Lục Tỉnh Tân Văn_1862 23Oct1924.Pdf

LVG T1HB «AI4«|| 6li BAm ‘“''''nTTfltttlMmfntllllllTTTlIIIIIIIHIIlill''''Tlllliii r ^“’‘/r^^***^ ** SAU IH170SG Luc Tinh Tan Van •Ako nur hlhlmf iko nur , k E" TsI lAR ti iidi s9 ^ 01 o» (LUC TiNH TAN VAN &[.]

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ‘“'nTTfltttlMmfntllllllTTTlIIIIIIIHIIlill'Tlllliii r ^“’‘/r^^***^ ** SAU IH170SG Luc Tinh Tan Van LVG-T1HB-«AI4«|| 6li BAm ãAko-nur iko-nur ,k \ ôl- 4Uôô> t (LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRU.NG, NHUt-BAO ROli-;; E" TsI- hlhlmf LLj ;.f -ORCCS ' S-XblU-sSKH 4.W«m-idi BuiMuitfti ikkTMl n» C.I L ia.i»w »Mt«n«d»Tnt ■>« T«k t«b i Parli: thn H M ft Ck « re Trek*h.« Oa irelu t furftpt la aMM d I.nfn dart La ftrla Mat |.«y.b!.i_a'»a«a lAR ti iidi s9 ^ 01 o» - QUOT^ _ BAO attbimmM fky, Irit^siy u>l « a.tf eke H NttCVfjtt-T.OA noil) l^eTTeh ::a» T4.,c*abai dt-i Ua ini ftt *M IL LAhoI; O-hL'S e»a M journal u »* af*y Afta-nknt XIN SAP BAtCVIEC LANG XE-L U'A DA C, XE-HO IE B6i m k(oh bio vd-l chir>vj nQhi'ViAn dja-h^t tri Ihl cflng chqg cho iigir&i la edi Sa'gon xuSng Mglho thank hinh bUt nig ll bd hiah rii n6u6i khing ehag eAdnpndo /du cAo xe-ICra mil mSi ■iMi 0Ax-t& ki tila«DhorD: bibi I aftl IdBg SftBg mk T« ttiMhtm bit iUtab qvis in'«af nhi eft ^tif aeftn ken rao Mb ehi elB| ehieg (bla 48a din, ãMr ôU Ml ebde abftB 4*70 dM ml; Bget Mi e«B| Btita ons eto dlo si •hSn Ihdc-qud Ihl afy dog eOog ed fcboli *J til din, Dda ml]' dng rt dp «& Ngbi-Tidn oho tfcii tlub ■« «de, Ik afy dog edog tBftBg iroog irl rttg Bh Bgty miy dog Uag nbQ Mi cbtag blK ebd •&• Mi kHi trade t| ig ogiy hdt tW *oan xe eg Up gain ring vi! gi rune eie Uag Mi then d|Hg ail ala U !iaigon xaS g Longxuyfn-Rqchgiduin ^49 9.167149, aft akeb Biota, vita qaaa hwog-ebda hU >lo phA xadng Mglho rii di Ha ebo Ha gon /d/ ditng dl Iqi Mylko rii lin Vai'ion /pi ngMt eho i&i Air, ndm g,oc dudng m&itira, Iqi dd Ua xiioag Saigon eUtg nhtfu nhu oiy Ihl ed dda rp rfli'-ro, cd ddo le qsna ebo xnll mdt thdng i ddag bee in Bbda; eha qei tj di! treag ddag bee ad haoBg^bda in ahda Ua ••oTMaa T|tebi7Cdo Hi Hi nghi eOng maSn di xe-hai cho mau eho tiia, khdng mil; mSg Iqi k^dng phin hang nhHI, hang tdl U hq-g ba, hang hr ehi hit,dung mA gid ihdi Lqipin dd hinh Ig'cdnga&i bao oil l ilt di xe-lira epe bill bao Ua ri|s qotn:T|i tdog hd}e agly ibl llyebi ah eoa ardeT MB ebo ddn xd d|ag nbd bnlog eb'i lo eking I Cda Ua t:«s i«i qain Beitrxnh xc8i S 50 (inb lilo le Ifta tUn460137 ; ado aba tri xa tfta pbii «> re B|pi 1S 20; Tlyhaoag.Bbde Ify M n.j IU KI ,™ ? T,' mis c.h SO pha bi tri Aft/i pkqn nin cd nAiea »p rO'-roAai dd nAifo mqng nyirfti, nin cnaq t\6 ehi, m n chi mil chut Old phai rii ro nin i- moon di hainfla li rdy dd Sd phaliiSmitg bdnb ihl ham ehag eho mau /a/'rdn nyd ng^rn, Ihir nhirt li bda ndo cd mdf •htra ta ebfrc Hti-dBog tbi iftn pbln eda dka al di ebo dd anpa pbii ify bBOftg-ehde Idcg aly dng dta (day •da abd, coied ding ihta bnftakbdegf Iriii, obdt U phln ebdob-:ri cde iteg QaiTidiirdieborlng rit khd, le> Ibda qnin-bd eblog b (t adi ddr ebo ilrg Iraog egdo oghjeb ngd ngd i bio afti bBI qeaa tidn dfti qndirdeb n J a dla afy dag ed adi Mi l| dda ngiri giau nal lag nd Cd hinl aly Idi Mi Hbrbdn UJ eblog adi Ua ebi; eda ddo>bdog eblsg bag Tb&t bai aS 121 dibag (ad^OB) Us Ul-ph4 ph4 eba ebo qaaa tboSc Deal.r la l^BBf ibhag 70 l^f Tro)|’.r ibeftoi I'f.Trei alB bee tri-B b.e ctsr sa rgbl kb*ng ir 111 eae phii ei h di«i Mgab; uag tbI tli atag Bft Tir ado tela rteg tlta slab ais fy U t ta eia ebi eb4 kireog pbii Uia aia stab XU ebo qoi If mil uab 14*b |l.a Mas Ua dla Trl8b.l1atr.Bie b

*« 117 dtag at aah la la afta, eho aio still'id flaa rx Tr|ph-nBl»B6e raMa kbSag chill ti ebi bi PbtB-aboa 41 e< hai Ilo Uta to rl tf iiBg doei eia agoH tU« Uib lilalBPDg col mSl irgs rflkbft Um, TI Irgig mfti biltftehia ah'ftg qofn ni qnta fla et nbi giiy Ifaftp Ihirftng Ihaftng nh^sg ogail 11 eoi mSl irpmlbntoTtquInuio, gi|y Ibftp qot nfy ibl d8o nbi mi linb Igoog, T6ft lAm in nbalftog gi I Ti kbftng oleb i6d| eieb Peel t*a khteWrt «! bta| aly » ri IftTilNquaa Uta eg iu9i Ibl eblog afti Uta ebi, ebft nbr i«og ft It sieb lAag eieh anSI ihl rft DIB kbi ita.Tl mil lin dl 11 ih Itftsg, Ml e8 bet HMl taa thiDlaftTctaPeS*^ III /I'SUa m tfl^ Ti ell itl-Oiin u mfti thing 5,'lOldrg b|e hiy iid, Biog-rta-Tala lA-pb* abk daffag LaT|y : •raad'4re 62a6, ti,Ba Ita Traa-rin-Tatta mfti >i kbft oba ebft ; mi eblog phii ■ cipc.ix.Bty b:a j aft mgt III Ibfy Bit D|D*1 ria rftdasgl.i gta eVS groffai alab aim tcia Ily dt ft iroog ml r>oa| dt rich Tol-Tba bes.iftuiia ia iy 4.1 bi eb.y Bota lb|-Tha essT kta cbtag b4 Oaeg ctm egi aht Ml, *oa^b^ll8 eftt ebay klla Treat Ue ly cBag ed bta a|a agbo bft I cbiy dia rlt dftag abtrag at iCa iy ta laott rti blit dlB Ihtrog eft aft: dta ol ItB It, lirai I lliag la bO cto cftiB tbi BC ebt.g eia Trlo-tU-TbaUiiit Neaftl-oai ft l-oag Bbl obi ofb ogb Ml b6I Ifts riot: « Hnrai U gift bt rtll Tbi aht afti aftag ift hSi hi dia xea qai ttafy ala ebly dta d' ibtr atajrta a dl, rtt'g, «* S dftag ben mi oge kb8 ahs Milbiregibi 1, 2Uy tfti nbldij-ihip ■ - *i8i laff.g Jin?:er Ti F.vier, ibl qna '.«« ibo tint 9, 10K.es mfti ty Ma.rfti cOsg ohm ; eia Oag sti ely dirge (lab, pbii dgi nbi giiy hfti tbi V:i It Blta it roai rl r bl ft kbOag -ags daae '.tag gl.Ztt iroog Blab eai ICI tbiy dopi lla glly ift Lia been T4a|Ttsgd('igegl)i lim.Maffsg C4a del bli CIO Juye Ita bga r a rft kl* lb aSi Tbi N'ea bifta gift b| ta trftB rto U 'Ip ■rablaa *8 » i6l 100 | aia Maf I‘*b qsyfo khToog codog TOi ele ebft: ehja kbit nfta U kbii Nta xin qni ngdi bla blag «« qaao Ubd-ilab ibl f-qnl Ti Ngbi-Tidn nb«a Idi CdaTlIatbfthtlKyldallnabnftft CinlAo, le It Oeloi-t tPM ? U na-tb.ab-V.vg, Ua r.ij miy kUa aht doffeg Kfia> (0 83, (ko* al kAag blit I* eip eU 11 B»T eil Ibly, talta < Albarn gti dtagUdlsg THO’-TirST hvoog-ebda Idog rfl ifti ,Cd ogadl ft edsb abd'HOi- gi» pbd< 4fn nhi tMi^bdnb ad nhda, Hmjts ria H , ft lataco-u t6 ogbi rAtp^aal CsoIOB JB dabagl dabag Tai.r-btoh.kl Itn qaaa Bita-i) rl iftl Aa elp dtag bee eia H U-vis-Gltp Ibla-kbela, Adfij mig rAii are hai dl y cut ngaii la, mi ein cd kSi, ehi ebi IdaTige t| Bfti dftag b^m Ihl chu xe phai lo in can sda mdi bda Cia dun Hpha cho Ihiit leo lin ngi: ehihanmSy giimi **.V»*^® *>' >ã** ôk' ;IabekaklMằg Ayiody nlu main mSi xe cholhanh quxn,D|hlaUr25 liaBgDgtaedogeblag ebi U bio ode aade Xin qei IVAIVX-ICY hit ddm Ua di nita Sgbe lien Uln — •blog ed iBcmg-bfteg ehi ebi, (8a eoa Bbd da Tp b« T|y ebo odn rg(rdi day*'., cSMmM eir GUab- Doug-jiluip Ui(>i sy ngig nag thien hq Ihig xe-hai hinh khieh thig xe-hai mi in ehaa qudg mdy, /dm cAd Irl ngig gi& DfaUagnlodiegl.OOOSOO ihl aha Tortt-kp quin ring m6y rhue man, ad elfig chlag ndi Ida ebi, U ei aft b8b mi khdch ihSy qud khdng /| Mm ihinh d'n, Xu-6^ft> rt Briatlai ifp aaeg Ua M4;*Me Beinoba.BbTt Ao| Harriet 41 Ml dat Paialetl rl ahi«i qaaa 09 Kbieh-Uin - blr dill Kbleta-'Ca i bei ed lla Bhita 161 ala ode rt tU-eUab UaMIrt rlk»l cAo le aghT mdl oii ngig may lai imi, a rUi ro nin ai lai khdng s^r Ung TlB-bdi^dog di Ida Tl|e MlTda- liJo >«hi tblab Lasdrie, a| ■btre.-f-lrtah e.rOirrai rt ghl-aftc 41 Up d Iblab CeMra, *41 rtat pbtl-X Liiii* ItUreta bi, 6e Urb ease bô, lue tbt ni qai )| ; Tl Ang U ogT mini PXRRIER CONC'TI eO ynurn \&g nu&c idn mi Mi PERRIER C6NC-TI id mit Cdag-iiSdc danh rin 000 000 gonn idn *(»/ i 'ai V/rgiu (Gatd) BM ody che Vn mr*e *u* ParHup idn rii wan Mw ed c,'^ mil r,.r„ hitu cPerrier v, md m m —._ ML Kb ed 1-Vi ehi ho6c t>i ti?ny dim bode eda eiit ring I — Parrier cBng rin ed Aiftn tride, 14a khde raru nOa " mOi •» tf Irani anac — tiirPTig ^.«.t iiuc.fy gian M , o'la, Irdi tod/, —' oM -P»P rtar C«af >ti ti My «n in^ Dkah alT ibftp 41 jil ; N()ir■*> ^ Tg daagli«.kbBagm».Mtfc*Ba Mah NI a* «i4 hm m(y blir kbMt Xhiehagl lklii iMfcgl —IdbNMbtMhllB billAaietatg, T«R R6a ktab kbil GijaieUes DiamaDt n.ic l.l Iliuiit^ Xiinc AN «UfiG tr7 W,l« ,a.ng ,1, IbUite 'fW UaigKq,; rnsm • D'AnftHTi *nta I'irlV |iir DU* dã, i rUk r*đ'!'* , t It e»l n Ii/.'li.r*, d’t’err, I MELIk PRERBSt dkMU rtp ilf i.»i i.'Maauidtni'Mimatr l->r tl cbm lot' *• “ftk* rairiol Am M I kri'.ailM Pc rift, rciiu DUIUJII i fuMdut aa nil kM |*«> A , irft, pm da ft'ttiM m aa* fiiii pi b i-ic, a MAif rla, B I c«t| dfta b.i: TkiH U If* rtuf iVctc IM Bi|n ktm Bb Ita rt tbil ibutc ftifta tft;, Ola n« >« U Ura tbc aft Ip-abf l>a,abVt 4f- 1|> kftftrt khl rft Ift Ifta kkftnr Ua OfL ftbtcf r •; «»»w k — .e.ial t M )«« iiilj't V»‘'" •»»»•>'«■' n.pqrtJc «a l*4«;»*« ftfl bca r,»rri DIftKAKTc Inr a« n.' 'r ft.»t klft • hST XOAKi I* A.|fT >U U bint ntUA • a ■Me alj 'i.s U] 1ft liiBf UC.Ct.ft Miftia lôi Ir* bia Lm 'ãvt.L* kiô Ua, at BfMi B(*>i ftU ■rb l> IL: Mft ftir! Lt] Ma> HyT lOftRi ol Mfta MM ftUc al] b >1 bp i > iirr ftM.VI ftp* bMc rf], ftoTC IT a>I tf ;«6 bm m Urn IT cJu 3a.,-m h*a UK •*- H, t XL Hi tNn| I.V IM rWi f*ft ;»t *1* kmmi '■‘pa urn*: a SAiao* tIAHOIr HAIPMONa m i mf WO Tim Tla tAs Thai !a cin'riig qu)'(>n x» mAy Bap cPa hAmo l arroRT Cbn blQ pbli m(v ngroi Anoan dal Hob pbln Ibsiog kha i-qVtig h y TrhnaUnTlllSH bgr# rbdl M Trin-PdnCHA\U b«ng cb.{-Vt/0 sdi cMnb d^o b l|i ICr 0(;Ay,l Bi tl«B uc4ic JV»Bb«BT4« At t*t bA 1^ I I I [ U I6l han k(t PHAI cot CHiTNC dO OlA MAO Sat eho dilng ihir nhaa n> cai SdOl S.W i nbdnb Phil nil cho ding nroni Champagno nbt bfo blog ka* ▼! •! nhllu ihir khle boa ikng e'hl CIn ngoll rail thiing ngan aS thi> lir el ehfr A N V eon dCu ding iniy cbO lelo dinj blog tl' nir^ng dl eh^ khlag phkl Tilt blag mifa CkO A H V U dku rUBj da Dgi If ^l Saig b 0*1 li th* «dl Ktcgphia aOEx-’t Poaa i.immi.mise nds-TOc Dfainnb nhd^ rirgn Cte CM bR ii4i Bliafk Atei bl bR Mte IB 11« Ogatar) d bayR bgcb c4 cbRm ■Bti ■ oh ^ UI M« m I u» w**! ã atl A ô*>j Ml RRa, b4 uiac Rb iR ia Rg< «* met 7* a Ro a>k(»r tlakwIM 1*< U^ipMIMal $6 ,wd(ch elabtobla U tly theo eltehinh tieb khal hlacia Chloh joh|.duy ehl Ity phong hha ibt eiia 10 quterl Ihiu tbit lly tIo h6a mbl eu.« Thtt tAr dlg-Ph6p Ow bde bin nha lou nBg: Oyi Phip vk ngegl quSe A ■••• i uaof 6*'-® » 60 00 ibiae Baiuat «»00 M t OO At mu6n mua xiri gat Mandat cho: «U 6.|«lT«0 ^ SV b e svblI Ttf NWEN NHiBN \ Tts VICHY I m • SU6l CUA NHA NL-Orc Hl^u J VICHY CELESTINS' f.VKC VE ton Ta VE nho A I Trikta' dloelt itebiBgill.daegBaeMTlhinktrlikO ^ PRS0RW ■Vichy ^rsAKAde-gY^e TribjnhdaagaiTkgtnadt Vichy KCApitBl Tii b(atada.i baetOTl dan p«it Cm chlny dt ga orac, pkii eoi kf ed Ufa imde mk VICHY U(.il\ «'.A nAy ch£ or*- nbl Uj n tiab fel* lf«(ti«a feir PlSTillB)li:H)tHT „aa ,t,a,k m'H Ikl 44 tito Ua M)ipr,iiifS)ii;ii) Eiir , , J F’onr^soi'j CAY MAY CUA CAC DICN-CHU UA DONO |) at Ball# i Urta, buPbatf gonl foam*!•» T-* Paartei U ir* tU -at Uu Th* tha^ ragit riy )i ri ii*i U ci* , bii kf li b«> h«B tn4idln ainr ding ri U laAi am kbi h* eRte nS ik*y Bfiy lute « thia mkx U b6»c rw^ n*y a* iM 1( (t|af R* *teR 4dar ai! aty Ian ite dt I.W dAim 6bl' ebo di bit tank lai ebo Idi, ll /i> ngdp i" Oelokra Huong ei kblng ogbe dafti rl I'J.'i ndg Idi ud lim cka Qal bd gal cd Hfky Otlobre ablB Trtirc^ Ikog el cirg beo, bkr tile Bo nSog npbr n44b' ,V.i lilli rk; Hr biiA.yl,vp errVbf.1, rraq >• hum ig •» ('.('-iiiita K.oli phoot 'k.iii ck egg, mac ■.*, NADAL ^ rat otn bkB^ T • Maison DENIS EIIEIIES d'liidocbiae Mil dLi Kl LAUTOMOTION iiM Bu Ti V| bIt tk-aiT'Oir cAk aixs ãdMô M an bG *4a * adak a«MA(yk>Ua(V4 a>H>a0d — n >4 u« M a rU M ãa 4to( ôt eằ>Au M'-oka Ida Ba , D'lUfi khiip roi Dumj-Pkap ixryv 13 A x_ «>'Tn Wt rkm u.u * Unb^rOt mA P*enj lur eDj’m.D tir I VI 1a lOl a0 OOO ibvOi Ti pbka ablka I kbte dabai ty di dll lhas tgeb, aay l|ab bli khOe dtkai ly kbOag •had* tI dri ag d|«- i\ i i U6d| lekl ya hoi U|a FIAT aatHnOlai ekiai IhAag aay CA dS 4A pbp lAag 10 a V (hi B|bl «A 0fy bia kO) GIA diah 2.800oa Xia da Doi ahl if 160 - QaeJ di Mylba iy ata ahk-tbao'BtT tbi diqo obo irl (lla phln nda pbla Ilia nl» yfy bit Traag eie tloh ibl ebi^ hilt U ■to ehi rldag aof b«l Giedag sly ibl di bly Ue, traag aly elm hil abk tbvtrag eis eblp ol thia xall Ibl aly tbly cbqg agaM glip T(«e, dA' cad lleb tring ebi efind dla daq* bvdeg oil n rldag di b|i Bio oia Diy ddy, Tl qaaa Irdo thin xdl l|i Ua lao.ehing b ft adn ail biy bA bOl dA.Jdt nh|p ti abd-lbaong ly tI kbo dfa b|« thl tbifi taitg xn kia, lie eia i noi uy bii hAi (An dia rA gliog Ibty diti aay ?l abk nvie, tbi ii 1^ Bke dila l«l«i dii dli caob eii di ao Triog oghi aha t4j ak ale hey die eblag Tiy, ail aAt rln aay dly »b alii tbacrof gito t8 kbo d}a b»t aiditthly dAL al llib Irktg eiag mfy Uily philo tI oq ata nhk ihTcrag ak pbil Iri d& pbla tUe nbv ki kbke — ei aft h>l tbly kbi Tie abk thacrag b| bit bl d& Ufa Ihl )g ed kde aki xtn daqe Iril deal* if;ai kdn niiTiylglblbaAi flag ala aaAa irl phta ati t'di tbi phU di ata nk k tbrag Cbp-qain Tboa At I Bi ata abk Ibirong Cbqqtia eA dl ding dlog gl dka; diricg dl xB xBdi ckeV ted, Ipi ihda tbeo Ibdi 107 Anaaia lU mdi agadi blab pbii ei adl ognii tbeo ddAI drdof rBi eoa ghe, bd baa lb GOcAdr dove Ida til Cbv-qeia ak a.tm nbk ibaoDg Ibl cA phii Ik Ida bao It dka - ToAi Ibl tbi irf tl eS t»B dirvo rtia phii dadag blob ^o i8i kbdrg dkn kdaokicbl alia hit - MAI iq bl boAc rJis ibl lay kbiag pbii Ik ob la nb6i g^, aeog ala gtp pbli aoA' tbly Bio laaag thing 101 dAi ba oboe dBrg IhytAi Bgbidp bill bio, tI eba Ido clBg di blit ring r»"l aly Ibly Ua tUc la liTirag thing dAI ba ob«e ad cd i di Tie die, Bln f|p eera dea Tie bta ahi tbaoag Ul efatag li nta phAag bao4 ehdl aAl Bjiy 0123 rbo Dbe >Ui pbla fii eit aiiDh dl, i aba ota pbieg eto gli thl e6a mAt Bgky lirocg Tba di irl Min nbk thacragrli Tg eon abi aAi tree mi micbii ddl (ibi Idng tfa Ibl qok Ik iA> ogbilp eba* — Vidi> nba 'hf try ebn phD U dda kbalt *r, ebi Id', re oOog Ibkl Ik qei ngil ebo eie ly eie Ua Tife tgi Gkeiog, eoDg ehiog Ult bit t1 ai« lie bdi ahi tbami flae il aleb t| obo fcbo «|a ta ro Uda : pha DAb ka abit hie h4M Ms Uka biag ti4t MItb ^ era alMt UDHBR FUe A GRASSE (Fme^ kaBhB*(Bekea#tN.lTa,kka»ga aUo: Teiatara LA MIDINETO Tf Tanoeik aN E HEAIHAMN iO-fOk, 4wkM Mae~Makm ■kCH NtN XEB G'NATi.uJlNgUSIME «lvc aua i Pvk (a dt CtmJk !ra-pk.a t-UA ROCTUNX OB rieka,I TTNrtreH lOr la mM (tya « t-TMaktanptam.BWr Oa'nlT-Ta'asedTlttnUaet tU rArg Q lit xio g bm tAI qiea Nck.MOHgr.nkieira t a Cbi*-Iab,dlT|«rit:t (At oghidp ibay 04 01 bka a lM>a^ a roraa.- Irlgaa che blag g'ip Tide qaaa tIj Tdl > oe ON pd( lAiai 210 (te pdt rlt Bde BO eto eho eie Tj ngh] y'da djahgl rAof lAag ttdi k^ bd< abda Irerg aib' Iblag ak rt eie g'ip 'Ai > LO'I RAO ebo eke pg«AI glip Tide qaa> dv?B baiag abA eil era r drg tIt t4 tI «Ik M(erf i-lkl tl iki pba eia Tr obf blag nbB Io|t ly b&i iq a ogbi qiia bit tHra eo QUlVG bda hll retei 4|| ei .6 kia« Itl ibka dkr ak dl lAi ala likn cbo eie av aa He a« tb'la * i t tbi oa ly aAl rlt mo diy ebo ^y HI a ti agty na aot aHt (bkag ol Xia eie Oog — oie agil Ibla xdL : a ahe ak Tty bil bly dea tA illy dl akko UJiRT^.mV^ aa»r=i»itiaw1