an4i me H»I 7 »VRII 4 1 U41 B» aim ulAR il Luc Tinh Tan Van^SkatV^?^ ilia** mk Urn (LyC TlNH TJiN VAN * NAM TRUWS NHVT BA0 R|UN1S) (B « « A * « ■ i> « '''' wSm JOURNAL QUOTIDIEN NHITT BAO xnll Mb bM •o*y[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) an4i me H»I »VRII.4 1.U41 B» aim ulAR.il katV^?^ ilia** mk Urn Luc Tinh Tan Van^S (LyC-TlNH TJiN-VAN * NAM-TRUWS NHVT-BA0_R|UN1S) (B « « A * « ■ i> « '-wSm I MB lU « af» MUlfet fiMfii xSm u»4i*n» 'I «M,«MM7^MBWa f «M U lJ«Ol*MDa,«fei MU JOURNAL QUOTIDIEN NHITT BAO xnll Mb bM ão*y, U* at*T I* ằ* BifT **ô-Bh?t' » PHAN DAN MEO ■ • • iftaU 6- T*l nl*-iiii«B! b»o h« vi t tiS- e&a ahk niiAe Ei i4»«7 01*7 oa« ,, A»Un«MtonMi jBlM Ai Ai Mi Ua kf^t Dl i oUp i« 4*" » Bp) 4M l»*a« fl^fch6 efit aHb Un BAa !ôã giA kb&i bi hOOTg-cVfto lA Bôô kPp aAp, lAa «)6e bit cAiig Ng*M flMA dita lan anSa ebo mv*n ra«og MwgiAtraar.khAngrS uA, tA th* U tM atB Ibia Itka ebo dl Cbft a Bi ti-dlfai dBa BaSo lit tri-g ihBoag-inli tA nsbe wi ^ IhtnhM abita tA biah Tta t« bvCl tbiy abon dAa Beffa ebo oA ag ahlla aidg ebo eon bpe nbt «g Ti iBorag-y a|Dg fit ebo d|Dg bkl4L ‘St mt efta dAa b«o obita di laA tUia drpe pM e>>i ebiag? Bvpe ablta tar lA lebT NAog^iba tA eb& dilo liB niog _ _ Mob J6“* >> Bi' mil Day ebn ¥j kl gti'.^b^.CbAab-pbibll ling lo ebo di jfte aft.^a oAe afr Uab tala abing W«ta tb dl bit gala gUa biy gid trode SoBg qahJlftM aAoB^ tala pUog ^bU U bill ki gUa lAai dia ehi tU pbli b*o •blag aAn ■? ad tbi Ki glaa thadog •blag * dia ta bA kbAUn; ad iria tM ta bole t kl bAa ebang qoaab ta DAa qaelt f bbSo kilm bin ebing a* tbI tin ra^ fit dl Hi blit rlU tU di eoi^ etaiag ebiag o6 iBng vA lAagdrooi «tr dl Iri giaa*t« pbil le tiAc bbo pbAn lla ttn dope aba tbi tsl ebtog bao tid* ■ ti tkl|B lb| din troog dSog «’ abPflbiab-pbi.nbW 14 qaiQ «h« nlB, ^bii dfa T{*Dg tkar, i&og: die ' gfreeAeotta-bbis eei rile tala pbini aghtianbAe Hvoag^ebiebiillpbif oM dbo b^-ebds ab8 tA IbvAmgnyia tola bia 44a ebo feviog/ Cbtag Bio dl dAa bi bvong'ebfti bflPAnghAbtfp.KblaAeqwa eb& gala ed tbi Ub dupe, ibl ptali pb«t ki ed W Ti IAb IS B'ab ebo agpM TdtdI Ta r8 tbiy ahA tbnoag tA ahA 1; trirtag eAag agAy cAng ah»>; ring‘tb«a, ad agtr« gidp f'le »A di tilB iU IIP tbda ebiag ngM Xf *lr ebAab-pbi bit Ideg lo llog obo din tI pbla ibAo Ibl tA pblo IH h6« BAy gii dAy adi qaa Ti|e dAa Bknqqie dp tAo viAe naOe NhA bio-h» Uy Idag dpi d« i vdi dia la ffliia ebo ta qayla dp qoSs ip mdl agAy ndt ibdB adn lAo re bdi-ddog d}a-bpt*A nvde obm elfp din ib qnyln tbAa ^ abAntrds Bgb! pbla dAag din ta ebfta dspe (bag trii DAa la trode kbi B«i>pbAp eai Iri thi ed b ft qA t*n ebo cA xi b^rdog dape CAeq'MQBbA-Bodr biobdgi^oqnvla oai-iri ** khOTig p*!!! agnOi tl n Ibadnit- C4a qoan It, trade Hob ebdr di bpe oh in ai« Irong 'telr tradog Hat.^pe pbdog ndT un lAn qaaa eO lai ebo node nbd KhOng Ibi oAo oiA h*i rAe adn ebarrg irlab cia oiybag bp% si* Ipl tbi mii dng dll tbbpg ibAi irong aidi ad trodng rfc.ig Kbi bpe cAeb ihde eai iri irong iradng rll, g'dp T.fe aaoe lAo uiin nidi dap: tade eao, qnila'rpng dl ina lo eAe vlie leh ipl rbong ebo sd Con nha qoao Toin qajin qaaa [bog-ihdpg cAe DgAi trade nbAnadc blo -bAgiacquylaeal'l j id U bi dl gdtn dd U1 blog, ibdag-tbAi *A dde baob Cbiog pbii aba T|y bA thdl troog Tdr cd pidf *r ei nr biht (cb CiJa ru6n tdek Vi li bio li thi ndo; nap ndt t ip qua co^c diln Ibupft bi tek li dtrdnp ado cbo M nio, dlionv »d; (w-ladnp bon M dOn-lteipff, iigtr&i b{tc nio cRng hiia cflnp blit dope thro tic cua oitnb C’ni d;in lhugil cflnp (f nbir cd/ dtln Jfi'-b, npbr Jfhflnp nhdm coi khing mu cbd oiil bii ehi giii miteaSn lacb gi bnp,/( or bom rfoc, md cflnp cd npinW thii h nghr sif diln ihayft thi /pi/up dd md lam vui hint di coi hd‘ bon ill cbp him Cin ditn p/d cflnp udp cd rpirdi ihich cflnp /4p dd /dm *p pb< nin Phi cd d'ip pi, bap dirn md mflp ngtrdi' ditn tbirgfl traie main npifdi fcbdnp phii el main mi ding! , Pnii guen pkil layfn mi iMpg phil ed cdi Abon npdn ngfl- cue lao Ada ebo (p ftbrVa Bid"' dirpe Cd rihiAii npirdi dtin ding, bf kh&p ri! rnng, nd/ cAi khing ding, eho lii rfy U A4b< Ibeo phgn ap ml irp ngai ed cA: ly oha phOog ibaoDg-iBii pbdog eanbnAog bd< tnli-cl') bln ngb) song rdi agU sAi !•< lodog ndt nbdi linb Nha tty thi It lla CA" ngti Qb'io aim Idag irli «'Airt dA-i, tA '*1 lAn lAia lo tad ming ebo sd CO dB dl glr dp >g bso nbifir dfy og»dl tbd )pt rlADg: dope *iAe RBi Ipi tI Idag Ih|t; Dgbe liB bA Ub bgi ebo •Inh NhAHipde ilgl-phAp bifl ling pb'a ddog dAa ■■ |bi on vln-qnBe »ly dB IAb cho sd t< nLaiaig ofr>dAndl'* lAymovnia >ri cHjti ' I'l qaBc rfl nbo TgT oAn difn die dl>i u lln IIj dSt bpe dAo Mluq Be ChAng U pbii di.cbo Nbknodc ba^A an >Am lo linb, db eho Irong nai^bAi binh, el 'g t,An nghe IM bIt ki bAy aua k Sa Ibf Ikm cho rSI xb agbicb rOi oube Ne« vA cghjeb H«i.phgp MIy ki Sy khArg a^B ibt muBi lE b| iri RBt 1*1 tb'B tiAn, CKO Blab la lAi eao tot ebdag, afy li ly mnSo c6 mAidAnai thAI: lA gBm qayln ding dbng quyin y Bk Wl,, dAo, eai Iri Dbo ibuB trooe bt' cl xt lAm 161 Bpi eho H bi dope taadog Tlok bito, glkn sang kb6i ebpe eAog A*- *»ADgB ' f bl''!^vAog Blob di I*> obv d^gTfr-'TI I ngbe diin, bS yua thi ehbng ndo mbi Ming xem mit ednk Uidn nMdn | TirAnp mbiA di ding lim tiin bang nay! cd nkitu ngabi aa t Pr Ig nhiin oiy •nab ctah My eAc b*a bda bAy adtueeropn dli lao, tbi|t tbI Ufi ab I rill Arb/ khing bp aa too ? "-Biu *uu Biiuop xem eae nabe adn- ■la taa m«i Mo, ngbi Ti>t ale mk 16a oho b8i cAl nde'g Bly eki vai dSt I ' X«ng tide eke b*n bda My 1*1 ifiy inh dl ikm ky-aUa t * fflThb dd, npwiH la ham ditn mi edng ham nghe ed nhitn code dtin thagtl phdi trd Itin ad eba hba hi Iring o&g Bbng ndiddu xa - BSe ky ddg mii /9n i/i>>61 ipab-qgiBAth'i t rang, la qayln tieti aly qal bin aba Xt tAt dAn la dônằg ItaM Irong ; ằ>*ã Ph*P-"';A' B*ai-ku.h rat* rkng Tly ueng d6 M obi dia oAe m T ^ Hant'll cblle Vahi kamaro A'Bbli ta-i ■ly r,g i.agrnndiiTf Kh n liinh lA gJ> M.076 89.040 80.092 08 780 104 551 95.886 104.873 »ti 175 I'-4 906 98 232 1t06ul2 06UI2 111 358 119.172 UI.^59 119.3.11 111.408 HO 026 HI 509 • 119■ 030 M irz 89.178 80.184 UR IKI ■».*> 06.487 105.042 96 622 105.4i 628 119.051 667 90 71 1.746 r.'IM 90 909 0 0-714 118 48 080 05 421 Iu3.02l I 0.M3 111 89 842 89.915 89 9T gO.mii 90.134 rAt I Klab edag aba qU-U dAaghtag * Mfoyda 161 Id agaM bda ; Trayfa, Stab, TkTyp.kia 1*1 «lu ebvahda, etapaH SUgoo bfy l|g a*y, It klk ahldu t| tbiy bldi i ahA «ra dtag-bdo dta aaa gida, ada aay bA M-a btag bMI kbi zaa Ta ddy, tS4 qaydt bd* ri eae UA hkagbda, got U ddp B0ta ebo ddat-baag hiBg-bda UA B*a Idl Ida ci dd gld ahAt djab edl Ua eba qal-Ti dla zoa lU bill Tdl ei bda abAagU : GUy Ddp, Nda, de kA zd-bdag, ede ibA dla Ura, eda InA Up, Utag «d noyl bl* ada iBelkki.BM aB9uuM UU.1W mu at M Ml, Mlbiiaeti«.am JONG-LONQ 60 CUI I Il4u 4*IM r8rf< un>.m a TMEO-aOS;lgAvrUma difc lb* teAbirferlaglrorg , Bta It;) agvAl ale ct xa bal at dldOag ita IA lk> I Ikl HBkl 4A P> il 4ôeg *1 ibcA i>aằôaằ ^f^Tã It I'oag aiia arnct btaxtlgi ataiivAa Able IP I all Ibal IPIIu ~ rbi'dtraelo'rd Qlriibltltatl Inaa rt b1; tbtrg rta Ha rtl ila ddag tbtf ib*s af; ibtag c4 xa FA- at; a*a B|»AibtB«t f|vM au, biidtag pbli liah 'rnd at id bol ibila ••org atm ■■ iiaagdila Cfiaglldg dlla t' * 4itl Utadl; latt II 4>(tc rr *• iibte ptti dtig ill id hil aira at afs rfcai dtaf, Ibl aht' Bade («B 4|at qajtn bate otaAl act Ui phi dtag xliboi (it BgMl cbA tmOa (Aallola Ttaltl.alaltr^lM tirf e« ebte Ibtl iBtata at lid, ekl-g le|a Uagata Bio ddog Khl nAo kbAi pbAlehluthui Mil m'l itiacLCn etu ct B iSrltar CdidcLl It >'6tg lioai it «^t«l Bel >6-Tie-Ur Ui St tor bfei {ta ibl rte iai • A doIban li tl dt at l«p bd Ibrt le > Oo b's air xaede dAia iroat li aidta rd bn lukbd'gcPajdaec bi (Cog tbB< Id-' ieia cd) Bdat-pblp dtoft; lUerti•»kr* 1911, a ta •bftkiikbrlBebdi; kb^aaloxe li;ti kbdrglbt tAiabt deer.'ll pPIl iln Idl dln'rgitB*l Sd leãt>' ;ln dn b|oh lAl ihl lb* nron ibnAe olv cBpg IH 4&ns t|; Trade nSi bta An dbog ndt 1; reon ibnAe 60UH00U tbi 41 doge BiDb g'6 ni c6n ngta nbftog bjek dl l6\ IiAd d*j C6 Iri bin Igl king bnta Ong E HEUUANN m-m duing Mac-Mohon Saigon filA' Tin PUO m IDOM fill mu XIN H6I MV^tN LiftN M 75* B^t thing, m^t ein nhi o6 llu tit 14m, 65* m^t «4n nhi l&n & g6e tfvtag 110* mftoinnhitblftpfngi'giodiriikga 110* tl«B hoiB lim g6« dw4ng aiBOMriMiiw B «B Ti«M|Mapta « — 4a« napplHl SAKiON 11 abv vl, 77i.r$' nip tap Acra rAodc CepahojidCaMba aHnp nc pd Ae/ ait ndr (Aaai lAs; dla Bllng tea nhlta rlae t/itne pApll >Ap( II,■ afne ■ 'moril >rHcc4l mil • nude ddi pAil AAde sB.ad Iran; a* aj rafMf Alfa xo at to dDdai iroog pbdog Tbaic baea nt; dradag Ila at dl xt Itl li rll ta ibia alia dis dtag atdii aim at;, atsi at i Ipl tbI;, bi lh|a Bta igt onairr 'ãằ fôôh, HMU i faM a*B troDg lb Ita eba bal Vi lbad« abtp Ita Bdt at |r«' lio gong sAag It bA dwOng U tnl irtag Tkafa Bl; 41 Bt dlMsrioi Tft.T* btaa Mn Ita ban (4c ti«m kb4c (rong ci B6af-pbtp Ti«« ibnta bIt 4i>ve ta lifog 14 4r ebnyta bin Ibide' tbonc b«gf nhb C6 6it ebb U B)4t ihtjr b4M IM e4e qa»n My (bade ebe Dgn ibtjr tbuAe nA biixb* aM cblng hi kb ■A* !*■ aai ha; U tie ireng ti*aa kbAeg M lb* tbaia nga* u hAl Ihl Mng hh*ng Urn th* Ibata kbAe m* dbi tM vAe |T1|m tbutf«tiiiah*Aa*ii0L «UraY«ii.iihta8 W4B6.datafaB«BBUd.faaiBa S M M,tB btBg aBBgkBBg faBBgtIil « 44 ■•BBhtBga ' PlpPERmiHT' 'ua Aag NROT H*NG BAO-CHg SV Kg-NOHieP | | ml mo OUltaAfaboetmBg I 11,* ^ Iirms-J DEHAUT Tifm IbuAe ehliDh G Renonx' ! I QilM ItttBBp fag; BgabBdfa.lafa.Bgt; AI ^yrJL WrtT f4NG Bio CHg 8tf, NOaWS NHX BiT lit aUttOM Tt Vlgc TXI CBllla Rirgu THIOC BOUUUOIJ Xe hoi eamien dim b*nh kbAch I- ehlB lb< I ebtab, p^a Cbllr CeapttgM A Pbip^afa fa ^dee tf i H^i th^thAo Sadee vA tfii H^i khuY^n*vAn Saigon VIN TONIQUE ^7A^mm {T(fp theo) I CHlMB •lojniTRmr DO DOCTBDB RIP ?# tank Ttfu da Lttma-t TA9 Omb* rvfx bIt * bB gt •> ttef II triB klf tub thin, bit kt J* ba nblln t.Bl Mn «6ng «|.b el Nbfrag kl t.Bl eae lir« raTgllm,T«l thiiBglT nln ««bi ala hlat.g rvr* biT tbl It tf|Bg dt Ik thiBh f8.9 m«t ■It *vdi t*t Mi ahv trA Igl aU.g boB xtra OlBMB Bit lift bv^e a&m kS alt ala e« barn hgab eft ebfra ahfrag k< baa tBa tab thka hi Blag rwrm air *!• tbi agab aft lia Ilfti, 4» tb|f M ate, tlBb tbte trte Ufta6U aJl va U ba 48b| hga Ofttv*btetgi tl«a IbalaT*TIftbftav fttetai ift mcftalaa Btet 'naaMae/a aaaaoo^iaa/tf /w, m am amm ã ằi dia ‘ tbB)fl «ft, lia ta bfti kbac 'bl eft Ibl ba; boo kbftDg cMof, Bbmg aft kbftog Ibl 0*0 ctftp ; Igl okSog iM ! eba a>eu-a.a wi a« Lbfti g Bbu bft qia, I bn rft; (ft pblin eta diSo-kii e ftog? U* I6> kbi xeaibtg Ift Dftt Dgafti logo bko al efttao eft) eiob ogft I) ifti cDog kbu ibifti Tfti cftc Dgai «»; cbo tfto ft) afti aoidftil lisD duyftt CbO lie Ifti bi; dfty, cla eft efteg bpe Ibl Till vU pbuc d£og bft dvuc lu OUioi 1UU ihO bfty di Ifti TKI ii cbir rfii tfti cli iglla (to c(c Egci aem cbo ftog CIO, lift t(o Duftn Ipr.U.) >B CO eged d,; ioftc aoa tub iti ift ift igidbfi.na (tb iftc k); ocu co tub (tig rc ill tj»c a ftlBinb eftny, (I ti« (ftt> pli toilbl^.Dliai gel A^g b.tl tP t,k 111 pbCI kl'ID IRCft oft lit ifi clo rfteb ibl aft.Toi ,6 1)Il dfto Bjooi dftig etl Toi iin way lid oa; di t im k ftai (boa cl» » cbft tl; el ibfti g tbfo Phn tei t*; lai b gin t*; Cbo Hftt iUtti)fio-Tlo blnelo dbrgcbo lifto Cfta Btn ctia >; U di an Irftng di»g bal eoa fta gftl Vfta d) Tfta rfte doedaftrg, d|b gla bS-i la Boo Iftag *1 fin it -I; ■Iy tiafril’ n bin I Id eft Bftt Tifte tI ftfta dl Ma aft eft li bMIb, ila rgirW »ft« kbiftp rfta xafiog ibefto, fcfta-bAtfti Tirg Bfti P|9i Bl (fteb bio, abl ite dfta, ebftea Tfti bfta eta *i trl Iftn aln efia Mai-go b cbft Ip Tifte blab aldia ba egkn IbvftB, rl kgs dia rai-Ti eft cfta darg uleg ptieta t* Ibf; qaft ebABfftafttTaegcftiaiakTBtef «bte Dbftng rfta-lrgab, oft bft llo- boa di an kko akaa tI din eft Bgvtat* kit abl DIB iifieg iftt kblftn bal eon lb{t rft to, aab to rft ! tbfttloahadia aftt ibsfta dftJ bl ite Blag rft Ita Cb la gl la afiaf song, Tft lafta ngaag aft afing fla dftsg Ibme Tft dfta vlaftt ehB;«akbal kbit dll bSa oialie kldly kl al; dla tot t1 og' Bft Ibl eft Bftt aeb Ifti agfia aftlftn ai; Tb« g T»i ebo bla Dgaft) bg Tit tI cbft tracg gbftag eft dft Igl trft afta aftt (ftp (bft cbft aft rll ifta bo> d|Bg, kbftog ea abl U kl I\ft« aiah tbee Iftrg A-al.aeag Dfao rll dfta agl eft xnfirg riota'P glaa Bblacbe dlBdftiokftagdfta- Dfta.fta ton cbo itoBi ibeaa b It T*t LA «ift aftni tilpg |ft gft; rklfta evtetbftaBftlfTBftaU Ua pblo Ibge daog ft la, cfta ala ibkag ebia, kiB di dteaiafti lb*t d|; Deal aft -a, _ Ir Ik -t I'fii.g i;t cfta 11 ig dki nbs Ngh'fta I ift-o rfti rftp 1(1 thinb NgbiftB VH cbft 3( nft; eftis eft tIb oftnye *ty fHuj- Ulp) CAe alB gl eia cfav lfiD aaea tta blag all, rt la» H ifia 4i nhftag aft; afte Tft tt khl- e« tI nl^nghllp; Urn cftc afta obi tbi cla atea blagthlg,gaa.(ftii,i>gg, bftch TU xin chir>tAn U7 dto: refill mum n nmcHii ^ 7g/ RhdnhMl, Quai dt la Mtrm Dig thip n bfta agb! It* d|*g al; abaa io aftns Tily rft afti aftra egli Ift*, kl aftba^ftaUtrfta bft Sat lo-aaoh afti c Bg* al tI dft, eft dia Ibao abga dfta xa< dvatas.i llft-aa tigba oftl, *M tg dA tbI tler al rfti Tko alah S nb-Tfta Ifta tbi SiUiB-aaab la; aaa If; aAm Ilk, bla abftte^bftkate Mftl ■ a ftag Ibl Dftl blag s a Cft pbftp ain aiAl cbebga I; afti daga xafag IboAa.Ia Cb iixalitf diaft rx ualyftftl bftn bftBf lAa Ifta LA Bot-eftaftldA IbA d8a.d*a| Ma beat kla ble rate aa afta SlahTtga bafta dftag dgt ba lAa tan Ifta; a Hl» afftM dlft dft aft Tifta abi khl afti ? > Lt laft dSTag abftpg Mag bfta rfia abiB aft aft!; c to ab*a.tta ■aide kl*>a ii.Bft Bg-‘e TlT, baftt dla aft Dblab lb) ibiT qal Ift S > b-Tte aab to kb) I* a Wnb, t1 itfta lla okn Bfti blag dyw XIV chOaiAu bi bAx Niba bla ag tali, ahda - tta die igiiaPall todfi;abftaU» Bot'Bfi IftB talag gfta rfta odi biolittaio ibfiaTbilllta ill Ifta: thl; agU aM.-| Ifti dftp fig b II bift.MM' pbto tfti ehlag hi adlUAi a|Uci.XiBag4loMma«gpf idisalastbotedibgJdrM dafta fMBBlj tM -Ta iklaf nSblMUMiqtfM >tAl.abftB dda TbU agftltAW I ,»ah X'a atebaa ' 'Ait boildii • aft lagrf fAgt ihiii:M|i|te BA dfttigskUlf; rM bga^ttf eblag A Ui ' TbuSc huda oily chuyon Irf naa pbq Ho ebieg pbil agvM ii iv aJa*-, Ivini a>ab Phai ddag avde gdBg Idl Bd vipg adl jk tldeMf VekMaadnaaddM bM n >u Iiing Ire biu bit slnh, lh% dirvsg hu thuAc ddag vie In phqe dd-g tllal l'< al lip B akalaa^MMlliBl kllTlaede i ; If hv v| yiu dau bang Ta c-bay; adi ed li alT egv*l kble, '-bd cleg •ait dl glog cAog lla kiU Ion Bgak-i, olo ebieg kblr «bl die > bvog n uitng chSog ngOn; hinh lh> aal ro?t; M lr« Ma taf felai Ihu dirvc-lliu (ho Iblil tdt IblU W T7iv«A*v.va«i : ■^B ^MtlUinMUilaMakla all In uing qua dy ml aanb l>inb Irung hing pbil blip chi n Ibd Iboie boda aky KBANH'Kt VA cAhbtv Ihlit II edeg hiin abv (hie Mi phA M drg luloalT '6e.ii lla'lm dO bll'a agvdl (Nbve ad li eibi, Ibl bit abv rla rungciyi hole ngucrn-khl bit dita Unh- k^Mlahin hlfa Sa'i 'PRjr^-Wu'taIbd) Bgvdl a I ebtag bil« eo li cd -h lle» -hln luy kirn v v,, Ibiy diu Irf duve «ii eon ogvdl Ibicbteg blag loll tbd ChOtoB, dlrt*0 CkX-WMi It hdgi llieg (bio fb eeng adl i bsieg hi gl Bdl llia„ ' ilirt moi /lip /w(f/> to $ SO mSl fi4p t hu&n 0140 «.OI - PB6II8 Lin tnlf Uah rb bUa Tl IB ff«j abo abftM ail bil, labi eaSl al lile Hr eblegdlabi afvH ab«p blab ehot - Cbap blab di ' bii Dial ON6 VARBILLES oiag Idagal Soeg tdl Til bllakj.bii kllQ blab mla di iIb blab blaf a« pboag tqe avds abl u eda bi b«l, add lAU-SAMB T*1 TUANB fAHiS Ub ! Bhoyio ada afbt rvl blah 16a ril ig nd III ur irl BOB al ail diia tbaa , , - — cbloi iki s5i dita tbao ri bVB Bdl art - Uii afly 4>b b6 ebBp tal a|n boie dia bU this ebi C&b| s6 i Rii-fc-RmMikMmaAfai Oaf wmuxn flip a4B Vila *• I, kbpydo al ebd kbl iv ill U 4>Uadi didbsf ebvpUab^R6ab^sb^*i l-^dAo, kKarfi kbto airft flSaa irXn-haithoai.i fd dial aUBf'd (uvaf pMn f(■ wf; ala Me Uio ktasia - C6 bla iva IV Ciag-Pi-u'r iCeaeu) «to C4», ftBB IBo the fapfai pUp «*' alB i XI • If mve blBf dia di edeB ala t«B idi bMb Ad' boie' ibeo } qul kbiab d|i, c ibM ■.-iiabidBal Itef baa aoia •.-MaaadMa aa fbd dta Ilia eb6a< 16I if* lai avi khde Qoi kbieta i Lqe Boh aaia Uv dl Lv v iJio iri Uid« bap xlDfM tbvbiT diabdty tb i._ Vaf Id awfl iprdi ed d» tAl Mffif hi i aba riah tbv •< die lal abl I gio M tie 9lft! lAaeaf aidl Bfll laAtfp tKh dbof -eiSUtacic »f#f 1.- f» ihmg cMM - kodtcho d< Mf il M iIb, di iMi M dia dCb edi Ud Adav hda Kb mtljfi («*yl»l), alaidiMia IV (bnaf iddni G l thvdag ll» klloi: ggn I $30 Idl a.~ CU b4b (W BUdh am kirn d> TRAN-QOEMQ-NGHlftM »|S0 Ldal.70 1*16.20 at >4a 4« Mb aM kti ãằãĐ khAni ci Oaf TAXBUXCI H qoaa ttaalo tM cM IdlW UK bto ahlda ; va1 IfMTBb, bto Pblp vale t* lie a# Cdaldijila vl Ida irl edlOlblagaly «4ri> ayoat r*~ IBi CHpP H)NH It KGHt H s-,;rs',T,;rL'r«“’S ‘‘“'■"““.‘SSiS! ■ VBA aBBaaaBBnaaanaaaV N6ng vg I TaTV4«U4Las imnd ■*»** IMtadf dihi wn dan* afvM *1 AU Idaf '-l^riMBddnf ta«.f ChiBf phii dM te ad Ub Mr- OHm pbi> Mi ãhtBblteUBMd^h* Mtbô BBB th* Mmp UB hiao 4i «M otAtfi n* At Pd BhBBp hOa aghte ah# lf« BiBh Mb Lately Pb* pbip b4> Mb ttO BwAa 9« UAp BHe T Nolrgi (Bl jarr MaghugaBoM tea q»m Thar^ptev has obg Ua gUa dfab H agtaBftoBtllAB)lk*iT MlBhAakaUaagtfT- „ nor uiiDiiU uin«?ii un imaK Ob, IVh te ib a gl al IHag IHag dlab ebe pb|a pb gfa _ ehia Ut dly Slag ble III Ml die le Ub ebl dia tbi I Phil ebl la rlgaylaa Bbl u a gia blah bi all eleb ala ebo via Uay Ihb Ha abftag bl b| ml hal Bl Ml U1 HlT THti' ZE HIT OAT aay a6a ag|a bla daM dly bAm Tiab glia d*M bl II • UM atfy IK Hi alag Bi»o: Hip hSi II: < Cblag bay Ikly 41 dge cbK TALBOT, HALBROOGB, PU-Pn hay U c6 *i|e Oil Mm •UttaamUamt T| dip : a Thai el t T| ã! 41 dly ebtag Bteô bMt llBdiB edBB kM tm * TiK gl.abead|pHabr»BghiaiHab Mia aM tM 44ao Bail kUa u III gl6 Rlag lal I ip : ntfag gill BBla.> - . ip:l tbIy " dl diB ~ cbl XhlydiebKilatfa (hly di ebK ila tfa Dgll M|b»I> trAB akel glly ill dlag H *V Ua: Ha lag Ibiip IbiipMbli •vUah Bit dlag aam l& rla aly al He Ileh Bl qola bl COB yp —0« ihra cl cl die ebl ■ bIb cm X|I nlH Bale tl, T| ila l6Bg dvK gl6 agWIag lal, dIa Bl II el ibl ifra ao Ibl I elag Bgajla aha gHp g)6a Ub agLTa ala el riai.tfy7i.-C I t»H alllh^ m aalAag al pbla bli die dall g4e agoaIbl ta.tbbB wiaa u» *vt >1* oil 41b MSOO U all able t| dabag aha l> Itrlat yl|e ebl •bIb bM Caaln faBtawmBHi «4bi bale eUda MbUo «>> *He Ua «9 It K ôằBô klBB BôI iCB al ãằ! dia aha ate Irla ll ebteg7 811 Hy ate Bg«K UA pb« iy Bgll Ha lUata abllaa^IpblldlM ^i Tt ■«! Ill II BUT 40S ' ■ hi rll ehlip atlag tbaa rlM: lAly Nla ^hPCTTI* Bit tt* ahdl iRv II I niy A6 thilp IriB aA : dia tbllp H pbla bA agoa agelo eaa bly Iroag dga aba Ibly agbe rll die tbiy al III aU agoe phdai cbla eflog kbtag Hf abi aa Ai ma^D MUA Sl (EN GROS\ aha all 4laiblyeblagaA He oiag, irahe Ida oB aba Ui.ata dl gwag abo dK U nbOng hing TCTy L^A, BAC pbBht Ibl laa khl agba bitebaylaaly Kl' (Soleries da Toakin) cho tfn bit eblp g^x eho b|I 16 bM qale* Hag troai Raa-ky Ri c|y lag ebi liAng i6i, g.d ri, n«n viJi la oao el tllig bit dopt 41 rU la blab ebo ige ebda blab rUkhlab tho nua mau cho li^ ehleg Ibiip bl •••• miniBf ana m tba iBianiB iBcy, Bittcf, Whisky, llrseb cte 0*35 ^OUOMIKNNK GM rt Am ebe aot IB A ^a.^ tea qU M c6 e ''bly3lo-T-.Ua dope Tld dbiab aigcb T ly Ol-hte-L'ai, Hpblai Irgtfde, bl «' '6»g qayla qaaa Hi iTab TlaUeag Tbiy V^T,.^4I y| flg«yte-Taa.Toar * TI*m d69b Hy blag lolli ibq Trq-gllo biagi lHyMgayla.Tte.Trt Rgarla-Tla-TIp, tlliAagqayliqiteeh& iflig qayll q1^^h4^f^^Tr7flH? iltbTritlah ly Tltla-MK, dtoe aly blMlny Utebte * teoyl -Me Pbit PaằB.Tie-ằlBg U-r."ã6 THa-yôa.Ho ega Uab Up Kgaylj- HANG BUON Nhap-cang Xull-eang UMH vi|c - BlN SI CO TR& BAN : Rtrqo thnfle.BOCRDOr Qaiaqalna Kola Coca U nryu itft bi dir&iig w- Ble la Up ebo an HI 16 abgi bte I itaison Tonkinoite 4, Rue de la Sole Hanoi Tbdri ge dove Idri nbi^u Ai inu6n I2y kiiu (EcbaotilioDB) il6i gil u4tn BSag-thinh tj c6nslrll teg U rt't ri fla degedeg BOlUBr CRAhHUX Heg rw6r dll UH Ma 46e Lm ua.te Ha gUag day Ha agM Ola ag'* tbaa al lea Hm TUa tbl L » a LbAaalUa Ml h4a 11 Tide ft H b6e ibl lab e-n bgy ebay die al g ROBE! CHA■IBOX iM deg MI He m blA|, rr^ tmm aA *Ue eda ay 14 bb bM yay, Tly la CM aa tfo «ad UxUae bgealUd(.rUlibamHleiac M" bao at., MH aoBdal U dteg bl t« Me tha y| Till IW Hi agUt Hag y |e Ua Ul agii IH M Up He Hi date* il N bWr eva ôg Mb iblab edw T.|e lb ã MbvaHeaHftkl|a,tblkbaaB ebla.t, UetteMardsP leHaldt Phil die bM tag ROBERT CRmEDX rll agb' i|as etag yite Ita gilp Ho tab aa bll -i ly Mbo tbl aah ca cUa gte UL bly dto kla dag ROBSRTCKP.IUEUX UU Ua HaaH aakbl>« all Ho ub ea bMg He tHc Ula Ha eab aa Ul Bbl BMe, CM THlagte, U) Tbaaeg HI b 41 'rWagmla, tyl al dteg Ua, Tie Tte agl aK bll Ibly dia Ua dagy loMl-Haaabea tebtrP ala M aareba Roybt.bBald lU H Pri I rUmtaa bth dlbrtyigt M aUa H ■araha Aloyoa 11/1 B P.,1 HUbm, ddbrayigi aiuUaB awaba ■ ■ L'v > I DUC DKS BARDES « « Rirgv 41 ulag ebo bl Mte Tl tllu teujla ■; UQLEiR IZARRA - uuuEiK tni pehekermaIm Rir^ u«oodlasirab|Dh (hllD Hitc BUCK HEAD RLM Rv^u ehll tit BOLUGOONE tI BOROELAISE ▼I piTtei ehdt tbirbng dbog , ct-A HATio: BOlJ.HARO P4« i t,* g BEHI.\E(abf6)ltfBdMtt IRirpii eblt thnyng bgag e&a hiaa Spciltl: COOPERATITEdHlDSCATS RATCROxS 4e FRORTIGRAH Rirgn ehdt 46 bite 8t BSTtPHE te ruyu chit'trliig CRATIft CCA HAMC : ■ Nutf« tlT 4te ^ LE-NEOPTOL Kluvgiis Dang hit li-oi irAng dang trdte kh6i link froylft nkiim I B^t tin Cano bite : ELESCA PkR Tte Birtti HI dikDg 4Um Ub rit Mte 1|J OHiB ngea ngyt Mu la Bhte hte bfng Um tola bteg tril Qllye CCA BANG: LAUllER Fiia GRASSE (France) Hdn nhnin edc tbd- hr, Iga hdng.gU mte: TeiDture LA MIUINETTE TR TAlKHOCilAONt E HEUMANN m-iO* da&ag Jfoc-Vateft UIGON M^thikkatfirntdldd^ N^b bibi eiiA mb mat Cieahibada bte Hdl TipMte ala Wa tal blag eblob • MT LdJiUUTi * nM bdl ny lalpon, •! 17 (plate da Tl dliral sl tea aia a •600 IIt, rage ebae Hag able 41 lb* bggeg ddeg n la* tb)|i iM die ed 46, «go Sla-baab ede ib* r>ga bl bbla tI ad di tec tbd Hi lage dl bdr rat ste flMB.dldltfi|a4iHaladlbda«M Uiaa BOTLaNDBT lei U bleg Mb rbl >H ihcSe dlla bite • • hUa ibole dlla Hr agaK Tly Baa el etag lie OB dde« abl Tl adl H tboB b« bbAni ku el lal H km ete Ibala kUt Clur.UalaaxUTlll Ibg ebo blag ad ale Ua bte gU blag bda Tbg Till blag HI qaSe-agt etag dteg CtaMdatem rid lit e* de ChM gll treog Prti Oadraal d< rte gn Haadai ebo Hag bate asia blag g6t dl ibao abl IW tbM tett Caodia etegdtea (aMUUdbs ' V