SOTHO''''aTSS NGAT TBI^ S''''AM C OCTOBnB 1937 NUAY 11 TH bdt ngvM ta cA cAi vA cbinh U lAx^ cdog pbAi Um rdi ' C6o ngvfri rnlub d^i tM tIAc cAog-dd c tU tbi dAo ? — ChAog oM cbi oba-og dAu eao xa, tIo cbva IAd dvpc dA dAob, cb! xin oAt ogaj obfrng diu bln agAj al cdog Irdog tbAj: I) Btr&ng-sd — BvA% cb(m dvAoig, muio di bAn dAo tbl di, cA kA lai tbicb di cbioh gifra, khAng cA- gi dl tbi bAn lay mAt, kbi lai tbi bAo Ut t'A< BvAvg aA 2r cAc tbAob-pbtf n vA’c ta, dAu miy cb5 dA-hA' lA’n abv Hanoi, HuA, Saigon, cdog cbva rpng dvpc mfy, bu6ng cbi lA cAetlob nbA;vl di dvAugkbAng glib pbAp cbo oAn tbvArog xAy nbftng tIAc xe dd, ngvAd bi tbtnmg, Hm lAc cling vi tbA mi cbit ngvAd niba Lai vi tAnbhay lAm biin, nAn cAi gl cQng dba giiba dvAnig, nAo nnn-rAt, bAo dA gi, nAo dai UAntila tiAn oAo dAng ngc dAag dAy, oAii khAng pbAi tI cA link cAnh>sAt ngAn-eim, tbl e hlu h^t mgi ngvAd, cA Utt lAm cbo dv dAy hv boai thA nAo, bp ding chlng - CAo - dvAoig aAA fr cAn kiAng*nA tbAn-qnA, tbl lai cAng cbAt bep Ita.tribnhlbog eon ditremg tboAo diatRonte coiooialel.boAe dvAng bbn-xA- (Rente locale) tbl cA av Lvc-lA tu-b),r Ann goAi n(b8,eic dvAngl6i xAm lAng, tbuAng chi rOng dp nAt tboAx dAb tic TAy bay hai thirA^c lA cAng DAn cv t rongUog, thvA’og kbAng Ivn Urn din nAc dvA’ng aA, nAn kbAng miy kbi cbiu trick liln cAng ho|c gApt'An riAnglal mA aira dvAng; kbAng nhibng khAng chin aiba, ^ lai pbAboai niba: nhibng ki lAn tu^ cAy ruAsg, thvAnig cA cAi tkAi xin bay lin dvAng, lAm cbo din ndi nbida dvAng xAm ch! (An rAng dA nftn aAu tic TAy _ lit kbA ning tbl bgiBiA tbAi Tiit b|B nra-rde, tiit mva giA tbl cbiu nhilu dSu thdi tba dor dA; B^u d6 khAng DbQ*og lA bit tifo cbo 8p> eAcg lai, mA Ui phinrag hd ‘ din ' «A«b Ai cflag biit duPng aA rpng rii tA aaeh lA cA Iri cbo mtnb, chAi bap tA dv dAy lA cA hai cbo mlnb, tbi mA kbAng cbiu ru nbau gAp cAng gAp cua, bit lAng hit sibc mA a^ sang glib gin liy, tbAt lA fflAt din ta dAng tiAch Chung II) Xe lay — Bi xe tay lA cAch cvlH « ngva ngvAi >, tbit lA mAt TiAc trAi vAi ntavd' dao; abrog hlAo dr nvAx u, cbva cA tU fo6 duv', tbi efing nAn lAm cteh tbi nAo cbo tipn lv>, cbA>' ite cAch di le tay c&a ta bAy t thl tbAt nbiiu diu rftc rii: Cb& xedii rAi phitN^e, ngAy glfrcho thud tbl bSt buAc guA, mA kbi xe bv tbl xin nAi mii cling cbva cbiu si^ GAn phu xe dil tAI b^ kbAcb, tbi hvte nhiiu diu: bid thui xe dA cA lA dioh rA rAng, mA cAc cbA t&q khAng cd’, bl net dvo'c bao nhlAu tbl net, khAng biilmiylATd'alAog, lim lAe mAt liy hai, ba liy bin, nbikt lA nblkQg ki 6r nhA quA re tbAnh-tb) tbl cAc cbA >ai cAng bit net quA ebirng Trtr mil silt ngvM ■ keo dia ■ tbl cbi n6i g), cAd pbin nhiiu ngvM nlba, ctatc di xe cOng main tbeo 14 ml tri tidn ifr ti, tbi mi cicchd ctr dfing nbOiig cich rS'-rii xieu-x&ng, lim cbo hinb khich sank ebin; iSm Ific xuing xe rdi pbii cSi ce nbau din trit fflft hai giA*, ki ^ mtc cAnghofc main lim cbo qua viAc, tbl mic nftm biy au, mit ▼ii cit cOng tri, ^n ngvM thong tbi vi bi^u li, tbl cQng pbii dva cic cbd din si* Cim mM glii qnyit xong, nhvng din kbi xong vige, tbl cOng di pbii trii qua mgt phen cil-co, lim sv riy ri xi Igi tin thin tbl glA' nIba, binb kbich tbit li tbigt b«l nbiiu bfe Lgl cAn mgt nil, li kbich Ig kbi din xtblin din ehva Ibngc dvAmg, tbl cic chi lira diidi cich,nio li dvAnggin nAi xa gii ri oAl mSt, cA Idc ngvM di xe muin trio mgt nhi ir inrA'c mgt, mi khAng blit cbi, tbl cic chn lei kAo ring quanh quia din hai, ba ciy si (Ulomiire), rii mM kAo lgl ehS dA, di liy tUo thuA cbo nhiiu Phing cA quAo dA gl trAn xe, tbl cic chd cik kAo cb|y tbSog khAng ehiu tri lei, nblhig kA khAng lanh y, kht,xuing xe khittf biit xemsibigu, thldinb Chiu mit Than ii ngvM mtnb kAm cii tinb tbgt tbi nhv HJ, thgt diog pbin nin! nutbe nil bang, U*, Itm Ide dl vgy oic ebd xe nin dll phu ^ »li« t(r.rf, I c«g e*c cl* Aoh biiog md s&c dfp vA-nB-glAl'Ttaaeb ly HAnt TRUHO-HUfi GiAp At DbAn-dAm M-niBiiiniii-iiDii LUiR tE pborg-bAa (Tiff thea) CA n)AI la diu nba ihda Ibi dgp dirdng qaa rank kink, rii dan binh di ngS Sb lAm T&Qg4u->Aob, tong dl 'A cbAc dAv : T|y CbA tnb quOn bit ngAy giA 9uau li hi dau (tnh ^crR-'Oi; phta Bdc anh Son-lig di Un Hip binh Son-Ug rbi bay aao mA anb eOn h&i YOi nbu rii tbl efing U mAt fce bAch-tlDb mA dgp Van-ig /nrAng-l/uknk lnrdng.lhink qua H&ngHing- mi dinh l&i ThOi rii dao binh cua tbOi tAt mi dinh oi rii gSp Bmk Phgng- Chiu-khbi-Klm Giip : - X bA I TOi rQog qaOn Ing CA Dbu DgirAi roi vile gUy dU la ngoii Vgn-lg-trirdng-lhiph liking rS lac nig binh Nam-klnh di nfia CbA > Bj Inc niy bli tnrAng ebo Ttr&ng nOi ebuygn, tbl TuAog kkdng Igi binb Son-lig nin pbii ei Ihira Ibi phi binh Son-ding cua tot ngbi day cA nlm b nbA mA xem ev I " 'bog cbfic liA vq, lA Tl yAa B.Ca dS Traong-lin-Xuong ubi Tin-lragln- •Aeb Bli rSi qnOn bit rgAy giA bfta nlV-al Id^g-my-l.iob % lA mOl mAt iranglAi trana IA< Sdc kinh Truong-lie-Lim ed ba Phong bin ong-li ■ Giang-li - cAdna? too c Sia nAo Dbo bfia nly, kbOng bill b ftc luyei vAi lAe lA en gAi AI Tinhtt-g-l li ed Tuorg-gidt-Thgeh vi kip lim gl nAo lA bfta nAo • xde quin: I- binh Phtt-g-lh‘fn rbo ihAn mn: 2- binb Td-ebiu ding mil vS lagg Taong-gi&itquin b anh Phut ung-a Taonj NguyOa nA"g T6ng-Ty-Unb ric Xt: — HOm PQ lot rgke anb giii • Trqc-W b Hah Tn/re-U; 3- binh Soih Thgch d«p la ibvAoT, giSi I6i tIq rjimrog ro cAi ogbTa Tam-tOog tA TAdfte ding b anh So’o-ding Thub g d Vt vig mi Trir/rng-lie-Lim giin thiAl tot Ify lAm khAm pbqe dilog liph ngbi d he ngbi ba Irgm ~ bitih • r,A lim Tru lim rdi hinh din rii big ly nhu cbAnA cbira at cbja bhi diu tlub gon xem b^ cho rth ding l&i dig ogO mfl dinb LSitb-nf Igt Pa-ir Hii cho Snigon n'a tIr dig rhing Sgbr ky nhdm nig, ngoii ede u«o i': - Oi vi«c fy I6i tbfy eflog ehi 'diri dbi nba, Ihl ngiy 17 DUembre xem xH »i tath eing nho ban hitU IbuAog, dg bill Ibinb-nhAn eO nOi 1927 khal Hi ngig 15 Janvier 192S ding cin phii bin ludn vl nhfla dila ring : Gii Ibii nhi lain Idi di iS cAi mdi Irift tl canh cai Iqi vUc chinb irl i dqo gii V|t mA mdi hq mo8n cii thuicrdia nig BS cd Ihing to eia lAm luOi TAi nbau, Ihl troAc Ml hq quga Toin-qagln xin mii tiphii xem dl dem cAi bAn loAo mA vqo xe tbl pbii mau mau hl^ilei, ifrog it 6-k fa cua mini ding d(n ky hfi Ngiy 27 feplevbre, lai ngg ba nbon c*’ia tru rqng, lOt bqi lAng il »e Irinh cho Ngii xem Bln ky duAng nhA mAy dien, cO mfy efa : bOog Iloh Iqi tiob htJ liah bon •lob dtfi di* binb khicb d6l tri nhv trv6 e, di ctr tbeo ig mi tinh Vgik' vl i’AOp tbi Ngii ding qDoq bqc tI Tua di vAa dAob b*t bi tAI thnl; lbi(l qui nhu lAi aub nOi Giip: — VAytblaDbtbfycAinhcniUin, bole cd aln Idng tdt cbo TAaec diaThaong-tho tl xem xil iqi rhan, mOt Ong eba di xe ogqa dCn ebing pbii mOl cfu ngl xa8na llnta eflng dl bOn rhi aao anb cOa thiffl tbi Ui ab|Q Hinb kbich bAnh xe ebtng lOn lung b'| trqng hoi ? Aob pbii bi pbAm nbftng eoncOog chi' X keo d(a a, vi dikiig OBAN TOAB QUVEN bi HinOI Ibimi, Up liJ cb»‘ 1.0 nbA IhiruDg gAi obA g'Ao pbin nhiln bq bay tip liy cicb dim dgp mi dpa ngt duqc lioQg khoin 10 nim nhA lAnb kiMr| kj lloi ebo oi, b.0 rl ebo o.( ebjo, 1,, di del olibo| Hoao-bAi lAn-vAa DIEN-TIN Hinh dog P^lm C A - O TIN klNH-s6' Hyn xe ef T Yôd^^ b 'ãb* * 'bTI'' 1b*" '** ““ *“"• it cl of i ort ogag i Uelabre IPT SStfre&ad llagob*aar>tgta Oelobrt 1997 Sgagio-m.Uai (t 'Ktobre 1997 Con nit mdi Idi npdf Oufndrc 1997 : Al k« ■gt.xnAB 14 MAi dfn t>«m I ' ta 7-ooel ■Oaitibmii 4BAt tbUi ehix (garaalU pan) xamtthWa* Pbe irftng d cbo muOm i t duAng Do luAng him 44^ H&i dll g 67 I TAo di TAtfi ^AUc'ChutlOTl iBn So'goH dm ma Cbite Paal Sma Oclobre f din Saigon » nR Chife AafOraA tin MdtaSaigob I i.hile CtgPidan Suiyim lot ngag 99 I 'rhitt a jaenrg Jltnrg n AUtaadrt irxamirc iaekT.ik.r, f« tmti) Ui4c S (klobrr 1337 S8 tfr «&a dha Bta-qaOa i Himntp,an4)pgtn (tl 'M (Me ngig i iktiin tSV Ar’geg«adAi.diai la»i » tAai«i "we agdg * Oclobn tSV Com- nil mH lining mt (tea tnM) Ikoc, ngig * ikdPbft tin bOng-phAp , SAIGON / \ V6ibi m)Bh Vady (icioW rt, (& «x> « Ig, gcrr *fimi AidlAuo »rn SgagtH-MO-PImoc il tail Utm lip-phu eho cuA^lg Uoargutl pdn« linh cki rA.'r dranf ;.VI CMnUS dni, Vlnh-Pho bi Ihicbkhkfb Tri thb uh Bgch-tde-Gio edn bki obi (Tiep theo) Qnan Bikn-lJ CtfOri ril Igi dip ; — Ngitai llnh odg ehAng U tai Urn til Siiroi di tt>6 Igi eking bW Irong m^l BB&\ hi loan Ihl Ig, eal maag agidi oiagdddia phin cbo HgaAi ekSm mag nha anh mgairi di Btg lU phii ehia eM bUl tea I Ckdnibfhu ed mSt IIIa bgo gi VAN.HOA N-8^ Hu«-de Gocofig VINH-LONG k birag Thiias diu lAa dkT? Tin 31 lulU lim galoit dia-$*n rua cinadg Sorong a iinh VinAlong All rgrh lUii.\ i lUEI'-MAL bin hbn-hi(u nhtrirm lc nan va tii Kiing mlnh dinyc ban nhiin Ciurerng Irlnli phil mil vi hpa do, Igi Cholon till dl n(ri nha quan Thnm-bi6n, c6n Igi Saigon, till dc niri t6a nim dinli Hi4p-lj' Phi ngdi dgi dag nb'n Irin Tkia hie fg '& oil-oing mi eiti birAe ro, bin '8u Chirng VI«h.Pha llnh ngi 18 bit ihl li da di mil 46' '81 MonUxCrialo - hd / hi g’i mit tkUt Ihi mi lim nhOng din pkip mi nhM id oil m(W ol quan Bl'n-li nhi oua Hi mi bitl ml nil oig mi IfitlPho cd b )u edag rMng ?; cOng at mi ndi ml 'rd odn, mi mf Igi dhrg itrg Cot « La Vendetta » ad ndi, e nwtii khing b'Pu ibfu ? Bgcb-lic-Oio - Thira Mia ehil T&ni' lifno Col mi qrai Blfn-'i Vlah Pko b'Jn ri iiW hila n/n !& dig Vink Pho khing h* kkl nia ba&e kk6i tff« mi dl diu mil mlnh.i,* l& 46IDb Vlnh-Pho cDng tl —• 41 4iu, e& viw-i "IV -uiia —“ rfrng cio i m'ti 'fong nbd.lol I& 46n hoH khing gip Cin li 'ag nil 4in Vl-b-PbP 'Ai dia o6g eh&UOag gift iiloh lain; al ei i& '4p aie, UaA Ada o&l llnh Sen dim eing dang llm-kim ti T*m Igi, Vinb-Pbo rit i •rang all i& din khing gip mi "H 'hi eko bitl :mil: edn li tkl fOng ifng-lln mil, llok frdng gl Mil cOng khing mdi ■ Lda igrig aha tfg Yiak-Pho khing gta ling dn kbdng ngen nftm khing ngi nia mata bi Na> m* dl Vi’k Pho mil xindti di Vipsa (Yer taillet), nhi lhhr.‘ht nfn dirn x n liln phi abda \7nA-PAo dl Vl(t-eal l Chi bitl ding Ut'Vim quo Vi(l-taiei boo xa Hi 4aa tdek xa (hi m6t d, a6a.4tl mH mdl Un Cgl nha li qayfl Iki % 'o Pit rh Ikl ckng fking so di Vlnh-Pho dl xt I& di bi VI " 'giro da Vlnh Pho li ihidn.lf-ai di nia Vlnh-Pho l*i V«d'-Mi lia&e >& nftd ngig U glii, cki khing Ida nttg Obi titgV ■'45., LUCTINH TAHIVAW Ti6c dm tbdy |]iao \g.-thanh-L5' TH»^ ho tru- " llom Ihir iiSm 22S»p'enibi e ll'TTng SIROP MAKKER ma ^ „ llR.>,u>*o( ■< tMl li Uiirf^ «*^ aafc n M ak gMPNtika IM aka aam king fid nAdng maleart 4» k Bia kifa ei dint ti r« fraag g.Kt Ibmg/a Hm, bin, amgtmMtae hgMi*4b kaaAhka gkt Wt, kaa tk^ kf l^sin qu'i dng voi Hag mitag chip, al ir Iri Ibifii, I! IM nfn Ihu khiia Ubir bla ■ dt ebn qul dng phin ioiin_ nhang id agA'a rfring fiVu "Ing ehang edmj nbau Id n ding g Mf, dl bag liu Sag eA gISg qaan Irtn ddi Ihfn-hagtih l.ll Id ffrflg/fgug?n-fAanA (Mg e8rdu4 rrig nfn hgedit dng imr rgng ebitng iiau iS i lc> ring dung rAirng nSg; al ed eon rung dfu mong din ton Ifa dudng i baa qai ngdi, Idi Ul nil ddg ebiing (di ly khot mlnh (dm ((c gidi gi.in, cAriiiA Id Hi dem Idl *g md SO idnA cdi Agc-kirdng nd »5 Age-MnA ngdg nog t-Adc Aon *oa kla Id bao Phifu ddng niOng rAu xu-Ad< (dng Longan daye Irudng rgng rot dl rtn due nban lot mtr mang d r eS-h hai gaf phin lo ebn !•* vg gea ^ M!A i: eon-'/w ngif mil gfa me c pbong vi bSl kg n'u kbi fr/ofi fi,«n Hi khing doge gan gni lb Hi Hi bill ditbiig aIHn bain la hutin lit dag Hi et-iing da.n gin gui gni ngii Ii ngirvi ruf gea dau eunu fof nJuf bSg Ida nog vig: buSn M fruSn vl 16 pbal xa edi hoe iuing ral Irila ein 16 bSu Ha nag HI ed if ebul cAng-pin i-rii dag '< 'ai rang bann Pi xa boB dang^ghirp gfu dSa r riiv !••• Ill ilrsnears Ilian oil llimrg Jbua gai iigai bog Ida nag Hi 'bag g‘-i ogur vi bai ban Mi dii dal cling f> fi->a dn /ilia, nen pban brn nfg earn itgbla oil ngti riin eba mr bgr-taab HI ci ri )vag 1< im eig Mi die eon den I uinig gSi gam ri khirn ebn Hi ngim ngai eb&ag ni pfraifring IJai ngai 6i • Sa- y 'ou lr>n hiah ri'rh qai igiii Id ngir i dung rAI dudi bin bifn 4od’< em Id ngUa fAgg if , ihifi Idi khnnq an Hi da, lag him biie riic x5n sang md xmem Irir-r.ta nag Tdi edai ngbia qm ngdi bd'i u'tdu Ibi Hi bllbSoi ISgrbin liibng nhiei' HI i-i ngbia k-iinhira Ira nid vii due i f qur ibdnb dira vaig dilpbii ngA7a .VAung sin qu’ ngdi mi Hna Ad hi md sfl rbo pbdn brn nig dun ebifl nen pbai lo bf boo MFu bn ■ifu iiir gia Vu dl Id' run d Iqi dig mi lal Lviiqau vdi Tin-Hn ebing sa su i eh' mSg nfn Hi hda rung qiii ngdi rang HI if quo b" md lham vi'ng qai ngd' ladn Idi "gagfa gid md’ Idng lb! ebony nbit nhirl XIn gni ngn .u'rng link HI md cA.fu eS glum dl M 'a noirdi rd t'in gda baa ./ ftiff oilnk raf-ffi i nua gu ngni r re an ngma cua ui rang ui ngd ndi eJnmg bag cang kbdng Ibl gid da ij eba ran ebl s'n Idm lie aii HI tfr ■i long Irlfu qui ngii dg Arim nog Id ngdg Ur e/d gui ngki, ld< :.n dl Idi irdc an tko frgn Ung-ngblfp gia tlia eaa ltd Id Mtuieurs Oiao Huang vi Kbai fdrt Idng ri nohia hfl dq a&i nban n do6t i-dn iminMievng uicu luiki.c (mv m.in V fkdng gai md dm md dem afo ling ngag: rdojdm Idm rfn due dodn em ebo ngdg.igu mdi airng Ismgan nbo nben nliy n.ig J‘!m kl nban Hi ebo edi ndn-minA HU lhaah bdnh il rui rdl Irdng khlp ed /ring nflg md (dm Idm plfc vf oang dank lifng A'uii dig Hi xin qui ngii eoi ty Ig Mfp Id If Ihirting ddng ral cAdfi.rAung agl md mirng eba Hi daire vl bln ednh cun Idi rung frig da ihd’ link md cl(i/c ebo qai ngdi v ngyii bqn dSna-vgbIfp eia Hi doim ogn H blnb an ode «o cAo Idng nSg nban vfl Ibil Hi Tdi ebdr ebo ^bii Longan /Mvgan Ibdn van lue (Vi iay> K8 dng B*> llxorng^ik tu Idi ckm Jk M I.y Nbihig ngtrdi dq |iôc d8u ebung ãvui eberi d6n J2 gid kbnya mdi kiiix v8 Bdi Huh IbByyo d lima Dkn btra tdd ebde vige cda Ikrg d8n ain Idug; lo -skn idc dqj der cbo tbay, kbdng bB 15 ale mgt cd du Hgc, tb*! Ik Ibly Tdi dky t huong-chirelkng|l.oog-An cdldcgcbila c8 dSnid giko-buSn vk l*i Ikah Unblkl Ly (Qog hit idng vl ngbia, bCt d* vOi nhknI quia < Ndn mdi duqc vc vang danh tiCsg nbv vly Tdi ude I m&i tô9 '-ãô ■■ •'■■■rt , -tr.: j-tU-'io-.l ■ I UOl CHk Tiiali siocUmTHicJc Uy-qu6c Nu imp Naayka Ua kl-l*.Ti ahdt *vmag vky via Tdi atma tpaaf phAa ■atbiBkl T*1m*t U • h*« ataadira.aad Ti trvda bla ti> qua Tr|ab.k^Tv dlab W*« ada hka mk dl I bdamki kta tia Ml Tl*a kj l*L Tia bdi ahyil*ib-Dkt aka m Boi loi c^m la i>oi)i| Ii6 hbo ChroBomdlr* • cUilr^,g edv nrl king phi, hv AiW ptu jHclu bmy Me dt ol ding baa id nyhiti BU (il iVA ra' Mu A./I mi h\S chn-y mtminu,,-, Pam tap kkieh mil tick r6l vui at Hm JAuavdidno Ml Iruingviqai pih’t" biu chn m6y vi bin tri-iif kii mil each lhang Iruir dig i‘i(e Sg mil Ltrvng-hi^u Tuang-lt CanUxr rdl Ad« khAug It qui Pi vd If Giiny yui dny, cAinv qua Id hirii-Tlnh, 6ng Tinh dOng giifa of ,.iic hdi idl bu6c Aude H Hi o6> g'iag giil ehSng at (A Ihl gli qni bda c6a qdl ,dny liicd\>C mi(ng mil bii diin vdn ril nAdny (dm ro r: 11 o TiifinB v« Truvifii I>.i i inirtng dA-rg iro g • se i b» vide Vn D di c*c hirSfc SAcb.cic «b»rTtiitp Va J*m Con di« b»og MO^nn *4 diiig T-An«-h>" b^- g unh v4 etrOm (ã miroAT ei Mor'nôJ'M) Uu c^c hi> hbnd bti dnnb diy ICIA bin pSt p4 iKrn rtr n qu4a BfAlto •* * bda, ea»ftftraagd4>b(aBg«*lBbaBi vl irud^ bla Ua kb4ô-Tu d4Bh a ill Iô1 ôã*! hitaaia b4a aU «l Bbl bU 'lab bdamM k4a Ua a«l a4-ibdt w4 tbagl Ttya It 1»L T4n b«i a4-abM I*) a«U aba Neab-B4l aba a«4 hf> rd E » bl«u, d»ab-61 aife d*« l»a v4a ■* tWeh kb4ah a4a* AI I4-T4T Bias bS 44 ■& a i'd- ktati t44 Ml at«h4l d|ah abt« rina Myalk-HU *4 i « to dfcta iap«ui>Bio no ma-im iii.vU ji.r.««ar,, auudavAanmi Ui iiiSk lu.U Uit:m 111 ala »l i.n™ f.i sx m at ,x, CAO-BACH NJn-llllK.\-ULrO\G ' ‘ad'la lai dily I iindcd/dniiJ/ia g dSl dil i dim anh cm frong h&i Ui6y canh da Ayi GAiiny (d^ imi' cdcA ro( niny ndn ii Ada nag Hm cho Hi nSg n-H mti 'am khuga, gi di Irbi uqng, nln ding xin llnh ru( irn lai ling, li.i Gda yu/ dny 'Aiiny kilu uien quan rj"( chic vi Ihitirng-gia (di Aiiny yAi ndo nAirny m* (rirdc AAi ditn ebu mi hit oil H, d> Hi cam la -61 lin phep qui iny Iho Ihr , Uag li Vyity ehin-nhirt 6ng phi ddr lAr c‘ l,ich.iny„aoilm.,cdichc6ah6i chung | uil.lneAra Nnooli.-Affu-7inA ltd dno « Vgo ng Nlli-THl£34-Dia > v/ ny'r /a, hi4a H chan bit! chi I I can Hi, btii cO rhung li •yAfa •n chi Glia Ar 'Adn A(a (Asi (Aur mol minh phi „ lau aol dS- khdeh dS lu tS po than HI khOng ngai, If dd /Ai c6 khic (tdo; GAiro Ala/u( biyyd cun ma( ro« Tha-, 6U I nyirM cAd g«p ed/ eanA (Aoin ndy (Ago Iri hfn HI (irony, di'ia cAu lac Iri da mira nAv hdagjiaxaa Ai« d( nua.- ay (d (d( n ndi «d)iy-Tiii /i1g cAira ydp/Adi cCny AA8-(dm (ido(tr ndcii-y AAii indyrn yinA AnSny gAi haagngaii nhuahung Hlddg.HOn (d pAdffl nAon lac Vf Iri lirn Hi to nfa cha ci eiil hii Tmrnylf glup Hn vii nhaa Iroaq eoh ngng Ai2n (AI (rdnAeno AAdi nAirny dta ua(ni (d/ndidincd/(Aum (ranyrd^ ((irdny nAir HI ehge Ung tit him eho Hi cam iiic u6 ciiny »o"y le Iraac nuil qai yuan Hi phal gavngHi, miWnycAdny AAd nydn doan (Aani (AdnA edf Ad/ niy (pi( ung cAiiny (di HpI (A (A( t( cAiiny toi (tii ril r3( Adn A^nA hqnS oi a eing niny vul cA3 cAd nil xiti /Ad/ (Ad/ /d id mirny roirny nSy ndy cAfl cAd Hit ehi edn, ly (lit cd chi lutong rndny H miAy'dddy cAiinydi ( lice cat cdyMi nAou Sm-ng rod / miny 6g dura duve (Ada ol hqi mil Hp (AdnA(AMrcanA((n lit bin rSl hep hU khiim khagll khde ado nba /ira mil nhtn nypn :y (dr ydp cdf c8nA (rd nyyr nAu Ihl md chdng H, eSag gin Um bln , chi md H dcu cAny rcA gAo dfn ciiny ol pnr|tlhlu.tttB Uta Hpab-liU Ma dr aaa btl Uy 14a Ita b> ar M- ra.i r*Ma«44a rM tbta lie E hl«u r be- Tia abiy tô-< diab Magedabu, !Mag dit B a hl«a (bItUab Ma aa tai da.td ibal ablu, Hnh>it4‘ qta mtt bia ril ilna la*l Wf ãI tai ôkta ã> H *ã> dhdd 4ôataBằ4Ttt,tofa4-m4dibaldằa /'/' o«i; 9' - Co Rif -t - - eia ing giing aka ng^i no&s Si, dag d^R Aog^R A'gd^oao Iri ngg igi mHo Qsoihdf laA.ddBi IA< fgng A rA n’f-n pkgi tan ngig lA W eoi b4y CAdag Mag agAf “H cAgy (di milB TAd^fa md coC xtm rA«a-ft»(^ng ed edi ydi Ma cd di rAI, eking kkie ado dag aoadhogng nfdi di, eking tdng bin dem gaan-eiu eia ing, an tang bin miia Tkb-dia, od d^ny mft tarn b a di kkie b6a cAJ c HOL-ikirvag think Tkhn » dtn nag kl dd ida dit md Ma cd TainUtvog, an mang edi gdi p^y Xem (Al (Adi ada-iAvgag ta kktng Ikanh pA{U, cAo ato Ailp cAI(, cAi Ada idm mtl of Xd-edag ftAdo TAddia ggj Adag Xd-edng; tag o^g m^c dia, mt XtKiag eOng mH o{ Ma link, doge d&t d&t kagb tkge, if aii cdc agirdf Ada gal lAdi Ifdai^JwgAg id Ape kon rdi ^ Rirgru BiT-HA QET "•* nipnb nw tU'tiig n6 ti rv ga* Y«- gain Y*B'**' * ^ Ha dio ngkt Mng -nM (Miaiidp) • ■ Nicimg giiip srtTsdflnff cho nt/ii/ n;/irf bf mfl ntiQr vf s(t lam cinti cbug/a «(»'!’" /'** Mdi, vd tir cdcb tbdnh tUo ' Bich gii: TR&R-TRQNO-HdP LTm Comerciali Iiilocli Bi isg I AtriiaiM l*eplone, CtyreroplionphaU fi ivo/d^ Hfti THO NHOT ' Linb htto d&ng cfip chIn nAm hinh-mAu Thuoc I'ErTO-KOl.A ROBL\ DeilHW m IBB IMiM iiyva lhu6,c glA xsr ■ > , NH!-THIE\-l)b(>\G Di Daetyloqra|»iiie Genprsbilitt Prati()Qe Stetiootaobti tA B^n-Vrv dav san/ mof ttfi Ml IMH M mfl lie >.m !>?•■> (aPrtNi; Uiy M 91'tfaiir lai ttihi-^ra^nf dhi chan r^ng I-9 Icfiaa-n’U- toil iMa, ri' M fir rich fdn fd/n Way di, cA ffy 'irny l-ftrn i/.n fa^y M ifid'iy rAi' (fit Iri mta ngtr&i «m< W4j> Ihi iJiichnir RIF *^’-THlFl»-CA« Ve-«inh Ttru lia ;.ifraa-i; R:F chf p» t*n lir II :.,ap tin, haic di?ln« fim 0k, Chi ahu tlfni bti roo mt en bash ML hu»f rtu-irrifc k.Bh b< boll ni-‘ kbdu niilifii, ih.u tbt 6m yen og« tao* bA M' 0*> iaa cn mOt tug C&-Sk»a i”4l khaa, «1 ca/>-hing ihirvng ding Ihinrrg-mni Oai-Ha< hir-'ng '*/ faHa Hb c6 danh oi rin.g Mny Cm, Ma m ym- ir khie ,-Muydn day etc khaa tntdmg dia ef cip-hiny caadlina khaa hwng mii khaa StryAym CMl|fUt>iUU prttifBi mil i N-B PHARMAGIE ASIATIQUE *7 - Hue tie Canton, 47 Chniun Riw Thomsej, P>hao-S>lfoB laiy»rl»Mr-i'l»ac*»mr ft arslnMm[> : y niploiiil dtt f'aulri tludtt Cnmr < Prafruca.r : f Orpfd ik> dc rt>cwfô ^aper u Ca>u'ôr-Cô'nf ã If dant Sac,m m 3lOWMôA 36^* CLCBSOhl l-dy môi th6 tboSc b1 ãããã luafH * ;H,ôl u dô, *f r,*ô ã ôô i rvou lr»nn it cbo dove M po dtoi '1 aH.'lu a*'*' *i^u It Ibf b'nr lA-th^a thi itOK Oinre • tr hpc, hpe khua biU-lain lai l in Tru&ng frony Hpi'-l^iih cd cip-bing i ?i khm iB M l/idiiy btii Ida, nhipl-kg (Journal, bih IlnA li l&i khda 4' od mhi (dritstr Perlet c Profilt) Bilan el patxr #■ Joarmml im orlieto dinvenlairee dt cldlurt tl it rkpvotriun dat tamp-e* ■winioiUHBt itli-MviUt WAlln u6dk «*T rvait nKoK aUta d •iMc nd> iiM dtl kUdi hnkr A ah «U* DD D'.aic rha II.U.H- rtrru nilg Id vi dai l4 gdn c6l ciing frrf/r h.;, linl, Ihiin hdl k0 Id ban n/i.V.i fuSi dhl r« \birmi kt Itidi can kill liec Hiygiiiw.iHii ihdy iiyaii iiidii lid lln'iu hi uong ntna' nuy wi thi it Uwg n’r Ida Ihdiih ding odH mig Itrt/i lul roi nha Irr Igi mony hvn rtra, Cdn nil U*, nhirttc W«/« bd m&l mia, ed, hiiyfl bnrb co dimi nbirrig b/ hao Ihn Hnb Ihia hi uing riririi ii 'iy >'(i« ilu mgni, me 16m bpi da lldl da tang, link i/i.in Iran kifn , CiA mil ve I& ba dSog bae • rf KHOi nlT DfT khAns C6 fnrbdn fai Him thuac lay i rfir(V'fty Marim Cholan , Dd;»*f Phorma-yle Fmnt-o.CtaiBoia t»0> fl2 Auc 4m Marins, Cholan in n£n PrMMM«r: I OiplM dr CMtak Sapinimn it t S.I.N.D.E.X IBOA HiT DiT KHOna in n£n ■WNf J^c-OM* M IM Jin- AOLVEAIJTE y*i«lii4fAiedcMlMAi a* 4^ Mr n ffli CM: •M) Ihiimq CiilinhI Sniii'ui MoMleBP B01>NG9C-THV Dineitur-Fandalam a— Am TAmomb n.— Si Miiy noi h6 t.llf Trang pliuc cho iliru uiig: Mu d^l, scT'ini, cravates.dQ thir kilSu N6n n! hieu : Mossant j ■ I)nnti liciig iihirf hen I’hii/i IIANM VAN ^:xrrQ((ra7„"“''; giAy * Hicu IINIO V|)i S:li(|011 |'‘l,n m) Saijion lYi iiAiu) Rainier S.4CII NG0.4L BAG I Ou6c TSn tplch dlim : Tieiig go* ddn Dai Viet eija dir Liro-ng on ifiiir gia huia Kiein CO each ngAn Ti-ambaitinh d v ThelirckhAcli ti*u vAvkn-dSdldftn vioNam k^ Tinli liianh th rc CLia ngu-d-i Nam OdSB 40 80 10 40 80 00 IS ■'•>a„-aoi.cM( j» c6 BAn Ti^I i Hla mang di s&ng kiSu phl-hdnh-gia bing da b6 eon Imprimcrie, Librairie iJe IL’NION c6 nhung ddu vb thu- Box-calf 13 - Hut L y OMdref Sniyon , G16y b5 c6 g6t mdu vdng, g6t dong thietchde ,\p iKTi 1(11 lira MI A m ll.ANli s.i.rsT.rD.E.x: I'.hAf cliaii (laii horn? \(n iiiien B liijl-pliap \e r.-ic ( Ik'i iliay (16n Hum *e liaijn Rai i;,r P^a 111(11 Ian iiiiiAii inuu U Aiu l&u \c naj tuyel O'pu II ^‘(1 ii(( Ciir((eii l(r( l(ay cli6 uy6i (;tiay iM'n liA ISui II had xang Oi ke ira du lich Una dang le niy Chay d’Sn m4y ngdy Rung kliong lo en panne Ri Saigon bay gh6 nia xcm Cliu nhon lir l6 Vo (bong tbl Ihdnh ll iri ;tu sAt rti$u //ll nif nydi ilcii l'>a hiii / I'i kli n him ilo V'lii ((\GGl E» va nGILLOTi) inti Itfi cdn cd hri hi kh ic i‘i hiiii;/ S.I.N.D.E.X hiin rdm/ ild hit md niii Hull I’ira /j/kii niti Ifidi hor.c-liiviii (.(aU.OT .-;lt v:iiis hi>c 'bi chic chaii vOciihk Niurno liicn lii-sal nav lam lyi hen l»hai Q««-4f dly fcdf hr* Om6c CMgmSim AC-Mho adrg ad 1ml •"* Ml if* dia adng ban ahtia dtoy gmtrng P‘0 n >4n« ad r* r« Mi ■pOe 4*' phii khde o< od tramg adi ^eitbig him Afftyoi 04 yt* Mhr MW ede |-4fô Am d^^diddng ằadm ãm.mSdg (U lr( (U, W (Xf miptcMmnt, rfiM fcw ,,.(,ô(, s.n(.( K.4 nô (*ã xp f fo