aoJLt raO bAy 20 octobrc ins hoAk iuaiu cabi annam kaI ssaiiw® i MTtaa >iAt«9* BlA BAR Luc Tinh Tan Varf®^ ''''rtt ’rs ■lK LtaSisa «f*i Ita Mattel* Mr iss (HIC TiNH TAN VAN i NAM TRUNG NHyT BAO REUNIS) =[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) aoJLt raO bAy 20 octobrc ins - -ssaiiwđ i.MTtaa->iAtô9* BlA BAR iss 'rtt ’rs hoAk iuaiu cabi annam kaI Luc Tinh Tan Varf®^ (HIC-TiNH TAN-VAN i NAM-TRUNG NHyT-BAO REUNIS) =^^1^ ■lK.LtaSisa «f*i Ita Mattel* Mr n «T IK If f f If JOURr^AL QUOTIOIEN r NH^T BAO xhU bin mil ngiy, trb- ngiy li Ti n|t^ ehto-Bkft fil ilijinio p-iY Z*Nt»kf 8lAn nbfr lUhHiU 4Me>riabaiAnfrl9pdiUul pkA I*peto hoCBt-m iUtag 1^ lAa Bafteirg.Hl«ae6BTi]n dl l«i HI cU nim.jA ciM Btag PUp eilIlia>Ma i mSto kB6e« ly U e*n tUto^ blog ML Nfa M dmre IrtPg mbi l«a-g»o IS.^ mi6i«, nUl1ivaag.l4p iifks-Ung ktaai k ab d^ Id Mag rlip >e ifta, via ;vi&.tbat.^ dl Nbi^cde edag lo oho Birds ibgBh din glia, nea USa eteb Ibf aly, eoaloDedlUii nghieUdagbilaldplnfde, «a Ub * aao, Ub vgy Sinta nt^H-Mug efia U vM thehang ihl li aaO' IrM vqe -ô Xy edag UI ^e-ã ndag Vi av boyi-dMl efia ad Canbndog Naa-k^ ebva HHn vio d^^Abo, ebln qni aka, Mn-gU vb elnt tyiBhiia ed nCn n ndnt^ Uagyo U, eSng bill, ed daqe III rSag Bdt Ibd din kbdng nhlta thl iL edag Un lyo ihd aly Ih* Ua, bdt dll vdl bdt Mb, bdt Ida vM bdtDbl; xayraafigyo vigyexla qoi Idp Irlog IdP dye Idp xia xaab Idp dd Bin Gyoxfn BbvTdy UtyiMeedainnly: U U: nMo radng khOog dill, efcled ct6 kbdag vlUa M blah; batUirgodi Bdagptaa khdng cla iq gUag ebo daye rdl-ring; b»li : )y< Bgadi cbde mna lia nhiin ttad thu ebanq dadigtw obil ebd vl Cbpldo VI dlD obi Biy rbl Ibi db evang lia Bdl ana T*l d ing lia ee; rdi HUiqn •># ddog Ua-Uo; bln U : thadpgebiingni bajwibtogaodc Ida d}og Mb ebo Blag, dsyo M abUo lia hi Birde rin agiy aao fchil ta kb&i xiBbdlgio BI oUio ed Bdi ad’ U Ireag xd It kbdog bin d&Mia lia gyo eia U, eda Bdt ed aan dty nSa, Ua eho « Iryag hyl Ida gyo U U dadag oio: Toy Ida gyo te Ida viy ebd eflag M xofi Mag aOI II Ibd rlt ring, troog Irlag aba gUog lU Bn6-ky Gd-cdag: eflag«Nri«nbI vdri lia gyo Ihy-baag BM t«y Ma IM6 gi0og dfa ale tpi thinb Lyen thl g»o U dvee ebfm ttt ben gpo Y-ptuwibo (Etpagoe^ Cbing ^ gidog lAa Haiby G6* e6og Bi Ibii eia abtta thd gfo khic oil la efiag 101 Hj edag dim Hah vM g|o tdt efia be v«y Hgi Ibay xafI elag thi c6 gad UO ed ito 06 laM, Bi hi vt lay agaM Baa iôi ' Minng ab mmm ã,. ypba aha Khvl-bia q^ngolag gieio xb fy kbi ana g k Ml: lya n iio be, bin A tin gyo by yla mil tin gyo Ma U di Cdn Ui ngU«p ibav Up xia cdn UL iMn v« fyo xio c&a by Ify lia gyo So/gon Chug U by Bna gM> Btnh vl dl in, gyocia bydibinraebo d|ng gU Pblo lia gyo da by li ohv bin HMngMng, bin M byi Kiia-Soit xem xil ay cio-indog gyo lA xfo, gyo Ih* gl lia gl rdi obo gUy Ibiebdnig; i^nM any UiAoi bao gU ltB,o6nlingyotoMaieoitM Syr Oa U aLdlB Boa blMfr, Gyo U Bi bf ylB tin bi dUB nbs v|y ngbl odpg pbli, vl lia gyo la bia din M gify Id Ibi Ibi ebdng nio ed lia M loV am vyy.Nbd^Me etof «a bt, pbdog -nmonrail Salgoo cBog la ^ii nyn qayA % Mo dvye hdi KilB-Soir, lo ebo ed gyo r|l rdng xnlt ring; Bi lia dUnlrfr-agyl Ua pbilbd qni: vlWw BBi Mi gyo U d|ng xnfI Mag m kbdng chin b& Mob tbdi ant Masan nay; kbdH phU ngbieby aoog ndi ring M Up b«i Ti oho ed gyo tgt xnlt elog it nda pbil lo mo Ua xd la dnye 101 r«t ring trade di Vigo liob kbdog xo ig nta Bdi lo ■aog qna ngbb lya ridng Bio Ao-chia m na gyo Irdn Ida byi li c lAd Cd-edng •; cQng H Un ed din rft rdng ebo ahiln Nia 1875 pbdngTfa Dbtio Meb tbi khie ding ebfta 10 Bi Cbinbi)b& eSa( khtag agd tU Td dd din saa Mag cd Up cade dlaxiov V mielog ching ebihi«a ogtaUm Saa r6t rdi Bdl khnynh badng vl aq Iqa gl0ag Nia idTD lo tlab Up pbdng Tryab-laorag*hyehvdng nlm 1911 tbI Up IMob, qna i9l2ktadi edngvUr, Dim - 1915 Bdi IbUi binb Qoa dfa nia 1919 tTp vt asB mdi ed gi0i.g I0t r|l rdng dl Iqa k^ eing tbeo eieh Bio>bye Caob-ndog nbllo nia rbi; bin rilkblp noi ngoy£n-tA'I-h6a Canh-ning - Saigon iMai tiip) Ong RdT-TlT-UfT lUp luvng qua Oog ngbl tdi ed idog xln vgy dog bfp Irqng qoA TI dog ngbl vip, ebia iSi BdHuUdP Mug dog Li Ua Sang bd ring: Tdl May tgl phdng I T T V «hr Hdag ▼I bU TIM ohroh Uq dng xl U Um^ng Tin qdl Ma ebo al (kt laikg ing H6t-lil Lfl hi Tin Hoing-Bl (T Q.) Vong di nOo) main eol dga mi ool 'mpdiy.XBdng HSI-at-Li«i doe Mo Uto tdl idi Ddl eng: ndog eW ah Utn Uffl: • Til nil ing khiog ehia ding bit xd Sang phin dSi nhu dng ebia kbd eoi ly>Cda dag Ml Mi gl tdi d«i Ld4Ja-Sang; rdl dqdi dag lyi ail dogMtUpbliU-ka Sing ill T Da Ibv qM Ml loya tia no ebd I L H WfU 'i_- SStU ncdyMq-vInh nao, h6t-tAt-li|t nao day ? ONG NGUYEN-HAO-VrNH KHI QUAN Bid edo Ong aguyin-hita-Vinh.gori eho Chii-6iit Ndm-Phong indn thing Oetobre 1916, xie-phgm vua Annam lAm Uti dhu bSi ring ing li ion nbi An nam nhtr al, mnh-irtring i dSl na&e nig eOng ding eftju dn ngpn , lit dit.lhigdbi qaSe vuerngnbu ' TUp Mn trio bbdng nbing td dng khin kl g/dgUngoidf ' • Nin ede Ngii ui rhu-bii Namphong ding nhlta ebd Hdn eiia eon did Annam li nlnJadn-li oift tllng me di dOng eho out eua eon nhi Annam, mi lUl.'mi fqi t ling van Kbil-Dfah eAdnp Hag edn nght ebo dng dl vhllo Ikiy nhtlu * li tgi quan Igi Ur ei^g hda cho til bill nhflu Ihi I bill, bl bin ngig /rdf e ede hing pbi-hayin nil ekd Hdn idng ban dim IrU HI li diu -rang lieMeaahq mdl ngiy x& It bdu bHi ntn ing dm ling' : l(W til eht rang diii rang ul ngim khloh mi d> loin ehSng kilo ndg •bo Mu tho Hdn van nil link ti ebdng ti g nghink :in glm e tS t - $Smi dan Ngil di nhikng vua-chia nhO-ng qadn bagj ho Liy di mi xH cal ing ed ngbfnb fdn g^m cqi ehing xuing dir&i bar Ids ehiglM eho die Theo y loi, thl khing; ing khing ling gUkbifi ck& ehing b6 qua nglunh tin glm cqu din Oht yaa W (ta BO aen — Mb deg itfgagifrldo Vlaii «am »« Mo C*l Ghi liW M Nam PkoOg Pkoifg mi xim *tm gH oho 6og A OL-_ nnitaia dBng PAym (^gnki-bilMI chiitgbeo hfP ndo mi ehing dOag, din ring bdJ ly ktek bdt ing m Mg day NoBi-PboRg » s6 lo, to, xait »«'■ bin Pitt oio ATam-PAong tufln IbOngoclotre tm; ntong bdt bit lain Sg «J yva ooo din Aoaam Uba M agU auOa ndl dSu eU, thl plMld|eb tllng Anaara K (Ij ebira?-Pbd/ tat mrtlii kUng ua ndllUraehobieiangt -Tangehirng id-ei t/aie mil dd Cin al li ngmH Annam mi ehing chtu.eho ring ing Ngaifin ■ hdo ■ Vtnh phgm Ihirqng Cdn li ngtrbi Aiinaift^ind eking eh(u eho ing Nguyin hdo- Vtnh lag phi Nhic lal Iheo til M dd nil ing Ngugln-bdo-VTnb md edn M d^ng phy miu ehl iSang, mil nhi vam htfp thong Ihi i da, li nhir On hai IrUa Phdp-VifI: »gldngb/gwln-Arfo-1Tnb edn dig pUH.lfn kp /rang md Ihi Chdnh pbi(Z,oAgM lid//-Alt dtnbNemvlfi nb&l li Haing^di Vill nam, mil pbil ding dl dem gan €e din nghl IrM xanh gqi lit ling think bdi ddp Ihlfa in Idi lqa; edi nHy kking ing IhodI khU laOi IhS bS Idng fdng trng irng idf rdf vl, ingkiu-hia lip die ngbinh mil vgi TrH nght eho mtie Vifi-nam nSg bbdng ngqdf vi agM eho dng mi tSng Ihira Igl dig mil li lal ing li fUf tag nil - .rbd hi ki tool, baekdki ■ lug tqi edi til ba eua ing gldp dng viy ving ehi ehing phil nhi in al HU ei Bdi vig ing mil ehing kl trOa diaed a!.ing Irb liidn ndl dgengang b/Mb(ff id/fidc Hohng.dlkhil-D|nh (hil~ li Big/ ding ehi IBn Irong niric Iql edi edeh kieh-btl eiia ing khing bill phil ing hge bin Nhql bin ti ^dng-moo gl mi dem ol dd ebdng Xem kbdelMting qad; nbdng/.ig dtilbdolBm Ihu&ng nhu tdl Hi bpc nhonrrnkem, l& di ling-ding, v! gap lie irong *d cbira eg phqng, phil dl eho gi vio ihl etlng ehira ed m^l log nio kleh bdi nhtr Ihf hu6ng chi li dng li lay icuSi dirang nlm di muf dH Ihiy nhllu iq lhl mi dang ink nUtng M cay ding md kick bdi mg< vl Hoing-A Ihl Iql eho ring dng khdng edg phqmuhaemg Tug ogg md al xem din Ikiy din nghr din nhing Mod ll eia dngxde phqm Loag-nhem Ihi eflng ngbr cho dng bbdng nhing I obip tv-ttrlrpt oto ayU Ma ãôMeMebl.khii| irongasdcl , ã (Tricb lye NiB-Pbeof a6 ltlbii« Jaavirr 1919, Irani 17) ktadng^mu^blM tMn diu c6 al ebdt Co/erffedebdf ddng damffeda rbdm dilttdit |o/ Bau din da a’ dng di Iht blit; xem dtt&ng ing ed til Ai ed Ibiu eho ehdvgl Mi Me Boiag' tbye tpdl khulr a vie vdg tin dl Eh&l flrnb di rgng fsqng md /Ad Tho&n tqi ngirii Annam nguM md dang ebo Ngu^nJtda Vtnh BBi wig.* bbdng ei edi y liring nha ing vdg tan kU ede ing dB k> Un Irong vM gird'/ md cdn bill trln diu ed at thl $6 intde pMn dU r9l 'hi quan Thng ngir bat ual gdnk ndng nd baf Tug nag dBe TkOn ngng Htd ed vttt m^i bii m/nb d fbupc dla eua Nhi nude Lang g'k fqf ding Afom-Pbong eho $a nbd A/bd-nvde Langta khai-hda, togla hdo-VInh xom mi Bn-nOn /gf ua mink bit in Nh\ nr&e mi f'd; song phil nbi side t>bn /big Sa mU mo af /rteb Mf edo quan ngugin eBng trgng Ihi na Annam tin ThBa-trqng-Hut li vua nitic la ehi Cd fg dde Igt gain dl mi A TU ddm ndl t« to».i Iknx ngirdf Annam nio mi ehing klnh vua Annam li sue ede mlnb nil ngmW iy ehing M bift in Nhinirie Longn mi Mnh trgng bao gli HdA.THirgrMG Td trAm Sd vl rail eia hg.' ho edn bi fg ndofdo ho fqf b5 oio Xg viy ing A/gugln-bdo-Vrnb md ddm xiie phqm Long nhan, ehing al dbg ngbfnb 'tin ulm ^ \ phil xil eho ei/nb fg thl rd-fqlldn iql link (I) Bmp My vl dll vdl TBI ailMBdi kMoe M* klah ebodee eta kMa UOB Aa-thaah (Cboioa) ViaedM-Boi «a via ctagOBog die eoa trta dnabOa M Th&-tU*B Tl rli Me oBl phte bta Tbi-thlia bo oAi ERUCH VA EDNA TlabdBTAe BAe klBfa HiotSlir oibAy dila^tbutlt dog ipdlleoiitDilaeA Tiag tW* ti A riTibiHS, ata bU M A tataf u tgl iblak PiXB eu ail ebti (cl IM bbaytaglll MrtagTkUBhMehgMbltaM* Min eta lag Img^ lam) U 33 gatBUtafUagaa GlA Cb6 NGdl Jit tifto - s 100 - Ii so Tk i 00 da ii Ttagi ei Up nftt b«i it-.ilako cAa elp abtag ogtrii Nbpt b| lbfi| ul H«i ly ekia akin apyto apyit 110 agio digg dtag CtaMogii ring ei bon 100 D|b| ilta A nibleoe-gU tagr ' Baael — - ui'ea Cbita aoa bio ằằ 30 aeptaoibn mằô bit ãi uaaat gli, ele boe nab aaa dtag So ahan »* dH nAttlieOa-baab tfl htl qaia bil KhaitrilKoBie diaMgqoia dSe Mai •M dove thofrag Me d>a biUilab Troag hU Ula oi doe bU d>ia Ifr Urn IMII trla i |a/ BotiRikarfft o' rntbUagHldBiteHodiig Itfdrdngitrtmg md /fai‘nAlo VTftA BOi j»dj g dike tin irons nj »vii _ I fdi i/ii qaan Ting hBta 06 eat 6iij ^roi>9 IfanfPhong eho m/iA T*ai md dn-nda M M _ M.m mU *1 liU 1*1 ■il bAI } U Udytriifi Bteqeydalaydalbay TBItAtUtilt Hllrofrag tall Stag htae !•» oelobre iniai boe Ubarttarraaldl Bldlbbit die Ibi Id >U ily Si tbi U » agoM, pbka ablii 90 boe 090 nab ah dag kagtbi U3 .— ta ogoM Raa ebi ei b«a «i eoa fit tly lb« l4^o*at Ifara , I -hnr&«8 hA« T» iV »n B*n »»» Cic tag ebiab.itaf iTah TbdMitBb ei Ite aaa air :tl gg bB Itag eka nia edn giapModiabnolaldlpdIatadIdooe tdig Tbdi-pbla ala gUi: H "TbtaaMtaBu^bkaateglai> lU SaSmihevH ULi Ibtag ■wi agba lUM ddi ° notag ibog Cdavbin *ta glil: M "k-tb«9>( bai VliighlmAtmAbfliBlBb Choyl la bi i Vtah Batal dia hiseipicsoio H i.i, —a U aapteabaa ida ril, bbl dfe bllanilre UxIM Ibl di pbll ■« igodi eoa Iral tr%\ M W tôBi niab ddt rt Urn hi : Ma ai< ãMbaiaboa ail aM.nlab ipl atogWa •tel bdn aaa triak qata kbta a|hl|a Ml nal Uag ia atai al abftag abl d gba «BMg iilta bayra alai t^^llMa gatal all aia ail kfai obolhl ate qaaa gj obooagela trip ebo agbiin aift jbwbaKyaibl' Il«i x« Ifrn Tda Ml ebayla sa d Ridptaa ei ebi Maiii aggdldiB itaMtoX.M »^«a £.CTrsf:?;-r.s?i’ laylbMag aiagml eta tblebtatfooe HitddmeijftipftktkbBt M^yygatatambreiiii B«e^*daigl*" d eoM aba nil dp kli Ikl ail agaM flo-M In ail dda wa ato agla Oi If } aoM.Un ebo Mpaoebtagodl kbiag dove ibioh bta Di U> kbiag din at ua ohdei uMdaiM tbaii dove, kg kbit Uuy ty eBag aaog ei cbaiagadi ata aA IM tbit Butafl tmyAn ■te-kt cUu-pbi rMaM r.-Bgly tiaa Maediata iT.-Bgiy H Bde-k} ala U chela eha l|p ii nit hi! fy dl e6l gift dr Bhftag aecsdieb lUa la* 'I'b Ibla Ii eta agoM dlegtaia i t«I Rlab-dO Bol U b« eUeh m i el« ilah lU eftog ei l|p chi Ml eftag troag n»t ae -dl;h ly Ngly ly a> tag eiag aiie Mi billy «g bla.d|ab Ibl agbin cilia dio rfibiy iboU bite eiy bM dji ana dope ail eol ■i™ig»*r^^"bli diegadi dl tea BOi Ijah «i ebe ahftH kl tfr-«l 111 diab n abdag aia Ula iro ely al kblib.ba troag abftag i»o alii Wta b}M vw «aovng*tao bi Bi Phf a daUaboa eiag goat Hiip-Tl beacriUtddal-abOD ^ el bil alia troag bit fy kite i Igl —tTim “ — “**• iM/B on a But ebtug pbll ait Bleb hM Bdeky cbia phi a* ihii agail nia.k} ogobj rbl IVaag-ky A-l«-nin kd« DAI vA dft Aa mle dr Bertli ei oil loio 70.000 Ibv A ti-Bta kio ihau kla aki ?l yi«e dB Ip mlo-Bi HAM.Kt B mif Ml cii 4i ■< thi ' " u tafog kbAeg Mb ri DgBMBMaUhffii g «S «r oM Mi eA a«l ri|>liAg.ti>^khtag MBg b agvM Baa kt mk Ran ^-TUab U khai hta bM Jti Ue-kj khal bfa Ran k} cio nfri at I dove ahite irsagln-d*c'hi c« ngi ngirM dkaadlk « b»e UJ Mr khtog bda ilrangasdcl.* S ' Ur bat Iftudo edp to Tam SSAc di Dgon v4 khAng khA ei I Tto-Tto a.^iuiivM k » i TO’TRAM •,/! :k ' hAy coi CHOKO 'XUxtx^ 'did m«o Iheo USb C& HAT raa Brttt lB-t»in M (Dio Twm xi>c BA Tie tuSti LT.Bfi) Nlag TRirarRC.l4.aOA It ail alB|dM xm ei titag kbee J1 a oM ri tietdl boa bM UMb ebiag til M ell II lla eho tie III, Bta Uaeie gitagbiog Ibom eiag loll laab M> phSi blip ml ehl re m|t thi die aon dtita rbo lie mo:ri ablta Ill ebnlo Di Urn ebe Irv el •tebgle.lgifl&|la cbo'iekbie| rpag Nbtag BfOhi aim to bit Iota Ue dll ' blab hnyM him lie (i «ei ta Ueh aM cd (il He dep acri able bita Ibl tie Ir^ ate ibea ibo Urol tit Cbo tie aef M nofta MM if qol ire eii dka aly xlo beta dri ail bole « tbo aai aae diag tbA ibl bill, nit ar (tali OPM.WBAI tgio Gtti bdn lifi tifm mg MEDbi-hnMia Che-tdn od iroAg die dpa Ig»idtda Nbtag atoW Mabhla hc«* Mu bln pbll heyMkim IkIMenerita ^ay kbi bay roag tea ebo dia pbll ail; I ritqusbldtaeodgpdiMl ce kbiag pbll th* gl Mo dyll dka Ml edi bi treat dll ibohag diag dl gift gU tao the kbil rpet Tl Igl Ua ebe Ita IMa tool aba|a ata aly bl afy ei kbiag ecH Me al Mil dioh bile rfii dta T$ URH >BATHlKrnGOD eky It ail lift die xfte Ita di ebftt Xta dtaelTcbteg ehftag Ua ibolio lla • " • kbtag roag B ebo lie d.'oe ml ebeia al '1 tbim ebi dl Dfoii dotaa Ua ebe Bfodl la• agir egir dove eii mbi ihoa Ihoa (bo dh rftag kbeii dag ofti Tb|t aii ifaftdlaqel bta ri bgag b MA LUA bAn hat PATHfe Z '' CAI LLTCrNG BA SANG HOI CUA BJ^N hAt thHnAmtO i!VS9nvrd^&^ flws«ivi g PHOTOORAPHIB i Y, ABTUtlQUE A MDUSTtilLUt i I-BoNO B3 Boulevird-Cau-nar.-Selgon • Rinhtrinhqui ingqiii bAdftng } ri, cAeb mil nlm vl mde lo V f eina Tiie nbd nin phAl vAemit V non Uim, zhi qui ing qui nlim Unh mlllD eMp KB ag*T ORT Mt trA Igl lAm • Tigo hBn ph|a til nbirmiTnl mN inrMe.Tiim ndy bin Mkng ding ^ 17 nfcm dir ePng ohO qui L«ingquM - bk ei ling obilu eft, 161 ■ g hit ling Mm If *4 tilphAl ring H damihlM hit Ui nghC til dingUm X qui iag qui Ib4 Tailing T4 L* trliu mCn nhir khl tnrAe ,.pa,?-pS Croix rhtoalltr dt tordn Aepol da C HataDehenr dw grandei ltaiiu>i» i de PboloraphU Stlgea ' ?I L O’ Tjflb.1 MYTHO TIIHANGCBAHH mAycAng vAng Hi«u 11 ROT LARORT i ftaUca M (7 pb*M du TbAKro (BtaM kiag eM bit Uy CA bln »ClQUlN3-NHO HM Blab bragTly tea DgUl ebe Bale dUobItadI Rll Rlimillbiikotadlleelggeg mil n bil Tl abl ei tbom Igl kbtag kbi el He TIM Ibo ebe blog at bll gu el eta ate Mag bta ten tIM bteg ehft Qelenfft eSei dteg IM bief d til in ebe eho Be il/’ ai5isaie;!S® 1.VC ilan ttn-VAM , hAt hCt thuAc GA L6P Tp diin-dIn RAO (Trlbaae Ubre) ‘UU MC6i 14 B«t thA Me Irta* d« bej Ub ebe d|IiM U tav iBa born D«eb Uc irtfAe evAc die bleb Pioim* bill trtm meOe die pbe bl ebBi t«i urt BlBeR eM MOdl ebU ã u e*y, Me iằM ebl ti adltbANHAN irôMDdl dB abU bl|e tl eoa clrauTBiiTAu bit claU “♦‘•R*' gmnig _ Ana U Sang rbi d6 dBag RMrog cAb IBtbt IM ehlagg ndn ibA ralBag v6 afta *t bipc ngvM li|A aS-tru&ng mb e6o b| Bh» »By thay, hstfag ebt 161 It m6t Cd TRfr BiN T4I hAN6 •DENIS FRfiRES Saigon idm BgUly CAo obir Aog dA Ibl , tag HAr tii-Uei7N0i ngbe cborl I Bty tin bi Ang, Aog cboAl chtfAI xA) mly ngoAi kbAng • - ' bikbAi mna bto c&a Ang mt xem bt nXy IbX kbte UicAn nbiXt kbAng pbti It Annim ntn kbAng mnabtoeii Aog mi xem, nubti it y etl Ang nnUl ngirAi nto kbA g tcui bii eta Ang, Ibl ngirO) "y kbAng phii mAI oiroe mAt Mi mAt giAng vAi Ang LAi ly nblm ilm 6ng DgO Ui mt coi.cba me Aog It ngoAi Annum, sinb Ang n, ctn Aag toAng ndi giAng cui Ang, U An* nam, ntn Ang chuAl nh ft ngoAi kbAng dpc bto eoa Ang Ibl kbAng pbti It Annim Ong cbirAi liXng ly nhim llrndn, pbiiciii Aog tbiy m| otAng dtnb troog mItaA mfl tbol, : Sao mly alMc Aog eh da Ant mly Ul[ khAog Dhln Ancam mly dl, nbln tfaA kbte mly U dd TOng tn bAI 'agbta, unbmlyratA niiAl mly? Bit at mly A? Uimlydloh quinAnum W Bo Dg cbirAi Tty mAi dtng ebA Kti kin tbii xin kiXa Aog mii eX (l^p TU-TANG-rHAHH, a- H’e 1001 Milllaire da ft Saigon II qMB TMM(UI ■!« toe fl6p ■Wp-Ub blab qoyia ui ,l.li lU eA OnAI liBUr UlUail IblrtyTUafi dleteUei ml bla ilAai abm trlab lB«t qal 6fl| qol bl dl (be caa dUa iMag 1x61 niAl iin IbA tihAt de, etl I6n bto - blla lo|t ebo kbSl Uo a«B- BOI eqa trto, TAog-Thtnh niy niAi dem ba 9hft etm die kbOug ebo hUalatl air Ua trie Um nhem mt it Ibl a l«i ebo Aog IpllUt rla« rU ebo bUo Ua bill ln|l U ebe Ilt-L*A' bill glA», mt ’Ai cA nAl inrdc lUea ly U y e Lt «l ahl asAe Bal-phlp ■ diVI ol da, lAi kbA.ig c6 giao Ang NgoySnaada iq blab dial rl ddag ml afa Tin*Cbinh biti danh It Tq-do, vk Ang modo lo lU pbll bUt *1 bAa latl: ddi da-ada iMm U Jffa nn fal Bbib Cao-btl-Bl nAi vA Irong bti nXy, nCo blla latl rill kbCai ptit glAng cfia Ang, wng HDg Ang 6og gits airrti um «l rt tUs ii tiIm diB 161 bSy c6n ito Iv, obtra bill U> Tt Ang nAl mt kbAng al ibtn ngbe, Vt$C^TAl CHANH qeiD Ties e.iAe ife Ita ClA TH»T Rl ^ Aog btn kbAng ebpy nAn Ang etc *1 'ri IbAc Ac iroag ele tlog Hag bto qof It g> cOog Db6 tbly 161, It II lab Bta-lri d|ii| rB ; T>(p tbw IM eta ri di bti « BiXe hay U ctM dXi mblDgabiUinTiteMnbveao 6ng CommaBdaat, cba t6i dty It plaotOB, dA, ctn ly Itm ebo nto-dAng be b*eb cii qeia Thaa a mil kbi tbly tdi dirqc bto.qaSe-Dfft bang ngqAI Ou l«i nbift obftng 19B,>pi|e rieie beoAoDamgfriaaog, bl tbly i6i cot DgoOi cto mt kbAng xem bto eta Tty kl lA aaly lor oetobra (PS iCp ita rbi tbl aurtfag bilo 161 pUl rtsg mt Aog U kbAng pbil U ngirAl Annam Ibl Ul a ri (bay ai> Ub 6«l4y Me xem bto qofc-ngft ebo tbotag d»og ■U ctn din eA llXng nblXl dA Bittn Robort MbIob Hi cOc mi maog tbAm irl b6a mtthi«t qol loAng, xem dl i6l Ui t l kbAng ebl Bfbl an lac ail beat llab Bto-tre d|og gidp ete Titeeho Tite eho agni agni; y aha IM agU , bt to Dgty mt Mi dopa urn ring U bra 11 Aog nhiXt x6o obifi « reo Tl dl cbl IroBf real bAco the Loag beag : bto rill tbl Mi ngbe irong mlob unb, di Iql eAng It Annem, bill bio (&■ Ueaitear Ldrla-Truag II Add CaUnat lOS^ltUM - SAlGdN Bbien It IM efta Ang Itm ebo tft ei Bghl-vltn Ddai-pblp, dl ebA gitl ebe LqcIty, bAi cbA nto kti tAi dAi qua troog eo llnb phlin ntn VI Itm mo ' nfm t6l c6 tpfr, bdn glird^ig ddng, giirfrng sAt, nh& miy ilob ngoti, phti aa tbly lAi, (bl Mi Ul kbAng oAi til ei Nem-ty Iql pbq Ho f I'oei iTab B aha oUl late abo U a»l ecAc rla-aiU, A toixem rSI liy Itm 6equt,mnAD egtai bto eAa tag rgy dA bay CU-leoM> CU-leoBf pbll cd ogirH tali Tin i Mb Pbip.«B8q aMt elm tMi mt pbin dOl, ung, any l6i •so NAi Tty mu bto c&e Ang dgag Ihlab aba IDoc li learaddeda gUl gl eAag qBaSnleon daqe ate ngbl lot, bin pbtn minh Iblp 060 cq Bgbe 6ogB mXo-nbiteTtr hayeao»IT (1b laSnler tb«o rite glAp pbll re frhu cbo eO bAI rlAe diag ral, CAng ehir qui khAch ding haYl tfr ngAv tAl mua dAng dty nol d»q.J o.Ai iln r«i eea ebtag CAn nbn Ang nblfl Aog( LA-boIngCblfe t-Aaptar A MarralUi Part-Solp Ul dling Ml 'q d|ng IbAi d|p able tlAm thq* bac hidu LAm'kY'Ti*An 6- tal eh^cQ Saigon, cAn chtrW chlingtmctm, VI It Ul bp Un U lA It cAn-d& Aog nAl Ang d ,dlUovil4igkH.B(llaqaaBe6ogkl ’Jlboutl, Coloabo Slagipora M t*t bMj Revambn IMJ(N H.) dAu dAY phA chA bln vAl sA nhA 92, thi tAi s£ra hieu lai lA tMonhi6amtdtmd»mdaoDg ciiog kbAng Iben bay Mot77 Nho lAi dty tbaqag tri eao Ufa rlAc abae (bang eho tar(Ultc Jinnlem d lUraeUlp PertUald bly Un eo Adto dty mt blit Arg miy tag cht b6l n U ngbi cAa BlaUt dlahlAag al gap HallreR a LAm'dfi'Thanh > vA sfip dAt s£ra svig tlAm lal, DilbooU CeMabo i< IM agly MOMebra *ogw6l Up rAa dX qeeo, lAl Ui bt L6-bolag-U It ihiog 16 It do-cAo, CrAaiaaicbo alo lula;dt>| abn d|p ItfKl (U.M.J mrA« pbfrng thq- thAt xAo thA mA lAm dA nfr-tpang theo Dlo mt dtm, Ngbl di ngbl Igl r6i bly itn cQng MAng Aog mAI Ml ml Ua lab abo bio at la iroag Uab -Jiaami OeabaqM kiSu kiAm thdi, mdl m6i dAu cAI ci^u hoAo tAn, dA xinh dep cflng hai SoDg 16 bfra mt bto CAng* DgqAi Ul bilAi ltc mAi dam dim Bfn-ira ebia|7Gll aba U dfe bA gHi rlr^it cie bU knlu AoMtla it lAl agly ledlla thd gU Ui, aaa bla T r mA Lal chAn chAn, vA c6 bAn dA thtr dA trang »A’C II m sAn Lata c6 bti € B180 bay U eql dit, ebo dvong Ua mAi A ig cbA-bii Mi hOl veabra I9» (IL H.) abAl II ete Tile' vlbta Cblab^rl.v Cbag TrMag-caag gta Soii-ntag K«l boa tboil kbol ab! Mil dim cd Matl Vi B9 mi Ibi- I.rag Loag-tbaqtf j-tbatf Loagt Loag-glaog va Ml 0ltm Ira bil, IbM Nuil >b||i va khal all Ihl, dtag lid mlab aaikl A i«a B« Sta 1*1 ad ebdl dl ail rtag i>| diab daa mdl kbal abv vt, tok q ta, f*o lai xa, kh«M taa kbOagdirdBg Glarlaa Btag etab ebtv ta il xaa lit Bbi ed lU Ur Urn < tag Idag ea|e dgag MULPORD « Oa PbUbMdM* abi ri,aia tabag alr, ai, ata cb«, -PaitUlta a laUaattat ^ ^ »Tgeeai|t."taUial ibr*a< tta Kia bMag, Hia ilia TiMftta U oror radmatetaa taa^ NICOLAS R006ICR ptbS lo)ia-cfr B6 iti mk g\k rk fill! iDOl EiEnm ' RtrdBBtraSagBllkbBB ling vi Uia Ltabtagdirdiigtlaaab I Bi orOa wttKa J CitfAES BiT-Ii af)ial«avftBii«a.i Bet.bb i BiagU, 1)8 011^ 11 BlugoltntbBiai? -tag OPT PRBREB l-Ukab BBVtL (Tttb ~ LB NtOPTOL PRARgSlB Parts a, dta 001 bML nil ata otag -mob kbit IT utaamhUa vi ada IM BftB ■in eie all bOI vi dr ■ODjMARp ODCHARD PbRI b St Cb Ok FILS BBAUNB (CMk 1‘Or, BORMAUl Babm •tlabt h dBdBg Cecil ,i all tb* la ditta Ida ' gal Ua aduda ia c* pba vW iMv *dl JIAOTOFps ^ Atb* lUpnrtWvltaBiMiii •Fdi la PtniMii ata bia ahta rim dfjs ?5KjSi| Ldn RAO UBh bad Me bi Aag ri; T1|ra Hra 5r„“;^'5,rra55x :: "StfS Bia \ irti obH Mra abi vi dM uy eSag c6 ddag bt traa dl ktta id,tôSialI?-*^bdt Oran* - **ã rnimmttmm Ad bda ri boB aie Ofti Ude TiftiTMBio: KTTUU.-n* BaaOabaat iLUMCACHgOC TdlPbiB^add _.o>re/>.LeMegta eb«r 41 y 23 Oelobra 1«1 iU.IL) ■ilKre td ebay dl liBgtpere,Pegoo UjibooU, Port-Said, HarllOetebre 19S{H.1L> ■■ I at cMr 41 Celoabo, ' ll«l$l 2iOe»bri Hi)c-tu-lVir(mg (MiNO C6 NAl CO^ RAT B*P) m Foare at Mfy dl i»«Ma ralWlOUI.) _ i It eb«y dl SlBOpora pivoBI, Port-Said, MartHIla relSOOi U) (Il^F ttas) Bst.Bb teo Bldg lly deans tela gUtrtUe *t glrag abl Beta dk tri Mab elp Ibl bate das bead, atag laab tea ill bi«e agbHo1 RUaMC-HCQ'-LUNG PAeagte -Kl-dlag irrSTaaaaaa.aaaaaaaaaaaaaaBTMaMaaoaaT lOI^SlES iodveedtEs f A JK' M, rnxu kaYuooE ICOBUIEI PHIRIUCEDTIQIIES EtaUUsements Thte dim Vel kbtet CsB m cgl agt Ua.» batag k< eil Bbao bi{u Oag_ S'HAT I' cua NHl THlP,V Mil ttiiVi Mekd (M^taall TlUN-QUAIf^Qillftn •IiB btug, U; cbciD bil UoSi, •(> Imh ira abac, ba)- 61 BObr gill, hoir aaal rln'ing r«l inac^U iAb bo. , _ a.hiabpbbBibilUbiii miVm; ^ bi-ebia bio dta tbHI d dua orAc b c6n IV Blab dl Urn cbleg ibA cfla pbAeg bta ' cieb tie - CAa V|-Vae aAt Bleb agAl yta bio fbl 'rAag qua mil I Ul.tbflr rbiag rta (lab, IhAI B|bT aeey agnAl a>T eta Hab bio seta Ibfl oAa bdl bAi eal clu tA Uah, dlaal agba flag cblog caegedgl kbi ly V|.Vla aAl obA-oiee Tie BiirAI Ttaifla-Blie mi aAi Hag NbAt dlls bSige .NbAl dllm bAag qel eklAa Ulag bAI eboa dAl ibAl abiag tblla-niea diPBlab'oHlpbladlT Iroog pbtaiehi BbAB lal brAe Ible IkllaHilta dl )I>b ibM dl lal Uj chief trAm kla eta Blab d» afla Igl irto gbd aba cfl; bA edi Hag; U' kbaao d|y dt uO-g ihiKe dl, ibila-alAe Ul eta xaflag: bta fiA irAag-lrAaf d«l gl obA bla^lah Me ebo Vl-VAo aAl ; (boa kbAag agil cA d» rbe fl abl atoWDyta aataalag cba aau maa diT tbAl 101 Ua Cbbahia aAl Owe dova lAI i>a di ■My biy glA VI Tie eghe lifeg die dl dl u xudag Uarlu lbaogd»AI.BAIe«i«dlglo ebieg ■blta alAs lAl bAI Hag; iHbAt dUa btait ellnAI dlls bfleg ebiag Iblflaalto b»eg trio aoAe bII Iei4*ng lay eboa raa elmria cABg lla U Ibvr tlAI abag qni nbong ave'i-alla thly Ihl alcbagbr, IbAI tA Bit err bftl ria rnlib, bin adl Bbi rteg: tboa cAae-lfr, ev Hab (fau-lbim, IbAI VI-V|r diy rfl'g rA dv bAI pbla A iraag dia billal lich Thdl traUia ua Tblla-alAn Ua eoAe ralt aAl Haf; oiog Ting Bfab g'At, lAI el eiaf pkll dae^flkbAag Uh baa ro.aidaia IrrAbg aO rdi tta n aA abiag U eflag edi aa b| air Hr abi agil cAgka diy kbAag, blfa TAlVi q^le dip lit Ul agba*aAl AayOa Aag talari CrdodeascA Upa«) M abl 0fy Alia gUpUoa.klga H rlgt TaltaNkdaaAl bta cUabArl ao1 juea NdiydBaail tabllibiT Me tA ihataH ahlBDdvcaMjidA MBdleb rt ebA qalaagA ata laflHI ebf da vt IH-agbi baa hAah aal irt Bbaa dia tr«af dti Matakr U el r taa aea abl Araa U da* Uy ebo bill pbla ta dvta MAP Tl Iboa kita chA khil aal Urn lla •i rt Ub, Iblt etag aba bta Uu aay Hy Ul y|y tdi mMa alp agoat ebe bin ■it TAi tbiB blab Ma tal abl gaa BgoM ta AA atu at l>li pbl DC o-ll ibaa ata tUta b« agA tbiy * a aly agH hgkag Ua ata ebdag a a r uygadgi dtartrti Ha ebo ogta an: nlivHy ly Tgy aah aa pbll 0t faai igia M ahtag agtal aAt Hu rt ay Hi>b»n CtaalOBi BAI Tl ettOag a.i.AafCAtbl Oag »>eb TV.; nea Bta* Assaa rhn Cag tatarl '.ttmtmai Tgy gta abBa .1 bl U cA V Htaf Ul di deni a* Ibl M tf Ua Irt est at lia qiaa id CreaWB li adovi df ruM at Hctan Hck >il Ml (T I Uy Urn B UJOH-TUM NHA DiyfrNO B|NH C£a qaaa UoBf V loBCaot Tl OtaUv IVl Ckorto dvAng 7h4-&ni> adn Ml H IS ngang akd pe xe Ita Ido UprairnAc tie sbl DaABg Nab fcbie dbg BuAl dirtaf* Bcarri ayvAl rtoain Cei mab lAu mil mat g glA ebita gl* Ngly Iblt ba Vi 14 lb* bty I flA cMb rgl da OU IbeABgg g dlBg bae CaI ageb UwArg git t* a dial btc Co m*eb cA iWm ibale gig dflagebo IMIOdiagbtc TUa Ibale All fUTdtagbde CA ibAeragde t4 BgeAl dib dotad db I kaoBB Oag VABBILLSB «IH o* Bam*g M Urn, 6 JitBf BgAa lltagUy.Ubg AoeBB rt Utag kbAcb trft A Uo*H *«!ta tgi H dotagMftka- t ub U bta Uy aim dbg bqa aAl Bagy.tty lhaehgaf,kl blitita betel LgeaUa qal kkkab aote UP ftb ady ear Ma gftBg eta tft* aiy kftAa, biy da ^ biaV^t.'viiioii moovnouMH C0—lUa«M*abUi4i dg*ig Ghai- Oag ebi kflog aly HiUlb kll f*c Htlta aMMyioyltaHaggtoltaftUy no tfoagifa able qalkbAab Bate bb db ebi H a*y Bta aftog 4i pba Uag aU bA> Ul hlel aly ita lAagbil la t«*IU CA toteg Ul (Wgata lla Tt Ha di )• UA Mir ••■* MAc It MUOl bAw I eil aiy dita-kbl (abata HtairtgaB) ceanal ctatlaa 1» tHU-IMF-Uil aAlril HI Biy dUakbl (niaUar lUHrIgaa) tearaat wa.Iaa 111 tHU -I U P • >»| CiAeAldbaAaaMtaaadlBgiM kl Bata aoc >'a da ovl lupriaHla 4a i-UelOB w im caiM-Mnn niirtri* ,