sfi TH1> 1412 NUAt THC TU in AVWL iMvn N04Y MdHfi 3 mA!«Q BA AJWAH !«All (JUl Hgi jRVTlN VlN cttA /C TI H ■ ■ A I« O H *4 O''''* »*« h Liie Tinh Tan Van (LUC TINH TAN''''ViW » WAM TRUNG NHUl BAO REUN® it; ^[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) sfi TH1> 1412 NUAt THC TU in AVWL iMvn - N04Y MdHfi mA!«Q BA AJWAH !«All (JUl-Hgi jRVTlN-VlN-cttA C TI H ■ - ■ A I« O H *4 O'* »*« / Liie Tinh Tan Van h ^mxMrnmm^TfW^trn Tto-Tta f i; eta ILjL !!« ■>■ * Cl|^ (LUC-TINH TAN'ViW » WAM-TRUNG NHUl-BAO REUN® joujrma.it; L Qup riOIEN ItA B If t teta tatf tai—g to^taM.LfpKK* «magu — MJIVt BAOitatata>taf«*taTU'«tae«M Tp4 %tyuo t'i'u •• z:z arr; dnakbli ala trtah f VE vy »AC MAY NU’O’C cAm tborit dleb B«e-iy M a tot am alaMli Saifoa H ChvUB U hal th*»b«h8 Mtnkt ta’thtrt«76l :”Kl»e : ,h, i|„ gj, lk , , - eia eoa neoM, Id la , ggj, ^ ag od irl hiilhAag m'oh hor auja ,j,_ olo la khdBg blog IB k4a abj y, jy ok Up U^h Ky cia *4m, tbl Ui obikn 11 to rtag baia U> ta iSl Ida aio eta ta phki dia Ua Ud al dea U dka ell Tkag (bong tbi, kboU 4r di urMti- izs ■ftdiUM zzr MUlialrtel the bay il MM alt ekki lid M I Sir, ^ f- VA-tnyM di^ Parlt b§6§ U AaHUi Ungu Ti BftBta-gieh bddog Rohr Hal CDlab-pti ail rtag dlag Tl lOl b«a eii Ado-alag al dl qal.laMdiagibBaagoa bM dial ft bftaag* dag RMo Bao gtidlo-Bleg bkl-lbobeg tbfti iUftytl bii-lhuftag ablta li al rdl qola tL ^ Pad dam Btatia t»ag pbnBglbfcg fte^a^HiUtiti nm phdp Til Ibl Ml rkeg btl aofteUaam Tl Bata gleh biaTM abaa d|ab nllabta eda qiisB d«l iblaeal T* qma appi*^ Dtgoalto Tk 10 Ula daygl ti tab Td itil phll Uks phot TO Tl abftag tl tia M bit HdleMota ftaiTbeaD4Tli’i Jaipet lift t* BaabAch ~ ITZ HftUngbl bta blab Bi>-0gb} bia blah tblab LaMSSM tia Bgly XI ihlag to Uy 111 tail Pbong Tl ftuiHgiebebayti glae kto IbMIta fy tl Bblp Tdo ti tika bio H* tiftr tike iftapUblab ablta rati', ata bw nhlla ti giBo ebo bla U^TliB bkmhaftaf.' ttdk«Ub UedHtagb ffmid « 1«*1 ftrqfmft 1ft Jwdti Afrai9 I lit BAng-phlp Hiii-go' Mb u BID ml Bgbe UtintitabAka >B l6l bft* tbft bky ft Igi teftag Uahbkoagftag ml kbiag agftH«ltib| xky n ait tv abo Tky X* Iftu d^ag Xft hal Mah CiaitagM ««M Tly STtaki, Tt Ihtmg Bia bfta II Uy 161 g giir « sMfts tim aAbldlasoUa.t pUlbdetlab _ tie Mag tataMti tils ■M xa Blab Mb Ify mit eoaI dao eve ml ACholoi Soaaa Tl qvM Le Myri de Tliilw am ell ti ^ Ngft M tia fy pbll MA Bin ofofti Tly Bit ell xa hal blah AH amy b* qaas BO ft trla Ua ably xafag al at lit ebleg CbtiiU tM dta b« agkl trla Ti hgl di khipg chA, phkI matg blab LftnebATBlti ftagCi LaataU abftei agoM Ushebo Ptaaft Sia aai bta Me IA fttiMl ay ebg* dfa eol bi dim fy II M bia pheR ,6BgCi ilka daa 4< ebl aoerag tiarbll ãbi, ci itg looDô-y l>SjM4a-Aa blag lit rtl cMr iUb rkidicbft tell Ti abl Ibooag dkagdfl Nftt tin tft tT'tfr Kf BilUtieg lyioeftbA lorArrobCi Bit tin Pbga-TlB-Tla bos gbt b| bfti linaatat 41 dk-M L , agoM Tly r Tk li kbtaf gUy Ibaf tbIa tti Klab-eota lokl dt efiag dio abl Iborag dkai til Bfag Dka Ihh gUl Tk Cbotta.' Bjoh toy Dial ahaai kbing le ebo mtob Kbi tin • Cbol Lia ■ gka e|p Ua tbl ta MLdaagka e|pUatblU rO bkl.ihiB blan tlab aioM BooBg pbv di Pbgm-Tla-Tta lay iq etag, dtia Ma stir atl.H L „Bkl ilof agoil kbiai tiy x:6ai tiag rkl bta agfa gihoi pbfti ngfrag Qata Bie-iy tblata-phf Nalgoa ml tta I ail WaiM ail I rleg bft kyl »f*»f Ibl xe pbii egfttg4i tblkoi Rtal it-bM rboj dfa eblab glH d Reeh-oagefy tia HU tiyUmtisasA pblltaefa tiasafag (vtilktixsfy 06 x tag Tly Tl Bit Ua otaber abb AU P4rra Zna tM tta dua Tk abt U|y^ iGuri: pta-ob, mliUt k tiAi toaleoa mix flMfM ^rrta me coot BAD ^ dlrA kH tbl T I OO-TtNH TAR-V&It kI NGU*Q*I ANNaM, te: »* B ta** ■» P»I HlWH SAIGON I ■ frsurjr^ 'O' y ãtataia ôM|M* M ôằ- I U-aotMVômi,tatb*^ r, /V ,ôr n Tita air ^ >9 ã*> dta lhfti*UH >k> ôM Mita »U«Mitafcb^ titasbta taatarta^taftatal cb.«Hbb.talr«BM.btakM ■itatatbMt^ ib«»ictar«a i.'z.T^TStsa '5:2«?JStS ' TpAah tkBl Eitm-IAa!• Octebr* a tfa Uab Bk^b V8 r.~ s **ằ =*ã** MTFằ BKh cog taa qa ôôM ằiea-ua Kt»a-Ua ranvPbata- ^ M Itai Aatal a«*»Ibai Aatal DCs M.«* th» f*i H«7.lHTta»l» 4^ 4taQaa agbr n, Ua THrafat W»aBtae nw|trlaa Aa^kaMlbaeaa M 4b red! UaeAait' abbatotac|» •taabkhdl trlDbeta Klla-Ma -bCVIr adi trba>< ibat b>.IIo Ub •niVl dftete eb (Ue Uldtfa Uu pbata eblag T BBa db IbUe-ba gla xa dte ebarla able dla ua rit dbsg ehlag iS (bp Uta dfag baa ablbB, ab treai U Mo la tbCr rS rd bal eaa abcM bba abbl fa Ml cbB if Ab a bar U ebl aU Iba-laa kbbaa doc df^ nta fc> Ab Salgaa ipoH rb Balto da CUdiab,btalArrU rfti dir totaeBbe Aa B(ba aM Uta |b» «b efta a< ebla Iba ta, fa Ae tb< aWb eb abi pkta fa Ml Kb6tabdBlllBlr«ft UTltBAa (at itai ataM eft tO eta alab, bar te* talfoa ipoHfBtelMkfta, TbaorUltWte Ml b«B lb Aa bba lbita-b« lb xaa kUta - ate Ul wte ta| TbvvBa - boa lb Mr (ta Uta Uab uta Uta Uta B(h| Ift etalt fa Ufa blab aaa( rM, 01 ete eU hi |Mb Ika ml bftaft Uag *KHr B khboi cb mba clil Thafc Um clilU hpi bft v*b IA Ironp kbl dbap bale afte babe IbM tU pUl r* col tbaa ebe IM dta laat «a Mi Mb Atat de eoaaarvalioo vAl MAY MONG Ibfa Uabog; aAglA Ibfa rf HAl e*r 20 tbafte Ur bt kbft 0-M (11 « M a er dO oftt cAl Bibai pbi plaftap bft Bgie||a60bi|C-IIHU4H ft ngang ga et-Hh Ov-tt Salgcn Qel kMeh ft n anfe mai lia plH aesdat trl inrOe *A pbs thSa Of M U)a pH Khbnp bAa ceatra remboarsamaBt; oafa aol EcbeaUllaB Ua pM Iher aftl eaa 0(04 fa lft l»l kita Ala»Ulrt*e II BAJ»JK OAR^ mCM tal tab fata Hbl fata Dabep.c'fa imp *IU Saab, abuabe ikd-ibapap «* bteM ■lBfabhafaraabvbdah.BBaiB(aaBg«l.dftebaaaBBllAa to ele ebbmg caateb a« %pharUa Thatof M edl bar •< ASM toap Ui aate da Tlap la yfa b«u allftaMh tel taap.lbaWii(ta.babe«aBrabeA; Ml abdap ad trta tar «>■ U bM aaar tWUp aaafak ak ra,nr>liUBtb*btahB>rAeha abfrar eaa nK >b af>M Ua ta rf lak Ifarf tota( HI IH M Uta n Bkr kbiao rf toap IlL a* tbaU>| ta bite akr fata cMv da tk* atai -.arfk taa ta dtaS lie ta*B| aka ehrvicABeaUdkarai Btt* faftt kta Ua tb* |ib Aa ri Nude su6i SAINT GALMIER MOi ByVXaOIT a MOT nt mrac nvr sim m-Onc r,ii- ntn tnOm cO too mo mse lUsc ■W rut BiUnb Til bMb-psiLp otoa-n air om POmSAJtO d VSY/tST f p- pwjtarf ; BINH MAT MAU ilDN MUG NGOAI OA BINH MOT MANH MA LAD LAI SIM!# than VA BONG BONG BAD MINE NHOT GbN «0| MAfflUT-THUbcllKPHERIALES^ A eOUMTJBAT tCi» — a I iSsarSi/-vju/.TmaT \ Ty dito-din Qain-lt i«t( t*»0 pb6no Mit mi, Thanh t{nh pb6n8 tIiM m SsMi btie Ut *11 bole Bim Ud tp>M bi»| Ida fflt dl d»l no 2r U «#f d»a to* ebo U khilp nAw md nyirMetoa Sfeh-tl c6 I Sfeh-o GiA nt tSm immg eia tlti eMp rp it gmi flip UK adi» itfao adada daib^lTd dua JM M Uffp Rbopc cMat ? PCy, THifiT LA MAY SKkMo I Uai«> AMiiprA tMiip ri, J»4c'5»ii-»do Jm«c Sta-bdo AMna okt« Bk«ii M tUM»bdo-*Mn«ai JtiaKLtl aSa B7 BbftBf dta oaf b( btokMv ct^v sly 4(b i B&a- A chOa in h CHA B*ad.MalidietatMrt*iMMiK M« (SoltrU TamUmli) ew «d« kk« m ■It tM Ite : Std, bl I >Ula lU |Ai ttaff SlTA B5 W(H cd SHfr BdC iIQDT&(.[>B2T.e4T, H DIP MAY KHONG TEVdrNG BiorPBOTO «*»AL&tetT Mug e&ffnet klQb l3 ednf qoi kbt no tdl mu tb& mk 4dagcblag4d.(hldUdgV0agUIl Kiln Idn Mng th5y ilch r6Bg,.ttonstgcb dMag cd t>9t kn cU cA Qmg ed tb*: thA dl ebo kl Tlfjf iH] n ki CiR TE] • XtlB dr gl thee Idm-mte (pinre aex) hey id Ufa «6 gang »6e paneU dl? eflng dtrfc ygr treng Leoehdo al ed b}oh ml- oho r|y bay Id al *cA Id e ■ll b«y BM IM gevug nAy^ad 4to»*ã tAtt ô Ha tô tô bate I ằã kM ete a«M kUe Iraeg cH Mag4>Up miy ta5e bAt love ed Mag U BhA cfaByCai bto (Me irag hmg bM cd m6( dag lUy bdo-cM Ml ^ U • BbM bAe.rgI ali tkdB 4*ag XBM ede rfge bde>eM (Me I M f« kf hakag Mag thee toe cA cAe «aai thky Me die lat M ahk a* agsM T»y ri msM Baa My ckly I Ba eky T1#m mate 1^ a* 4e (hee t aM bea ktag ad hta So k#a tada Uwo tea cAa f«a tt^y ttade «d kdeakit aM iHUkMBdaldaieBi.bayldlde troag Utm kMa« ad ft* fc laMf t« kh*ag 4m ft* ftafe Me mA 4&i'ftii nift MM Miak aia Aag l.SOUI(ftllB kftatM aMn« ma «ftat MM aAa 4ag UMUKtHI M ■*! imaftf \ M ««M HM afar thAat akMa bOa «U rft V VI MM Bab da aaki Ba MM Ma «kr «M \ V* M M Mi a^llB M H m wM, mm ' i^i Vma«HBkte|*MMa,aMMaM« \|ll MMbô M MbM Ml * ,ji ôã MB ft*r mmmi m iw »» >» H M*av MM feM-cM -•iMr • I bdhaledibee t4o a«l < Ua Cbd Ski blla Ddlef: edamdl deoe Tdl tbfy cdcbda Cbd di a li ed li alt obe vfy tbdi, cbd cbiag ibfy cbda ado alia >.abd-ibd' ado adoddlaberty ©3!^ I© laadt Dgvdldoiaxia I ■bOBf Bgmi dd pbll cb|u cbo cbda aidl i J da bM da - ■ JS- Jl ogaa D-bd d cbladldag gld cgditi Dly cBog agbi dada xla ad Ufa U U Ido rtag: Oog kbdag t Dd dodo xda Tl ch6« oly cd ddog Ibaf • - Cd ogodi Iti bllo ly ed • ba-ldog • Che col .Ibl ogodi ddo-bd Oia mtl ot I«d0 dd Ifi Idl riag; vty rll dao Idag md iiSa Cod tbfy adi kbd mH Ibdm Ifl ihd ba add ; cblog blft cdo tbdm cbl afta dly, dmeed lodaggd dka-bd Anatm (pbla ddog dly Id ageM qad adi dft adl) mmg ebo dly Idl ihim 11 Tdl tloh icr m«l dda thi ado ed boa bal trim dta-bd Aaaam, rdo dd Dd cdag, ad agirdl iSa II ndi Id b6i » _ te Cbd aiy gdp It oBa U taai trim rafrl e, bit r|y cbd l«i Mam-ky ed ^ia ado xSl Iblng dla bfiriEbdof kbdag 41aI C6 all alak cbftaetyMydiD lii leap adbd b^ BgB«l dl cdag oM dugre r|y Thfy rfy bale aba Aana U, ak tde g laebealdd, no kbdag aghr xd rll M ifata eba adl glMg to ed tl dda dle-dda 111 K0mrta »» Ctamer aMi ddl a$ dl, o^t ^aMA^Spaj Xla qai4ag qal-bd ledai Uob tdl Ml lal aha tnida Ml b«t Idag tkda ala NigUU >r.e \ MAISON DE PREMIER Ul PLUS MCIENNB Ul PLUS VKSTB ET Ul MIBUX OReKNISen DE UINDOCHINB LUOKG'DOMG'AII BtlaaUrit UJU Chanw (SAJQOK) iB j_.B.a a«jLa.,giajLa,ajLg SS!uriXda« «ifip trAn c6a eirc PH4T-T6 {lOp IbM) uiifflp a nmuj iNH'KYaC* ■iiti dRKf ma nOr BonnifU 444- 44/9M AAFBIBX XOXtaAin IMt* e CMm M MM BU Tr«B aly na gajft eln holng-ti •bo d|og fr IroBg dfc Vb» 4a eU trt nl d« boiag4fr gill aaOa Song eblag ed gidoff ebi Ua eho Bgvdi hit lo rla Vea ngbT: c »l ad 4i cbol adl eboySe E&a e^ ad :CdnM4Jiebiag.i 14ob Irnyia pbii obit cf a nbfiag agM*4|ti*|H$ia,4