Lục Tỉnh Tân Văn_2587 05Apr1927.Pdf

S0 TH|} 2587 jfeXtTHi>iu 5tvmi ui> M3»« I thAso B/i, tilUi BHIU''''xAo I LUC TINH TAN VAN i< » J mr‘nm> ''''i v***'''' t'''' NHlI"f BAO xiiiit liAii wAl ngAy/lrik ngAy If »ii CbA nh^t '''', r NCUYtK VAN cAA ChM nl»/[.]

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) : S0 TH|} 2587 I jfeXtTHi>iu-5tvmi.ui> - M3»« I thAso B/i, tilUi BHIU'xAo LUC-TINH TAN VAN NHlI"f-BAO i 'i',-r v***' t' ChM:nl»/m •t ^ *r.-g**»*"r CACH cS 8ftC vA Gin KT6(kh4ng|lrtcH6-dM,««o:c6 nhiku cAi gift, mi tii oin ly trich & dd*! : IfSM • •0 tdi thJiy cii lhi«l Ui kWng u-a lOK II lii-ii emii no'iiii (Tii^p then) Thfr na*a, cflag Bi ngirb-i'd* xa, edn qua chu-a IhSy giflp mdi hanhphu'd'c cho ngird’i; chtra biit, tirimg Um gl clkig dIu danh ring mlnh day ding ' kbdng khii cho la vide ndi dtii hpc-vln cdn non, trl-tbfl-c cdn ndi dda, hao-huyin quii-din; hop, thl m|c Idng, -song may U edn nhir nhumg ngtrdi mit dnyc da nbd' cd cii bli hay phdag tirtng tba'y, thl Igi cOng chi bill dd, cii kiSj-mlu vi dd, thl cd mdt U la cung tim-tic kben mlnh nin hit Idng suy-xdt, hit lao: nao la ddn biy giir vin- sfl-c ngbidn-clu, mdt it mai minb, hg bay Um nhiiu vide mdt It, dS lhau-thli ml UidflaT bay qua f giii qua! taf-tinb qua! lly, Ui ndnsq-phidu sp-ahoc, Thi U tbdi; chd* it thiy cd duve danh nginh m|t khdng quannbidu ngirdi ring ch(u mit mdt thill gl din bay Niu thl It thl-gid’, di ddng mdt cbdt tri thi di trdng gi ding lln-hda nfto, diu ring tri-thd-c mlnh nu^yc du’O’c man, di theo hdp-bdi thaip kdm, kfadng du ma du8i vdn ngu-d-i cho kipl biiu cho hit mic Idng, song ThandilDd*! nIy U dd*! nio, cdog rang sd’c lo suy zdt hole U gl, tiri-ng diu U dd hdi cho bUt cai nguydo- ching phii ndi thiai cflng bill; ly cua nbO-ng vide iy mdt vai ngirdi cang khdn, hpe canggiii, ' phini^a ching cflng U diro'c thl cude canh-tranb vl dang tin aqd- ifeng thdm nhiiu It l|m ru hda Ui cang kjch-lidlvd cflng; Ui bill dau mdt Ivmai khdng nhO-ng danh hlng mdt It, vide nly mai dUu girom blnj sflng, mi U’ danh nd, ddng gdp Ui thanb^tfafl’ Uu hlng td-nio, bing co xio, chly thing du^c hda bing k^-nghd cdng-ihu’O’ng, ndn nhldu hi ihilu di mdt mdn U thly Cdn din nbtf nhOng khi-vdt thua, chin di mdt bu-d-c llthly ^ tbirdmg dflng, vi nhflmg nghd* sflL Bd-i v|y ta coi nhu- Au '^ngbidp Um in thl cflng chi vl Ida, quanb nlin vin ex tri edng cai tanh-chlt sQ* nbgc sg* so* phiin cl sfl-j, ngu-d-i Ibl phai-minbra fty, qua-loa ly, mi It tbly tftn- ly niy.ki thl chl-Uo v|lkia, bda Tuy bidl ring cach-thfl’c tiri-ng U cflng ihird-ng nghe iy chira d;rp'c Udn Ui, chira third-ng thly Um, bill bao U dirgrc tboi'tbicb mly, blit tbl vide thlu-ky; v|y ma hp cdn bUt Tfty, mi ngit vi mil da ibfty ebu-a chiu cho mlnh la giii U quen, tay dft dflng quen, ndn tai ma quing xu^ Um thl nio thl cflng nha vl dang lln-hOa dirp*c chdng Um tbeo thl ly du-o*c mau, dl theo cho k|p Bdi cd* iy cho n6n, Udng thl ngird'i ede nird'c, khii thpn Uing ndi mdt dan-ldcdi vly bidp Irdt Up qude da miy ngan nlm, thl miy ngin nftm rli, mi nio U tiri'og ching cd Chi hay ho>n U boc thudmao U ihiivng nghidp, n^firtri mlnh ohii rang bill lly ci ddn ndng-nghidp U cii ngbl ddUm guvng;bltcfl’ U thly ru^t ogbl gdc cu:t otrd'c Dbft, vl4t jl, Dike illSii gl cOnj phii I lAM-VAH-ng^ NCUYtK-VAN-cAA ôãô Trung4iii6 dai bitii Tnnmg-fliai-Thaeh bj biAm 0u6c-dAD-dia hirng Uc g binb ph*t pi /Ml/ /ibu (cm TuiMhU-Tifu) ««>/ Fuql^trAn diiii-dan chin hni, iiidl pbr r, Iheo Stja (/HI/*/ iiiig(i (, mil n'rii him ixi diii dil ': nin mdi thro Tirirmj-giiu.Thnch hi phe him huihi cliiim rat di Uri khuiiij chiu ilnr Him n/ii>/i9 dfit Itimj Uinij ho'»bgo- ttlri (/.: Tit.mg-gi,ii.Thnrh hi nghi hia vlri ke iighich Ciii nghi Sy rang ayiig ihlm cang giiyfl Tuy nSg wii Syi Sji-VUl kh-ing Ihf lAm mo; i/I Tititiig chug la lay anh himy limy ddng hili'i Ihieii-liii S’yu Sii-Vicl chit ea-hoi Ihi'ke ind diiii Tin finrag Iheo niAl Icinc; 'mill !i ui'ri mlnh Uiri uny li ehlm Ihiinb \iim-kiiih Sga trodii chfm.girl ihiii cSc liirln- nkit gdi Langaa lag cli*ng MIemand Riuu Anglaii .tm?ri>«in Ihl phai tri nin dan nuirc Sg nhu cUbng vdy Cdn nhir ISg chllng \hnam thi tari?- — Annam oi phdi ildn ngugi-guSc chdng ? !ii9n9 khdng killing c6 phai — A'Adn^ Id ik n Thude-dia L ljUiigia chSng cuii phdi Id ddii Vifl'Sain rnii cDng khdng phai Id ddn Tdy-lich Cd kfgni.ddn (r ndg Id Uui-Chiidl MuSn mU Ihitfrng edm 3/n chug dung, ul hifl bifl hag: bag: muSii ndi hgUhu riiiiy dfmy ni 'biin chern khdng chde uiio ndo iSt VI udy nfn hag Ida Um cir ISy nr Aiwam khdng phdi hi ddii Tdg-lirh w wi*r iNr ching nr nhu miil nguid ngagi guile, bi'm-hd UngM ISy chdng Am nam khdng nh{ip lirb Ungia Ihl nguiri dUn-bii Sy Ihrd rliling mSl gayin ddn Langsa nhu lay mdl nguiri ngmii vdy hhd cAo dim-dog /roi Annum bifl bao! Uiigm aid niut-mr&c khdng iihin Id ddn Tdg imri ngdl \’4y Anham Id ddn gl ? Cdn rhi thua ddnh mlnh Id IMChudi! Cho din ni trim gugfn ddn Ungta ddng nda Cd ninA eon Ihl ton cBng ndo h» M A-na-mll nhu cha ■ • OiJfHi mdl liing Mfov&i mdl Ilfng • MU ii&y md al Id Annam edng muon < nhag dot i/do bd Langta l6l eS! Sag ddm IhSg mdl vu Ida pbuc^n Saigon xir khdr kun edr guan Ibui nay: chiu ebb ngirdI Aniiam ,Vam4ii ddn dd/i rAude-din Ungta Ungia ddu khdng nh^, lirX rilng chSng phii Id ddn ngogi-guOr ngoqUuOc ; cho nfn n?/i eon ^i nhd Ungta hay Id gdi nhd Annum Tdydirh cd lSg ching tn/taoi cfl thing phai dang nrti p di ndo ciln9 mftl guyin gm dtrn-hd Ungta cho ddng Thag vu dn di ndy xu edng hay nhicu ly khdng cai ddng, nfn I6i br/rr dich ddy di nhd Annam Tdg-tic chdng A-no-mU hoy Yd A-na-mfe tiSg rho'k^ (tM -fninh cho ni>a im Ibu^-dia Ungta Id dSn I'liii hicni i/»j/?n Tinriig-giai-Tharh mil-111.11 ni Tir-mg-yidi-Thurh lUii M> ddy ? Our,I hifi! Illi> mdl Idno niiig (Jade ddiitlan hug Ui.ngrI Iheo Tririrng-liicUm bfn Me Sbi V/iir/ hi din'iig h^i iiSy hi hi)i \iim binh pluil Mr ThSny linituj tiullfiis hnniii (in soiii dirii khi'-ii lui Ini linmg ciiiii bii duo hiiuy Mfir pJml phiiii kliiii diab di bit ngil clil Mc-kinh nlii lun Ui rSnij binh {Itiu'-diin-di'w dd chim thriiny Xem < BAO BUT BIA NtlflC > noi trinnifl thtr nAm t6Pnui6n 6r dirt dvgv ci ■ Dbiiu efti thi^i, thl tnrdx hAt tti cAn M(IT CON Bb C6 HAI CAl BiU TAM SAO THAT B6N Quang-lri — VCm rAi a luiiti lUcb-la 'tnliQuai>|{-ri c6 lupl ngirtri iihA qii? dem dAn 'nliiil liiih inpi l>6 rAt Ip BA Sy nuy dn dii lull luii lru du rd Id, lnrl«e xira tu clii lin cd ma cliSt Irdi, ma bj hi^iao mil nady Ipi thdin cd mu l>j xc can Ihl tlid* IS quS lu Sdeh cd chu < qudi-iic nhan-hirng Id «ir gk (jiidi IS WH ngirdi aanh Ipi cAu : qiidi ■ kiSn-luyd( » NgliTa S'gliTa In IliSy lliSv ijuiii iiuiii dCrng cho Id bda Ihanli-liunli cAiig ngdy edng tSng *6 ntrd’c khdng bird’c mau mSi Ching- nhmig Id cr chSn thjllidnh dd-bd> cd md Ihdi.cl dSn Irong kip chflng ede thdn-qud cQng d?u rai-rdi it nbi»u ; Ching bay ede thfl-c-gii nghi nghu ddu dS cd nhi?u ngirdi virdng sao? B8ng-bao ta nghi C6 Ifim rSi chd rl^g phii v|y hay cdn ipi Vdy XIII iihSn-nbfl ngirM sdu llnh ring dd-pbdng kU maug Dghdo ogu^dQ'Dban ado kblc ebtngohi bUDAfta-TlR CUOG xO SO TOHBOLA Miy sh trftng Sdm mol Chda-nbpt tdy bdii hd< phdng leiiinuim, long llur-ky niui bdo Ipinion ngb’ dbng ly rd M Itoad Irirong-tdu tbj chirng ngodi dem xet6 lam vide o'ldi bing xe hoi vife sAng tap DO IhUf VUt-Mam SgSn-hOng hUn da in xong vO ndn

n pbita Anh TAt TAu «A tb* cGTRGifineD COGNAC BUG eat(0%Mi COGNAC ^ bOngtdOno Mi AI miiffn mat bay U mirho dl hll M ala shl dh thvmig ii«hk V,M/| “iy 'dl It ylir, l/n V,HnTbini:i to luni M»I I'Sbi’ c'lhi imnVn n/id d Inf driiiy htm 7M.II dr In Mnrnr khing hifi litm einig Plie yl aid d? lifn iiAi U xiiSng tirny ISi gSn eSaibn Si Unin-eanh ,u cho ngulrl Ian xoSny daiip Irt/m lhi"l anb la mi HI nag vii, chitc kifm b|p 111 KHAi TiurerNG rtr le mars mi \'II„II dip qiin u? mjUi In'n pliiip'iiiDC lifn muon hi'in m(il edi rc-liiri mdi liifit aDE DION BOUTON p inirdi ma lyre $du ch6 ngii dirhna Sabouniln bS 48 (ngimy hi’m'ij im'rl Snigon) Mandats, thg- recommandd, cA, giAy lia-chi, y nhir trAn nbA diy-tbAp lA^ i- T ' I ♦ ] GTLJSEISriER * Recetle aiixtliaire I) ' f'r ^ THGrNSir cAm.nano IMCOYiET UlCdt rbifbw'iMW * Calektaf%l'J »*y thny ■tai ,1 u > Mrt, in trtH * l-'Al.V Chenonecaua sc ebay dl 'rrung qubc ,i, Kbol-bin I,n ng,lg Am'l ' libir,- Naliingaro cluydi l^b,ip.guSe ISi nguy 19 Moll tAuch^yvS iLUt I'nr IVaiyur rn inarlrr, ogertr par ng-vdn an Nguyln-soii Nam- ' " 11927 gtrongs& dii khAn liem Iga lar lui Hug !c ch Iqnh toi trtu • kill trlu bii Iriru, ill heo Ihi •• m ooi rbirng, nhSl tlh trniig ihi nghi I9U3 Oclobre H96 !n dgy fft ngiy 23 > SAUiON *1 Xa dvng Ifn tioAl Vjaltf ^ Uip I.-.1 ,V I.a lat yu.- dinilri, •W/lnaalrr i>d i:rt,.nnrl llniiihmnrt rtil i-e-hai aii C /HX3, ten thauffrur l.^aHii'SInb I.i liiiti, IkiHh it,mm, chug Idin.i IhUg i-iii a miiy I-Uii Vy,,«uiiKm>i Mm miilir uii liftr npiiy iiAd •> dinrnu tPaiaiumml 11,1 ,Ar/ bay kpiiag NH a loi diiiiy nl.ln m byhicp r pa Lftl Cn ran; dinuii affert M Il'crmt (agtnet Toarnier) I.IH Un Melerqiann ^trl par rie Portall «Jn Cn p rl n dufoei li I«mgpbiik4».a«j > c«B k£ ahi gpi n Ibo lir CUB i^a dky- i I nio eh duhng lediia ode ga cBog nhtr c-lua Ihl tho pbal bao vky • St dS {dill liri iiliH ga Ibo-pbu din ntiln ’d> ho limg nhu mhl u till tho-pliu lanli di Ic phai Ji plinl nga* hi phai song de l.ac Fng llm d£ ciii ilnr n khiing di diru rbii it chuykn gap liir ml hint dm dlu phai cay c6 bio ' oSy liri liu Hill, inong dfn so Sy ; mOon Ing chSiig can xfl i, & Biy.phll tlnr lir cua in Htrong-lhuy thi k , ho IhiH mong lAhi ; I lhay Nghe dlu vi ■ u> dung mgl bac Ibir * lift tit d-cho Hlnrl sgln lhay PONG'PHAP THO’I'SU Xin nai bdo qudn Cattiiuil , i aou*onaa IjilHiiu Hiiarl Ditaia Lihafcil • ■ _ I’DiltD CoDioiercialt kbeUNiM AfrIaS /i(i/ig/ty/td/i?ii>.'Salgon.Pnompenh, ^ Haiphong, Hanoi Namdioh, BentbuY* Thaiblnh, Yunnanfout Toupana, Hue, Qulabonig Nhatpang< Dongbei, TbozB, i: i; LO&‘riNH.TAN-VA« / •f\ QUI-Vl 6’ MlfilV ^ HAU GIANG , RATI Khi niko Qul-vj muAn mna le mAi, su-a xo nhii, dong thang le, may miu xe, may D$m xu, son xe, mua dd phg Idug, vi ru^t, dlu U ig SHELL, 4du nhdl/mo, van via I Xin tric&c hAy ^noi : !■; m Hang N(5UYE;N-THANH-DIEM Tifi gdc daang Chi2lloa va NA-Trinh ^ VI\Hl,0\(i {Tvung-waitg Nattir-kg) '■'I ndng niy cda ngirdi Annam s4ng I4p, e6 xe mi!ri I'liAl l6l de bin, c6 thiy th «k«p IAh tf■ Ilckl ; ^ Uy «■ tv> mn mtm mAj Uak RIAr Bay t^l hSng c6 b&n mAy xay kiku tSy, rttt eh&e eh&n vli olkn eOng, khOng cbn tbO- mAy xay nko dAm aAnh Trong 84 gid' dbng hd c6 thS xaf du-9-c 7,10, 16, 20 26 vA 80 tfin gao trAng, tOy tbeo thii’ mAy kl(u mAy xay edn m6t diku pfittikn ho-n hkt lAehing cfin gi chu mua ph&i mirfra tay thikn nghf vk pghi mAy m6e rAp mfrl xonpi n&o sird’ng n&o mAy chi lA vAn bh lon (del !A thAnh Vk giA cA mu6n bikt, cO' dkn i^Rdex hAag LafoR ma thirang ngb{ h&ng ti aai ling liipnt&c, mil khl al mu6n cSn h6l diu chu f M(0AK > Mf «ki Urn Bti lt PUJUUIACIK raiNClPALS t km trntm HOI TaONG-lS OANTHO trd ngy Igi $algon*Cboloii>Gladlnh zn uro t It xe, iBi-THiti-Krtmo i,i dope pkbng i Igt dv&ng Can m, kk ad M CtetoA MiUi eda dbng Ipe«Mu ab« Ihm ohA d«nf Hm bakng ; TP Mn M4b Abet tr^ng M nag tta iapItnAod nigohgenim *f Adnf motif on chit Um tfedl lirAng, ndfi (Mn iM edfif ofdf etop dOng lAgl kfin Wte rdf lAdm dm lApnh «nft Ti egg Did Mn WM eUnp Mi kb* nfipc, iSn da koo adnp nghUm ebt nb'la thU Ibad tb»n kifu dl gidg teb ebo ebu tin kkt ni'-g lAa mm diu Cbing di mM idg e* d plan fi4 giifc d6 la M AMnf fcl An nbffii Apt mpnp, nd Mm re iking Ibade da bgebo 9* •king, dn ngoix ni tim nbing b*p m, pdf edn oAn pifnp lira lAao Mn AMo md p^i kb&p nai ba * eho tba ,Mn Urn hrdnp da Mn Ufa tkfrm • TI At Igi mua (At cAdnp nd ndt ihaSi eke Khi-th fAMn-6iri>np * lUn tf eba tdn ebing atm kf mua d uSng Ibl rdi bgt ebo tanb mpnp Shit M t>gn ing nkk fAf4n,l cni hQi idl Vi liiv mild Ihii USu b6i hien: Mo Neo iLe Pdtpole Anerei cu« hlng Compagnie Franco-Asiatique da* if Thiet Id Uitf dlu l6( ^ikt b*ng trMf Gid vuyCluing loi klioiig can noi dong-iiiti llliiriig dcu icii ! dur anil cm lyoiig litc cir-ciiii Jinyi' *“ “ (lay'thuD-ai In cung ligny cnng (liuji aiib srt;,rifSf a Iroiig liif ca-cAii lliS nau I Chung ta pliui bill ring pbiin IJuilJ nhifu nhijng I.411 lla xu dia bntgouliboloii-OiadiuU diiy EBERHAROa CO biiu l Iwng L CAFfORT rSaiKon vd Pnom-l>ei.l., Tui liiini: niy cung c6 oliu'ii kli'ii diing-lio kliAc rfil l6t liAiig vnng b6iig v/i bong xi-vtiiig ci'uig.cQ Hut l>u»g buii^iliu IQu vdiig tbii,'t lung U qua ilu I NI R VA dau-6iu, vg cou cu5l mtri Wy dim mb Tropg iMr-rhia cde lUm ihay mOI cko bBng Compagnie Fpanco-Aalatlqua dea Pdtroiea dea eg dta ed ban bin tna Ihi aau diu not Mi nag My Trong Lvc-TInh anb em mu6ii bAI ihim aeu diu ca> chi xio Tilt xuo tbo vuv cbo hlnf ihkm Compagnie Ppaneo-Aalatique dea Pdtrolea » Saigon dw*ng d Adran.a8 Oaf ihu hiDf •• b&l km Up t*« cbi dqug liic kliQii k.lm 'I yna ilR T|i 1*1 note kMUiM ■ -_7' »apa»^dB%mcir (lAiig lu vi lap ru ac liU,‘p cUiiug lu itfi, turn chu cluing Ui CO imi g4p niittu iiaau luuir.tg, giup lUii cang khtui kbit P‘3Srn% SAng Ida nhO nrga bay liri Coo iiliung bpu dong Iiuoiig Vi pliHU nbiSu nhuog bgn la Icii THUfiC HUCTN no jy£v.th|truv|;n S'm./tued'Eipagiu.-SilGOS ' 1‘lial v4y, pliiii noi lifin mOt, nam lum viQc SoigoiKibolon-CiudiiiU ileu N4 tM eho thuAe Solution fl «H B9LBK M- Uusm urigiK MI un poison gel ra* 4iax k ung par mIu dc b kbiu kbitV Al Trf kfnh b6 Nha-phien r&t Ihdn hi6n 0.$ 40 Mua lahiku ;d$ag b&a 4i :xin no-i: ngliic, di kifini I’i Jvi fJ , AASI-KY liroNG-BOC mq.™i6N^oIb \dxtOMiD lMi>y yVriim'-Mij' Ihay la«ifl Ilwhny Bn *«]> cbo okB bkoHlvOnR chlag okl |i Seo Ti, ril tu«p ytn it iboAc bi b) CHla-Uul mk lajr«a n tbkob ;b»( itaO UiBfc CJO «ol It NHI-THIfiN-CAO thlM U (ã-to bk-dirOai fit oôD hi/iMVhltB Tl Ml niu 6wj Adririi tldoR lhaSe ptr lhl«l U 4*1 bi, hA bAm Hy, kbAo« b&l fa»p II kliA« BOAC Ci-lhim c«Bn bb itm tblp nob ihAm UBb-lhiy, cMm t/AB« (Ab edt-bk D bAB bayn VieC TRANH CiNG VA K£U NAI ig Con Ml cfitutikfef>g Hm la*ng : tfiritf t&i nag ;r*lm At Mitg M lir&n§ ntii' ing dditg iM /InA Adnf ndi kb* nghUm kiia JtgiOp at g kh »a-f lit «w aot t4 hi AMiif tl dr ilk rm »h»ng din itfdAi gOi odn Pdr a Md fdd Mr «Air Mfi dm «Alr« T) Af nA tAoA c4i n If eAtf Mr \Sng M rii b^ d &ng nAf> )d iriao aMIk lidn dAif tin fi Mr bifa Nbfwn cAo kf S1.N.D.B.X , Se bdii rao bang A’r Ur ngiy Ai(ril /027 ' * 200 - e^i.xe m&Y hieu aPIllLOS* thO' thu-g-Rfl hang 8.000- v6 ru^t hifu dWOUiKUF* (m^t e6 e&i v& vk eai pu§t eOng to&n U dd thiro*ng hang] Ban rdng tien mdl Uhdng md IhOi cnchAro ? leejsli ttM ' nfts-BPfiwo MCMiMMCAdba | Wui.R c*1» d in# H' efclBf IM bBkc tail at BBT Nah h«a til Mb, hate mbOl thMl Il’ji-lll H'.'' • /'h'7' ■■ Hang fUNION tOMMERClALE ItlDOCHI'OISE a ''AFRItAmE Hang nghAnh fri SAIGON PNOMPENH H MPHONC HANOI NAMDINH BENTHUY THAIBlNH.YUNiiANFOU TOURAnV HUE.QUlNHON.NHATRANC.pONGtlOl.THUxX' (;'.ii-Cik.c CO A'iOc i)fii mri (hi lliSy gui)n vi'i nllii lic llii iigii [ilii'ii xntiiig mu to dm long lung liifi quuii pim lu, ogirui IhJ nSo, Song iigiii mac Ju-it-'un cong vife iii'll pliai Ire l>i ng:iy ii^y Vijj ngki dm long king tiiel rang ]>hn Tiiu Irimc w ! LaivuiigAlnvc Janli laiiiol vu'ii ijuun ! 4liung-iuinli maii-clli s6l-s/iii ti'ung | c^mg vife liim Jirc.rc long nlm-mroc j vfn (lung vj c v|y yuan diii Itiili cUAc ring ctur.ig ipiuu pliii r,j bid caiTilcn c3ii-ldi dm !u klii v laiivung dac linll dji vc C.iil-tiii)i:, dii dir^rc qnun CUu-liuli Sudcc tir didiliii tb I6iig Gurinig-liOl vi pliai doi di vik inirng dm ijnun pliii d,r/c liiuyOn-iilnlm mri ipian krii iMfii Tlico y lign Ibi lb mq! tin iliin qiictl6t, mil quail yuan lnr,>c klii di dittn' yuan lilm-linli Cliuloii lrM dirn bk akra do-AH SfCh nt^t ng?" dBo nhfn vdt cAn bk diyA laft bin BATu^ IKn day tal dbng olra ebing cbo dii-B hunp-lho chay Thdnfl By vira f mA • vira B»n v«l vii>g chtt l»l luv»i dir^e n09B dacilm lin nirt lav qu\*t toaa Ikn dfr BA-Tu- bAa cbyp Uy “* 1b agfl ub| 1^1 boa B.AB ,lanv iliA ihdKc nly kbo Aboc Ha IM fill eb « Ik Mb 4^ Ipl r4i rt a fU ■fr llok atno-vlf^ A1»hM ▼*> thowi —M - no la ibvAoK ika bate Abb I«b« Xt chic ebb BVf mbM Bb*i M tk ■Itoxii MALBROUOB, AOTO■•TION, TALBOT, CBOBUT Su Il.i (Arr^ (.'iilimrl - Sh mu bii> cM (agtn tha ^ tfu(rr tan f'lt ipQ rvi mAi 4tm aia tira ehang gi6p (fi>i Jii/n; hf»A Aitq ph6l mdp md lam kg hi/u Kun img fuu umg mpiig ngirAi tig t6 > gin mudn iti6 b* **>dp c6 ho6ti fiu iMg chOa lit ci ohOag (Ticp lh 0) cfalhig m(( nbndp I ig midi aka dfl link, San Ihin-phu lie zua, ngkUaHki ding via bilI gfI chink iHildpgkUmIgi ed IdnA Aidp cAdog, itgvM ( iA( tfd ibii Mng B6.B6ng ndn edngedi lu^i lu etr6i mtt6i Sai ngmW ag dla g>ea gogdn cAo lio-ISi godff ek6 MAY cn)Y ,4^ kill Biii^ cno meciSL'CrKS, Ik mft th*«4a'rlt tict k fnt fU tl« hcra h«t Ai mudn kliu6 n Hi«u b^o^f DU6I Nude Ai cOnc biCt BtN thAp nA^( hobs rit ãbin ahia ằA 1ằ1 r*ô H6| IHOMUOri UliN nAm.thi^w mm TAM m L L ^ / S '3' -ri XO IM4 wk m Salfoa ttal lllT l,\I MA HTC Dtn nMy ehllu •Ang rlit tircrl, dfp l&m tire tAnh tir 280 diia 1.000 SU-C Al V\ll Ua.\ llfel vA aid re han h^t III b&x d« ag^n dAa alY* A.C.R.I.C BANUrACICRE SAIMITIIAISB RU'O'U PIPPEIlIRT CARRERIIX & KOSAIQ'JES Cfeh Mng *.0t Ihirp’ne h^ng, nhUiu klAu mAI rXt kinh dpp itm bAng l-MAN mf nd- ndo lal dp dut*" I : •PB h«T Hdng Hug ngha ndl hdn bd- bill bao tbigt UI "Irng ni* ooô ã* "** oko kan Hdng bdn ndl vdd mg ndng mgteddh rtltvulH Pdagi'6ltc«n rtC dgi an Tut dl ed *M« id| IX Ida adag ign ago md Ids cbe rgn Idng rdl irl nbag Leng nbavgYmgedlu.aoag ndng (a>.achdng bd gufn Pirgo tdm Idng buta ba« elm ndng Tbigt ebdng ed nglT ndo gid’nde pbdl ndo md ndng ohlog tbaang nha da* eon gdreiinlag Md bd-l ndng ed hdx *di ilnh-Ung oui nkng.ndng dd ndng laitbll ibd: r&l ebdng Pits ndng phU ddng Idng nMn ngi, ddnb aa radu md eia ndng md gine ybe ki bhde nudl Ta ngdY ndng Hi.mWng dom di>a bd >« nbd rdl thi ndng Ung It ed khl ndo md dirre gdp adt eon ndng Igl nOx Mil khl nlng od nbaeoo ndagtbl ndng ehl od Dhie nbd- rgt ml IbdI Mil budi earn mal dog aoiig vde «n tigmthidog to eel / ndng Long Ibvdxg bat dd Y ddm ehimg dag dadxg aba mudn bil Uilm Un eon mlnh »4y edY'xdluebo ndag bid! pdageoandog -d eg t lY Hy mo dog v ndag kbtog bldu.ndn dog kidm e& mt dt Mn gdo ndag fdllhtmdipmyndinbdnbdpdng Mgela fit mai^orlMt ddm noY blnh Y*n «u pbdl di nd hit e« nd mdi eh|u ngd Ndng Kd mMog pbdl ngSI mil bln ell odi aindgdn box irdt gla.edi eon d tbi hdt md pu ebo nd ngi Rb* »4y md adntLingd&ngedf mlrng (him vd vul idog dk dirr* nil timng »9*Y »t an dtrgx Quaa bf li'a llaa -I Nga-gr-rit Bi mge du'po ■#! odI fdng Hdl ehUuhdm gu* b>T •* "M d>u Ign xga, nbdmalmulglhll md eel edi him MD M t ihiT ed mil dlu ehl mdi Id Ida trdof t-tag Igl nai trta ndx md abgn vdt abirv IdY «goo t*T pk hi tgl md ipl td ro nd U adl rdag l Vgr me hd> mW agd IMt al alg otng bit Un Itri-ng ddu abi flag I n>ng rdng - Cd vigegl eblrgTCen nhithdnAoT U dgn ata tdi mM ndl -;ge guaa bp Idx idm U Hy dd da Oi^ ta mill oiffrl md dip Igl adng i Rdng Lang agbo adl nka m.rng li'a - Cd mpt -ig« qaao bd Idx Idm md ddl qud A'diYOdl Mt Upa Idm - N ohifu til, atag tv«g md nif&e mdl ebig rx ehdmagalaa tdlPdlbuitlglrt hdt ebo ndng ng a Ong Sang Igl ndl I CUdu ngdY dng a« dam d*a nU Iboo, dl IX no'l ddng hu-long eia dng la i- md Ihdm ndag i-tatanol ea-laodd rad b*ng Kbi ndng -Ira thlg mdt tag fa Ihl HI gid trgn buti rbllu Ig md’l rl «d bil ring ■ Kbi dng dang -• HI ndag Lang ngBI -Vlfeg mi quanhildx lim dd xia My Bdl ebo idl blit v*!, hie iil le nggl viT mpi Blab mt duf ngtal, ilnl dl raal (fxngltag mil agig nag til hbing dtng rda anm tka* tba tUg odebH' kflvixg Ndng olm Ung ire bun *io nbi.eolia'lnbibnomg gdu lim -ig IMal Ntp, luc-tInh TAS-VAS /THUOC Rltoi VIN TOMQUE Capsules de Santal SaloiniioiDas CM trwoe htg €4cKt wM Iht thwtc Ufm M b*-f Thitn-lrw^ Scn'ml amn Hf>A TVooo M cTlaM«*Mo> IhAtto Mn nSm ISUliwnflhtSU drf, hr/rng > igctitm H din ihugli nhn BI'NUTRITIF Du Docleur RIF t£*I: Tliir Ihmlr nn/ii hi ni dai M gin eol rdni, i« fri//i Ml Hull II,dll bal kg h, bau riliifii luV dh iMiig diiiij rti ke liiHi can khl /(fc tug glim Ml l/ulg „gjg T,„in-J,i l/u.m miln h> u6iig rv^ii ndg M th, 11 dang at Idn Ih.inh dBng mil may lu.ri iZi mi iihif Irr lai mdng htrn xtta ' noit Hiy hag h^n Iha^ Capahn A CuMb* v6-f n4 ad kgl md mdi IMrm {ôã: 4ia ằSng ba-> ahita rdnô CCdfif fhgt II mtna n* t> oiOi MTdr dn khdeia ad troag ati mgdgtttktt h ia nghitm mi Tk» (CoCr Smial e*c t-aiin d>a ddmgxiMMa, KMm mag a6m, mi ata m Igi iMtg hi Ikdd Trang m IhmSc haia ahg ti ahii a^ SaM aia Ummg SaaM Mmh km th» ha‘ Ihmie ahi^ Urn miH.mi irm Ba dtrmmg c**| li M dagag hi tni trimg Thafc a»g H mimg lim hi aha MiBf iUlhtmaa Uma Cdfl r ii nh liil iihdirt .Vrn 6.1 uinl m iu to liiiyfl In,, /i, (d fhir.i niurny kf hau ilin linh Ihin ■ hf winy nr 111 miy wio tin manh me lAm M da Ihil uiny link thin Irdn kitn Gid mil TO Id ba ddog bae Ddpkt Pharmacia FraneO'Cninola f»0t«2 Rue daa-MarlDa Cholon cAcmdOngi Mil nghg aimg f* tarn hchn eha Id mir» lain Iht ehie Itnh hfnh Uv Ml Irf m mdt gl ghi manh BINH TieiW-LA ^ Tfi tl^ai thu«c gharmacif pWnc'Polr cfia Ang L SOUHBNE li Mo *1 T>khM tin a! th otaOi bgog Mo etal agaog bM Mt Thm amkma ah hhm ■ Bdng-pMp: xfm tai Itaiiy auto-halL XB Hai cnmc=>EiNj tA B 14 Etabllsseffients Balnler dlodoAloG AITO-HALL SAlf-O* Mfil mlnh Idm Boi-li - Plow PENH - HANOI Tp} cdcli i.io-i, c6 llmoc u6ng v6o 16 mi^nn L'UiiiOD CiMciale Indocblioise & Mncaine SIGMARGYL JUMgmpAdak* M»l boaf, )Ud*I Nômdlôh Bmtthuy UMsh, TôAuafM >ãô Bm, 10 MA LyC IBS? Ki^ii m(r\ bAy R 42 nm iMmiyg Wl- ciiS GAO BACH Ain dwdag mta «ln cda ehag ehiF gu< rl ihAn hO A m'Pro f*d •‘.whit•'hm tir&ng : ti th ngig hhn ■•odng kha $FAn u.m hair NHI-rmiS 4>n nag On loo « h dh nood hai trm»(< n tming Cgalan i Ig' Sgm-oang (fnam panh) dmdng Part, M ktnh hit P.& — Sin dadrg Sm cho eha gal al hnu ring n 'l 'rang lain thing bUng kin dmhag al khml ttitamg H(m MBI TaiiH-BUOSti i Bam aai g /Paam.mamhL 1";: fhuSc lieu Sigmarggl, ■' yu.i Ui biiilnuiwlajd c dual • l-*' l•"'ll Ida man oil hch laid, llbi, u ,a i.’c hi 'i l;l l.ii, tu! It Thufic iiou Siymargyl, fl'M ‘l■'■.- 'll■,, i*'ny ikHh.hir Jang daa itnny h»>niuk liSu Slgmarofl, Thuiic lieu Sigmargil, "hifa yuan /(-.ig Ui l.,nh lirm-la gioi di rd ding " 'l.Ui - lii.h thi.i, II,dug il,i uanfr IhSl ThuSr liuu Sigmargyl, ^"V ihi' duny ,1,', u U Ifioor l;Bh h.» Sa nl.ii i n Loorg cso kge Bbln ckJe a Bilih tieni'la va each tri b&ng thu6c Nlw lici SIGMARGYL LIBOU70IKE CllllHaiHEWH.ji!r, ^i,« TM»lri-rnr!.U, PkttI Wr SICMARCYL r, r r.ic „hn l.,n (Ai/.n Car ncjai tliUM rln'r rhnyon CAc iihn n'Miii niiliA Mnratiy iiiai vu lr6uylia Xl\ Df.K XEM T4l HAM AUTO -HAUL Chassis xe bo1 DTR0E:i kieii B 15 i,'„ 1.000 KitoB LiTUti Hlfu CODAbHKaAP HOAR CAU v£ SI/Lpl OyHG < • J,’, 'dr r-dn di m V/ eh/ fa tuu nig nhir : ChaaOa it d.'6H ddu b,inl( sa B'.n nhi|i du hk* n >v Ikm ehn chav km dk b0n htinh sa lliflng d£i c.'i bhu'i »,• trirn^ vd «au Moy ehur A dr-i dtu drng aiM dihk,— tie-, nl.6 ! S'k.i lidnp la ' ' B.< ddl pk vhl r^nu d^ • l.l 4S ' thTta Bl ae ngang *« ehl rdng d» u A d« t ibvdT 40 HOT UU CHASSIS ODOBO-aU itT RAi oe »|]!6 cii ibra NOlrtri edri NGV’A NAY SACH H(ru fCH NfiN XEM ■4«h dirOag mah aka gU g«f