SaTU0MSS Tv ! six PAGES i NGAYTHffBAyajGCiOBBtwae *iGAYa4 raANQ oiIn mA« bImh dXn 3asAU TBIMWG NAM TBt^ 18 LUC T NH TAN V tiki BAo & 4An| LueUn Mouard M a, fill (m**f *»< Taktr4 Uf« NlllJT BAO I«4l bi[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ! SaTU0MSS six PAGES Tv NGAYTHffBAyajGCiOBBtwae-*iGAYa4 raANQ i oiIn mA« bImh dXn 3asAU TBIMWG NAM TBt^ 18 ■Ht H6 b LUC-T NH TAN V NlllJT-BAO I«4l bin luAi »a4y, Irfr ngiy 14 »4 CbA-Dhgt Cnil-HUiN KItM TtnUi-Ll Chu-nhiim LAM-VAM-HG^ / tiki BAo & 4An| LueUn Mouard M a, fill (m**f *»< Taktr4 Ufô nguy^n-vAn-cua GlA BAO chu-km ã ã Mu IMu pliii irl bai lr« VABCUA JSbv-)!; f (7 Up Iheo) : bi ebtac e« '6ng Ti nirbc t1 dia s«o T — Mil abi Tin-rt rp c6 tii lr*bc tbo llB agin Tl tbXr ala pbong^id* ll-aghi c&a robe Blab alp moSn d& Bit biitg 1)181 IIt tim Ibaoog lo, Ob gaong ktCs Ml ebvbe v’ll ii«b d|eb Ibcr, dt Hnr-bi8a ebodbi lol bka bbl tlab Bi qniy dia trb >$< aorg Ub ebo aba ptaonc.Aiba ll agbi Ha eabd dav-t 1x6 rin i8t-dep H-tbop, thi obi HoildbtaiebtngpbK H Ibng yi BvboTl din ooo? Nb< tbm III nbt Ibi ebtig ta li Tie gi Hia« eb li dii> b|ogta Ola BBPg Un Pbftag eluilb liv trbi e>-o din obi d|ag d|a Unb 'hlea bM got rtng Dgobi eb dg bfei tboona dia bSq avbe ; tbeo obn Ibi t« dg b6< tr«a k, li ro> qua i^t T'ir«nig-MD-XiKX0g Ml Ble-Utrb, ding tio ti-g; Traoa^l4o-UB d|ah pbif dia Bila N«b mbi dgi db< binb 0I glm c6 eie dao qain Phoog Iklin, Trpo-li, SfM-dbng mi H Irtr-mgtbD-XvoogMm ThDr-‘Bl{nb,Treanigboc-tnoDg *i Cbq Tn-Poa lim Pbb •irliob Tnxoag4)oe-Loorgt{ rbixbag :»in eie db' Ho-1*p t4 al-dt t|i Tbiin-Uo ; Cbn-Tn-Pon •! ebix6og qaia dgo qain Trqe^i doo qain Pbong-tbiin al dobog RInb Hin Vio xnlng a enNtm: In Nam: ein eia Bbimg nboni tin VioxnongB doo 00 qain kbie al kio tuSng a'ln am dobog Llu-'li- lit el 'ic dao qnin »y al to lip H4-udi H *5 'binh bi tin Hng dl hi Ngbid>btPbn cla eba >be oio >bl Lia ibbf eb tbi cbti.Tiin rg«T d( pc Ngbp din dgl dbi dIt gbm ed lb dHn oai" O qnio Sega-ibrg ãMac 4>a kiah tbUa tfằag ôla *Ibô p'-ii U Bgatf khbng e6 edl aMbt-bayCl nabe, bdl ciSag H n«n ■M din i to : toBg btti dia iroDg gaa ti« g>idl bole dia >a aXp tbooaao?Ti tbeo MO Y rir&ag xva nav >rl> qnt b b bao Hi tbi doga tiah-Bt >ioqailt fy mivog hilB BBT i sS-bli U, H bgag blab-din Tl U bay dlll lim Bi xlt ny ebo «e Dgoii Bi ebiag bay b8o r«( tnng, phiB bi tbfy ki nio cb mbi lu^lni bK cieb bb-bio dabag ibl aiafa zb Boa bta ail tbi kM:*k9i kbaa dll Hng bU aba Ttiab liaklnh aba Tt la.xng Iqng li Bit dfeg thaoag aabe jio din, sltaki dgl obl-^ Cfiag bM cb di ui ibiah Bgiy aay ab> Hl« ;tl al aaSalia Bit ibvong Bsie yla din, Mb abi ebl>*l Ikl pbli hoe qna i6 tn«rg n|» fy li b*-hio Ho di, eho H b«Id Bgvbi tblr> lrl|n ki Bgba:irty ala taieg et^ cbtag kbi tiieb oio M bM riiag eil agbli kn! lifag « ihBbBg aôbe ã li r|a|- Ibl eg yin tbmd ly bit-ilt Hi c6 b|US bAo Vi 'by Hi qou-ailaeia agabl d8l Tbi aBbe,eii ilah eia eia agnbi m Tbi din Ta ibSy pbong-bba tit nabe obi b|I agiy b|\ la Ibaay bgi, la b’lt Uy lia lo, ta IH phtroof booth kf gl dl day-tri T9I t*e li tacb ling thaoBg aabcl Ta thly diD-lMb troagaare ebo abiia in-a»bi rge8 ta U8t l(y Mb zM it el glrg Mb oao »bo din- ri daqo B6-tib tbidn bl kbafv B«*e Ibga IrM ebiog T Tniiig^ dfll vM Ha b&S air etog kbA tri IM ; t1 B^a eho rlDg khdng lh| kbl bep, bAar gat •Ipg pbdi >a’ e ktibog mfr *ba GAi AAy-lbip 4i: L^ab Ddrig^bang I XJn mb- Idug ahAa glAp dAn Ma-kf lyt nAm ngD trAn BARssAr Tfi Ugtho mtri rH ed xSy ou eh(l fi r&l g&m gM Tin NguyenNgo /dm radng tgi Idng lloo' Phong {Vgthoi Iheo li Ihuhng rbnp /d hi m6i baSi chilu, dn ba hdt c obi ring: Cip Cic I ãklHnb agtak, Mat nnatic ,.^Ua ki irde ôã' B6 din 1)0 Ht daeca bM fTsdn iTHn It Unb edn nUtn ■ong ring cl rfi abdog ebd c kkoh tbi tbud Anm aftnglae mil nin bit sg L£>HoAr »co.)i «v5c b6NG-BA\G! SS-ISISS BU C THO CHb BAN Anh bgn B L 7>dY rfir^ng fronp bgth, nblm ngdp rghi cud/ lu&n, em bgn c6 chiil ehing yin, 'nil! m*i‘ keo ghi ng«i dpa udo effa *8, flionj *dn eh6 Vi Ihi em bga-mtel rpt agbl d?n Ih&i d^i X ' t, niu dem tinh dain-ihi gim edi tim hugil cun bgn lhiiu~niin la davng Ihiu gdp ehii c/iihi ncri 6c /ad' lie da qua liu t>iy oil cii tiiu-khl hui.'g hin etia Iri nhi, Ibl du th&g r3 ncri ion duieng dank nbge, IhSp eao, thing bat vl n>it eii liing nil, "I mil cii M chi hay nln eking n6 m&i -dify-dma£trgnhMiii,haHp.kh6i bo obi bin pke Ihuin bag ISm nga&i dir kbin xung qaanh dag 7h6g nhu oig roi em bgn mil Ige nghi lag iri c6 rii chi van tun non nil ma da c4 tin edl link nhir Ihi Ihfbao gi& d&u ebo ie ban dil bing '"ff cung dira g /)□(' Iru nin bien /dim di nOa, Ihl em hlfB dim /p die doin ring em bad/ qnen trio dia ei diuig eii lire quyfn ip ehi ehung ladi nOa Ihl t"dng ehSng ci h'ta nghi(m ehi ei Ihogt liting, Ihegt mi Irl nau think link mil Irin iji ba dao keo M lim eho einh Ir&l daerng lirai dtp oiing hia hu0 h hin l6i nnch, eil bay di chgy, ciy cdi xao cAupen, nAdhA AAd 'ha eii li gli lie^'nhi A em bgn mil Iring via turn' eiy, i ding-logi ^hSng khie nkau.- —•••• lim cho *••• em — ban m&i doi< “ — -"S"' «"» Kla mil riy lo I&n dogt cho qui eao y minh ling rim nkinh ehie than life ehayi'i A2l,A/nAaanA./u p hoinh xi day df ip eie bgn non y'fu Ao-n minA b> Kg mfl khoin, c^i qua goe /o', nAdnA l&i nhinb lui mark dua Iranh t&c ipgnb ehAng mil ciy diem nhiin gta linb c) £/o.'/iim fdy pl minA cao goc deo tkdm qua he nggn giao nAdnA mdl cdcA im dim m hia Ada hu&n Al • oui ui oi ciing Em ban Ihung dung xem einh ngim Ui>h,h4i mita lai rat lAli &i ki d6 m^t /rdn mua to xing uio, em bgn m&i jrA udo irong dong etta gii then, mi! chip maa lo da dil, e n bgn m&i lr& Igi Pdo edl hr lu&ng IM ebl Ihiy cii tir Ig hun Ml li m6i eiy ci mdu laoi xanh dfp di kh6ek ! kboing v6 eiing ding lung yim ling ei vee oai nghi lim Em bgn dig mi nghi din 'ii nhan tinh ddo ditn d&i dii V mlnh lo l&n quyin cau ehuc 'rung h'fp dip ki eii eie gin in b> Gin phdi can bSl blnh klin thaa ho din nil ling gia bgi tan; rbi can logn ni xung thUn dinh laythu doiin hgilhnnhau, chiin Iranh Ci May gSp bgn A/ln*/dm dSu y Vp, b'il f-an d^ng dSi o&i loti rig I nhit 'he - lie thii blnh, giin da, Ihmmg mfn d&i dlUkhing eh&ng, ’ScA ■ eg li dir&ng d&i // lodn odn ding I vig Dac/ag sag nghi oiic d&i, Iho fbo^l tinh tram vita t&i mtnh miy tril d&m tha cho t bgn; cdi nl/ bu8n ch ’a nguii ban mdi' mA t& bio KT.T.V mixem gidi main CAfrny m&i mA xem, cd/l edi//nA Adn eua bie khifn eho cip nhin vi tinh eia em bgn Iring uio IbSy kai chu : B L Ibl (rang ling ci ^ mitng /Aim vl lia ng*g lug mie eieh mil eh& lim ling eking eieh : nin ehi via thig qat danh eia anh bgn, doin chic ri'^g i CO dl gndl mk I nude Ibl !•> rinjl nau cati ton nOn Vi;' kbibiruii uiTiblniucri ntooiboicany mdl nguiri aeog: at; lOc I6I Um bm gi6 ebd ode dl mn olu dang di giAn dsdag Ibi; d4n dUo tic lOc Ik dl; ddn di pail ddag Ml cbd Jl onog mi cb((: ^ ^ cId pbil blit cT (l cbd bin quia mi cA kU kU Md-i d&n SlJirChqri r&ng Ang thing Octe glA hdt x( dAq pA l&ir bang ta giupngu-A eua Lia rA eOr «l boa fie dOai bae tU; ID e&a Tt to das adj imtai tbl U cbni SO rO Tko b«i Sag d ahi lla dta aM b t quit BAa ray dky ebing Ik ihA nlm: lA na> lAiCbia-nbvtbiltednoAdta gla&a ebing? ( ytu duSi moI chi cAd'19 diu • nir ii'ij -If $u”g tiiirng Ini’ig ilAi, I ntHi h‘l'« li*/ itf dim d>n hi/a J-fn kf xijh^au d-n tro'« haq : b»i P< Ao ‘/4 l^ig «> mg niM ailnh dj g q.,, iti bS gui xuin xa-h rdi ! Nhitng nfviVi /> if-iu i\ I lO-lAg m'nh mii ih^ tj »i» >’i-e r'-hi '■hi ihhnh ng-i&i fic V "I'.nh bg> dnrrrua g khn im'la J?o tin kl-p i dang m i huAng $-r d n lU ■ khT nr aiog him nag Ihit Jufdc eaa Ihitvno Idnl h ^ > iwng o PLOGAI-iNK fh-yh} Iri »d gdi rsr ny W I'd cAs li> chi yfa tfvGi ho Igl n Ca tfg bin «u P.iAR>lACE PRINCIPALE L SOLIRiiE Irj&e nh\ hi' Id, Sa’gon GIc ni' BEI Elfi LH Thffp dSu lira, diiu Ainj} cac m6ii plm lung Ibco ddn I6a: luan-sdng 6ug khdi., cbvp b4a il vt bin le t*i cihi hang TRA.N-QI WGXGHIEM S6 900 dirfrng Opagira, Saluoo LanUme ã COLON > Diy ôh'P nil t& 469 Din diin - Ohp hdrg Dd da c6e 48 pha Ung Mm din Hin -rfo, din gAn odeh nA«u kifii h tl oppliquft fanh t ex, bin di ban 'hup hwg jnda ih J dtp oia Ihd! re Qugl mag it btui nhi, Mn, hai tuatinu nd a ferna i/ I*' Din diu rt» — ThA Ihio mdn - t*ng Ireh trpnn nha Irdrig »rt/ xdn hn duirngdi hi-a o' ASTBldE COLOV, xA tiogmbgch Igp hi(u tU.kl., 60/ bgeh Igp Den g‘dp Ireo Ihip hpng Hat-ki, chap tdah irSng -1 'ur cxfAm da mill ua IhA khdng u , gtd lA’liiOff wm t Mn tfJ bin hp-g id: X « blnh rf8u ehnl rank ■>(yerrt cru'enr) wt cd it bimg lerixlal dito•) Chung ni kin vi di giS ea nhlfa hing eao Ihip b(t giSng pbtl cbo nbto dia, ei »ft limpbia bca tin cbo raiog xlo ei *vBd tbi nghiim ft rni ibg, ei yiln kbio rrtf' ft Sllgon, tiiog li blog oim I Dg so dp loin ybn db % l.>'•| i’: l:;'v imi i'llu: i dl bin xai Ida thing hag Air nghf lue ting lA 300 lOi 1.000 bgch Igp N ■ Hifa oAUTOIMX • IhO ei 'u; rirAm yu g-'d iitw m4 ' re rd lag I6v —vw ui •u-iii theoeir^mlil aia lA IGiOfi 2:,iOO Thu ihil Un )&n - ig, gii 30i00 Ping theo Iw ei d,»A hang miu ThA 'reo nhi Iran khing ig( gii 8100 Thi ThA gin oi piehTSOO Hifu: •7\T0LKtiDlx Ireo Irong Ireo ngoii gin" Pich Pi di bio cd Aimg iO-m m boug-es Adn riiog ■ jyrng., f./ u’i l.i.u Hdtt • UEOn • Into Pi gin pieh ting irA ruSng blnh 48u 48 daAf dil ci g ig ehugin diu bin riing liihl IV Cie UiA din mdn-ting oiua xong li(m lit tin Ihg cht eich thOp edn > xa mua, lU d cich d6l gAi '•.'.'(I ebiafa ' Nbirng dial'-1 dlof-P mie liog, ebftng cbftng lo dj^ IB nigsj PAbCionga'in kfta vtKirh eiog V ie Cbtob-pbft ItD «;W cbm di inb bnftig^mich din din qui Bal^ae Um kypht 4« mi cimoln mt bUn dia ag>y pbln obivo x-nutl ncH U NgniSa-Tio-Rit DSBi) lim roing, ehtra bill afta 4l>l y gl ft tropg ataftog eieh ci bft dniagTibe d Saigon, thi iSt Ifteg dl m(y ngin rim t:i'< ehoa Lilt In gft* ebo kbCrg bb Df hi pgbUp tbeo «hl cieb mfti , KiNH CAO db ling tbim dnge tS aia xnlt Ila, ft nbiba DBi ibuie-4}a kbie cfta Pbip *i I ua cie anie cbin in Oag BbBftn"‘ V-: I., ■ '■ I" 'Mill Iv ■ I.f' 1>|[) I6i it CO 'V ting chia* giiip aggo bia aft mft maag riftc Ibi II cM mi e cho cha lin I3m lirbng c6a hin hifil the t VJ Ar Y«i mua Ihl chiing at not lhu6c ciio S'hi-thUn’.f)uAng X h*'n x[t chu lin ching xem l-g ifiim re iioog Ihl rJl hq' la i>gn Ang i tAidn-dnii /Al chiingliung ni niqa i hun hel; pfg xin-lgc-ehiti chu Hn oghi c6i tft til li ngbu niag riy.; tbf mi ri< ngbi aiag Cr, ft no mlab Ift xm dPo tty vinlivii ngLc kbirg ed gia bijUnguftimlnb Tba^kbnh iG kbicg b-lt -kboiag traong, Ipi kira tbi bai kbing ibim Igi dvot mi Itr ft tioag cbS 4i xSbii cbo dfn ft eM ci-lhafrogcinbia, eb'iog ci • ii gl tin Ibii^b Ipftcg li cbo Egbi ting ci obB tbP ki eblng pbii li mil sir ding UCe ml Id pbii rfta dbi Ipl lim ro Binb ring cii cghi niag mi aft di din agiy vaj kbing kboing mioDg dog's boin loin l8i li ft ngvoi mlnh chi kbing pbii It ft Cbtnb pbu Piip, rt rlcg IB iroio din Cbiob-pbft b&ng cbd i din *[|9 ebSn bong nglG niag ft xBaly, dl Up Dia imag Niog-bge ebuiin nin ftiiaaoi, irBiDiKiaa pbOtbiit- PBd CBO GBDRO SAAB Mu6d b^o 'Mdt e&l xe jiod bfiy ehd ngtSJ, cYllndreSylS ebevaux •fra lyi mfrl \ Tn.J.T li Co (iu dll /)> dong Irii \cm g'bnJe > Irart Ill rbo va Jy alag 14 111 rmof ml,, am imma Tm-miite {•bacrat U Chi IroDCcieUa tbia diag Me Btl qa4 M ric cal afeiil «ic a* dvoag blab ml eha >i n balaeba a6 hi nSag diag at Us rtao glim Up lbM.diMthM.ehi aM Unb ehidicJy biy 14 mioh Iraag Mah mdt.hK tb4ng IM |4 Ilia la Ub di MM 4«i 111 ri c4c ri tj ais pbU tlB eicpI.irvBg hiy t4 hi(p «ii cie teg Laeaf y d^ig ngliita evu cic ebuag biah If cMlbirilm6cBlyridiy,d»iBie*aafB*i YN giup dm, Yi Ui Uab tbuic ciag h Ua blab, kbing BfirGg efiag khteg A Uai blab B|r.f Uil mi, „,i, li hal Ua tea Bl;c Ihl aid agsy li bM lia khteg tea bung cOng aha tht BdUM Baab 1*1 dia vte cic aai Bifcb aiiu ml dull cic ebteg tea s' tc Uico ad Lii boic mao daiag tite* Otu.bayUbai lbi>a4rB.Uka eha ageil kbiog pbai b|ab Him bte m4 alag lU eO eiiug.lita cbo buylt