Lục Tỉnh Tân Văn_4385 15May1933.Pdf

I TBit 4385 I ThA hai 15 Mai H)3Sf Nyay 21 thing lir (««„) Dim QuI D^u r— —^a4U nKroMo ■ LUC TINH TAN VAN zw Liru t BUT441ai bMIHgllaba •uUt» T NM nj«MI» Hi* lait''''Mn bing ngbj, trd’ ngiy \h vb CbteHih[.]

4385 I r— tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa —^a4U nKroMo ■ DoI VõTBit Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ThA hai 15 Mai H)3Sf Nyay 21 thing lir (««„) Dim QuI-D^u LUC-TINH TAN-VAN ai-NHAN: NCUTtN-VAH cAA • LACnm-SAICOH BUT441ai bMIHgllaba •uUt»-T NM nj«MI» fsi^ aiO-SBI$M: ULH'VAli-M# BAo~qvtin: & Att&nq Lurien Mon^tord »6 57.— SAIGON Lific mAt auA Nir^c b(^c Ong «thg-son » Hitler vAn chitrirang sg hoa-binh! n^t nhA v&Q si cAt>nflbia «h6>ngbift Qudc>gia x4-h^i , Tbi^i tbS i«o tah-bADg, Hiller fadi maAi mSy Dim tI tnrte^Sn Ib m^l mb tbg-Kro Bgbeo, otA Bty b&og BgbiSm-abiiB ebim ebb Dgdi Iris gbS Ibb-ivAng node BiTc V|D-n»og Boftc Bao din Tc taf Hitler nfliD ci TbAtodug iiitler b Birc bi(D tbdri ebiliig kbic oio nbo obi d«e-Ui UusaoUai doode V Hitler nlm dage ebiab-qaTta Bbt CAe Bade IrAa tbS>gidi, mA Dbdt lA li^tKirdog dia ebb mac tAo Hiller tbiag Ide lA dAeg Qn6c-gia xa>bdi Bfte iceab Cda ntad b$i Dim agoAi, Iroag B«t kj infta-cilr b Bgbi-Ti«a Bdc, Hiller ihft b»i diag Qa6egla xA'b^i Bde mCt abi2a gbS iroDgBgbiTi4a,BiaicQagta6i)g Hitler kbdag tbS dAo pboe hdi Ehttaa «U, teoiaB thiggI-'ATrieriBdir8i,tdBgi b6ag Hiadeabarg i«i Hjtler n lAm tbd-iadog (chaacelier) Bdc Hitler kbi dage vdi n lAa thd-tadag liSo hi«p-tAo vdi ogoyAa tb&-iudag Voo-PapeadI cho tbS dsge m«ab ihAm tHtieriim tbd-iv6ag,cAcDBde dSa ghA 17 toi diy Ao-ebio, mA kbdag cbdog tola cA tbt-gidi, si blAa-ddag cbfleg tbC aAo c6a a6i dAa ebuyAa bde*blnh do^c afti MA pbAl Cd xem qaacAi ebatrag - triah hAab'ddag cAe Hitler tayAD'bd trade k-a ihi dA bid Troag chnffBg*trlab fy, gSm c6 ba b6a yiu ditm Via dilm quaa irpeg baa bSt lA pbQC hoDg bSb kiah'if aede Bde, dem nade Bde trd Igi dU-vi bdag-esdog aba trade Hitler diah troDg mAt tbdi-giaa lA bfia Dimibtttai-hAah xoagcAiebaaag triah mA ta lAb ebo iA v! d|i ' - Node Bde, eia kbi tbit Ir^a phiiqua mAicoAe bila-dArgldn vAcAe pboarag diAa fiao ahiAu tbaAC'dU Bde dSa bi d«i^dadi qnySa Ay-ahiAm cAa liAi-eodag, Bia-dd BBde Bde l»i bi thio BhA t»i L’At cBdag lei cdo ban cb8 blah bi, kbi-giAi cAa Bde Bfra Bi haa-chl dadeg sui 19, troag mAt tbdi-k^ modi Dim 1»18 19:»8 cnAc IhBong-niii cAa Bde dodog aba mn6n klAI-qt A NBn klah-'l Bde vi dd bi laag Uydd Ilm.Ba Tly mAttAi dAn, troag chAab gidl Bde tbodag tbadag tdl sdag, khdag mfy lAe dsae )Ab f)ob Ebdi Ida da IAd BhmgeAJ ebi « phge IhA » vSa noAi nf ag IuAd IbAd troag luy-EaoeAabaoBbiAo Dgadi Bde cda edt Ui, bole BBBh xAlBAyad saa niy MAt dAa-tAc bAo kbi xaa bAsg eadag bAy gid bi dA ap mAt mA ilt dan tU thi bAo dU tA) dA eOag fAd efc 8i d|y ebo d|ag mdl Bgbe Node Bde troag trsdag-bqp aly, ibim ebiab node Bde IA Dade c6 mAt tioh-tbta tbaqagi6 dAag ghA eg lAm Nbfrng Dgadi c6 ebi pbge-lbA Ar Bde hlAn-tbdi U bpa QoSc gla xA hAi dAag Qa&e'gia zi-bAi lai dag DgnyAntbT-BaaHitler.diAukbiAn cbl'bny Cbo bAd Id kU Hitler Bim cbAnb quvAaidigid, kbdag kbi b bAn Bde bol khd ebia nleg at dAi ebA^ NAo hA bAt ▼iAe nly.Bio xoay IrdviAc kbAc, Hitler vSa bbAI alag sq phge faSi node Bde Bpa Qa6c-gta la* tAi l«i bodag'dag tbeo, thAab ihd iroagoadc blAaMydaBg aAi ndl ddllm B5i Tdi HAt-eodag Hitler flbaa c6 lAm »(U8a|^ Nb^yt Bdi4rl yp aMBa TtAerlim-dro' minh pbii cbA ^ ViAe Ua-dii Bgadi Do ttaAi ca agg b Bde lA mAt- CbAab>sicb Urn tblagtey cAb HUier nhiln kbi lim tr« Bggi gg hlBh-d^ngAAattaA'tBiyBg lia L'«t-cttdrog ml tbft abiH 11 b|d71 Pblp rft lo Bf gi Asg naavln Uiy-iaB Hitler M^i fUymot Dhlyloil Bike II dag Friedrich Siebur^ uag Pirii cboi Bio Excelsior eb cho ngahi 161 pbdni-vln aM-tlah dbAc B6e Oog Sieburg, Ue>gil quyto aDu-uest-il /ranfaWPa tI qaylo aVdJense du nalionaUsmi allemandp c6 tri 161 ebo ph8ng t!1b bio Excelsior m^t cleb rd rlBg.,NblB li4a.6ogc6clt ngble io6n ehi BghU Qu6e-fili zl-b61 B6c Chbng te lay cleh pbaaog tr6i, aoBg d6i v6i vlge Hitler nlm dage chlnbb« la ebfr t«3cg rteg afbl trbsg riog all 38o th6l d«i vialeAdln.CeiBgbAirADg iDbol;a61i ring c6 ig d6i tbB9D|>cA rty Cd Bko Idi oiQ nhe cb-bge tU vt tide iktt-bj tbd Bim trade TUAoebda dl e6 dfo lu|i eel U lull • Dei Ooere Tablet > nil r6 tI Tt|e dbeg tlog Ua rieg ebo ele oavdi La*Bl Troag i4eb c6e ODgCicIrao elageA doeo bAI ring kbi agvdi ebft tbl riof Tiog kit pbii dtlei kbOogdsdc Cle Dbl kbio cA die aAingOI eA aA b Apolle eA tbf; aAt eAi bla OA cli rlof gli Troag aA Corielo b CtroriA Ikl; ml; eli riog gla tIo mAt aifag vAag Tgi UagaelODoe gin ■«a>pelllei, Dgadi U dlo bA cle «i gila>uae sue Ibf; troeg laong cA lAa ml; cli riog Tlag Cd roi *1; thi rt b dodilnbil^ all irdi al; ktaAag el gi U adi, U ■« U MAt nflirti *4ob« Cblnh-phu Blc-kioh dl bit dlu dimg linh dln-bl Ble-kiob, 13 Mat.- Cde aA6 eia quitiii lMnA-ph6BAe-Uak 4H qapfl dinh Ihin v4o cko llah cinh til din-6ng m«t dii link e&ak idt ol IlnA meMbdai rfdn.bd M6g ekf link nBy mde y pAu: cling ink^rknka teie ign dda| edrdna.-gudnAodea, cgAfra frdog fiAg dea, kgf den ci ddy king tring Trir clfp mil jofi, ton, t^p ad dAo, tbl ngu&i link din-bt gldag - gin gla gidag - nguki Uak dtm-ing IljiA ndg Ipi Ira&itg cAoA^dl LInA din AA Ape cAoflg e&i dining Irvdng cdnA til mb dd As oiuirl Rdni nag oA lue dfta nlilo ngadl rAoeUag h dodag UyUo troeg CbpldD ed si; rs mdl lit am « gill Bgudi > nilBb llab kbAag bill rldla mdl obAog bao 111 d& lalag dA b0o Ua 00-11 kbich-ird daog Ua Tife a b6a din bi Iboeag MAI tda troag bPa bj dl Bing boa bit dl de hoi Ba aab ea-li bj bjib kia, 41 tIo atm abl tbooag Cbp Rl; CA bdi dug 4ila Ira PbolOKiivut UAt Aog ble-si Bde, li Aag Heuebke, ndi dl; dl sloguo daps mdl eli aU; dl agda bpa trAa se boi MSI Ua el1 auSa dl di sc Arndt ebi d|o| oA dl dlo, Ibl, kbi znAag se ed edt mdl epi dl; tIo cde so Spl dl; I; ibdag Tdi ell alp els mdl eli blab ba obda boi ed tbl Um ebi; aoda all (gts UerymogAae) Aob trAa olo moAo aA cde so dl bofe U If; mdo dA A trio zel hois 11 ia clp IbAo ol ell se, tbt kbi kAe elob eva rs si Ua oho spi kis bA eli oSp blah bol Hoi agcl b troag taog rs, sab Irdm node all ebi; tila trS pbii Ibll lot Hiob trAa dij.cbpp IA«lbl>a|bUa eli al; I; ) ITilp tbeo In zw Liru t Hi* lait'Mn bing ngbj, trd’ ngiy \h vb CbteHihv't Oi tty Ong thgr-« Tin ehn-tr hba-b 'VLSJ4&-' riMf mdl ett Ma *tt * ktt PI^Qmlt B BOURDBT ft Ch f rw Traaettt- Paift (TUT) Mdt each tr6m cw6p kMo Trim CBdp k>i6o ogtaTe II kb6ag jbii dbag cli ib& do|D Irla e«6p «A todeg, BbB dko nf feta kbo6> fieb aA rvereg egy lA agnbi U ml 11; eAa ha; II ib|a dsOnR eodp all aboa ibA Hi nbn lA endog deo dIo Cleb trda caArp al; II lr«a evdp btag eleh gilo U8p bole ab* oghta eg mk trAa cvlp, boge If; Tlge bAo pbgo al UAa ealp dAb altddikhAtbfypbip lottkbAag ogA TAi (rAo eadp al; kbAog abftrg kA o| DRO aoAi b«og aKblo Ud II iA ehde eayab traAag, ag^ daeag Ti«B ela qa;Aa dAa eA ki pbe« dfa TAI trAm eodp al; eA obiAa eAefa lia toag 41; eblog el y bla 41a el ml; rIcb air ricb I;, ebi all aAl qu et ▼! aAl elth al abiln agadi tbodag eA pbpa dfa dA II TlAe Ua kbAog idog dlag ?M UAI agoM dl Ua viAe ahA-aado, abl-Dode dl tl; cli od Ibde »b nieg ela Dgadi f; al 1; Ible ebo aAt Tile gU Ibl I Qoi dS clo able Tide I; trpeg Ua afog abp kbA dl tbl nio aii tbiog bao abila, dl If; 46 ibI ebi lUo Mb lo ginb Tie tIAc node ahl lla isb ebo adoa quia i8ftA< ■mm UgiW If bb^-tp MBS Tfga cho bit eb6e trieb obiAa td Blab, ebll^aliolftog if; r»i gfo eblog ba; cbA, gia gU d! eAa IbAa 4&i liiag Ua; den dSi trio agape dnOI, Ipi dpog cli ebbs TP Blab al boog dbag-bip, bifp dip Dgadi ebfl pbic i aba U8 UAri agoAi I; el dlu la luerog lila ela abA-nade kblog? MAt ngiiM 41 llab eli ebic TU Ua du tbl; gUo, elag ed tblag dl tlnb tila so bodag dl lo TiA» gUo Up ebo blog el lu tra;la bk TiAe hoe-tblB ebo eoa ea, dl aoag al node abb ala Tla-minb tia bdTbC ml Aog tbl; Ibl Uodog dCa obi lo ll tAa ed-bee, rAi dCa elag agl; re trudop, U1 eoa all obfp abolog aglp tId aglp dH cd U bit tapc>trd Irl Ui, bl eA IhaAo Ibl c boa, boo I kbAog tbnde lU bdp loi gA dlo rAI Tit sA bl enu kbAng edn kbio dA Iql IAe Dlo ohk Tdi Tlog bhl khle tbeo id Tl giiog gill ea lie oia ba Idi ddt olo hilo dope elog til bM kbAog efing tbdi: tbl; IrAog dfo gid bit bpe dl Tl nbl nia agbl ebdt, rAl dlo ehiCo Ipi elag tbl, agl; at; etog tbf, agl; Boi elag ibC irAi tblog dlo 11 Ibl cd Tide qooa ah Ua qu agl; qas iblog kbdag obja sn.Btob TraB-vas-irtb) PbAp ktad cbio KhOagdiD d6 yrao-vno-Cly (b) i-vao-HutB i ■I cbiata is mot Ibe mOt tbb: k j mi tb'di Cbi^ng khl nio cii pboag-irio db co thS Um cbo niogHlOpg tb bba-blnb ihl-gibi din iroDg lie tdl b tai di; (troBgmrbcrhip)ldiWintbBbBg Bgbe Bbi dia tiSage cbien-Zra/ib » 1d6b iana Cbiab dag Boncour di abi: « CbiSo traab bay bba blab si tbIj Ibbi giav mi bpn ffiiab c6a sSng dij » Trii Igi eba ci Babe Bbc biOo Ibbi, cbo dia cbiab'phb eba Hiller, dia bb Bgoii din be cii inInbag chiiB’tranb HiiUr bOi Ibc gige, cb di Hab, di bilt tg kbSa^kbb li bae nio rbi fifty gib Hitler dn eba abb InOo , laba Nvbc fibc Igi moag mbi a^ bbi'bioh db cbdi dgy baa anbe Bio bit Sb di nabs Bbc Bgi; aay pbii xfty Ivng Dgiab m|t tM ligt-enbag Ift mnSa Um cQog pbii gBbag dij cbo dn^c cii da Hiller bao gib cuog chA-trabog sv bba blab CbABgbia qabe-gia xa-tabi li ibf Lsi Bba CbA-Bgbia qabogia Bbc kbbag bao gib cb cbA-agbia d8qa6c xea 10° Tio Biy gib li dSn liic Pbip-Bbe tbia UuAa rSi, t1 Bb: dl cb rngt chiDb-phA vAag-Tiag vft m«nbiuA.>Bsi ktaii Ibi tri Ibi cAs bag Siebnrg li ItaS ' Irabc dfty Ong Sieburg di cb bOi-dim Tbi Hiller fift-Uab; Cbo nba y-kiSacAa SteburgdlM dob svqnio-siitTikiab'OgbiAm mi ci biebarg Ui li ngabi biAt ib Dgabi Pbip lim N€o lit tbeo Ibi nbi via si Sieburi; Ua Iblcbo bfto Excelsior,' Ibl bng tbg-soo Hiller laa na sv bba blab lira I sb di cb nhbag pboag-trio sbi adi b Bbc U aoi cii Ibag mfia pbuc-hang nvbc Bbc cAa IbA-Inbag Hitler mi re A1 abi Hitler cb din Ac mafia pb«c>lbA, bam cbifa-lraab Ibl bng Sieburg di giii-biy r&ag Hiller li mbl ngubi na sv bbablab bon bSt Llgt-cnbag cb t1 Ibi nbi cAa nbi vln-al Bbc mi bit h)s»ching7 Dla di aba, ta aba abb rftag; bp mafia gfty ni" Uin Pbip BAc mi Ibiab An-cbin d«i ebifia db, bp da liA-Uab, dpt bi gia n*a tbfi-ky trobc rfii V)tT-B.\NG juit^girvi tb? bi dfinb ' gay xitvog sdng Viob.- Cal l4iglktii(b> PbaB-v>D Hiu Irao Tta-J/oc b&t HAO-QUAN _B vd PUB R«lma —SsIgoB \-*^SAVON THO'M^] I I ' XU ni^t miilti nia nn XU mjt mien ) SAVON IHOfM Vlgr-NAM KIM-KHANU ) eua hAog \SAVON V1$T-NAM che ^ \in hay mua md di'ing lhai d{ii‘kinh t( tidy lhi/,l ^dungSaoon khdag hirdi mvl khong nliinu.inff»d /Tdii/ [iham edm /Am ' Kbtii den Sudi-ddn 7di edn tfinrng Urn nbOng kih khan dAI rUmj tug Iheo g mil dng; zin vilt Iko nbi rS iiiig lirp pA lAg n( (dl ti 1dm y (Am gii l^l.cdcA IdnA Ada glao ngAn, *d pkl I6i cbiu (Jut dng HQC _ — tij 25 CobreprsH 172 I9-I3 72 (j dsoe liob hOi Hfi qaAn tdgsdgl-IAfitHUniCkoqadn afii Dgndi l.S kiloi tstoe Vidl-Nac (Ngsog gs Ptirpt Ey) Xio mSy eourtora •( ttSo ofty igi bftog atToo VUt-Hsm, i6 40 gstl Canliodie Cboloo ding mt liob T6i Ibv is 17 ATril I'.i33, ddrgOgId Oag Bde-to rrHa-TSo-Bdn nb&Dg ftifti ItaB&sg kft IrSe dij Mg o61 Tft : f R|'«H THlfiN-TUai a (CbolCra) blsg (iftog Ltogia s6.TI12NTHAU XUAriKOMG cuoc NCs dfo sghe, dft biftl mt bio lots Bqii'Vfin-dongcua liab-mgag o&a mlsb, Irosgldebjab lbi«o-tbdi kbof; abiia dts cbdog H6i Union Sportive Ndo din Dgfae, dft cd d«T Isi obftrg SRiTdl II bdc bill at bio lots asnb de Tliot-ndi _ NCAY 80 VA W AVRIL1088 mgiDg bd ,y '!3 ill CUNG-BAN Cia HAM-Kt THITO-NG-NGHI^ UAY NOird’l BUA XE HAY BtrA 14 HAl 1933 DlTCrC GlAl THU’li’NG CUA SAVOH VIET­ NAM TAI THUDAUUOT vaa.Bk-| Phan van.UJu I d-vaD-RuSa Pbaiii-vaa Sang /,u-vaa.Ru,cli • Nguytn-von lack Ua-TonD4u Pham ran.OO I'bain-vao-By - l-bnui-TaD'DaBi Pbaui vaa-UI ■ Dn van Trirong St quang-lbdag Nguyto vea-Hap Pbiim-ran-Btl Pbam-van-Trltni Pbam-Tan-Duc I’haoj-van Don Phiiii.Tao Utng Pbam.TnB-b’aai Phain-Tia Dung PbiiB].v-7aiiung BAm 18'14 tA 16 Mai 1088 teii ch^ Sadae | DAm 16 vA 17 Mai 1088 If CAMAu-bp Dim 18 vA 10 Hal 1088 tpi CAl tAu thirpng | DAm 80 vA 81 Mai 1088 tel Cao-lAnh Ngdg S ftfai irita rdi, CAdnA-ptu cd md apt cupc Ihi Callare gia*ra!c di lAm Huyt'a tang ba hag lA Commit ngoeb b&A Tir Agng ndm CAiing (dl (i^p dir^c cd( di c&a Ao( bdi PtiAp Pda (rang cuftc tki 6g Bia ziB ddng tin 4Ag cbo dde-gid ivdng dm Lva mdl di (rang Ao( di Ihi ndg !■ iDjol.— Voui e»amiJii(t; qaelguei antt dit inoetillont modernM ks plat popaUiret etai nalogra) ' phonogtapht,lcligrophiciani fil, apis lion iu< i zpoaerci Antpcmenl Ui orlgiiKs, U dieehppemeni el let diflirtnlet Hapei de rcoolution de ekaeant ddlet Vout cn moatrtre: CuilUli dale el kumaine el oout indiqutre: quell lereiint A oolee auii, let progrit lutctpliblet d'iire rialitii dam ckacun de cet domainti 2— sDjel.— Ezpliquti elcomt It: aa mogta d'exemplet pnt dam la Pie eeuraaie te otn de CornetUc: € La /pfon de donner pool atita* qut ce gu’«n i/onnt a ruB-Ton TOi’ rlnb-Tin-HItn PbiD-vaa Bang Triub rao-Dt Trtn.van Hdn Lu-vau.Oao Muyub vao-l.oe Uuacb-Tan DI yuacb-T-lllah (b) Ouacli-TaD-Ral dfi glAp hfii Mam>kt rghlAa efru PhfiUhpe vA h^l ChAn-tfi ir Sadat (C6 iiuan CVuiiiA Chu-tiah Sadee ddngebu (rira’n^^ Cu$c Ibi d^ Ity ebde Uuy^D bang ba * Tran van-Xa id Pbaui-van-Csng Id Tiiob vao-Hit IraoBg-.aii Dlu ■ S! r BEM CHO P BONG 1" B S(r-lich Plidl 'IbicU ('.a », loiig l:i iiguOi Au lam luiing; 2° c Chuijt^n Irtriic iiuil PA(U » roog la i)gir(>i Aiiiiam lam luung; Mubn ban —* 00 a— xe-ho’l FIAT 16/18 mft-li;’C so C B 666 cOn udi cd du dd plig tiiiig Xin L’UNlOtJ 57, rut Uelei Mouard SilGOM^ ( Mu6n bAn; Tl nta_TD QllBB au aac iirxi urji I B4 S II las., aertBreeSant |M.AaaaaiaSaCMdtt.M a it BM • II • |4 t St s t I | S It It 81 |i SI ;Mi cAc eia as* SBa a*4«g| CMan tM at (bSi pia IstMtflBf Paddy pear rb da ehaU t#74 t l|?i Paddy pear rti saatre I t.t9 t l.di s a.4t-/ Ispoa 1.47 I 1.62 ãã AôM6-/.taTB l.ntlK Paddy aUamWa l.r 11 SO Xin di y, y eh6 cu Cd Bgadl Iftm Ivdag dsg bdi-Msg i-'nscDii Sg di dep tidm Ihdt bis bdi xois d 08 Bd Bossard Stigos ' Tsj li Asg sgio phd ebo msds b(( psta, MOg cds bis hdl xois ria j cb6 eft Cb* bis hftt t& dgp — Tril Ui Idng sly c6d IS bdt dly, M Siy Igt ibd idibiTD b8i dft disb U> us, in riy vi di eie nai say adi goa Tft linb bin dft bis itaiojUo bfti Viy Irosg dSog baq sbit li si cd djp CBdi gi eosLoea dfts mna BIS kfto bSi pbii mn sel khie mle bos aftsg Itm BiybisreUtuog NAm cgThirgng t4 hu-u M«t cAi xe-bui Fiat, lype'SOi) Eg kgi4baong Igl aip Cm paus _ nam PUMAiaB ** lAWosIsVwKetrftMl MWHSffL I Vfa-qoAe HM-UqiB bql s«l PkAp>nv (Ihri-uh.lo > Ang Y h >c si Vi-tS-Saob dl hFl I6ng nghidn rifu mi ch^ iuyin lhi:ithti6c cfl'i c6'i Biti Bdn dviye-plidng dviyc-plidng m 1■ bdu ra, *hl «hl hil i-do i-to cOng cOni lOl, 1ttad ndo c6ng huy I>a phdt bd trGng Iii ilil lA ngiiidin, c6iig < lii'ing ri’ boan nt;h nh BBi Bdn-(lvoro-()h6ng Cm'i-nhfin d.l day ‘ ^rig khb iihoc *6ri tilidn-qiito id-hAi bin cAi ,A-ddng ndy chf dinyc nhi« Bfl-.'^am Ngd dlag Lovg^tgUiab iBd| B&n-dtnyopbdng di i I cAi bing cip trdn dly cbo lilt ▼! thin cbA Um ihBc NAM TRAM BOng Ve oiy v6 at agty 22 Anil 1U33 dbog c6 a6l kf dtog Bt Ihtl ' X8 ãô llB thir bt mir«i b«n cboTt c4eb tbilv s8 ba h^ng-b^ $6 *5f aavc n : Troog Uaog-bd 431 oiy c6 ottl vi n(l-ki4«na8: 483 at 838 Vi Ti2l-kl«BiS58J.e&a6ngl>APOU lam vitc troog HlDg • Cbargtora HiuDi* > i«i Haipboog, b&i l«i (beo gii tv b8a cia alah 4l la SWS** sirop4l M Btn-dtf7< phAng ii> nRtv lip 'gi riiolon, (lifAog QuAng nAj>q hil 61 «ai v6 ad 47 ctlng Ivi/iiu g iaii.: B 'ng ur Ky iiliaii n ly ila ba iimtri mjy uliD tr^i Xy la mOi deu r(t tI vang rfil rlak hanb cho BAn-dv^^'-pbAng, ndn Bdn-duTcphAng dBngnhdn cbAng I6< ifadi lam klnb dAi UM ngA cAng lidi v{ tbdn cbd ydu qoi cA ' Bin 'Iv^c-pbAns bay blu ch cliia tuI vBi chAng lAi vd al|>g giAn cho B^-diriycphAiigUiu ubAu U Vi Ihiiu-l d T'lda oauh thdiD rang vA KHJ-THTfcN-Pl”(‘;NG rJlA./t rHU4>G, DAng.t hAn cAn kbM M r Udi Tb6i-lal CilB4b li.inji Hill, iiitl nt|u vl lUiii nluir Llio i tilii, chi c* THU6C VltR FOSTER i:{ig ON(i Til {iN-viN-TUAca mua ni;>T (* THU6c VltN m’ nurtN WC LAM PHAP VAN hli lU.M riiuSclT oA Birp-e cAnq ehAng hoan nghinb bAi^ oirgrc aaoo cuOn iro.hg a thAng i|!i chit lUnli rll lor-B li'in l Un i i' hcnli 'iiu ii»» ' Dau-lirng NiHrc tii^u dye BAnh thAp Sin>o bAng-quang quang Daun gang* thAt lu-ng CKiA lo-i tiSu Sirng inat-cA-chan Huyct sAu sinh nurd'c li^u v6n 8" SO (idi iniis ncn ; C6c|iiuronobimg- ImprimmrIm-LIkrmtrIm im PUmioB « bulKoii MAUX I JEUNESi HIRES PILULES FOSTER ; CHir* THAN Vii BANG QUANG Bin Ini 4l i|i\r' nton6 'aiK Iwc |ibu diu oc, flD M'4n, pbF phS dirve IhdKH ilnng 'Inh ihln trim kilo tmoh roc vui 'i *m u com rJi cbioi ■ yui A.ig, >iui bii r va cbm lol nbiri diin ch'ng 1, bay Dgip Dg& guc khl mAi An lonl dAng irlog b» *u((oi,f»E f.nt.ii) d(a bin To I'l (Coun d l«p nCog ebo bO i pc-etA-, eo ihem Inp '« lt*0 dlTp"Hp- «»» Tin loi pbip iriii hpr, to II ohi di< U iT Sgu)«n-khic-H.»o cOng /{ , da, bln win »1 v»-, h \| «i Co e*i6 c'-o bpc'■ab • ' -y uon^ trirAlitii l>< >ipc aiiAng llnb it| l Ir^m nliu m.> ilir nfim IS12) J? (I'i cAc l-vuli NHLTC eiu VI BfNH CAM BfiiH CHIP (l.CACCHlFNG BAUNHirC mat u( va Dd-m ddl litih nghTa II c(ic K'lih o Cm, !r D? glBv Iv) b ni^t, (> tiin, c(ic bfnh dpng huyit, btnh ngl tiiri/c, Sot, Ti thKp ^ Phil n).3n tin 1} G, ROCHER, Bio ihf cliu'i'n PAlilS, 32 Rue de CrenellB EUn i cac biC’U (liudc Thu«B nlo tif ah4n.ia o6ng hIBu hm Bang ch» ttn aaia it rti utf f Thud'c m&i bsi.uohg vao /6’m/eng, tri ^ THINB CANTOR FORT.BAYARD H A N K eOU HONGKONG U0 N G T Z £ PEK N— SHANGHAI TIENTSIN TDNNANFOO ' INDO'-Hi-E *fT»rss'tcFS S A I G N BATTAMBANG C A N T H HAIPHONG HANOI THANH-HOA - H U fi N A M D i N H PNOMPENH Q0 iN H N T U BANE - VINH AH OKO K DJIBOUTI H U M £ A PAPEETE PONDICHERY SINGAPORE Correspondanta dans le monds antlar III i.Mile Ope-inoar Ir H>uque soccuRssue DC SAICON Locafl«n - gUAI OI belciqub Gattrme Sai-fa N£U BCNH ho *LSINES »ij RHONE” fTfTrrrwi' R':'i iH ' hU U lirrc Uoi« kie cbt till iIotA clai U«* m ^ cAc V| sAng SEL VICIIV-ETAT eam dakj rot Noqrc» If" H* 0, Ic -■•nil ho nga.v lip li>f Truie hfl lx plial M"K ua,i lanh nuiiK diii, iiifu nijal i„oI Triroi Ihinh Ihoinfi bo kian vai IifriK, , i.foi iiiinii inoangno Mill Ian ilAnlhmih i I 'U cS ngay.siKrng.^iTCTniS«nhttc vole ' cSm b«Dli ho id muT A tin kbdag udnt ihuSc' ngo't - — - a,—ollAirtbeohho - - jftc UV 11 kien hi-u iihal, ho njng CUB'Baa, tl'iungioi khiingu.n lol nhv ntungiluu C4c ngu^fasf 4gc (nAJ hi$u vichy-Atat ISy (Pong mr&c n -a « pha 11m (.a nirihe euBi PASTILLES UCIIT-ET.LT “‘"'.rZCr;'*"''' coiPR'iiLS vicHi-iT.iT ”.r.^ur:::T" '* ^ * lY* (Ikng nai pa iiau a, (hi dt ilku tang ' I i;,> (l oiiK lx toi cuna doiig IlmAc ngol T^e ' ci » Ibir ngliT mk ,em (hu.V '(• iigol Vosges (ask ; ehl c6 ihudc di> JAm cho dfr ngiy ii thOng rJCu »S oil Hio rIt chitOc i.PUct dui‘,.!itrr: 'rjn^j^.PAUH ,r Sirop^Vb^g^QlZ^ A Ssigoo: L SAKKEIO, Pbarmscla Nonoila, J.'MUiTPliaraae feaUklM 52 Al-TtNH TlfeU-THUY&T = BAG MANG ()A\ ITdNG ~ CHUONG TH&HAI MUQI HAT At nAdr ( lieo iheo ELvoog-y ▼ giing tbi kim cblm, ebi bbAi lAug cniog cQog kbAc Ibeo, cb ogdi b£o Tbgc-Lao lOi su>, cblog ogbT Igi cA lAng dC dil, koAog dam tbAc lAe bio cbA tiiob-obao t1 bai ogsAi ogA Dbao kbAo boaj, sg Uiob-obAB cin pbilo mao ebil, liio kbi dA UioPou oio kbAc, ea ngdi dA Um Ibiob, gily UtTbii^Uo bii kbAc rdi, eblog kboydB biio Tbvo-Lbb nim ogu acieh bdm laa giA aijo, ebbitg biab Tbgc-Lao IhAm olog msAi phio, LiCo-Pbu bdi tiip ngSi bis, ehlog dim d|t iBog sodag cbllo, Tbve-UB mo mlBg gilc diip, iQc liab d|y kôn Liio'PbB ml OAi rlog; Bal-ea oi ãlog Qgiy Tiin-BDdi pbii dl, koAog bgi digo *Ai Ugi'Ca dage ofta, b&i Tiiu-maOi mAi Ibin Iblu agd, ibiy bgn bdog nam vl fidog-nft lAi obi, bgn fciB bai yit Tlla-mBdl tip blog, coi bA hoap ogbiob Titn-mBdi Ml atte, f gii Tiio-modl la Tida-oga giaog tbi, ebo Mb Tiln.dOog Nggeoft ruAc ITiu-BBdi Ti Tly-pbBABg Iiy dilm ebiim mdag ml bAo, ebla la Tiio-noAi pbli ebil, obagg IiIbmndi kBAag loeoog tiie ag ebil cAa TiiD-modi, ebi Ibaoag obAi eoo md oAi m«arlBg:TBy ! cbea glA ibO mje din, dAi ta dl kfi doydB cbdog *g, Tiio-modi cA bai yii aba m« cbdog adi lagi, eboa pbpag douog eba mg cbdng mdl ngiy oao, Tlia-modl cA kboyCl dilm tI^ aa Iiy ebdog, cA ph4n ala troog da Bty Llnb-aoDg-tban lodi gia dlo bac Bal-ea pbii pbiiog dodog Ibis bAn> Ua aao ebo eba me toi lAog, d|og eba ag ogla daAog gido ctio, cbl ahv eodc gi eon t|I Bai-ca cOog pbil sfr tri boan loio.iTbge.Lio elo dia LUa.Pbd diD dda eblag lA j mdt Tide gt bit tbly ' ‘ Uia-Pbd blit TbpoUn glo^ehii ebo Bda DlDg irii lai abito lAI, ebaog U 4ao dAo troog lAag eA kboyia bio Tbpe-Laa mi oAl: Bfio-aadi At tdl bill Um ag lua HJin-Bedl ci rdl, Hlia-madi dAo| dAI ahiio tbCak abd«, biy nbilo lAi Hida-iuodl dl aAI, tdl gbi da kbOag qaio Tbpe-Lao «bla ait Ua ibinb, cA tbd boi bAp ahi 11 aOi, Mag tbly aiag tri ^lak Bdt cii bai COD mil oing da Irg - Ibi dA rdi Liir-Ptd ibly T|y Itl kiob, nim lAc mal coa Tbuc-1 ar kin bai ba liing, ibl ml Tl i^c-Lao ill hoi kbi do, eblog a fefr aAl liing Blo.Lien-PbA ro lay ben mtnblbpeLaa, It nlnb olng lanb ngii nba ddng mot tbO, ebing la blit IbpeLandl cbit,*li minb suing dil nim pbil Aii bon NA-il iBa dd L>»a Pbd Ua ginOng, mdt Ul Udn-Pbfi aOt liob tadn la< KJloi M/p) sf*' m* t*« C4« e6 eA 0ft> I cao cAc in iih6 c6« quI c6 An sfft dAt c6 BvCrnc hAt » THABI VtfcNQ CACH TRI B|NH DA( NESTLE CAN tI, PHE Pill] ^ bIrc m/? TKU6C BuiiPvr •A b Ab bot POI KJIBK of: ro( k ^ ■ > t>.oi ;.c •1 ph# i.'.l NEu n.ru riru I raiag rl BB iBni cIib Caa.ll p'.f phi ' ioqc iraaa 'i h laa( It rhuv7i tin A1b( ahta tai 'km rba r*i itiirc to kb rba coa a|w.rl | Dial louAr bbl SsuSrti dr fttk r|’ t pc am nA I'lu ni < Bn| clirvr I k Ml BB ibim bl ma.i lb|i ibAmI ! rha dir' khia laiak ,.,.nua.u„.r,cb, lur, aAc rl.a, uCai kSAai liAu diu • > na-lnr.Vaa, alah ruAt airapl.aniir ii»a«cu!»l l.uiaB »uAoehorhuB| i.ioli in kliOai h.ia biah hoy#l nuj ailm u*o A'a'ii rli‘, iqah iqali BirOc a , ilcu II 0, iriBi iiunaaa Aau bku ihn n lA Ini cac chira* Unh bIbr b 'B nOa “M C hat U taa kn> lo mfia|aiAil.aulbuA id- Paudraa Mft tbufi PH Fat drst ds (Ml AvuR Iroag h«| Ibift A> Pan rrop, rAr il|in iKnOr >S-vA >ii rhip.B.h# h ihlab JCUHONT Hah h NORD ^ W 1/ *Y J y m :v£3 Ta »< liiSy m8n mitng v4 cuSng hong dirge d» Chiu khol khA had lAp Hie ibdng nbirng Ihl ml Ihdi ta (ai edn ngAn ngCa dgge obOng biob bar Uf Mae MaSon c4 si k 4^9 HiM -avO cAa »«« J F «'n ''>:'* ai 1^ Fronda Gapn'ar Muindirde L$p tir bon Mu6o CO sAng von cho cAi hie cl.v I,no Mu6n di d.i'^h uea chu m6,lhir„-i ’>no Ding dv” vAo 1*—C'Hti' i r'i so hoi vo'i ii,i' mol Ibdng AV hr Ihiiiig‘Ion Ciiiir clr ’ \‘,firn l-ri riin H(t- sau hhi biere ddu ‘I n;i ? ruiiii H(>i enn nl'i.i'ii n;;ii >i i li.ir cJi:iii v.i li> UI >in r]iiai)K ly ’'lu'rii.:4 iii i Ian ro Iti.-iy iiu.ii i-^DUE lEiiteroh^l AnG-TA-RO-BI-LA' Tiiror riir,\ i,A mA( «A»t oAna BB&BK nbA tr c*a cAc cn nt Tbrtc P/trLK.I P/Ma alah aUAamAiilAi rAl^ahuAncAc la l4y : lbo«c nly Urn afao Mil 46i lAa eba aAc n»*e tnag d| dly iidDfl alnh V* giAp »Cc oAnb ebo cAe c4ng rile efta ol cAc eg ihl ChcoAnthufi I•IH LKS ri\K ibAl dAng gqi II ihudc d»i bin hiAu dl cbCa binb thlla-mlu Rak pbiAa-muAB blab gly-uOa I Ac blab Un thi Ida fA Jl lU bmhlrdrlglA.MobdmiBI'Bdll | N gAd >vc uiId MOKRtIUOI CHAPOTEAUT • V-'A a4i mR Hay fif»n f^Au ci lam cho uung kh6i iiliom INo U mt)( 11 iliien hy !i;ij Huii» i?j hit yipl Baonr Parib aOa Bit «» S :l A