idnuaBoe NOiT Ttu ik 31 AVAIL IMS 4 MOAT 33 HRkWi 84 R4H iT SfrO sAOTRtnraa RAM TBO t? MUAJJMMMNCa fcnM 4« J«M| ttafu Luc Tinh Tan Man KQUTftN VAR^A 4 Ca MIU 4 k ij iM Maifftit >«ya»»# d''''w »a» mmtiut[.]
hi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học C Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) idnuaBoe NOiT Ttu ik 31 AVAIL IMS MOAT 33 HRkWi 84 R4H iT-SfrO Luc Tinh Tan Man MUAJJMMMNCa fcnM 4« J«M| ttafu Ca MIU k.ij iM Maifftit mmm 'a fs JOURNAL QUOTIDIEN mmtiut - BA0 ibR bta mAl Ddayr ^ b{)4] lA tA Ilim CUB ZC TRUHO-Zt Bl tsAt-tai Glil-DINH GIAO DUC inild’|jllGligU,BlTATIEBOl l|lall*i«ta'abAaU«b AAa Ml bl kagl all Itab dab din Tnai-b} taa n Aaa dAa lad g dH aba Mag SiMaghaAiaalagMil _ _ _ i Mag Bialtila g»l Ida gl AM pbla Hoi Ah aba a|y bgi C« kl gao gH gl: qahi bl thl aba, aia « fcilM MB t|y c& k4 baiagde cba« bly —TlbN qaydaAI bli rli, MiiB db A*i,MrgalBgcd fcikbaag nydaAlkbdprb-ainbly ate ad ahl BD.IU aS^gpbUgM thi7d«a dtab ibMp k» Uia kU Ml gb CAa Mdl Dgaki daoagA'aag btag AkagdaokBl RblMBba a Mb (Am dp BbB, aoBg MHTdMiatl b> ttedigaie bh a*B ■•! aba bM% Blog >gl7 eg tbsa HtBAbBlfBlrtaablddi Mmttaga aWHRI^ki UD-Tln t.'iOMtatirMtrfnz, OM Kent Itenl M rbg P.lv^ ct t M p( taing ■ gain Retne iMgftiBkfitwevete pk$p agt fit din fade PoIeRol* Vi Trang.Bke Uip dip Bk/ta ad/te ta akpy !>• M MBk/R, lU te tea adek gfamiaa ikdag ekd adt; »da p tefagte aU ofildPftf kidflf Ad Me aaBlItiada ada, aim mfi bAm gte, mMa WADMnmeaMap.xu.akAagdp/rlapek SagaghadMhat vataD 4p MpiMftatebtdalkkp.lkt te 4ô ã< Mvgf ôoAa itaai al raok Iri « M («Mtei-' I % ta Mta w id i* Hinf agkte* KgU INteag dte e^jgphB tea.-lte mdcdi'ro 7rioa (tern Rgadl eiira d2 ciAe rd dim mil doge hadn -lain nlm Ug dfpa ate gla heSa Kia Id tUag kta te apR nt^ «4 Ite pika BtefRni? tenaR talalltna Umapli TbdlHnM ET35 BiR i^6t s6 e s o's #**««** 'T dmuair Mhua< NtU MraUb gl team tea let cbaa-nk^ Bf tbio U (rai Bla IbU I tabki-alB K£P HAY HON Tflg nkallgUbt (Bl S) tec — "i”" £nt«b,r2i,u.5iii».“! maiatea ikaatky dteogtel ;mk • »yd* agagkbAaapMnNN > Uantbkake a ak? Mbe aaa H4 akeBteBahva rt^tgheab, “■ MaalolkaabteBkalavi bh T.lag tel agbilp c«a Bly biia aM cbfta ate agbga fcprg eblng phAi f Mila tet tea Bly bill 017 Biy ia fa 'g Mh k^dng dlM dt bo4: tea Biy Bg^gf b«iig it Ik mg Bly anla dl otaai Ata |bl Al In ebo! aU phi ateh tea tea elag kbing dim tei; rtate ; dd ebo mp Ibaog thi ebo dl C«a ahe di OM n laaa ahiB glob okaBg'Bob Tai Irkfg opt fM Cia dl Hp Ibeog ehth tbi aba dfa 4li 1Bbk te*a bU cie,ti|ky boo ehliu aka, Aim bae eb'te aka hp elnflbla Ify fcf'.TIIn Ua Tki U»B obk mil ibkog eblap b f( bio ahJke MpaN deg kVtag di «p pbil dl qao bae Ibk'g h«l HId aaty Mp ail chop'I ebl Clip Phil ikbi g Mi ia aSog eberi bVl abtfa ao-bte Mte aa Bipa d>B oip xa il eieb ako nN mM Hda Bho aka elng khAag r Ii hll.B||l Mpvl obilM dilB Ci>.Iavaf mbSb eba atag Ma np Bly i giti e'is aly, mpbao boa dUdIngdbo kdp el giah Ciitaag nk a an Mag MP 4> ate bay tbvftng due aly u bay iit kin bit rpn; mil kip mil b| d>, nii te ike M«i ap! abida hAiAM bkag a'gMBt Magbimg U%Rb*t Ik rpfykeciamp.li lf|->g Li B khinb-pbing mp d Urn Lidteg n< Bika-Tbajdn, ad atag etc pbpog Tida ebo ept> ebo at hi'i>tiM-f tin kn? tww teniknnka Ha Bah a*t! nii'itk I LdiMB MSaemdiMAateeft apbg HP eiag ebgye'p (bay agfta ebo c6 Mi trita pbAag, rb* te Al Ml Meg PraogTiAa BMr.Tbayda Mil bln bLjMAl btn.mp bta,MB0a hktzafUn 'Ap-SMa-Tbeyla dia lATineiogPbpig-TiAa (eabi Hp • tetelt Ik' kbieb-pbiagDvAa kl di kka eki kkp RAI at A ahte Ibaia fab nbaa.dio »Ap mte atm laBag bkt aat Irva epp bill bfo U app Bkl mAI Ml*, die kben ikl kAo, kdp Mag el« die bai bCo mil life An Heb ■4af emi ngbli M? Biy rgbl Ufe mki tel eieg 'lob abko rlr-g: tXafi 'akag lay epp mk ebvn phi< Irpa bay; ft lie I,* Bf tM B]kB.Tbay«a Bk-hMl hifatay Bkig-TfAel* Me nki'A*d*llPl.mik ge»4 cAaohieb a dp bkng kbApg btagMa irai ebva *tr bai Ikm ein mp tea ma dli 41 ebo Bk bvAe ibt-'g M« Ida tanlj-akOt Vionele b aUt Cik-i Uate uteHteAHOlAatafhl Bft*ta^aBh & Ite tanaon ptea li U maa Bd tega’ Baomphi i|? ptep Mtg bt m ate ' MftTVtitelpbk Tel Bte (te ac & dmbm PtOirtB It 61 Qaaa TbfaraR Cao-aiAa ad TUtefl qnaa Taia qaife BADg-Phip Dt Da tee am lUg paoB IMarte caaDka H DnaABln, M* n ak? » *ir‘l *• ata UtH Ak teke nteng gma Team pmkfMapVtepH.HmUeiaatel Bki mMtee Rfti-ra trvDg akag Tlfa U ■km bba 17 ktrll al? tea idle Ha Tran-m-Barte M mil ATaan D3t Bli.qitaAlalkeiaepaai ireH kte Md 4lnkitellBa eatakibltifeafrabltgmubi lit up ted?, te Mot ateaN 41 ogbl g ? aaa abi al? tea a )• ata N aa ATduam^ te UknhBBtepi Mraik? at Oiaft kS zsoaiBMbhkthRa.T|rtblakBbda •ma ate abd pal nte tel tl pbaAag teit ,rilNTrBM'tet,-T9tei«tngla-bk4 a TAkbvAi kbaftmil bmaSrg bkqBykni lay mkeg tOe ap Un kiplldiS li Mf Bbi tbiaUds^ BbltaDgki bdn.VI4 ' f BftAiekttftr tetigriianlteterapvt mte rlia vg bA bi da rge bd' pkkeb aba a«y; » Bgi Ml dAf mil tag Aa md Mi|Bg kHAag n, tA’ fi Iri (6! ZBSng Ota Al Ihtig te Bbk Bgdi Ap< Mp Uy tkly tey te y BP aan Miah te tag Ida ttab, mp 41 AM ta da ibre te dgnt U lt«a Ihl chfo Mlah N a Hi Mty no MP el IM abi mk aka Biy ebn ft Mp mfi kCa eaa ea ttm bd qid Mk •ra-ig *r#'g Ipi 41 aA aa ivcg ivcgKa ■vat-ta _ Tblagroa lagroaklA klAog fj,«N TBftot# tek mp aAab zIb zAm te^ } kkiagdiagi Ngoki i8 bps mil ngk? t TAi t-f? Mi Ua pbing Dgl lim ■p gim _ baa ebo ak io zk' Ibee bieg n»g fl Mk bla he ebva kio r*di; (il X Ada * tea AN, (tap Aupz Ada eking Ad ig bio xd'l ki re efiig Mdi d*t gaana aha thi ter oM ngid ad eking phi', cflzg eft ol treng gldagag ring di Id ed l^-lhi la nhiin dink giie-dge & nu&e la phin nhin nia phia nhita kUag gain gl dia edmkhiim khagU lim ISiodltlnhing da&ng gld*4ge, nia pkd mie rka ki lim eha Idm mg mong Ap/ > on, gill tern (fak eda dug lr» tank; ioge 9ahaa aia kbdDg la' Dpo Alag Ibl Iblj I b*nf M «ag lia hd Ri aaa Bit edagabtag dda-bi bkag aav AN N Ha IB xem M|l M&i abbag rgadl alyaid stab BfOglj gaga Mm, affog tbl >«a xii al Ml «htac Adag Mag.Mgbapbaa aakiaindlDlnda abi Mi Ula I Im ziB IN Mia aba abdl abdaahdlaaMMdlkblaMi MiadltadVlMeipbll MHio kboBM idMabl tbagbyldl n Ady Ala lay abaady bAtbled baoba b8itiiMdli«ta CdabBaltaabla Aapa U abika aai IN ta n abA MM tia d gfp Md philako hi bla ahra kio Bd AAb ngbUkaf NMb Irta ahd kbdog thi no Ai AopB Bly N* tflB ahd-ata d eda bdl aAB Rap Al zaA pbat hA i»- i ada fUe Mm ta bl> Mb Bgty ta ad agaM abb Ail; adab|ahka|Bb»i4M Maa 4ah • al lMlH*Bata.thl4 tblM kbfa A Ai^, u n dfrti tus tmt at tav-aodi flWa dd ' L4 n9*duY4n gl» 1ft ng^edll duYfto gl? (2/lpldMal2d44) V4 l9iUi alflgBiiAa rdb ed M icg atua a, »d ngoMnia Trong nf dapAd.dBadRdd.4ita kUehlng e* N Ada th(fu iog Ad U gla-Htih fido-Aue gi8i king ehicioh Irft.k Miii dlab Tgr rSi, T6-tbatapB|a uT eoM Tiny ding 1|y 41 n di Po 41 lai 41 iM, so a doing c8i tyeh Pa tlab B*o| die, lie day a|l left n T6-tbaiaf Bin ngl thiy t«I n-iiP kila Pa ti I0p tnrie 4p a*a, 48 bsl 41 iM Cbt eg ngbl qarit ebo BBphaabla ahi rbkag 461 p|i 41 Pag PP Pa Toi coo g|p g8 Hk bi pbea Bl ebSag akog ngU ah 41 Iboa, bta ate aM P kli« trata Uia na tip caa l8p aft Tbiy Py BgbfpypiBg 4< eieg Tsi alog boB ; Toi bI -g 4fi 481 Pkag qalB hItPftigaaBehkag 41 toaa kl eUBgiidlPiebingo'la ybo IM IbU gm cUng gita 48 Iraag a4b Bfo *hiBg bkl UH IM Pt Pkt, hal 9V4AAi«MilTlthlfBaUBnb»ita tea tarh aly b It 4m*i f Lftkti & BfaJ» 9> PkS^ 4» C4ip«» I> Fbop akP aia thlsb^ HaoP I* p*t aP P^l cia h 44 u4y plte a«ap IliA ta ah IA0> «l 4* Bb-H At bM}«tme Mli«ttA«d4 A*f0Y » i4i A« m Ma ntimO>B6A a- li rmdt it JtUafaa Ik rAteiftMMbpte \ botanSag atag Pan b«ta t8o, Pkag bM tre alt ding atala Ilrg dlfhoag bftag; ahoag al P>ag eBag P6 >g tbil abl Bgl Hag Cblag ihTy agoM qaio-ate P tUta til chkogl*! abiH8 pba-abla bPl ria ataag oh* ait Pk akP tiI Ioib pi* ig, tbl p kbie Po 461 lit Itaag tbIy 44y Ckkag 1*1 tPa 'lob: t B8pbiahtatbil 4o| thw g toftagta Pag Pr te tbao*| toieg HB pbaoblB tU U It Bio ta kriag dgi HV p&i-BkABBl HHP-PtalU kbtaf bobi T*ag 'a VI l*i eata gip giPa 461 te bly P« dU; afi it Til trI aP eqr Ipa pbti Pi wg Ibl, PI obtag U la pb« HP H^ph»P8a lla Plagt Tail IB b6y gii Pot dly bla teat a eiP Irk Pm p 481 ibl aka 41 pi trorg BoM Bla rBi 46i te Pag Uig Ti Mama IM glA dii Ma tPa U4aP«t4Al|l qftMiPtrtB b* p bualclB, toftag tli« P Ma oaii 81 8a pbl rgaiu Dotag (yte ift BtaraignyakteaPo latbliTpag Tiy aa Ab6agl Ta Paog d*i # oU iy Bteb te, aoie 81 8n U Py ata dp Pang UPU oboa aim 118pp«h8a Toi IB Pa U tbP ht^ Pan ail aU Piag hoiag aop tta* boa pb« qata IM Po ta P> g ph81 abft 4*1 o8ag, aba IM Mog 4t Pa-4ia la iroag Be pkla 4y» aM Pia8rBpbvb*y.» toe TltlB TAB TlB (•I thauc difeii CA-LtP flay hiit thiioc goi «20« i5^J: ■ : J CtBWEITK: BOgru COGNAC - pcnf b^toKteAs Fll VNCAIS ANNAMITB ■' ZiL 'i t TRir(ni&-TiiiB At QaylB tf>r| efil qain \ C.J.RPET Tltll TB? PtT AU TrSSEUR JP^m* ôã Uig «ii *'• «« SSU.4H>0M»»mtf9 EiTNAlCHOBilfGCAlBlKH 1‘ri»m| -mb4if-9m'v»H «»p » T»i B#< U; Mt r« m*» t.Jr hi 0»« 4| dtof »y *• ** W-lMu elmi It 0)17 JWi b*r» ill U« , ^ Th* * lot Iv mJy »y k«u It LUA-LEO tl/A-LfiO ckU| chfai U« H gl cm eU th* «w to .«« « t* r ta ebft Dhi CT*e6t2S0eU «h» r*l tnoiVlM tMnmm UahI 1*1 t* bi£t nghi cho Vdawfl til lSgh9ceia Uagl 1(1 ■i.-inta dtBB kM air ôằlô etob *ã ã:a| kUB| U0-D*S Ij Tly iti kink rl dltt^ktB| tI kw k*» M Wng Lf»-Lt* n fita :k.rt kte UB liken tmgxfrfari dtag, • tiak tro»| cietk* flUIB CQ MC ora i'o»Y *“ -"“ai lit kb&af tk* It git ri at I.i til btog t ôã RSI ã chi.| 'ã RSt «4j «j I6i 161 cani c#n| xi xin c6-bi« c6-fis« «nh «n» eu e« «ii*m tiik “"“i ay ykt Il6i alt ct« kto| kuta thill Uy ifi^ t^a 0|*7 III tAkik tklL H Ug arfi'lna iln (U llu kf>teMi4in]^ nauTKi-visoiA S * WiS YUE ■ ttlCTRtrffWO »n«pUMM«e* Ml 41 Gde (U it sn kAiw!tteA *i, flu* Ttntogm-ao ilefDô Ul ariltek ằ*i rôi ôlr ã* lir ôã! f kee im tl «ll tf Ui ibt bM rfta a**a< Tô xto (belt daMMr ã>e *b> fckfo-.ằ> 4*te-ôk tmi ii.-aie «l il Btt-lbiBXin at ty *ti aflt 181 It Mly 1C twfl 'l eb.n til eh b|< ■tebieekebkiot* •»!•» II* ul pbtu C4a d»i him >Ma tbl tl4i*lef l-nf-oita lailifttH T , _ Mr k fhU aMaa»l*.lt«|e Oe km(-a* ireig ba Tl tanta.PtTria.NM mmm a* uin i.)r«e i w “»■ «boo «Ub,aattieh*ba«bet*i.kMa8.t Ul * *ã Mf * Mea ô*a bii*a ôã ti tkl ãtlWt Wt lOB BitnatkeiBilaaHE* aitn^keiBlIa ã**>**ã b*t B8iôi Om aM>a Tt *01 IW thiy tbB *n 11*1 b*i U T vrla8l«alb««4> ■gay U t.rIL k*i ikiB -V^- MClttt INDUSTRIELLS ** OK maiiM Bmrtea: tsi Boaltovi CAafitar I* tiCI Kdl CKt U6 TV T1II4M Bii ttftrbi Anuta, a'-a chl Bbli yb bat »f tbl bi-tliag«rta*laat>aabnia vtItihB' ^ at nB ak tki Cbaita V aUl y*a iMg Tl u •’’» t.*4fi»yaa.yt UUmM Bfa CbB Us dtaa Ml aM Ua U Ibir IV Tl atM •* m u tfa bta aUf bUg IN* ahthMu U lalehUhn bUhlkul * g»U liakBt bU phU Tl n* gaU bIy g)y rbl aM *U at Ml ,* ablAg aU p4«> M Itaa Ua I*, a a< atx b*B iHOreUa aoôãã Ha la Bkt t*f8.A > Mta de*l it at vl it dlM dtl t7 nu I*, ata g*l by .tl tU t|nto-THUT&T all Bou4lak.*f>l7la aieUttia tSBg UB g«l bfc «ti it ItBg Ul all Ul ly b«l.lt Ub Uy ail at bUb BAiB.kUBg bill al t« Uy aa ily « Mt il >M B|*i ^ke ilnh khlck Uag ekkt tW isl taa a laaita* ct* kMBg Bl \Tl vice Ita U Goji ra^t tin Aagmigamn^ *M k* 1973 aSiv&idittalL, aukBBjMa* ify g.0 im kMBg att - Ul Bktak Bbt Mi Tlnk tht Bkt U tkit? ylia n MH* Dgb b.I y|T> Mat Mu lag | Ttek tkl iM ti glI7 ' ucbtaitog Umg-ikU Gid OfTS Hsy Ti pki Ikvksgmil Dag, (to MMi tia, Unartki HgirW yi«: Tnrffog-fsaog-nh UH kui aba ttr-i d A Mn flfl akk in OniM, gout h6Hlu«l dllBHl hMu-bis C Ma Ua )M tag kBi«aUaaal.|*ag.* Ct(fM0 ^ ' ^rtl|fflAlJUiaOÊflOM7&lôAn>^Aằil r ãDENIS FR&REii U NMy I SBga Bii j pbB>g.lUn.i.PaBaab I ftToanaa P TAeib»biait>bteg Bl.^g oghiob &.f*i.VIeoUaot (ElnWd.LM) saoh cboDg fl M awfl) xd/ >9 i*i tM| rl Wf| mSgtatmflbiihBo int^ekU lipdla - * mOi>Đ ertn ã;< fi*pe *9 key raelulekifu.PREIGSACt de*i^ Tiu nr^a i»«P IT *t V 4i^ Mag A Mag mu BHt emu cM/ luyu nr9ằ *0* trOmgi It, flstman ; soo.ooo m»nt S Bkn dfit qa0c>gla : iuibmm- iton atm : I 1:8 : rMB '4- 10.000 » «9>d4tb BiHi tri ctB dftar til ll> m a 6>t qad, afeia tfesg aU td kal a s6 CAo Ihj b6N TRAW BOWG (400J) ?T Cd h* Wa lai «r»a'cl« FriBca tblcofa 110 Its Rae «ca Rarlaa Cbslaa Jj k S.i(» BbI- it U M sH tvv cM cUm Vi cd Ivl hat c6 BOM TRiEn QBAH Tibi dft> 5» alfbdb PACHOD Frsres i C*' Lyon aumil ta lk ba tfBaôbfa IIS FR&REa 113 ddDg lio^diu ã &l ihl qui ngn, dffve Uob Ul ti biu cia Idflly al f-—‘t liii JUrei mi caejngdi dir(rc Idm rliu ti ed« ag*l d rbdl a»i B»i abdan akdan idId- ddl cqaie Abdi b ah diu di fU fbAI (.LX^T hXt alo lInb ailc cnlw cmo nuOm mvOi mu atff 10^ n^T NAn xd s6 KV ~ ã > ,ô-vr S gj AU fjffj/: IS Fiw.v, IS MU IS AoOt R IS IftammMp T|; tU nmlo Ip calc zS b6, xfai Ur gM 20 IMft aia Ihb; Basque da Credit ColosliJ 2i48 » bS 17 2d 17 98 IS Id rR C KaraaOU I.S76, Maa Ptfirt j KdMgljJt fflabaat u w Mlr a«p cd&'ilito l ci>mi t«i i^iRm ,pii4p aitioa taihbt BOr I TlMlnSalfm tti it kim aWi bit bbtfb«v«« trMbic «w ib a«T S»'|m BgaM _ »m lab pb»« »b*>H* akt gtmt Mi pili aCr lUa gajU bn >bl If U STPUTP tfBl ba mi; kP bt«a Air CTOM la biM ab*t l»M knasa iai «ab ttabag €*■ Mb pbfa ^ a«»< khal »*ba« «'!! TrUatm ia fMISM U*€ ab*< « Trl^^ mM9^ak;im4tg Ma«^ la a*| 4m bi«a ALCTM k mArr49Ti jmg hay « SU 20 *■ 2U M al aiab-trl bcis a« al al aaba aba i bla aia ad ta laiaalS', ad » «t bay, ■I IMII lai bUh d| trdi aUj ttiih bap alaatlirtfb dfirliaa Ihlala blNbla trim diar, ala ybap aba dlb| blalila* tbfiiSi li ata I c>Bj4a 0ii trl ■ i Bla ada bbmitdaiadntfclilBbaialal MaUi- I «b a