^ wiii nt u la ton Ma ■CutiltHtuc tinh tan van■la n« ■ ■«««« an CHi nHon NCUyKN VIN cAa ^ f ** •! & X ■ A '''' XUAT BAM HAMG MGAY cXHie« lam vIn nco i ■ut Uo xin trl tikn inrth; cbo ^ a ^ I «ng N9«T»» v«[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ^ wiii nt u la ton Ma ■CutiltH tuc tinh tan van f ** CHi nHon: NCUyKN-VIN-cAa ^ ■ut Uo xin trl tikn inrth; cbo I «ng N9«T»» v«n.cM- THtri-CUOC Nlu.rl ihii'in Miin -clmu chira :in nin^ ^yi on, Nhijt clang ssi}> tc^n Tuycn- Thuiig ivn Miin*i'lu1u ngdi vj cirii-ngri Snu gyj chira an ? Vi Ihi-o nhir ciic ililui giao kel troiig Id dinhchiihi Triing- iiiu' dijng dt‘ biiili khoiig kliiiay riii dal cho Triing luic, thi Nliyt ndi : II \ira Nln.rl ddiig efra ly-lrj,khdng hi' nioiig cliii-m dat doal lhanii ciia inyt iiirdc inio ca Mrri san day, Nhyl tlidy ciic nirirc Ui-Mv cliii-iii did niiy cho no lyp tliiK>c-dia d.-i nhieii, Nh^l Nli^rt-bon Ining pdiig l.Tui- xi-m giraiig uni hyc ddi \ii- linh My Ncu lid-cirong mucin bii^- Nh^rt Ira dal cho Sal-iap nlii Mii Fining - ngc^i' - Tirdng don ijuan Irong inih Cap-nhi daiih Nhi.rt Fining hiy hai cliCr w vi-t|iiuV >• lain chu- nghia Ky lrung tlu-u ic'ri l biii rot Fining vi ciaiih-lyi Myt la lir-lluing %cri Nliyt gia y Truug-hne Nliyl ci'ing phui vung, song xiii Far ■ kiiih riiic'ii • Ian la khdng Ira d.'il cho msk biiyc- Nhyl phiii Ira dal cho Trnng-lnic, Ihi hi I,ini » Nhijrt mu6n l&m ehCi A - Bdog iIc IMninglam (Jiiia iihirTiiythiThong Wii Man-chaii vgiy Hai la Fhung lliam vang- l)j,n-cija Nlurl giii y danli de lim cd cho N’liyl chifni Ihcjm (I5t Triing-lnn'Ciii tham lam cua Fhiing Clin khdng than Ncii hSn Ihilvj ijuac sau Tirdiig xuat binh djnh Nhyl Fining kh6ng hi?p vclri Tirdng ma danh Bdi v(iy Phi'mg dau CO iSy danh-n^ia nao cung khung tin : Irir linh Quang-dong vi long Ihh Tircmg-gicri-Th^iih.chiugiup Fining then The loa Phiing lam khong nt-n vic-c Mnn mc>i ham tiririig binh danh Phung, Fining da ihiji lui may dim Ngoai i-j rininh-plni Namkinh co sai hinh Ic-n Sat-cap-iihi Tnrdc luh liiy c.nm ngon iny tir giai vic^c Ihivt hir lyi hai cho Flhmg nghc Nlur Pining chin nil binh, tin thbi Iiung chang thi danh Va lai Chanh-plni Naiu-kinh cnngd:i c6 deiu lirdc pluiin luii Fining Fining chin ml binh thi khdng nidi philn bc)-tnrdng Ban diiu Fining (piyct myl khdng nghc Nay nham the C\f khdng lai, I’hiing chju lic^l-cirdng phiii lain gircrng trirdrc- Ni*n lici'lcirdmg kheitig lam lire diijih Nhyl c’lio Nhi,rt lay Tom lai liylcircrng mil khdng chju de 'cho Nhi/I lung hoaiili, cluing phai la lic-l • circ^ng ij Trung-lnie, muon bucic Nhi,rl tin dat cho Trung-hiid Ijyt-circriig ildm Ihiiy xa, Thii'y Nhyt inong l.iin chii edi VBdng niiy gdm IhOu cue ntrd'c bihi Bung de liim chir hiiii, nbir Hue-ky lidn My-dja vjjy Kc i|ui ciia Nhyt eld (hie mreire da Ihiiy, Ma ciic m«>c phaii nfiieu CO thiidc-djad'.VBdng Nay Nhift khc>i chiem Beingtani-linh ciia Trung-hud de lam can fidii, liei-cirdng de vOy ma xeni chd nirdc tcri Iron mcri ? Nhirl lii Riit-Xi nhuy veyi \-lc“-num Thiiy Nbvi chiem Manclniu, lliit-Xi vclri A-ic-iiian khd ma ngdi an did Cling nhirNlii.rl vi ke loan lam Chiia Vien-ddiig Iluly Ph:i|>quiie nidi cliiihn mc)l day cii-laochiii ciii, eti-lao vddm Thai-binli-Dirang Nhi;^l muon tniiih giaiili ncii noi ti(f Tbi^lii vh-c \ Bong Nhirl (U)i veri iicl-l-circrng chira phai 10 em lAm-vAn-ngq nil binh, de Sal-cap nhi cho Clianh-plui Nam kinh phiii ^ ^ *' cjiiun Iran nhain Difcrng ay giyc Finingngpc-Tircing ciing dsi an Neil chira gyi an la tai Nhyl-TriMig cd Icr dinli clrui ma clnra ky Id hda irirc Biih vyy ma Nliyl chira dong ngiii an lo nhien ndi Thcoldri myl vjlKi lrirdnig N.hg-1 ndi; Nhi/I haif moiig s£t bAnh vAo khAm mOt KoirO'i TO ch£t Tiren Tbai'OguyfiD — Clii'fn hdin U doll/ nirn roi, Irony nrn mini gid, liiol lieny sil ildnii mio mil yinn Irony khdm Il5ii iiyiriri In i, Irong gian nay, diiii ngii niU hSl linh nhern nr tan nidi hie cliag chda iiyiriri linh Igi, mil ngtrhi Ifn hi Sgiiycn-o.\hifii Ihi hdn Iln khoi'.vdr 1k1h bicn hda an, ma coi liyl cirV/ng ^ mrcrc My I'hicu khdng llm;:ni \n lhao nhirl la Hua ky Hul-Xi A-le-mfin NhSc lai Irong mdt buoi I _ » NKdr BQC t tnrong i, tlku-thuySl: V6 Phi Long W V»a-quSc livtmiioii l>tii>cNhvl U - Wt,*A ir edo ^ a ^ X ■ A-' cXHie«: _ BAO’ifUAN * 57, Kuc Lucven Mossard — SAIGOS ' oa, L»c/mH_’oa„«.p,a, , ao Toa m&i rur nhiiu vha hudii s6saeh Idi Ili6i NHUT-BON VOI Llic-ClrO'NG & XUAT BAM HAMG MGAY Thu-o-ng-flta n^n col chirng I a-bOng ã! la nô -ôôôô an Nghe dua ngwa ni I'irn U Iran thi-gidi kim-Uin niy nhvng Hutg /rtm «li cdr/i Mi (Mi I,', i„i giii nerby tl.l diu ed d6n triiu hinh kfn hi buy Ini hi i>( r’r din’ri mil hill »i(» Iliifii mol chir ky kh6iiii Ihiii, I'uy su nii/i si7/i dd ve I’linii, iln ini'eiiliiins) nher fr bSo U, ma Uiirfrng la nhiTag i liiiijfii niiy lr,fuii-tir h'trraml linlliiiuisi.hiibailii III mill lliinnuj lay qiau c6 trhi, dbo irircrng dua, hull chdii cbo Maiiiselli yia ir I'rn ,\ii-tl6 co iihirii at hill inly Mol /ii/in/i anil nao c6 danh da cd-i ngi/a thSng irong nhidu giii ihi dtri/c c^ogNAM-KY Irony iliim llwy inni 1-1111 in-,16 rim ere cii so sdc/i s er'’ r-Ari I'hii chung qui-lrqng vd cung khuy£n.hqc H$I Hai linh oiy ddu ir cira Ihanh Ihi'r edi mjiriji lhay lai ehiil lill, si) sdcli chi ririig, cho nin inirtn ta lap T6iihfrtv23Aoiit dongBgifr nriri hirli Cn Urn hiic Irony hi iihirny hrng obil-ag vdpg di hang 6ng VAN-TRINH nha viSt bao nwon Id cni finny hay kliuiiy, agiratap Co hai each luy^a tip si ndi vi : thi khhnij Ihf nan n i i/cr./i nqira ; phuvag pbip cd cua ngirfri KHOA-HPC b5i vm CUOC Tiii liirny inn iiinhn n I ilr Anh thi luyan cho ngtra Ian lin, kinh-t£ kh6ng-hoAn6 kbdnii Inn anh CWi /li70Vi.ij»n/«/ nhang lilc naoebug bit ogva pbii -I- ir HOAH-eXu -Ihitfly III! I’ieil Ihf hmih rliii inr tin lire luc lay ^n lip cung nhir luc I’ifc khdnh dua C6n each day ngva ciia 11 j cl nhuny til m-kIi lam hr ofvM ta trsoK ahan m« imia vi «»-l3rjBR.rh hil ngva thing Fd'riet vita /fli mdd iM ngvdi ta chSc ngva iy anh Chd ('.iintiastainy phii nhqc nhirag luyin cii nhanh tit cung CO cai hay nhv ngva Cho thil co’ng •iiingldldmnyhichu rniric;• td no Mil ngva gihng Nbrag ngntri ebayin giir vi«c $u Sarrant c/ lai dihi Hi di xem khAp hfl c, id (A(.ny/iMm [rhdng Idm p phdng md ,rri gian nginngiii'.' ling Veeandre nybi mdtdiBp hill, ihin ddn khdng miiAn ddp nhang hsi ndi: — Tuy thtu mdi ngtt&i NnA ho d'dng mill ngir&i lifp hack dipre kbire munh nim ndm Still nam nam dd rdi IrA lien Ihe nao Syir&i Hep kggh te hi lifi bill chanijt - Khdng I^dng ddu! Chi pill'll lifp iMch khde ,ad //Idi khdny cd hai gi hfl - Mdi Ian lifp hack Idn bao nhifii - ,W