Ntj&U thilt hai S } Octobre 11)33 Hung ''''i thAog Chin (dil) niin Uni l)Au if tuc tinh tan van o,^»„a« N0UY6N vAH cSA* f XUAT BAM HANG MGA'''' 2„ Cii Ui cha 6n« Um vtn Ng^ B40 QUAN 57, Rue Lucien Mossard —[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) if tuc tinh tan van Ntj&U thilt hai S:} Octobre 11)33 Hung 'i thAog Chin (dil) niin Uni l)Au o,^»„a«.N0UY6N.vAH.cSA* f cha 6n« Um-vtn-Ng^ Ml H mn i )D lim giuMg? trirdrc, HOi • dong (jiian-hal, iihan ban xct lion khonn diiplii \c NIui Hoc-chanh « n ticin vi(r bfii bo nhi!rng;6iii; K'i''* Iaiik rn ina bim Chanh phii, vi lliny lutu bng ^ uo ltaiig TtidfMichung, la sb' nhieu, iien chanh - phn (ijnh liat bb nhirng dog giao tang \ira (Ic clio cho iiiSv ngirdi Itiaiihnien Sy vao I he L^ni nhir Ihe, lire la deni nh&iig ngixbri trai Ire tnbi sot sang, cu hvc-IiA' eao.ma Ihe cho nhb’iig ngircri giii ca, ch^m chap, uia lai hge- Ibpddng-du Iiip cho hpii Ire fin nbi cbii iigpng-nghiu, biel \)«V long viin ngirqc viln \ubi Ihi hp linn ilirpc Dav iiiOl hpii Ire niivngcbti tibi si'ra lliiipr dura Ibi chir It llii can gi phai ilbiig iiliirii;' lliay giao cb dip-lbm ?? Trir nhirng bog i gia t|u:i giiip \ i c lii-l dirpc iihirng bng iiao i dpy dupe,' Ihi chaiihplni khbiig iiCmi liiii Ik) hp (>ia In.) cb lht“difpc chii iiiv hpC'Snnh vsi lipcsanJi kiiili |>hpc hail la hi,mg IhaiihniOii Th y giao dirpc clia iiiv thiiy IhSp Ihbi.di ntra bug ci'iht^ cb the iihb spliinlilrpii| lid sp ma djjy gibi hpc-sanh mail Ha vpy, h^ng mbi Inrbc van Inrbng, se lanh mSy 6ng giao tang gia chira hpi dppe vbi* nhirng bng dir^c'dung vi hp lanh ln>i giao Uing tubi cao ay cb lAm cai hai hpc luan-lv liay hpc-lhih; ay tir thuir Bgirdri Pliap chu“a i|ucn viiri Annam bao nbito Vive bo ngudi gia.gan v6dpng, ma Ihe nhirng ngirdi tre cd the giiip ich nhieu, t6i kh6ng eSn noi dOe gia Cling biel ring se co lim ngucri HANG nil tha C6 kO se hbi : — () Ihe thi bang tliSy Kiiio Uianh-oien lai Iclutnu aay luan-Iy cho hpc-sanh dirgrc Hd.VAN SY (Col lifp tnririig nfil) lhanh-uien— hoan- nghinh I’hai, a thai hubi Ciinh-tranh nay, hangngir pht'i la gdiui, la cb ich Nbung mbi vi^ gi phai, cb ich d^u cb mbl be trai, Chanh-pha to nbn bsii bb : hang giao liinggiu ch3ng? Neil Soiig Iwi In’) Ilf bay hai bo mO* phiiii Chiing Ibi bif dr lain lang CO nhieii bng gido giiip ' vi^ cbo cbaiili-phu tia-lion muai nSm him thiiy day lir (^dri cha tbi dbi filh&ng bug Uiiiy ay hyc Ivji- khbng cb gl liao nhieu, gioi Id vicl cluTtbl net, hicl i-anh (|uiic-ngb v:i nliSpiihem vai muqi cau liiing lAj.saiih S30 Igl hang lhaiihniin ina la nui6n cho liie hp Iiang tbanh-nibn cb dijiIflra loAn-hpc hba-hpc, djadif hoc cach iri lipc vii iiiavimrfTilhirhf.K oira i tiong liyni; cb4 bgug giao gia ay Tuy th&nghia hp it iihung day Chific tfiu Yshima eba Nhpt trpngtfii 946 tfin, vi bf bfio md-ichlm hfim gfin bfin Tbfin-H^ Trong 64 hfinh khfiehvfi 58thbr thbb- dirdi tfiu, dfi dv9% tin cb se ngird-1 bj thiftmang ‘'rongsCtdb c6 hai ngirbl vp- eba hai vj sl-qoan Anh niv hbm cb mft bpn Hfcb, mu-bn c4n phb 104 dtfb’ng BoYnnrd rdl l^p cu^C dfinhsb CbcK chai dfil xu b-Irbn cbe stt rili bfin mbt mbi tbnnhbvfic mtfing vfiii trbn chta nhlfiu ngfin, mfii ngfin cb fb ■ lit mbi tbntrOngvfio ngfin sS nfio th) tiiin dfit 6- trCn bfin b-sS lb trbng dfiu tho-m xfi-bong tl«n b«e v v M«t efich eb bgccbnglan Ifinhan dil 86 ' b dttu bpn chirldfi 86 thi ehcrl Ibn lu*', cbn bgn hach nfiV chai gifra dirbfng Bonnard Ifi chfi thfip mpe sb- th| Thfinh'phb dAcfim thptdan thfiy vbng luc npsau bfiva> el cho phbp bpn hach nfiy mb' tifm K'luu lUy r Khuu phi'Long .2„ MGA' nO Ti fd-NHteM: LA^-VAN-NCP I Kim ngbn Hoa Th»y mil cho Ua bio bi'n Phip.Qufe MBOToia niimtioui u ruuicitt Rue Tronchet f AHIS llam binh Tby Dill Ihip til: LUCTINH - Ody thip n6i: tOt i DO r Hf,r.g phuoc U tr&nti'o 1^5?^ ^^duol dat Nho’n'tloh xira llgl-ilona g anhgt da bd tham cong-nho H)3A dby Xgdg Irif-rc $nu Mgiihr/iinV/i.v-yinln hi ihilii liriVm; Hii 'xi tiijhii iturc-khdcA (tfii bn S'hirii-ilnh luri dwi inu ii i ' ll'ii niiu fin iionij eiia ngiriri la Irii u- i Hfi'/i;/ iiijirii Clin tigiriri la hag Ijiir iigiriri la cd an co sill the, sd/i sCra him viio lujiiy-ciirb ngiriri la sai ili ddi iiir giiiin Igi diiit nic cii, cbihiij cd nidi anh dam i>u n,7(rc di : Cbn XU.' lui bon (r coo an H6t XU bfil lai lai phang di lidn — Cofi fr nifi fdm cai giiai gl iiita, rdi si chSiig c6 emu lui, khiiiiij xr di liao ' Muon Idin ni/ir»Vi hao-hiii>, /( ;ic minh, ng6 igi lui lien minh da chit ' Cd dfiu tdm cho CO riji than : * Khirii Uiili liinh hpc-saiih kiiih-lrpiig, duye hpc-sanh no sp thi dau bng nui lrinh-d huc-lhCrc cua Ihi^cdhra dirgrc dung Tdi thu^ BAM B40-QUAN: 57, Rue Lucien Mossard — SAIGOS Cii Ui Horn XUAT KM quit vygali d4 thi \ght Igi eliiiiing cd bdng ciii Clia I Thiririig ■ liiri Taiii-iJliSc, sail IhalIhii /faWii (.)ifnn-cdn(f/b Ijinin-C.dng » ihOi, ih' hiin edng co ke uSl mr lliai-iujluip, ddi som khil Chita, doi/c n^inri la diii nliu Tao did Qiian-Cdng, diri/c n'guiri la giao cho cot may n^iro, nhir lio cho IjiianCdmi ngira \VcA-r/fo' rbi Igi bo di, yiidi ngira chudi IliXng rdnij gii'r ngdn dial doun hiui Hdi lig :ir gi, ho niii ho chdny khac ndo nhir Ibgc khneli niii MgnhThiri'iig-QiiAii nhir l,lmin-Cdng dirge injira rdi qua ngii ipiari Irani Inc liiiriig 'Iliondi! dm nhir iiiirc, hoc nhir obi, nAfrri-llnA nrn niio cd khac hi him him ' Bbi cb khac chi xira 9b Ibog, du eboh tbi Kra tbi bay THli'S-DANIi TAl KHUYfin-HQC-H^l 7V»i ihlr hr '.’.i Oclohrr diiiiy •V ririii lid I^llg Sijo-iillilliil-l.y, l.lfirliy-y fJdiig • i'hdp sf ilihi-lhin/fl vS • Mf-tbuft vfi mf-thufit y* khoa • hAng lifng Annam Dby dira Uoog mby bu&i obbin, vb aau nhiTug trbn haa cii kjebliCl hbi-dbog quin-hat Nam-kydb clibp thubn hai kboin ebi-thbu vb chi-xult fua cbog-oho Nam-ky nim 1934 Trir bng libc-ti lAn coDlhi toan-thfi nghi-vibn bblh&iu irng-lbubn lu cube bb tham chap-lhubn ebng-nbo qu»n Thiing-di'i-i cb nbi vb-i hbi-dbng rbag, vb phia chbnbphu bbn xiT thi ngki tb xnm xbl kj' Iirbng iihirug Ifii ybn tiu riia bng Loog vb cafic eda giirp nbngdkn Cbn nhiTag vific nbo chbnhpbu DAng Pbip djub-doat thi 'gbi chuybii-Qiao lAn gitio) vb Hi yiiip Ifii a:ho chbng fiirpc nfia Trfin dbng sbng hfim qua \'hdnh cdy rot, dap hi so mgi nguoi Sboy hbm qua vbo gib nrbs irong luc trbi dang dbag imra cb mbt thfiy ng rnghe dba Urn ir Service Agricole) di agaag vifin Paateor b dtrbng Pellerin thi bi mbt Dbiah cby gay rbl xnng dip agay dfia Tbliy aybieiy.^; niniyub.p nbn bfi dfiu lit rbn, db dirirc cb agny Sbnghbia thfiy Sy da chfil Nghe dbuvt thfiy bi ebb cin, dSnvifio Pasteurchlch thuAcngba, nen mbi Iq rdi ro nhtr thfi Cilog triing U-fin dbng bbin qua, mbt guc rby no rbl nim ngang dirbng rfiy xe Ida Saigon Mylho fir (giga Che-lbn, lam chuyAn xe di HyUio trfi mit nfra gib d'Ang hfi mOt tAn Mol aguai IbAt CO a vican 6ng Thirgnij sang hbo vfio I6i gib Dh^g ngu-bi oaoeb viAc di ngang virbn bng Ttiirong dfiu thiy, Ireo cb trbn mblnliinb cAy, mfiliigirbi no cbn irb bbo Au-phuc coi bb db Tay da comcnrbi gi coi gvong mat, lacbtb($ doAn ring ngirbi by daphildio dibn ybiebi iiqhuo Cb lu natrbi by Ur vio vao Ibi hai gib sbag liic niby ngirbi be virb.i Any Ihveng ngu 8b-Ig Hi c6 kc tbSy ebi thby treo lung liny xay mbt bon pbla, hA liobn li'O, mbi cb ngirbi Igi mb day deiu xuonp dS rim dobi cb tby cAi iiOn ni dip mbt Igi Co bblco Ivcdirirc mfit hire Iho vb dang tun bill cbo cirbe natrbi mgng bac Cb (heonhbng ngo-bi Agfin xbm c hiiig ihanh-oifiD bp thi cuauy ta lubi.dbbcZA, cb vq song cbn xlog xiu vbi v(r ngirbi la Ibi hbm qua bi ngirbi cbfiog ghen dbnii strng mil, hbtbcn D^n tirbi Hoa-viet than-thien Bu6i bAt ttfi h6m 20 Oct tal rfp Ttn'ddDgKhAbh Cbolon Ih m^t budl bit pSt c6 Y a^Ia //oa-VlVr l/ifin/Aif'/i Miri ngli' him rdi rhir lid lirirmj dil in iitiirii ngirin liiij linn In nui hdi lln'iii Irong Irl: laig rhir gun day Uoa-kiiu vM timaqi iniiih hdeoxinj rai hiiyiif i hi cliirh niich ma cd ngiriri diriu/ lin nnifi.g ni rAi liiiiqfl Viil-lloadluin Ihiin • ? SAi cAii hdi Idih'ira ihifi liin iliiy cQng dii chirng nyhifin dm rni li/i/i nil n niing ciiii la, ddiniri dim Ida raihinhn ii ng Sy lid lid im dim Ido t iro Ig' ih'in cd nhiiii nidi qiitin hi indl Ihifi m>fi Sung ring i>l no nhir udy, nin rhi no h6a raAidfsir fir nAiVfi, Ihiwh ni indl cdiliip iiimi nhu iihifny niie minh Ihirirng lhay, Ihirirng lAin hAng'nijdi/ dbti dm quail hr rim yeu ihf dAo, mioli ciiny il rhti y dfn In khdng chii y din, lln lai nhiiii rh/wg ban giir inong cbo n6 dirge phai Irien Aotilrfbii^ xirng lari sir laiuhon Irony ihrlng gian-lhiip^ciia Honkirn na ngiriri minh hoy Hi can nirirc Tim nil Annum ngdy Hiiiing chi Irony sif giao-lhirp t{crliii :>l Del Birabbrnyia riia Ihii-kicii I’iri nygiri ir ,ir Goelih- Is cb doc mbt bbi difin-\nn ndy no dii miy rn nhiiii l linh nbi vfi cube tuyfio-cir nghi • vibn nillli hit sire mim-lhiuln Ibi dby Dai dfi bbi difia-vbn riiy lien cir thro hj hrirng lif nhifii ihi chiiuu:d Ihfq^ijniixitdoun chn dilog Ihrng iihie chi n/r(>fi7 inVc xa Goe‘)beIa tuyAn biSringhifintl.bi i'i>i Irong lich sit rir irkiiir kf Hr dbn^lbc Dire db bj tridt-hg rfii iiAn chilli Sijnyin cho phep dofig bao gib cung c|ifi-Uirir(ra.nAi irfn Hiidiig chi ngoAi lai c ■il nSn-di i-di quan irgng turn nka, hi iHin-df iiSn-hAa giffie-Afin qiiAc-hiy ciia la lA it I'd/i-Atio Tim lAm g6e difu d6 liii Ivvng dira eon nil nin mini, ttin biig Cling hift Chdng nhitng /d pdnhge chanh-iri lOmgho cua la litr Hi ciia Tail, ho vAn-hAa TAu ro Ihi la r/idngcdne/iinil'a, md c/iu (/fin/igdri nyi>, viin-ly ciia niuihdiug chAng hao gibfiifi/ lap I i,.n irong gan va l.ini iho II lii.iiii-hui Ihij QUOC.su !Heni {Ii •Kiu iMii'i r(7’,6nR ctra I'Mtt 61 rliiKi BQt bur ,.iod;iu Fic ,',iig an ebay iigby, ||:i)l tifiiig, < tirJ'), ji\i i.'-Q iitikii titii-.Vro.biilyiiu chbiili ieiiiROifroa ban diu fiu( n* v> IM riM fiB ?!■ K^tquhe^t6edua H, ii v|fe than Ihijn \6n bA hang gi^o htiig giA cliAng? njn^aUomqna (TiOp ilmo trircmg iibin> (J'iflilhrolnii'mii nin I) bO Kiiuu I THTJ* NHO-T H.iy ilhiK nhi Khuu (ihi Umg ulu lliiinuj i lii lliM-kirii lirii 'V H$5tf 20 40 hirii ih'lll I'm litnx' A'Arir i/i'u nr,ju ittiinii /air rii mi h iii-t liiri' ni l It'i llii I" I i/ii-i /mil/ -iiix III mOI iiiih ch;iii|{ niinri rliiii ftmin H /urn liai iiurai liioi dan kliiiiig liit'l di'ii liiiig iK.i 111:1 riiiy iliiT iiiirc'n [lO THDr NHt Kini ngjii Koa chfrl nhi Bam binh Jiy nlii Ki^iig i 7'nii he'll Til i/ilil /in /l/n'iii In Clin »iJ iinil riiiii/ iVn' riiiig «ir iiylini ijhiii euii thill i/ihili iio h 'i I'ui.tifi’ mini iMiiii/i t/fii Clin iigir.ii Viiil fil/iy fftiiiig cdc/ii /i) 7111/ i/iitiy Oily •il/ ifii rfui (iiVi Am i/iiii luc uni llii a) nliihiij t{r i/iimi li? 111(1 thirl II? iiliierriig iti?ii licli «>, niii hoa, cMiiti-'n, kiiib-lf iihir hii vita ndi trill ddy mil hi?n nog iliiiritg I'r iriing iiiiW cm Mm ///1'n phu-cAp nbA cua cho cAc li-quan b:,Cvc-dAng ky d/in cui nAm 1935 cboboAnUil Vd ra6n lido phy-cAp cAc npych lirtrng b ■ Ang-p))ap, phbi sut libl llieo a/i tido cua quan Tbugc-dia Toug-tnrbnqdAAn-dinh rdl va mai liAu td avlbbUioldn Vide h(VI niAnl'i'nph'y-cAfivd niiln lidn luv.iq cho lliiiy-lhu liruddiig b Ddn^phA- TRUNO.HOA Trung - Hon giln /rtnj; cho xa N^iMoiig rtu-ire Ur Iri 77ii(pri(/-/ii//,‘.i/ //ri_C0lin b Naoikmh cho hay NAi-vg T5np irirbngTnjiiq-hoada di bdn Mbnii* efi du x"iu xdt vd vAn-dd dio xb Mftiiq-c8 duirc ly- t'l Vi! vide Tbn-Kliua ci tuyfln liO rAtiij cliAnli-|ihu Trnny-lioa ad kAii lofif) cho xir Ni, ig hdi i»i nhi dng ddi g lam khidd lim Id lai) li(m d^ Quao efru dng l? am mu-dri ng«y cic Tanc-nhorri lip Trai • dill phia iru-dc am ngsy ddm ii/ng kiuh sim bdi.sankhianliiif^ >g song viOc cic Ting-nb /n mdi giii tin t6 gin a nghe il.iu lianiy, changii khdng liylimquiila.glki plubda Ihin li-a tbu* naych! cd dng TrSn-vi6t-tho dd ibdi iy, cac yuan bi^n The-thao (7V,yi l/ii'o Iriririig nliirl) cmig Tourcerol Nhb cbtm mAch Ay, lioh kin Hob luAn vA cbirc •r.iic Hb ludn caiib hibi ddu quau gan.tnrbag VA-Bi trubc gib mA c yc hAl nang Violettc ^iore [limp C gib qua c6 aAng VioteUc N' xiiirn d/in Link bAl rbi^i An quan BiAn-ly phong gi«m' Maug Vio'etto NoMdre b| giam lai khAo i'e to Roquet e, v lb cl i hi ChuaNhyl 27 Aoul Quan fedi-Uiim Li'iioire lAnb Ira An, bbi nAnp Ih' ndng kbai rAng lai cha n*ny dp )l >i lA trIn trin dyyl dbi dOi chdng cDnng tdili khb khdif 11 cAn k$ thuAl dfing dAi Cbiini biing tdi muun nbim cu^e Iranb dAn Au buu, bdm ,4 , qua, umu bin vv coi n>->v odd >vly* nbbni chiAn tybng nAo dd trai* Ui 6- xi> ngvbi YhM chung Ibi lybtig tU nte alp: NhAm hAn Sy Fahry Um Thtr NAm Sb-d LAm Bbog Tooaaiat NhAm thb-lbAnh thly bynTinb nbidniao TbhndboghAutApUuxofit«lay y cd hay ISm, song bbm qiU dA lAm thybng NAu Sy dA khdng dtrbc mA U dem Bdng (SullafvAo dim bAolApvbi bAg mbtngirbi iibua* mbt ngrbi kim-cbi.Ui cAp bAn tAp Ay vbog lAm: Lliy dbnq liAp bng tmng-inmg kbbng cd qua ndi Ta cd thl Hiii (Thidkumbt) tbA Llffl, khi'rii ro Fabry bbm qua dA di tb ring minb cd abc le lAng iAp frn«U dye nhy Fabry cd tht ci* nhithi anb UAn phong bdn ngbich Ml fl ll»Mr»a» ta ll-II-n "n.oo Pr^iOtHi Cano mOi khu dll ring bon mot vqn UinAc vuAng cl iln cbiri mit mi cly c6i am inm, cA chJ cho Imi hoe aanh IrvAc^^^^ l DIraeteur du LYalum llbrw Hlng-Uofl -i* BAHOI N B - Ni«n hoc 1933-34 H bSt din vlo ngly LAP 1- igay lilc Septembre M Ml dlu giing lA 26 Join d«» M Aoftt 1931 AI mtiSn cd girgrn dliu M ihl xin itii nllb in ImprlmDHe de I'Uition SBlgon, H7 rut Lucirp Mouarii ' Hii-n boc idi rti dl c6 145 hgr-ilnh tning Wytn W ^ _ SACH RAT can iCH bfi, ebo ci2o Litang-g RIP eh8 t.io ki- (bi ■ kia-tbuuDg • TrAng nbk llm m ihnik rvga nlo M ft dft M irwAc rlt pbong gdn eS< rung /A IrAn ki(n linh thin nguAi pbA Ml kg 16 bao nhUu full dlu uAng dhdi Iffa lh& nao nda qui bd nfn eham mgi th& d6 - - mi ( Thu6'c m&i Ijai.i-'d'ng vio 16'mleng, tri JBINIi^mLA U6'np tne khof chi'ch thuoc LADlli i S.U-B: L kiPPfiO pe»r»-frl# I ■('Jl Pkirsiili C*i«r.li acH TRJ BINH Mi I'HAl COl CIlCrNG bO tHO-ravOc aau i«c h4o MORRHUOL CHAPOTEAUT kSv nXi cAi SANTAL MIDY (Sdh-tan ’Aft-dy) Hay hom ddn gan cA lam cho uong kh6i nh6m No li v| thien h» hay dimg Iri ho ftd, Ad Im, AO rdn Ml Ml •Mi ate MIMA LiAa trai ehi^d) gCbuY^R nbng j APbong-'Tam-Miro’ag f nip lAcd Ma ebiltlAl l'boDf MVNIaofBbllyalekiuBebgo biB Uo Ibi eb| a.kbftit Irdog COB alt ■! goiag kb«Bg Ibda oi t*«Bg Bta » TaAp-rt«-NRang„BM; Vgj ,,bil UmcBobly gibV UPhOBg^lft^:«Pbii e«.aOt iAlgLBbideaqntdA ■III BhABl ■«! dVfC.t chi UaabBjiB so iti qui v|y eba aiB aa cbn, Bln ngirM kbbng eb|B rSi aebi Uab saoV * Ptaoag-Nft obi.sAr I* ebjag iige khoag dogoioiidd.da, dIu c taablo, Ibidiu aSagUiAeal mk do«' doge > rakp-niftt.Nooag At flag kbboi dags Pbeog-Nft bda obi rtog:.Noefl.dB;AB cAa ea dl dbog, mk ma-kllp sub Mb cbva ti«u;Bbaag Cbi nOi cbo ea b.ll Tty Ukbi chb eb*Qg oko lOi dku bay do, say cbi Saabtljdky rbtp■! Tbayfi- kbicb khoBoinf Si* »*o '^U 1» Ik-'h blih JB« S- tl ph< pl.u.kh«i>« 'll' ^a.um6t.l.v nflll.l i"» IbSl^ lilnhlrMit oioi Mm U ằl ôhu6c ã kb*ng lliSm Vko flAc blob f\ Cln obit *1 il ■■Ont muB" IrOcho I buB.' U6l nudm dt ^ Ak Y \ b't Cec* Ik n»ftl »l 'hu«c IbU hi*u iBkBiil mkoi »l b6 1km rho fho Tib.ii iI ph< dirtrcttongi • - nk lrchu)>n «»d blob Blau h«Ti o»B irirfre hay aau khl kB^iM uSa| mftl litu tbnSr AkMBbkiJ cbc »*! Ibtfe AAdiobBU mklkm c ebo eno niiOI •B„* IB.,Sc bSl Pdddru dt CttK in»c oko oft li*u "ftk cBi* dvm ■him vk bt mko Bvnk Pbaa-c6oi ogba *ly Igi clog ebjo p-j.'b *1 dAI Igi vM fblpu gitb, kit h*a baba ibi nbOi-Naoog rlog: N< a tOi WOog nbk bag qaan iy: Igl a|ki eoOi dirge otog, (bl kbt Ik tOI rt*N«OBg >lo eO ta Tk(0da> kl>aoBg-NAlir«firkil | eboTolg-tbAtva M«ob-S nua u«a aab M«ab Saob-aty y v«i agi bk-glk b l6i-ioa dto egO « K*P cbo BIO ibkob li Tbkp' Tol i*o«B-pbu-DblB PatoD.pbn- aob:'NaoagtbeBlDBbeii b&koDDkB «iik agio, kbosg ib< a aOI nla lilB ct ogky ; dlo irabe obo BkOg t hay, cir iite ur b/ia Bgky Tbtn-agbiob a«l dOn, Dll kbOng Bbiu gt Tblp-ahbt- Bang Tong agbi dty tol gwag ■NaoDg bay doge lly laa Ibll ’ va Irani dlla I'aa-aata (biy rgag, liiokBtrkcbi’BObg-.SbbBi ' Tty Ibl oilDi laa rblog di luino; obOBg ak Dky glo clog troog dty pbtt eo eon ibi-air ebai ito btorlogiTilu-loodl Kbb ma doi ebile kia-ioa cbi eaibl loagidagibac tky tbbl Iv Tto at Ibae rdi Cl aba dto cacbb il Bgay id Ob agi hgobl kbbe rtm Ita to aao dt ablag COD quao uao bb8d dto cio bbu, klp, dl ba ogty rdi abl cbOa “"I Igi e kbODg zoog, nio eky quao Dial Cbo obtDg Mtab.Saah, lb Ap-M laa mai, *t Ittbng ogty bt.fit I8i ibm Irb ft obi iy u Dgaoi qaylo iKi ■ tl ebo ebtag ogba ting vlte I’otawuog ag bag qaab Iy b6iy rbtp'Bbbl-MoaragiklokDg kbdog long Ibl aaaBg iba gita kkbag vBi PbD'QlikQ egi bol tb trtog odag, aoaogcBogadaain nkag kbkog obi, mi eb kbbeat oiiB dl rtbi agbe Id aoi ibbl; rbi baa| Itl laH agtbt bate eb obn irbog cAj ebi edkoi otlicaybi I'bu-abAo rlngi,Nfu btb abbot ogba l«l foba di eb eblog Rbli Maob'baab, ibl tba abb rdi Ibl ebdog Bbag niy aba it cbil abb oaab ablag ebja lly Iba dK Idag; aada flAe dla 4bgb Iiyti tla Z\ >»C rho rlirwc khk iBoh UuSo Iru blob Ota ii-tI cbn lot|l gSr rl, In uônô khloi I'lu ibaoag daa bUbla Bgd ibfiy Pbong-'«»-NBODg Ibl tire mlDb fl kbbng cbll ibao bdl: ebi oly M cbi oko1ô lãboat.^b cbi cbkDg aằ obi dage ogabi Ibaorag Trb) f ba ab b>i« Ob adl rgabl dio coi k< Iti lb> 'oblia-bto abl liob I'bong-Nft U PboDg-iaa>Naoagi'aa ogb Itl ko ItD rft, bii die ob»u di tbSy a|i ebtag Uil otag alog 11 boo BBbi Ua ata, aiip to ring: « Vlio hbo-^on 11 at aoi Blib Soa-Tbbo I'bobK-Nd aoAa lirAiiak dl.Tbtp-iB*(dago loog » - -] Moeh-Sanb l>te kbbe rlog: Niroog bbio kbbe rdog ak ela cTi khaab ataaa bay lat^ Dkog i Itl vbi Blab, doe niag ngl, abbl'NioOg di clitl rdi laeV* ingi ctn phbng dl ebo atng I Nbon bko btl ohbag dl nft-irang ^Pboag'Nir nbinrhl ibl dl ebbo Ibeo Blob dl mk dO Dbl flic hbo-nhoo at tbknh Igo Bbgt eftag dl qua agty ihtag doge, la Dhb c6 aaog u cbli ilA db ;biy aau kbltb i!'a-nbko.dio dage das_, -Mil kbi ebj ea daoDgagli adl mi atng Ita Ibl eb Ibubi Ik, ebuyto f*l abaa.bl Ibly ebkag aba Btag aftog Isidagc.tCbkog fko, Ibl Pbobg'Nfr Itl dtl irtob ogba ibeo IW, I'to dao otag dl abl kbte Tbtp-nbAt-NBoeg Iko, pkkati bba n, —r, dtp dit Id DboD Ita riab ikog adl obt vbi ôBW ã nkkbg, bltp I'aoof.NA rlog: IS It rdi clog Ibiy TbiP ■ “ ■■ ■ fl BbA, 41 ala agay Irdo (IWWF)} £.■ ■« ^ BANC THUde BdT Kf rtat: WOT |>Ol]l>RKK Ml COCK MO RU’-ON 8A BO-TO ik CAN, t1, pefe gu mao ^ di iL r.HfFNfi vAo hi'*A rpfe bA t/m iRN SirA KIION(; BU ciu .so BONfi • rill rilAl Clio so AN By I SU A NESTLE u6(«c TRir lAnk cac CHirm, /Li Xhii'i 'eiiiiii^U kill AM F! Nfu nbl mil uwl linh Ihd* diroe liip dal bn cin Nhtrng nhiiu khl Ihbl lb bnftn btyc , VI bu| bltn, VI khai nftoc Ibm cho (a ngfta ngby cu8ng liong Thini) Ihoangla ngbm val vitn i;Ol MlCvr l.'Ot on fii.\ M\n iiW < CON-CHIM lA JIU fill, scL vii:in-n\T ,r;.'iv, i-\sni.i.t:s \ii;iiv-t:m cimi’ii'iiis vicin f:m' / Vk* i*«» t4'!ca»T'HA»r vi£ivq \ri'/c MACH si oi i \\i,s\ tm i 7TS)' thii- vat thtrc lAnh, bd vA dA tlAu h6a KSO Thu6c WYBEBT ' H&qr nestle 5o dJf*y«y Mae-Mahon c6 %i b d*T ne6l dDdogcon oltbkng.chaq"l^c r>cl^cA bic tl Vidal, qei B* qtii T6 mnftn dbas x'd b6< 'a' hinq sk g6i 'gnir Ta »C Ihiy mOn mibng vb eu5ng hong dirtyc d* chjg khoi khO had Ibp t*cEtaong nbftng thb mb thOl U lai eOn ngba ng*a dvov obfag Etabbaylbf cftct ncNi ii!>vii-.N l oi.i (pilules in m i'ami pink) nXT.TilSii n.iu Dt ti’ONO_y.JVJtu MCl cIa II.ua I■ll.l I.KA-t'IAA AnG>i£-RO Bl-LOr -||('ii!| stub Vd (liui CC THt KEO-Tlirfic WYBRin Mn Ut tic hlna bio cbf lly bOi bOp e6 I.cn SOO «lfn lUdiili dm cd';c,.iiij viO.; cud ci cw: r.iMl.) lliA' rti.i.g (Ml lA Uiiib.: tiai THLoin niC’A IA f.AN • All I'l « i de c'.ura hii-n tlii6u-m?u hinh p.iidi-muoii- binli g.iy cac bin' laag'( Siaoaoaa abedag u mOi tbubt ma tbi li: Uoan a« mOl lal ebo dpc-gii bbo Ij zaa DgvOI by-loe d«e alyeba Ira Oag U Qbi BB&a nil Iba 101 abo miy ebo bOl efta ngbl ebaab dbagUarka eoa daag Iba Tbao pbbp ogbibm cbm na oOi bang Iboi oaab aaaa ligi libt cboyOb ogay vOi bobog-dl bit Ob] abi pbiit ddng-bd ma pbii klta di(n b pbbi ogvOl vbo goa cBo viba la obas fibe uc aOl: bao ataiCa lb di dbag IS Bbbob ag obe agubti VI bobag'dl ze da aba Ip tarn, Bi) la aa ogaoi gbi ehftog dO agbi mOl pb:» *i gin roi da, nb aoa ebva ebo, boOa zaBog Ibaog Ifti ttag llo la) giao cDo qaba as binnoea, lb* U3 Bib dbm dgo v*l V) qnba Iba ,db bag la mb not aba bge kfl Broadway, dagc Cua qabn aa itinnieai lu Cob traoa bit nly bob dka b«l ogby b| qaan tiag-tb6ng Kooa> qoaa b6l abb rilt bbo ab&og well lba Bgdi (01 oay Uil nOt dSo gl bag no