• NT AVTHU B\ 8 Jl IN 1933 t t NAM TH& 36 sfl 1ttJ2 • luctinhtanvan Dic Miirs NCUY6N VAN CUA « Mua li4o »ir U 4 tii!n triru c chu Ani) NguY^ii''''viln''''CLia G6i Liat^'''' cliu Aug LAm>v6n>NB9 XlixT BAM HAMG[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) • NT.AVTHU B\ Jl IN 1933 t t NAM TH& 36 - sfl 1ttJ2 • luctinhtanvan Mua li4o »ir U-4 tii!n triru-c chu Ani) NguY^ii'viln'CLia G6i Liat^' cliu Aug LAm>v6n>NB9 TRONC LOC KINH-T£ KHUNG>H0ANG Mdt bon tuftrai lic&iKj-fjal^ , ke que kiem an each nidi Bon x&-lri d4i v O.II sA I an Ci.ciipibivs iipin'ri nha iiiy lam M' l>/'a Iiiy iiing lian tin itiAl Ntiuatf Ittioop ili6t Sail pliai nuVi thiiy phu-ti.uy ciio lay ctg t iho pbii vAo mpl niGi Ivo ^'oi hiinv ire, rdi iih jiii vao mieng ãhi niH l.aii, tbj ônj nn»i nga l/in [8 'hfi inl Sail bbi kham sSl, uguiri ohs tM (lu deiDcIniii Dgu> , di gat ngirai ta ban vang hay gi?iY -lioal Hang luc cuOc : ph^i Kii qua mC*! tl in • k\ kha nSm Day, nlm dJ kli6 d6i kbit, ta thvdriK ibiy t o|c ihoADg Hfibc say iam lirAng B3t khOD qul Nifiiai r All II.' i/r ,iy lima Vang ml iilm'-Li Mua I'e diiih Kip g.ip n.m S/llflli; i/o (/nil /" /I JMII //.on Ihi khuiig-luiiiiig •‘iili.K'eoli.'p Rii vine k ii U'li, byn kL.iciiinieiaii hiiiie lien di mu.i, hoic iHudn iieirPi ihl» di It Ua valig IioIjo lilii c[ii6Hang ii'u: c-iiiiK tin t', ‘‘p V tig Igi cd rgirPi ti ua, dan qi.c la lien dom ban- Hp mtrne lu^'itip lum hftii tarn chi.i.t c6 liVi, vi hdi lrui>c hp mua c6 'J-'iSini)! luyiip, tiin Iriu chii.h hp ‘i; iWr / vt.l ^ to Uirilll I•'■ll'| ll Clia vj lliOnIrirAng bj kiAn SA raphitboiigtrAn tht gidri diri/c bao nbidu ? ru(ji g trt>D» niua mi vanp thUi.ilgiidirlim Mp lnpng liin ban pluk'i rii giiy k a d Ctuing nP dem giay chude mPn Vcra v6n vii-a Ipi va iiin mua' giay li li'! bay ID 1^- Chungrid bin Igi nbtr Vang ihip ritlS inrtt lirc/ng nhy I'!,-.'',n vAo ! bpn Ubaci tin Cai lui lU nap TiBg c6 hai inyoi ba dipt ddog.NOog diu la tbira dip thPi! (f nidi ilnh tliinb, bpn niy diu di rio ktiip i Vib t7ti rffr’ir fnT.-Prtf r/.i Bao la hoii /./ii.i Mdi dtrnog ir/ny laii'l 1,1 Ihii-"Kilil'ai'611 la i.'.i/in laiili I 'II !/•" '' V/t'Hl /'■' IlhA ibi cbiu qtia Buag-tam-tiab Riil-xi gl4« liy, liiob-b kbODg bu't ten; ebb bit may>»bc db xe-lua vt ngota In lui Cb4ab - phu rairb MSnebau quae traablrba Hoang-I’bu pbi 15 dlnb ebiio riog du ic-luaBbog-Um-aob 14 cbO bingvo-si chna cbiu tbua cua ebuog cua Hut-xi Maacta4n, UirdBg iy, viicgiucTruDg-Nhui Hut-xi kbbag daig liy Utiia dai ebSog pbii dirag b4 tbeo tb bba-ubc, giao kiiabau Bil.CRibuu abtrogun cobnglbi fiSta 1921 HUl-xi dap Rut xi cb dl diiog trnbe nin bitn vl du quyin tarn cbii, luc 14 cb CO cube bubc Trunghut pbif quyia liy Ay 14 ebb cbn dang Iga th2 tbbi, ebb b.' Nbut ma ebeu kco abau Nbut l»i ting ilab vu Minebau vbi Nhiil-h4 pbii bo lb bba aim 1924 cbo kbbag song, lb) rruagbutkbbbg roi, t-i,r ii opc cia ml sA pbimbai bong noi dtrpc d6i( i.’emv6Tau, done ngu-ft*! m4 ki^m chic B 'i kv la i> liiih nio cfing XiiHuC ky c6 ci 17 S82 r?p Bpn liVi I:.! (le ki&m an mOi ddu c6 bpn khach-lri'i va \n- IroDg iy diriyc l i.tXHi r|p bai cscngian-iDarhin lu Uim si/Aho din khuya, Ibi itit vo 14 o dau trie abc nha cu rbl \uiiog boai Hbt mb kbbag Irbag cii Ban duu aia V.4.\.5'P iigirui uha lir.'og CO ke pb4 cbiri gii I4d H.> xoin abau do'ng rfra Ui mil v4 di rlab lilt cuog cb.mg c•< ' 'H'I vir \i't dig \al oi;6l I'll - Him I'iia:: t m thoat T\ lain mini Unim lilug ligln- U.-1W li.avi 'lanb In u llmili Vfii Ian M- •iii-ma km k-ii nni ;i lifli \a i vao iTU tllUj liuiui I '1 ■m ■ h liii,.-, I'aliii'l ba t il a\ ,:.a nail Cuiui lb 111 luim a\ l.iii.1 r.im 11 (•hirini ito -rin- m-t tnm daiKi iigirtri ki'i vaoiirin’ lia nha !•> Nhai Xiiiii U al' guie Thiiy ili'na V.^'Hov, I’U.m; ImiH lomi Tnnrng Nnrti I'Cii ira, Uv Mai' ni LUU* nhaii diHi; lidt lk>uD tnii'nni Daab ('.cm i li.iiili bin' Iv ;.lu; tuaii ili ditniii lat duiiii tini’ Tiirirria-Ninli UD| I'.iiu la dui't bi linmij c|i" ''"’1 iliai)'i lam dc>;- lai 111,1 ill'll ' ('ill • 'la I'l'ii I ir.'!' or chil li Uaiitii tlj'rn-quan cung uiuuo nghi boa cbo xoug, kb()ng ep buOc Nain quau vA dicu ibix ubirl do^m Tr/iQ diuh-l'uc va Nguyeu-huu l’A daug SO v6 TnOu Iran liu, iiAu - diuh pbau JAi vigc gi-i boa nay, vua Ty-Bi^c ugiie lAi cac quail Biab lLdn kbiAii Pbam lUan-Luat qua Ihieu-lao cau viAii, bAi Nainirieu nouAu cyr chiSn vAi Baipbap, pbai cau ciku vAi LybAug - l-DiroDg nvAc Tau, iibiriig mi ugirAi Tau cung kivugsi/Boi pbapmirAipban, kbOug (lain xuat biub kbang cir voiBgu- pnip, Ly - LAng • Cbircrog lay cA ciiu vi$n nu-Ac Nam lam kliiu bi$u kbiAn BirAng canii dng va I'A-diAB ■ Lc laub bai dfo biub xual baob TRlN-TRQNG-UAP, ifeiw_;2=! — hai iiHin limn d.V ila lhav ir truirmi a\ ili,r.i| I di d.iv If Ill'll [ibu •i "i bi ll iihir tla Vi'U-lirm V'.r.i i.n dir/i k- lain khao riuaii irarh ir iiu CACH Ol£U-TR| i THEO PHU-CTNCNOI'XmI i lit I'liiii nia tiniib trum bui gi'ri l»i, tbi VuQ I'liyiili ' I'l Ibo IV ion yiii hliK'li 1 (}iia- wam-ky aHSp: Thiiili- SICMABCYL lulr c6 lliiin bli'ii d.i III! ii^lnitii biin li i'I llhnh i;,.,„;;\Ii„, llillfic SICMARCYL njv iliir.i niDbi l>0 liO biub DiriTC Dire ebbt rui Ibl TuAng-giAi-Tbycb kL6ng rloog y voi n^BAi IhJ vj cbo oug liauer lb 6ag guao nnm baa riiDg, kbong Wcliler The till Voo Sceck qua Tbu Voo Seeek sang b«a T*u kbOng khOog pbili pbai vj ebaab-pbh Hiller uy- dyo liinh Tbu mi lyi de cbiob- ubiim cho Oog ro cna Due On" saeg Tbu Oug aaug Tbu lb lie chin • cbiuli tI Ilicu ibi'i tbi la CO tlii iiui raog BtOi mnc-ilu'li kbbe cbicb-iIAD ciii'c bbab-lrtob cuu Vou Sceck quiin-hiiili pbbi l>0 cua Due Cacb diiy dii tbu, iiirac Due kbOng duTC kiT - qua gi g(/i lb chac chan ca Muon cii-ibch c6 goi sang Tbu inOl quan I'lob duo pbai 1>0 gom eo lUi Cling kbO Ub dB7C VI Tbu I6i abii ebua TiCo quuo ogirAiUAc.liiab pliua , thiab-dOa l^i dyo blab Tau bCi binh Tau cbo (biSu lieu TRA^ Qui vi MuAd bAn Vi gip di D«a matin bbo mil cAi xe boi mnl trio biOa Peugeo', mbT wOc khOng trqt tr*t, 10 mt Idc, ebi bbnb xe cOd tOt, blob acena mAI Bi eO bio bikM e& da pbq Ibog CA tbOng k dODg UB Gib tool HaSn Ihv lin byn tnrAe Mo6o h6i diio ebi xin dia 24U dsAng Pellerln Mudn ban rOi dirong lOm nkirng kih khan dai riing tiiy theo y mil ing: an oiil tho nii rS mag Irrp vd lig ni lii si tdm y lhf.0 gdi lifi, edeh hda gtao ngdn, id phi I6i chiu, QuI ong d gdn day xin aidi din nhd trade xem may ddn tau di bi lipa khiin cho I'lro y Biing va nhiiu go kiiumo-i gia 8|&0 Biing vk nhiou gO bang nbirt SO Ckm nhung nhiku gik 2.00 Muun niuAn vehinh Ihivl lot diyny lam lai rao dio c6 iiK'u-qua: Muon v{' hiiili dyng siich, hiiili vi- lla-o ycl-tlii lAi rao biion-Laii Cac tliA tranli h7 I’* t-lOCtta I- : ' 8-.r' r-.'-l"' ci inky din eon iSi ci Gik tiab rit hy, mu6o loOo ck biD, gbi, taiy Is ,,,,, j ki An b9i s''.,ii,ini.Ni;'i»mii'.»i’ mna Ik nbk kbOog cling dvpc, vi ebd xip dj vi xO kbOog Vun bcvrk lb ai'/ ibuan vAi ebaob-pbu Hiller, tbi Ai mu8n mua ogOi U.U OSU, G.VCH CAY cii c6o tewtinh bio lug c3l ohb lyi Ulob-ti; glo biog riTAU bi cbA ebujia rtt d$ vl di gin sOng lyii gin ' J dDAoK xr maa bao obiOn eSng ' cO Xiii din Ibuoag ogbj bo'repriie SOYEZ w tyt dsAog Barbel s8 39 SaigOD ta> dn La tDoi Tii-D Dguy tn-soii Biic, gl • C6 ngvOi i ibuue In; hy kSi-qu.T kbi trirae du c6 tirog cat - 9 VALDA TRONa ai^Na 44»m* r41^«4Aly«« INAMHINt % TM Kh&l 4*11 Am g.Bng, Bkaa tt Kh^l noag Itnh d nil, vt itl KhAng ba BUa4ifo< lliuiit ti> ilil aBpg bCl |i*« *oa In iJ OB nil tbA tliiiM- iiiln iii.'-n il eCi M.l l.:| fie tlii'rnti limli lit luu ,rtM! svcerH/UE$ k t aihll bA> ks ahllii n cdi (111^ iMilig id'hill 4A kt 6- treii : Bant)>»in, Iww- I ,■ ■li''”’®-'/, INDOCHIHB •( i:a: AI'TBFA AifegRB ANT N 8AI 0> NANOSOg PORT BAYARD BATTAMBANQ rrVxToSs/iji.v.g”"''"''^' Mi/i r iBclences coelatea) Lav khoa hoc 4o-i ndy Ta IhirO'iiy chill b&n l^n i I l«hiriiy vsi Jtni va MllW' llj-luu l>< l< llr rt /.I \J- , i' (iiup hoc (l\i'm neiiy PNp i On ^ ffOC LAM PHAP V,M Lon nl.u-ng vlfc yi thu^B ve siryiao-tc cua nywO'l xa-hOi nhir luAn*I')| lAn-yiao piiap'luAt nyOn' nyu' Ijch-Lir cu^c lAm An nidi thir deu gky m$t m^t khoa hyo d^u bitt A* het thdy vav mOn hpc aau ndy d«u k«u la Wi-ii Inn I'l* rrt /ipi igvieiiws soualea hgiro-i ta thirj-iij oAlB [ kiiili-ie-hov rn hal nhinh tieny phap k«u la : Kconomle politique e\ bconoinie eociale Neu ta dieb nguyAn *An nhir vny : hinh'tA ohaiih'trj'hyo va KInh-te xA-hpi hge Ihi khdng iihAm nyhla vA l&m cho ngirtrl ta hitu 14m va kndng phAn biil hal Abt* Cv ith’fB Vin € II Itvrrrf Mgirôi lapbAi lo Aô u4ag, ãAt ahA ibA 9, pik* *B qua* VAc, vAia tABA Ifl lA pbki lA 0«a AV Apn« ei»A Oiiaa tPtriN lAi mol lu 4Ab auBBavtrl py-tbufi lAo glao, bay Ir BA^ Vlfc kbAo dirre yt tA) Bbtt 414 4V I aanb* ain v|i ahAt «a gy OABI kioa-iA bA4 nAI AAb'IA* uky iroog pigt to^i kt 4|a*»lyt la cal nAo lAo egg »a>byt, trao 41 giTwl ta nvl lay ; 4vng CCS Bang oghitp An4c aRv BbB 4A aoRBiivt^ lufi' • kconomie PolUtquA ■ Ay lA muon ky-nl^fn dau-tidn cu6n ^ABAN DUgr 230^ < UON TRONC 4* hano in niilii iHri : 6ng liiiionn' lAm i*A nAm Politique • Vi Chfr gia-chanh kinh'iighitm lam (hud-ng ngiroi ta thi kdu thi m$u Xem xet coi hir to-chvc vA phu-o-ng pnap nlAn thA'I go uu (TV huan-iogn tnifn-mi hay la c6 nhiTng dau ol knuyat'dlkm c6 eg- gRI bit coiig binh * ta l«i iBAt man b^e Kinh-li Uiniiy cBa b4y nira kau l>jii vpo cliu IBm cho j Dud-c nbA diryc thgnb-mAu U flati9$rfaU rigaialm de$ foneU»a$ dlfCsMau U plat pu'ttani Miir Ihiioc lili iieii tinli klilAt, rul thich hqp tlid'i iigbi; Dgupi lui Jung nuitlig iIutviId ph.iiii iIultl: UAu liung hui iimui niul tlnti u he Ti uu.| i|n6t' 111^ cue m CdC lUU ilinoc, cao, dcrii buan, lAii, ileui tjiia Nain-ViL-l, do'chu fc a p Kouna tmm hguo-i U plat txqaU it! d*itaatrt “CBl aAag aa.i BAu Bliiba ahiha aan gia alt aAt AUX> litiquei dA mA xem xAt c«t hifi.-lirp-ng dircrng nhlAn cub vivfBHnn>iiogt cua ngu oi hhony tobinO'luAn xem coi cac co ad hBy c%c pnep-tAavA klnli'tAphAl hay la khong hinh-tA xA-h^i-hge lAtonoiie boclalai lai de ma khAo* rn cai tanh-chhi ciia CBc laii tala M mamaoI el'iui el lui |.eri»elde’dOBD*rau i.ermetde dOBDcrau DOsrriaMB ua Ian nebe.lcco ‘ vAniable ' * - e.— nebc.lceood pblltrc de lanie.Le PbMMCi.aliieapt aoMplel.cn mdixpcsuMf t U mAfa qui dduBM pvnr ueav coMplel.c i1 Jui coBxerve loal* mb laUprlU pk|*fqoa at tuarc » coa I'eoftei u e rofaeiU quti ot atLi.'UUt ay pbat'trlkn rlAn cAa klob'IAt kloh obir agu6-l ta tbud-og lAn h'li l\i," diaeallea m rBAIArt.ado| - AacalMn tfo OaMro* Porta CBonomlque, djth chir la phai.idn TreiU luuiPA l■|IeP•lla■l» 'I' liei>quA Bucr.uagaLB oe siicon rAng : politique > bAng i khih-lr-lnn ciaie ■■ •or urucurrr ■ I'calaPl op MU ilaba, U tool I|1 «aaeer u i| ncbc cl sculesoe I a li miiiiKD qui DOBrril di.fiire face tax aiiieacav d< la Oorre pondanta dan* la naoDda antiar VALOA MOl THlt? PhAl^ dung aoOng *Aa*44 aau niy b>B glBl ngblo thi diing hern va diii rdl i v^y > NaSd^H pap bet B PNOMFr.NH gUlKHOK PONDir.HEHV fouRXBE - VI»H — S1X0AP0HB kbB.g pbil dung BoOnf ve cAng vl^e ir Economle hay 4a naarriM — PfiilK— BHANaHAI TVpN^Tr TIEMTSI » YU^NA«FOU vAy Theo Y t6l mbM VAlcDA iAo-glAo obABb-ipl «Aii,vaa> nha I Ibal Mai (• kiiih-i* in ■ ran id-Aiii labir pboag tyv lAconomle polUi- quel, tac deu BAR phii duiiy I up (/nil iiynUi rill liinli-lirinuj klnti d4 ma phAn bift cAI m6n hyc ndi ve LIT klnh'tc cAa tat niro-c vo-i sir kinh-tA vd ■*» ^Ull^UK rf- «4| clini phiii iliwij nr • Polliiquev ichanh>tr|i dung de I’linion TBubci HirirN mi6 nhAn de lA i ã IraltA dô I fcconomie I KTi tAch kInb-tA gjtfl niro'c rhap cua Qiio-e ôB.bb> ãlU ô4ô 99 w!r Nyiro-l Phap dung tial thk- T li t N - V A iV - T U (By Ao lotav Aqg ih‘y tu, aan kgC'iiA, pgirA-l Ian chAanirli «A DgirA^i khArg mArg AAo Mnh'iA lagl rAUa >At rkoB cAa iftfOi AA bAu khAng AA nhA’ klAVtl, nbfr av I4ni An thi lAm BAO alag 4Aag mA ng «1| locArg «ita vA chika trAan plAng ôAb nlob- C90 ngvirl bđo ba Ic Uo lAu oBt lam pAI lAm Ul eftng 4Au lo vAaOrg An vl*e lAm oA It p hAa cA tAu • BAeh 4|ah lAn khu Y ihifc Bfl ■ iTrIm Tlfc 4ku trdog «Ao av An mga «ii eiru va l^p ihanh cAc kUunuj- L^PUE tb* ngirA’I bAo xA-baI wA It diBta ap VAI uac av lam I chki ir irony vi-irv .f'p;ii;-i'ci( hay i’'nI'.ii, nyiro'i ta d#u khko au 16m >1, beak bum il»m LUni d»u 6u cbo 4Aiig j; cung - lue ohcrii lobw ogAo- |j dPn kli^ kn IK'U I lijii diuii li^ii* RAog TliuSel} xe-liya, «n - til, tic cAog cufc »>,» A| thu«c veii6S-tA boy Ihirorg mti syaUmec pjonAtalres et ^ tliuAc 'em II nm ■ i i Ir d Up , Hub liv re dfrm, uu»» h.i-o u .li i.jt nli< Bhtniii'i kbi^iip ã c ôiA dir.n: (i)iif coma erolBuxi Tuy ebla nhir vAy ei d* thudagtbirdaglhllibikpi'An ! n(u iimha Iticl dA blAt baeAl ehl-pbAI bM hge^IP vxi »ming ir iren i|«i nUu wuAo tb'uAt kloh • tl I Tpong laAcb s$iig III! iiiii Uk'' Ii.''i kliuyin tu* ilnlnx I'il ii^ni: tlniAr i eung.tbirdag n6l a^ua^ llfn vdl Bhaui vl ei lAty kv duu live 'vd ’nil UA thude vA kl’ihrUl bAb the dlfCii niiv n''-‘nH OlP* quao'hfBiAt'^^IAtrAi fffaau tbiiKp Vuw- 'WldHll IbJ oAo kbAng tbf bAo Uah Biokh^DK 'I'C ' I’^nk li® *♦ »ul, kink hrn la.- In/r n|h» ibv dABg gldthAilmog Mi;.icv3^i c* 111 > Kinb'Ulroqg dd-l ogvbl T6I 44 ndl rAngi KiDb tl B.WM bai Q^i chu quan-lLrct.vu Ivi* mu» l.'iy mu Jiiug NgirCri lai gu> cung gA giiifc biq> Iri vcri cac JSiig Daiili y luu iigliitn ciru ege laub iliioi toi nhuu tlico pbung Iho h^ii Nam niiy, bon iIlQa lain lijfl bao Ihir 11 uau liiy nghi ma chi' Inyen ebu hgp lhe I b* lihocdday c6ng nhir vgy Im nc^ti iibnii!; Ihi.oc cua liiiii Uupic-plmiig m-'ban ra, Uii lliir duo ctiiigiui i-Uu lum i ling buy ba pbul ba trung bi tbi lu ngbi^ni, chug < r8 lioail iiglmih I3i>i bon-(luvi plioiig Cnu-nhlm Ja day rung khoiil'oc vOi rhan-quai) x4-hii tiAiui.l A-flniig iipy, dit diroc iihicu ihir ihuoc hay di ma itni till' li- iiliaii iiliif \siy, dio nen Irong Kliui-Djnh iHii iiiAn la Inc Tien dt Nani-irniu gia loin s'ligiiu Nghi bn urchab.ig l.u-inig-y \ i-lc-Saiili n'lti Buii-dtn/t-ptiuag iiliiM Jidi K m«T An Qua 111!-I U6n-ilirijri'-|ih6ng lyi v*l N.'iii iriftii cho nun Hire Knn Tbuvftg lyiun tbir.r,,g dm nng Vl Kliii mOi uai i*yi Num Ngn Jan, I. liea -lay Im lii,'l v| lliaii diu l4tn ibin , Xy U ni^t diu nil vc vatig rfil vinh hyiih chn HnndirLiT-phong, lu-n Uoti-dirvi-I'lm udiSng nbon fi ling trt'i hal lam kmb ilui Ifri ngb ding liAl vi thikn diu yi'ii qni cii« Uoii-ilir(7c-ph6ng hay, han c6 chia vui vui chbrig 161 vu mSeg giiiui rho -dircc-phAng Clu'inhiln li Vi Ihiiu-Rii TiAn aanb ng"y IbAin rang v^ ' bmF- S VJ' (MiHlei cir I •> NH|-TH(RN-Bl\TN(i f'AI-ni*(7C-PH(!)NG Mna»obAii rBn khil J ' 'il' fiU'q'U IWEBMIBT DaJ'tlfn t«6>Up ftinh re bfrtt) Ni^u misdn ehinh kholt yin dting t wiMa-»»< IRdtCTIOV FITBAdB lb* ibbL Ibbi ill Dfi! CHt) UL VU Hl(U Jf kmcAaibbkba* ■NlrtbUblQD,a*< bar lla d)a kbil rl Troni W ,gcM Aran lhl23lkhAI bin t aha 1*1 phAD 1*1 'iarAcIvm-rilpfr RAp t*l Me alia ilioArrOdaoli 'l»Oi QET! thu thu6c VERITABLE^ »ORAINE dr fSANTt i •ua*' a kh»n» Ihim vao «6c biob $4 trt»t aiii $6 10 moi :hi wiOt A thrOma atiiU S M»t I'f) (MMlt I* * loom lO.lKMit » a mi to UtlOX tt' *■* alnh rt, nuhtu U eic b«iih i Cm, b Dq gniq (l>fl« lb) b ru^t, A dm ric bfnh dgng huyK UUi ngi Dwi«, u mtnrlt ainh dtp lini bing Xl-min du Our ri cac v|t dkog d(u b Pb*p-qu6e l*i gin tifl liab tip O-ma, (MPRlSIKIill 1)1 U'lM'NII r\N-V\V (Jirn/^iii Fi'i/‘i" 'uire Mil ShN-V k\ l llii i, *? /i»ie l.iuint Muiii'inl - iAihOS ^ - ll'-'i,' ■> ' l-XIiMl'i U Cuuja, LAM-VAN-NGg, A I r?-2si/ taj- - d J4 ■a X V- 1- f ismia-iu r vAn-st thUh-knOc Bio Irvbo all rbog b«*iblo dla XloChaaebag as tpa ebo ba^Ula Uu abl IM, Ir la Cbaa.ebB| Inbog cbog lao ela bg-lblo aa ibaoag d Vaa (lla pila aba tIj - ICbBBb kbbog uan >i nilm CoBg klab kbbDg blog taDi lotXbaoti dvpog eoa b|ib bo«a cOb Irla Ibl irkog ki«o) bbinb aqbo Uu dUacbi tbi bij nla Irlb glaooi ml UB| ebo k'laota qal daoi *«a bb *«B tal.VBB IbBy Ual-vb^la Rb«a| Tl(e |l| llm Xio b«v-B« all (loh aiBb gi; girpag »b Tl avbe Bbb *4 iinb tbl, Ibi caag Ibl Ibwpog ila, lit dbt Uop 9B vB cuai IfadBg b4o trvBe babe labog loDg-clag, ii vai •ba t*l 4*gre utfy b|I rBog ibl Vo-bin dir bSi BbMsI pbb lla •lag blah t«i mbi gilai diroc d|l bl a (rba looi-itD| Oabrb Mag dl dfa agb; val cbic II bio *bi vi lla: MM la aghT qal rli pbil ebl« -Cbbt-obeg aabo bd«e Ibi Mgr de Ibl; Uil-«&.hin obi obll cbo bHblo bar ho? Cb II •^0 Ibi Bio eflog ehla Ibag, AAcn iJc Itaah nttn VIN ebo hoia|Mbba(VUo>klBb.Bf(BL VI Triob-Klla bbbag pbl bM Son-naa b4b ab dl obog ml Ifr Bkr tlob kla Tria di aal ■looi d|o BoaB|-lhbe able daOug y| cue oO labag ao kbODg dla «ao le troog «ai aub£ la ago - b|-b« ogbt aba bbi a moi ebb lb aal .Ibodog bob rrjDQ-ittia eb Ibj'bH ^ tlob _ 00 dio ibaab TaiDg-JoBg obj 00 eOag Ur laba UilBO eOa eai «|t aiBta Uoaag^lbue eb.ibl Soa-aaa ? - Nhaoi bill (ba aao bb; gib? Rbaab ui doBog bina, kbbjg tall tr|a dope, ebo Boaoi-imio Iki koOag pbil Uj dbi tbo roi Mbga>dtte-K5, «bl CO abl Hcb ebba tbi ia dbag eb«r xaBng Soa^nea, rll kbiCo Hobog^taae ebbudabeg vb eoa Db Bb Ihbi, ebb Irla kbbag ebn IW—W-.M bill kl obi bar boa ofra? aba ap Bbj gM b|-b« aba Iba - Iriafa-KUa aO lb; bit i:i naa tap: bii laBag^ Mut-via liab eba la ibi cbira ebo bIdd koue aubug aao-aaa tab ebo 06 abi Ibbob boo-Baa aa tooi, tloeag'iaud mb irba.lou liuB bj tbl ab eOn «b Uaao-Boa lam apt ebl alka aa aiab Uoo eO|o ao? auba bi luOi TO iBaoB-lMa, Ua ibbo uie VI kbbog ir|a vaj puu loo iri t«ar lr|ae> daob Iriab k ba va foaa-dac* biem oae ma eoauo oaob K; dupe, DBaog uo daag aoi uuoug a;, toi dea eoac.oao kb, laa ebo TrtaB>kil nhtrac dan bd irS' mdu ed h"pi hgeh eii etida nh’rrg ke hiei »8n f|rb lhan, H "oitg riferu nig mio Ibl irgnh me Mm bd.dn mlfi tdng linh IAS’* ran ki*n Cia mol v« la ba d0og bae GRESYL-JEYES 9t rti TWr iiiB o*N - uu biT atn »0c bu _ bEt vti sOi bAi PHdNO NOfrA BlIfH 04N ' TBitT HOTj tGB :: f r r.w^a.re:r - - ~ KBONO CO CBI LIJfH NOdiCM bAnQ H6i Van-Quhe Tiet-Kiim HOl H1$P BftN NAT DANH PHAN Dv9i quySn kllm aobt eba Chbnh-phb Obno-Rbap van i.OOO OOO lu-p^'g (Thir9-ng-H6») vA 000 000 phftt lAng dA ddng tAt cA Dbpbt Pbarmae'o f>^’>eo-Cbin«ih i90> 19?, Ruo dU‘A r « PA-Ri-m-EX-Nd» (Sd/iopsrd//le figr/sienne) Tbabo olHtba*Hba rit obng>blC ftiU ] h^NH cAm 4,1 lluoii liAp I6ii s/5 H Din’ll :' V.vjcimt Peri* B|nH GHfP Tr !!(; ) TWoBbolVBMt'UeftQg W* Wa a«oft abf Ita ntMttmwm } **IISINC$m RHONE** Vi Ui mioI n|«)' u a6t 11^ , ’i;, ri.uoc '^CACCHU'NGBAUNHUU \ ^ MAY NAl CAl Ct T«N ? mnT SANTAL MIDY DB« MtA KH611 ClORfi HOI KHAII KHAK PHAI COl CHDNO yb ou MAO At”! irotlc itnn odiafaiatofiaatMiibitebitaYiiiBeyie NESTLE nliHfg Ihj ca qun irong c8 14m vi(c nhicu cXn eft U kh6 NSu te kliOng cln th4n Ihl ta bl phai diu Thinb HI$U GON-GHIM thoang-ng4m val Min : K^OTHU6c WYBERT Ihl miu6c WYBERT I4n> d& kh4l niToc eb&t kboi bgab bo ben cbi>ng kliio eft Tbgl U chicig hai die TUC lUVOC U0A!( BpC HI$U MOkRHUOL CHAPOTEAUT MO-RU’-ON SA BO-Td W>bl «* ring eft •KEO.THd6c ' Hay hirn dlHii gnn rd litm cKt v| iIiiAn li^ hay duhj; iri hv ho Uo, ho tou WYBBVif Mn UIrMUne Us rbf«^ otAi h«p e« h( klioi li.'-nl dm limg Iht'n ilnh n Li| fling 11 ihiidr MiSlii rlii'ii nliiit ilr liflu hi'rib lliup, h(‘nl|.dio-ngang.1bit.]irag, I'iDb nhurr-iirong, bridi !>i-tl I.d rim kin nircrc lieu due bij Ting, Il V ofii ro rhul v6l, llii non dung opt THU6C VltN FOSTER A1 clng il6og THU6C VIEW FOSTER I'd khimg nlibog l.ii.h yF kl.ol hin ml mlnh lal tbiy ••I'-"- I - '>'• «-lc I.:, kin U Mtot huvFt a.cb kUn! Iliim liny Iigiiv ngr.l .m nimi m'm s.ri vai Ilio THUOC VIEW FOSTER PILULES FOSTER CHITA THAN VA BANG QUANG WAS K amic Phd- *6 M p Li6u-trai chi di | LooB'Phi Tir6'Dg«C6Bg (MplAw); Coe agoSl Irong ita, to s« B4l-Sanh zihng gil g rfti I* dhab Tone chittfi eia to n« eto 1*1 4«an Dta a* phii bj 0»m In bon tr«i Ota a*i tI 4s9«i Unb-bti kbt bto eOe de boa xnoDg Naj ogbe i)4i Saab a(ng Igl tbi a? Ita, b* i* ii6o di Ngir« lroa«-bo CM B4l.'5ai5 Ibvong ngbj T«i nbao, an m aiog irteb din dftn eba av ala ail aba *ty Ibl e« tg Dba Vaoue-lO), bdo dbog ebaa Saa> Tile be eta Aa-aln n rftl lei at' d*i Loag-Pbl H db6B at r«i b«v: Sao-Htlalfftb* bfl4ftlna|;4iaa at Ita gl.i Mb 1« Sia-B* dl, Igi no irong aba Vaoeg^lbi, kto caaog riog: Ota di dt rftl Ihl eOa la adl ala IM hy aetp ibe ahltg rftl aOi trft ate at blu; at Be >ã! kbilna*! mu-ôl* daa btag *ft abt Tao aba, ebteg keoeg eb|a tio e* iibna gl TOI abt bg Aa d»b, iftijb^ lh«*M ita a* at etag l( laba •trg glia daftt ibta nftt afta irtrb Bi Iri lei ebe eba ae gita dofti bio deftl baa-tlo dl at dty It cb*a eoo gtl hg Trta, eb* ebl^ bft b& a*t aia ado IM 06 ab*a dta afta bg Aa bay lao •M ntag it |)4a Ifty, v* dfta rft Vire ra.kbfti sta,