SflTBI^ 2737 NGiY THO TU 5 OCrOBRES 1937 10 TH/iNU CiLN N»M BINH MaO SaD TRUOTG UlC TINH TAN VAN I Apt r«A«< NH^TT BAO loAl hiia inAi agAy, ''''«rt ngiy 14 t4 ChA nhu t oa U^ MltM 7iK Lt HGUViM VAN CtlA[.]
SflTBI^ 2737 NGiY THO TU OCrOBRES 1937 - 10 TH/iNU CiLN N»M BINH-MaO SaD TRUOTG CaOe^ilQ Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) UlC-TINH TAN-VAN Ngiy Oe/oi coma/ie Sportii mg Sporti* o tin Goedng Tu edng ching dt chit nie AI tii gii ddng xe Phil chat iltng thSy ehitn-tuii tip nhu pit La Goeon Hal Them , B8ng NH^TT-BAO loAl hiia inAi agAy, '«rt ngiy 14 t4 ChA-nhu-t I Apt r«A«< oa-U^ MltM 7iK.Lt HGUViM-VAN-CtlA J Odu> nguifi Uuag CAcH Gfrl BAC vt cM tfihi nji»A, AiurA0 cAlnA v tftrt 1^ tkUk ■«** Uri M cda dia nfnh him W nga&l triifig YIM cuadiaanih Uo gi^ cing QM4Ayi^aLL Otillitpwd ChS iMfm! tkj|.VAll>t«00 Btl Maa «to phii tri iae tr«4« m abil 0< ami da CM UI vA Oai (W eOfilsBTma km BBwrfB.vAjuc*i Tfer« A.I UlZVlMBB MA iwAt.ivWHiyte tfoHU (dm Mtii chov-Ai-Unh 6- dM U tinh VQ* chdng CAi dAjr thiAoluAfl im nbi bgi Pbiing-ngg'-Tuirg binh c>-ira W'ge IZnh Son-tig qoin mP>, iy ’i ag phil del r&a bgi Cin Ly lhii-Sung vii Truong-phuiekhoi Hi-Nam da bi Trifc-U oil SonNA^Ona cing ogiy cing tbiv tin Icb tig ngin rin: Tirony-y/di-rApcA i LaiQuing ding mi rvo-nyyi'di-rAacA TPy Oiang-li mil liy Ph6-khba, chira lig /riVu qua A'om-JdflA ndi Iruic dd, ding Td-cAdu dd b; UnA Stfii-ddng uii Truong khing ekiu di, tinh ring CAn pb&i dS p\i6ng vA binh diah Ihdi Ngoii Shiri-bin ei g ip Ihi lim chia QaSng-ding hon li djehti binh g ip lirong cho Bit-gain Nam lim tii UH-gu6c NghI vt Qa6c-dinNbon die la trOng tbfy bing d)cb khd mi thing nil: u( cAdny khic din Quiny-ddny cAt'a hai mM nua la di dim bOI tbl aJ rCy di c6 NhifldSn ding tau lung diil Hin cAo theo cifc-bgo din Hdn khiu 'd Iheo f ffiOng tba-bd in dd tril Ti et-cri Travng-fie-Ldm dinh me, e cho hot Phiing-ngqc - Tubny idi Trin - Adubdi tg do, binh nbu biob (y dS bSi phin Aun cua PAiiny wH Tavng chia Nhda oin mp/ ntra e&ng edn dM ting loygl Song BgbT nbir Ihi li 11m ddi kh ing nSi VI udy md T^ny f’>ny tiing Qu6c-dimdin Cd eSn gl ring tpi rie mifeo obi qog c6 tlm ke Ithifi; luhng ching nio khic hon phii di diu Biu bing Itifii Quiii^ b&i in tbam mi bjnh pbit pbii ti diing *1 phbn-giing lim eho NhvU ding ird bo.l4 hii-Sung 'gi ndi ring rhe* V«y lb) b|Dh dj fa-ti cbm bit li- Thgch Iri ot III hfi md bu^ng Trubrg lie-Lim boo gii cd Tire dio pbii Din dd pbPng lim bM rho Phiing uii Tuong in th\l Iru&e tj) uiW Tuong m&i chiu binh doge Tgy Tuong tang Sbul, ihl phIa BSc VPy lAI Tnng-htU chia bin rdi (^ang-ddng, Nam-kinb, hin-khii/, dd khU ihgxhay Nhifl-bin riL Trube Vi«e Mt eng Ttnrng 'ang Nhi/tl, iM T^Oflg cd itdc-AinA Ban gii rruny-Aa^ mii yin RguY^n-qQfri-TflT fraoki eho Phing diing mUi th'm MaCtt biit rube ci day Iri tM nio Oog Ngayin-quM-Toy li Dgvbi i mi cdu Vvo’iiyxf-rrdn Mny liVn Son- xIn ndn doi Tuong-yiii-Thaeh Iri vl PbdHl-ga-BiDg llnb Qalne N b tbi tig Tru&e Tuong tang VAy/, ma biit dO TbiB-Ti lim vige i a 10.10 nbi c6t Arg bi Irio-Tin-Cbi A ding Gallimard aS 52, li bto ding V0, aan kbi rvAc diu vi rdl, ddog 0A cA biydige rvgu Champagne dl dli qui thin-b&ng rAhira, g0 mAng Che dAi Loan Phgog bigp vly cAng dvge kit lAc trim nim, ale-ctn Uohigp T0 tige bva ebiio bOm qna nbflng qol khirb din dg li qaan DSc-phfi Su Cbolon; Ang vi bi Lnn-Tin-Lang loginieur, dea Travaox Pnbtiea, Ang Khilt, Ancien Magiatrat:togCott«t, Donanea el R^ea ; tog Georgea Darr»-4|lc.tmprimeriede i'UaionU 0on:Ang Ti bi Trio-v.-Higp AneiaaCooaemer ildeSiigon.vieAnubilnqiii Ti kbic n&a song life kbAng bilt tAn danb cho hlt.viy xin bUb Hi Trong ligc rvgn, eblo tpe ebOn IbA qui khich chuyga Tin nAi cvM xem rit nln boan-lpc Ngoii 10 c6n;ngbe tilog cbAe eiu aAng tbgt r6-fkna li rngt tige ruga ehAa-cbaa ■la Tg Nbin tign B6n-qnin eflog xIb eA lAri tbinh-tbgl kioh mAng bai bp rngt Bbi Ti cin ebde cbo d0 lin-ohin doge (tony t'dn IhUn cl Iy phtuig; cLoaik-Phifng bdeh nlin (dc irAca I T T T ' m Pi Chun, -oedag bi edng Buy nhi hai a ring hit tie i ntn — da - j-j, -i lioeongg dugc nuie ebay gia TTMm tin trin Ikanh ling ui Ioi cing ballon Attane dug cho Qai lia xi Hoai nhig li Tiling thu-lhi khoi tn.s Itn giuo chugi l.ocong rit M riii cho Lgc d hiu-tap Ditlam diu di xio t lJit'amy,Spori cho Qai di pA ddu AorA hi p L G.S.0).Bojt ki tiing tiip-U I Giii lao Pi Itnh eing kte nhi king Hip jng Sport hgin nhiea hie Ki ■ bank lia qaa a dem xoSng da Hi iOi dau rA nin Attane ddi bank dti ngug L G S 0) Tu LG.S eh&ng fl, rAap ydc Itii t sue, thinh Dig dSa eho J nio eOng khd Chiu duge bat hit eho Lac Ri AonA ehgy ri da ha', tuin xuSng Am bin thUy Ifudi lut * ean Aon rAdg AanA uic nin < luoc Pd Iron Gocony rhung chua A rude yuan Tht cbo LIi.S, mi /Avony-yiaNyi ling eho bin r kben li hai b Tug G S Ih luing rSl vui IJ S chiin-la danh cApn hpa a Saigon Gid eing binh kbt khen mt Pit U.B6e-phuH chia lien ut « (of LG.S cd low md dli D 'rat Din uai U ■ mii lu gii nl diy edng chut iei Go thc-thio ;,in Hi ekiin long bing TlEBt WC'T.ra CnOcdta cAu l$i iSoeOng NgAs S netobrf IS37, M cofiiM/jc Sportive* ed m&i h6i • D/i'o^ mgSportt* & Saigon du^t chtri itW tdn Gocdfij; Tug diring sd if&t At ck« edny chAng din co*' Irorg ngoAi dlu ehdl n&e Ai oi ciing trdng rho man l&i giir dang xem lAi hag eua hai/^ Phil ciiilf tifng ,$ilp-U lOn lh(t nh&i, thig ehifn-tir&ng cua kai hdi giOng ' [td iSp nhu i>hg S 'iJ DIstamT Sport i - FM U1 BdNjG-PHAP THdi-SV SAIGON Ngtr6’ll(kB p*jx>riilnoglraf(„ner6n6l Thh-hanh Tin I0.lan iSm ci.n hifn g'i (91 ^/e»n rflng CO o-v' oguOi lung i-ag VI pk«n j»r nda 41 d.h irong cdc rro dirVng vie HI dinh 0& l.y lUg IhUn 4eny njpi Ihvo m«l n«i/A( ddn ing md ngirii A# ling eui 4tl al Ihtg ting phai ngo Difn nuio ngiroi Kg rhitng U fuai, mi M CO- Cftorti, Mm iSe iKg- SgifV lun Sg xtm lanh U iiu d,li 1-rl n>dc N) 4i u M Inng Mr-ai( tat Oonloo muag f idg roMii trieg Trtio cbSag Ttn ehtc Owang-Umtng.- lOin nyhf ilvr mdc, ir bfii Tdu nid' qua cAirnu nvU nom nag Khi linh mi difn dio vig S$ li cAii Sgugfn.atimChda i Co I’d rn nffo/d/I/d eodn-/Ar IV, cAf dol ngig Itn din thorn Ihi-l'l mi Ihii Cling nAou krllot c6 bag Hung itOi nag la dagdii dim &ui nglua mgng linh jiaag d ngig rig, mSl Hln rhi I Ilf la, di/ung oAu hi laoag rhii < Adu li rgirhl llnh thung cua 'I to ody Chda lacatinh, oghi eho nguii UnA da rang alM noa hen h»n nln di fe mdf Aift j|r iighi cua mlnh ehing lim nig Trong daong Irin Ihi-Vt au re /doidd',adn /dm cha kf il llnh li eha Chda phil rig4m%i tuiS//Adm A'gdp» li tAu CH«T vi CAidr CbnntlllT o Tonkin ui Annam tf gup Ihi-l’l lol^duang Goeong nun; m run; flf^i tinA ri'n Itring nghia xi/o n*irn; !% I'l lai oai chitil mlng Chda nln a»A to nit doo nAd llclobrr i ddm Ihi-d logn da Irln dia vd Chile CItude Cbopa* i Tonkia rd dniun /Ada mlnA Ihl-l'l bi binh eing, It rila c den Saigon Hi ngag U OcioAre Chile Anpera 1'ronp.yuSe od VA^(> niai bSl I’nh nhon tg TbUn-hg bag cA«; ro di /A(17 ndo dm>n; doing tdn Chdu tMn It din Saigon ISi ngig H Oe'obrt m phai Ibea tin-dim vlbol ding Ihplil Chile AHipata d;\Airl^ ud 7; Baa dan lhag cho chi Chda el mil eanh tliin Saigon tSi ngig 78 ne'obrt boa hie mi pbli chin mlnh via pong laoChlee Cap Padaraa •> /'Ad/ngu& Solpon ISI ngag 99 'UInbrt Chile A’f.la-RHtamdpMp^iiSeiidia Saigon ISl ngig It Oelabrt lam tUNH hOn THfi Gitila wri bmg Ihfr aim Tit) CHAT BI ChQe CbaafUf ti cApr di Phip^aSe, Bi A«dg< O-IoArc hu£ Chile Q*g Lag tl ehgg dl An’orn Pi IonAIdfit nbA kin Oi ngig S Oelabrt 10 i Him 99 S’pi PVO rii /o' tdn; Phitie.giid Chle Boama chgg di Slogaport Bingig ei nhi ing Lg-lrxrcriig IPa A/ pAdt hSo Uh> » (Plombre Chile CbuAa Cbaapa ti ehag di TenJC/n cAd; rot cd cdcA la Hm Id vl diu phil la bln Irln noe bl ngoil rSi lie Ihl ehig lung pd dpiuun'ISi ngig Oelobre g'& Chile Ha x naar ti ehgg di Irang^aSe oi rukhapeimi mii phil IM nahe hM lual dSu lira, l-ita ehag uhu oig nln d3a c6 dd-; Shgl-bbn Bi neig O.-lobrt t g1& Chile Aaae-a ic cAo; di Phaivgaile tSi nfod/AoonAiiu cA/rn.on; khing dxgr C6e /Ad re cdu hoc vi rSl ding rgabi din uni ngig IS Otrobrt phai thin bo lag Lal m«l dlu gail Chile kr dfnaa U ehgg di li nhUng rai lhang dt trio Ihving Jl hai bin agtg Ur Soptmbrr Ch ie Paal Beau il rhag di Xilm Bi ngig ahi Ihl dla mSl hit Ci Bite Sg nd loan IhInMnbgcongitil IS ac’obre Au- -b-R da>ui^e/w;di PhdpiuSc Ihu hilm md dSl nhi Sphe ring do; LgSg cd hit nBy din kf trdm tidti Agti nd adti -mAMahi Gocdag hi eing kteh r6l di d^i nhang kfl let St Iv, gia cfliiA I'Oi »c ,Vdi Aog diiu Guang Hune yug’l cA< 'dp ir nghilp , wi ’gt mag nhh hai vi hfo^dp: Uin vA L71 7A/-tiim ibiag eASng chi mmg chia nng hit mirng, tri hit Hi hag rtganheang Uutvng Sgdy Ai>m qua ch.lng di lam vifr Ihi-Gio* itdn etfu nguy lAe dd Tii phiin Goeong du^ bank Mu6i lira nha i.nhi mil lag mg Id lug iS bgt tOt ril iondio l«l njAjcpcAo Oi«7fiff 7/i»ngiA< dl Hit&e chig giao cho Lgc ki bit cko vfmii Aif luitt.Ldp He tSog xafig Th»m sA» trdn Thdm nbim ngeg elha but til thAnh ling i>6 Lai rit it tang nhig t&i eang ballon t>gt tuSe ngoAi Kt dd Auane tfir ngeg vi lirii H^t-xoAo l»n mk Unli hi* Tiring Ihu-thAnk khiiny tii nio di khii (D.S I.- L G S 0) Dem iwnA yn giuo, chugin nSg chiln’tiring bin S7 me Vinoier rbf^^B S*i|«D Goeong rit hdh hAi qugii gi nbtrng d* i»i b«t ali bd w (-nol riU cho Lac dem bank xuing khii rt 7.000 & hia-iip Distamy Sport bo tin hhir vAg BOsg ul «ll 4AI ill S.000t 4.ffnt dludi xio ngoAi Dig gib Ibiphiin a«t tuot Ch*f>| cblo tiah Ulm Dit'amg Sport cing kick Igi Cdn yi’ao wM ««l kbAih dtm cAo Qud dA oi giia Hoai fiAdj AapJttaA L G S 0) Bank qua Iqlltrong giig lit ki tifng tup-U thti hifp Ihii nhirt Pho trtng ffrb ti c6 dOo aude Giii loo vi di Igi Goeong du(rc cho aoAa bank dng ^klch rit kick U4c nkung (t dnOag Doranton aS 40-48 tO < nkb king tifp dng oA hiudip Dulamg Sport ngincing tii ilnh,cuu ngag 4BAny bim 44 * 44 * llbi ebk i 67 na Vanolar nhilu lie Kf Ditlaaig Sport dufre bank Ida qua xim ISn Qul dirge bank dem xo6ng Ad v6 giUa Atsave xAng tAi tfdt dku vhirng ph&n riii eua G.S, VS V1$G GHinB r/iny oai ii dSa Ir4t a ,.,-Aelgi oAhri , (D S.3.— bank dqi fiyiry«lgi od luiri Sgig Ocluhrr 7«7 L G S 0) Tug oAy mA cA/#n-/irAny GlA B4iC L.G.S eking nyfl Idling Mny ?uy^/ y^ bf Hot > fhqg ydc trAi dSa mAi wqnb nin du€i tAe thAnh chick kfi mngang lAm ngang khAng ding VI vAg md eking pkqc yadn-il ciia A’d-M LuAng, dl kin Irong lAng ekA dfp ekA cd yt TA — Bim quan-IAn pkSn v^g too ddnk, Ta dS than ring ank cAa t* f/fta ding b{ gift, ekA.kkAng ed ydj- gi 'tbiv^l a’king IT kl v»tl Iqi eSng ebSng ngang dqe v •/ ri ad Ai al odn hiP Vd lei IA dfn dka edny Old nil dig thing phii lA kin ■ li eho phdn t& Pkqn lA rd d*i M bio eku eko ank ed dl- ed kkHpn irge Ihl earn /Any/Aon AAde 2'A He nil dig li kfu ndi glim ekapkSn yd/ mSf*enSng mrong rf(ra p*i ip: mpi mol em ekdng IA 'Ak dig te U u mi yl pkAn edabqa bifl diu md n n'.,ny dqa Vt 'I ady mA lA IA ndi gliim, gliim rfa a CkdaSphi pt bao doag eko irA pHniSpdiiArgi(nh‘lu dAeonngblg (HU«,,) LUC TWH TAN VAR Un RAO Thuw; h3 tru' bInh phoI STROP AKKER MU U.BtrlUcUll ti bo k*o Ua ~ XINCACNCilSAPMUAEHa'I ru Ihu tiring n^l6nt-~(SQl9aaj • liuij chii yia ChiSc la cac i\g4i (la 1-6 iilii^u l>an tlidn da sdiu xe: -BulSbi.9 •lob •■rib 4>B libi HV < rboSf SiropAkkrruflo|iuj«ajio al Agut gtatral nuMuag sountNg WiUMixaiu>-iil< Vay tic Ngii liic nkn rin mua le hoi di i4i Th) xio hay vin nan indy ngn-di dA Chic Id ric \gai so xiOii lAng ma moa Mol rii hi^u CITKUEN B/li Vl theo Idi lir c4 rSc Vj.d4 lii nA T Il'iy dAii nni ring blAu dA la Mgl thir tiiyAtiraii troiij ric thir khieUI a aly e« bdo hing 'an, kT ri Hg dlf: S^t.n (Id Tly) trial ti 4fi nta; t&< ãhcr^.m b^n I'Dap-quAc bôd taka rf< (Ml dau rAvta' nliilu Un, i-Bag kUn| phal khAng I’h (jiw itiAt IhMc Uy l-uraiao lang-cbio (liag IB IfOO t«l SS20 »At thMe tay goyta trlng canb UI tU«( algiit WlAiSTWsBttbMc Uy h tbiTMi bang thUI trbaf dM rbag o hiroag-bii bt kbt rbag 0-W C'k 6120 a»t qola Uoh dm (ba Uog del boyto fcbAag (rB khOngdA IdDfl kbft Uc-(faia6$0DB4'qa>a li Uftg dra biyta kbftag Irt IJnb dm (ha ■) kl khS trxiDgSSM Bdtqula kh&ng dd lAag) Ckc mAn hkog •og kl kt trda trta dj diy; dtn d«l blag lo iiya ak c6 ahidu tbl, d«< toko bing tv Ihtiuog-hll, Dio Idl boa bang kbkc abita llin TAi !ã> giô Ub dôt rft kf cug ding Ci haeg tdt tak bln ebo ddag-babi Udba» .ca6a.V»rcAa« ■k glk lal ri bcra blag kbit al Bln go) Ik: Ule BgbU ahi h|B (pi VI BBda trl dash traag IK cUa aCON S6* IMbf kl tb* bki blng V »>■ kl«« CON SO U 111 lly Ibly Uk ul r>l khlbf Mir ikHtbkkU* U U11 ii.tii f6 nqurri muOnbAnm^t so jno bu >r each Saigon chit-ng' 25 I'cai thirdc, Sd cao-su n«Y dAnn 85 mau, trftng dirac 10 COO cAy ehicb mO dirg-c 8.000 eAy n&t ogAy lAy 4^ng hon 25 kilos mO A( mu6n moa pi Mi Ass dhi si sv mud nA| sbi ds a#< hOithaukiioav Hfl Iknh c6ng-vU- H¥k vl tgo-tke kt>Dgta| vk thiro-ng nghlfp OADg Nbk Phkp thu6e Mid (NBI-THlU OirOTNG » biy tin i tgi b duOng Canlon.'abOD-bkiidSS Cholnn.TirkB| IroBg fv.e-cbkn ai cQng diu rfl bill ISnh irkng-lSp ckng-vilc Wrtkl, bing le chqy dir(mg sit U mAi obi thqAe bing ae-bo ciiug ckc xe cbA • ebbyln kbke •* dank ohSt e&i A-B( e&i A-B6n| aly Ttnh irkag lkp clng-viOc Ihireng Nay BtiiHd«k«| mM naa mOt clof nbk Un t lka| ill dsf« aka rknrfAl, clag i tgi aaa dskag U |y LASHCH6 y()lSHAY: Shifu M •• 42 ' thii(r: nudng Il lAm lA 50 Ihu c vuing ik d«k^ CaalM abni uk»M ■147 Viy ki t* 1- Jalllit l»i 4ky IM B^n-dtrSag al dqn qaa dk mk bakabkn Clag sbl >>>7 Ma^M dkai tnkng ekl( rlH •< >buag (Tiep Utea) Tin bVa*-ah«t agba h«t dlu dad tU tut Unh hto via vha MsSe Ul l«laho rt BgBTte Yl no mk ei Bga pUt ’ tbit b|l abv T|T I ■< av*T ■“>" ■‘to l«l BUI na kbaag Sgbo Bgirkl Ua trA IM gl a»B, Ihi Il4u blU bale U Mo oU •gaa tr4, Ua bda 44 bnOag Bail UI aaB dteg aUl !ô>ã Bia obag bobag bAt >>i dl n agoki U tut Kaab-Hil »di Al-l|Tat di dia abu tI td'l« akkag *t bm«i n*l blit abfrag l*i a41 aAa tUag dteg lAa a tUi Bbo- Uag, bis aia Ite mA ael, a* Bbla afrbg M|t UI Uu, Mag Mag vBag ab4 41 Tr|ab.kUa-T*Uagw4t tI agbla *a iKu Blah ate ategayad-liBthlBb trii* Rr Bit lirfrag UI Ma, d*nag Ida tlab thte oAb »SI ttalah Oak adl Aab tAa P4ab>UU no 4I That bite la Aah aAa TrIab-kbte-Tai 4> » ^ •‘s Tr|ak^ibao.T* na l«l g|l dia nft 41 ebdB obln Biteg ••rb-'f dir4ag atav Bate UI abBTla t41 al »*i tbia-tUh ibaidf kba* •hit Uo Al-H-TiT tbto-bte *4 bate T*n Bate U l*t| troog abAr mit igPBiguui gg loc-iIib TlN-Tlg HaMf>.’gaqttg.rlawia« iMtirfiKlinrANMtn ipuriiw’; -fg*i rS mb fttimktirbmbtUtpi-l$li4b4*4 PtH agat vAob tB4ag agba Bôl Uag MHh-iUI ah* ot Akl ôT ã ằôã clog A U Ul pa bA rU zeteg fff«btab aUag art bia Mag dan ab* Ut, TAa bit aaag girt Biab, uia dtt 4> in aU riag pteg.kUa tlB^Aa lia- mb ml, ll.l4Tbt -At liah taq 4< H** dtp mb agA, bVag ogU lag kbia aU ofra pUH a*>>h U tliag dau q«a, lABaU au d«o dug Ub tPoag lav bA TAag baa gi4 kUog kbu Pfargtb abag lif IAb 4vA«*M bia tAt dda db i4l d*ag Big taaag z* t« abv4Bf Bit bA ool ob*ag, obAag “ktn-Tiv tut tia b« aA-aUt dl Ub bu Ua (Aab a»a Ite llB b4 bteg rU Bit aU daa r« tU kbiag ap aba, tUTB*t agtrM agbMa Blah Mab via MaaSir«>>B4a 141 dAab aUu) bal BT oAb B«t (OB du bte agAb aUg dug dAah aUa 4wf B»t hU Ua, i1At bA bte IAb ate U-g Uag pbAl t4t«M R8I da bal agr4l 4' kbag ab4 aUag pbU *i ôAo >ã I MH ab-ahAt (bag ôã agi tUf it-H-TbT yktWa Tdiabru dt b4a Ite bA kUag UabB4 t4t ,-Tfcda.H-4-TATabc pbtelUagbtl tia UI U aUt vteg agitUvaAl daa, ate aAB d*4i gptb, d*r* il-4-TaT blit Blab tar khbag, ku U ar d|bh, l«a vAI bmg oAl ateb ab»ag vbllhaba, *ato T4llar« btak biag BA 14a, Ma Ui ab-abAt aAJ daa AWrTli aoB tUtUit blab il*a bIM •bag laab.llla a« qua b|I Wa, aAlblah r TitU-THUTfiT HfiN XEM 1- GlBl agiu tbidn thAota 0$40 80 Bat ifd ph6 ggeh r^g rii ed 2- Lwag dut«D tie t«pao «e (ioi din i^i gin c/ip Biinhda, gid ci ntfi: BAo al vA bAn li to en5a 4! UAm M paiH-Tin SAGH,Propri6Uire — Bi«ali6a, mi Uunrng ngb) CAog *l«c hkah dkng cui H4i »a *J> »ach ckc Yitc »i dla-pB»B Mag^p A»u c6 gCo cho Cti inh-Psu Toag-QuYin OSog-PUp kigaa aokl l aitlUion N» 30 TM» pgBah OIOLOH d«*M CniM i0 47 V* * U ■AH' VANG (PN011l>liNH) Ma| PfUBE gf « troaa Blahara dl ita '»a bil IvPB dora ail daa tbi 4i bbut abo Blab Ub B4a a*ag ebai buIb iAt abo dvr* a4l daa if aW gtfr Birb VI t4t bal agir4l, al ateg auia lif abo dare ail daai 4rai|ft quit biiii ab aOag abmallrr* dirr'* Diag quav Bit Ui, il-4-Tai Ua iBa duSi ate, dl abo tte bil ab aUt ler* dor# oil daa, rii detav lAa eta Bvti 41* Uag abag ^.ti-TAf rAag ote d4 aAah lav «T Pa, tte U bg tav kUag zugag Kbvag tte b« ateg U Ira qufit dla abo dara b4I agba I il-lf-TAT ateg rdag ate bA dBf tri, aeag thl aal da suit duttl Lte daag aguf adp, zif U B«t Bfv4l dte-tagp«aaT4, ziate bte-e Tte,Blab Bge Aa al daa, dia ebag dglUa aldaa, 41 atah Bic BUag rbl d« bl ib Ut Bgl Bif duf abte a4 bal tea sit bA that, Tte birba ate kbit ate phiag nil ailig aAa pa, bla abo Uabilaa-abitBii pUt ■Ut tirU, tbiag kIp iril triog abl Ui Hgtei if Ua thH I4a UI ab,«UI pit, H»* NOUYftN-TB|-TRUY$N 103 Am d-Apiwaa.,=- SA160S lia gate qai ‘p*- " diag mi* AM»TAt Mb aiB aUl d»T, ibiT Ua bit c* ab4t dl bl dga Biabit ro |iPMt pUag TAigTikliiBg al kbtet kUt agvM e4u Blab d4 li iao ate p« id U mb dl dbo «Qag (ia dang aaf apht ohvapa,UtUT Ugeb-iUl bate via BgtBifate bo- iit (Mil Hip) mM8 ifioo nsiiPuiBii ‘ liuAY SO iHr 273^ ihOtv jr r tttt p rOt Ihtthofc Ci»d*n hufin'0i< fi'a btn du.‘>$ip dfu IH H^u( lua 6i‘g hrirrp^ \{-T6^ASH n tor lh& dKtc\oi n6y danh lea, aiA chi /ufj« eh» rfiffff Mn (Ai#n Wn mg rfii mhi tfem m* ci>« eiitins gUp d(ri dang tdnh 6ng ph«t m^p ntd Mm kg hi^a Xoi nag e&a ting mgng ngir&i I6g $6 ngdn mudn md At khip ci hokn ein Ihig dtu x&ng danh lipng »W|< Mr da&og mhng ehing ii(l chi ChSngdim^ddglgSetikfglaiindgigeitthk I I m , cde (Ai^ lhu6e r6t xSu Mn mi ehf ede tkd eaoilffmAu^w-'dn rAi n4 nhii Iheo hifa SUfTHif-S DVOSG nhuli(THl£S BUOhG) hat (T/fiN BlfirSC.) adn win ad lim nhang baonhOngh^p nhdngotgiingttratva nhir ciia Mn du^ng odg mi g*i Mn khip nei gong hag^mcho kg thlAlbOtgia Chon «„ msc i a.r*», m ,Mi -m d tpeitJUfu SHI'lHl^S-aUOSG, d hInJi tng pkti *** 0(ll>« (i- wng nrpu Ihiiy iitj' in/iii 'iM 'W'l “■ nili; l o Ihi lAi at 6l iliiini diwy cir dr liili Un llninn llninh aong dong, mgl mig niiii luiri I6l coi nhu Irr Ini mii/ig him tuu *Zm _ Capsiles de Santal Salote Ttons n, Ve-sanh LTU rrtn l.inrnij ii R F eh® _ = cBm ôãôô ( I**Ibinnin-lin, l>uằr 'ôãô 7^ ^ atiu em .* ba Kli ô>ã Ml' abo CO lb Si'*a ml »ftn« Me b* lU “* boic dLirtiti tiah b* hall «» kfctag ifcM uv iiavvi bew lui '■ ».w mliibi ibin itai 5m j5o aaS uag b he T tbu ibMdr u.y IhaAe bô Tito-Th.Afl t: 41a Tb>to ãô nin* «o'^ >>*' at> 1aal Mu ht*a aiitMai Ma t«> i» ihn&c oa b> C*0 U *|T «* S .'.o ,0 !• Mil I IIIE.V t.AO tMl U cka dOnq: B> h»-de»i>K ril h>s h>«u-a(h.l«a I It a»i tb6 lbo5c M;; MaaMl Mb *M IM A It* “ «ia« hi U d> hi ftdaf roTTu ring M cAo «uaB »1 (balk ai« ini aaathdooT * kbtei bbi b*i> .1 «1— a uic lb»r Ob l-ahihij i It aAS At IAw uAi Itn jftoK 'j5o|t chinig < aa rmnu bSoK obila Mag i5l nfadbag -me trtag_nth Mi t>A I? o«.rfc FA*a,A» UM-thlb bUa bUa bM bfc, ih*a iMa iM iM-A »a*e ahy ■ dll kAMb AoM talt^ ,M uMhthib aM lA i«a« chleg ,Mi bade mi »» abj ! aAc dtag «M MJ ^ Aifc MMg Uig IL CIOMIHHE, Place h Tbeatre =’ ^ If,, thii-ly n(ii rti mm CaiMclals liaoclplssi k ilricffl ,I, ThalWnh, Yunnanfou Tour.n.J Hu., Qulnhaa, Donghoi, Thuxa Nh.tr.uB «4fl Ma hi ^ "ad r ■ C.I