, cbiug BbOug u« Uiui DDBO B,II buOng chi ebaug Kbo dgi uli cbu cbiuK co irt uau cuui oau Iiaucu>ubou biog Sleo-ba Sboi Uiiu- luii dOi Toi bao couciii la aub CB itiru IV irtt iboi bao'COog'iu la bifc BLU, If oau lam dc>i vg; tUo-lbii t.«u cO i(r r n'la Mij Ihiun Rinrnif ^ III- Til 11:\ D rirsa 47 -1- KUt DE CANTON -i- 47 CHOLON do-Ot cua ebaog aoog cbO oguia too uOi lam oyo Haa*lbiii pa*i It; loi cm dtp B.M o«i i bua oiiroi uao, ugya cliyy moi gio dbog •' Cu Uf L|iib-laDg su6b bye N ru-bi rtOi *01 NiCu-digi, dvoog unir b«u uuu «oi bbdu bai dang uO g ruyu cuuyfu liu, dO lia g.o oao li«c, cbU y iiau-iuai toi dc, cuiug cuiu ugui lau, uCo ebaug aiCo CO ly IV iiuiy 1(0 ugya t( aoi dc iJyc Uvoug bbul Ibau obul lua tUu Ibat Ogam ogoi ma uoi riugi i-UBu 01 iiau-coog-lii mot dva auiuDun (agvoi bOj euaog bye ogog gi cue duye, ibC ma bau-cu-aDeO| kboog bid duB COB *6 dyog cu kDuyeo bi4u la dyy agbe «u cbo coo Obg, rli dOi Oog macb bio dfca oty dau oOl cou Oag Iby giao *OI ta bye Tu Oag kuoe coo mOi cacb ijuadabg, ogbiiuug buoycuoi.loam cbi Oog Ibiob ta ivi auog rvyu bua oay igi cyy la lam mai cbo cuo Oog i DOi vg, ta cbi iroog dia>pbueag * ■«P ugue liiu-iligt paai bay biCu cud i>au, ugbia la aob cm bay liiiu uuuu, aooog BCD noi Ibiy iro ijua daug Ve pbuougdita liau-ltail iDi(l kooug obOo ubio obio Uao-cODg lu >a Uiul uguoi lal oguytB kOO d(l lam Dye tio *4 pbuoog dign baucii-obuo, cu uoi bao-coug-iu la bye iru CUB Jiuu-loii bCu bao-cu-nhon gap euDg bOi T(y, kuue coo miab b c ty UIOI t| daub atf llliu-iblt^ ay la Uiy-ci>>aU •■40, ebaog dopg ogiya lOi obi bao- NHfr thu.n h n nii CiVi nr iig-ciH cl^ oOp kbd oaay f l» t( tbm *i4< -li giArx Vi aCo al obbe 02a ch me x»i mil ",iATt •tviobOekbAekSa.cbla* TliUSc Vie* FOSTER ebfti Ukoi tbAu 'ikafr *7 : dBi i-'Ydnnb ril riSM Mer cbo eOc bteb ran bit | FCirdri J HAU CIA LA BOTi t khOng hay sAn sOc r Ma6a 4^9 Irl Ml a* g Tdp a* IM Bin doMg ttuomg IhB {|| lj| I,.A, a „e i,io( niYi ihn l,Ai Laiu Phip Van • • In • ,l.:li ilinli lin Aimnui lio.- lll•.•l> ctio ■bun khn lu-l »ir , VI Ill'll,I Ami.iiu I.b0n I* t*Of ,„n« Ihin «»h f* Ul -PILULES FOSTER H»t nop a_,aj I g _ A « (U) a»t - OHU’/l TH/iH VA BANC QUANC VIN ^AB U) CAC bAC| BAG etfe II7 Tt ãHiuad >Uti'A H BIN*r Pnô- «» '►*» ’’•Hi* IQi Ji 8;-':r^] /)h Ihn'friir RIF V^-sanb TLTU ui*»o Mo lAI moob mi Mm 4^1 ^ >4; S6 fono Huh Ihin IMn kifn rimpr.mo-K'A'iUniOn Ntl)Y(hi-VAhl-€iA I.E SuRMENAC'P L’ESTOMAC Lt Gli m6t Y6 li di'.na bae THUOC NHirC BAU Its, Him *»• 'Aar A sn.r-S'it m 1., n’u 111., PH05C*O nrjuti i/*» » pfia puuta nuttiinrii;, /r jdia /tar/„n r^,u/.-i»rr-'c;.urm tU-rS- dioi UATDIT D'OIE BQITE ECKintLU» td- But PIIOSCAO C6 Irir hdnkhAp moi nai wm vif:r-\AM X(;a\-ha\g Vty ii" i" i“”.- MUES •n ' "I'' A'i t*ANfs, \Kr • fr ( m«t pu4 Ct iU PSUi;.:ES PmK -J C_c I-luaEs P.NK • r,-;- V -I'n Jt:-., i«-.'x‘uh 'ul-n' ,23Ra 5,4 r.i ■.•-:■ ■•» giO Ijdlit* 'Ihi *5 :1 ■ -’-'TC li*'i ;*t: -.t-'Z- k:.:± l TdB dlf-lMp : CRtOnAHA - Shin !3iiti liAn iiiVi khAnit htn^-k* kAu I* « Cetiolti CoaranlUt cAAfori bto« Am hiv U »Fi> taan tanoin, ualtim b< phlo trAm o.iB- M.in ii.'n ,nfl kll M I.in* Ao- fldnsf-'‘A.« ti*J U Uft t/tn- I ■ t, , ! Iii'n jihAn InniiA ’,) m-'i oA>’ ‘I? o ntiiAu cunR Dh«a - MwrlinU r-fiR-Vi c mail ky k«u I ./>'p6/i A'i«MCho Irti a.tti phAo Irira lum ndua>>l loAl oani IroB KIninVu uF 110 rut r ItinrG l■■aH•ky cOaR diciR nhiroti rnaiiAB UVi lAah ba plilB iritaiio.fndi aaiB cQaii abtf bac Rin kbAaR liiU|i-t|v /•■, M'lH r,r iRir j.ri Ii i.ri bd.i nil ri ^ - Mun lan nRJn.pl»FuKhF.|uraj»a Mnh R.Vl 11*0 qua Hai-Pliap llieo Ua Iho ha> U b*Dii 1* rli.i bur-aaan knaaia di»