NGly TUO UA 20 SEITEUURB 1022 »Ay 25 THaNG TaH HaM DIMH 11 0 NjbiTHO JO LUC TINH TAN VAN NHUT BAO inAt bAi i#fii nfliy, trt ogAy lA vA Cb4 nhtrt * ,''''^CTflr l£MlN ‘iHOoeHuit (f diri, at cUiig btii kiie[.]
NjbiTHO JO NGly TUO UA 20 SEITEUURB 1022 - »Ay 25 THaNG TaH HaM DIMH-11.0 Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) LUC-TINH TAN-VAN NHUT-BAO inAt bAi.-i#fii nfliy, trt- ogAy lA vA Cb4-nhtrt * (f diri, at cUiig btii kiien ngtn>i Iruixg cW dUtt mnh ahitng chuih v dOi Igt Uilch agnt Uti aoi cua dda nfnii hvn Ut nyitai Uung Vi tiH eua dita ninh boo gio cdng B&nnghtnggt-ng(to_em-diJ&m A CifA lU'li'C TA IVgvM sanh 6* dd^ Ui6d0 An thl khdng aSog dove qAd aov6i U cd c&u: x dAn \iy in lim irfrl a; mA thAt ih^, khdog cAa Tide xm, ci> xem thi-aid'i biAQ Day, nAo giram dAo sdng, nAo gke aAo Uu aAo ahi kiahU, ohA cbABh-tri, ahA quAa Ifr, DbA ag09i*giao, aAt fatt gaa dc rda hdt tiob-thAa trAm pbovag ogAa cbvd'c.thay dBngbilahiah, dAag dua chea dAah xA shau trda Td dAi, cAi daoh h pM tibau, mlr l«l I# dodid fftoiv M0IV Mr Hag abaa mH bil Italia.-Lim thl atg 4M"«/ 2U j gnSg gl ISa l&l nil mi M oi> nbaa ebi’ ngi ban big dil dinb dtp lim eU eba pbii tbSl ring lln loa nSng bH.lOldig fc/pMVo lebadlTitnpbatdidl dinb man binb VdlebgdlTitnpbatdidlbH Ibll goal eba rvean in eboimfl bda Ha nr&ng mlfng baa NbAo xutag ilu iM tvtfr Him bOa H Seplembrt aba rbi via bbaia n gib raii Inn Ua Uo-eca-Uoang SS (uXi - •• • - r> pd eilny i lain Igi di, diibng Bonnard Banna'd it «, S* cbing ri bain rba ntl gl ntn ehing eim blfl eSng It aui bin lin iSa thin lie vSng ngubi mlab nbio xaSng, Cbing la nbio mrfi Hails xem gU aui Hag^ al(e dbHAn vSg ngob! la W dH ebggradi cbing la dig rbl ebi thing eio nhrf Ibaang Cbr am ov apo mo /ii ov am uv Mi-a.y a m erf boc m6n.lDing nin lie laa nig bi nv Op im.kib&l ngabi dH Hu bk gai ehing ta lllu lhae eho rH ebSng mnSn Hag Mnehlmdeire Uit An Ifeda ntar M 6il Qbbgel Bgeeb! Xem (LIMH HdN THfi Cldn> tnivBg tbfr n&m C0ng 3-BAdc tilo quB Bei-pbip king dA; tbip bejlAgditbeo Uu tram (traoifert pi'r cAb'e on par conrr'er) d5 cAcb ; 4- Cho v«; 3- Cbo ny vl bAng b6a nbgp ciag i ogogl qiUe (ooTertnre de credit A '^SSl^'vtei-Nem npAD^iAng t&a IMsg mA cbl rfi cbo dSna-biDg ehaog U bifc Bbdog cOog vice * fbA neAnbAog mA dlog-biog mudn c«o dbng VlfT-NAM NGXN-HXNG SS !U dabng PeUerIn iMr-tbdp Brfi ãô 7ô NeAlrOU UADITAM Boat «Ab hAt ttau6c phlfa Wp«sSU A prfo hoc Inrrfnf S« Vig di Irpn doge f erfa eho pdo (nfrfnf tong blfn ebua di phiag ngi tbipbiii Rfodl md prfo Ape Ida orfa nrff bgephi aiiPpbitileeioktlHSaglU thia edn hge Ihl cflnf Ihro ebavng frlnh ate bge frd kbit HUfi mat rap hit b| kllB Troflf kbl cd 1^ Ml 'M ede Imbng bit 4»a B toau him rio ed bbl IM by Igl bitr»i r V Ifl bi ding erfo i/■« omeOa ■aag tvfia ! M iOp ptiaiit hacihtithil h6nh Sc4a hoe hi it MO 'ZZ Um l4c dang lim, nh& e6 anh em lr& giip Can ig diu ring ing thi ed qui tr&eh W eQng ehing kiin, cd lim zdc (dm, Mi cfii>9 kh&ng ht bOt vi Ong bgn tit bio lit ado phdng ing ehinh, trinh cdi tin d& d^i cho npdi AI ktn elifi Htt-irta 1*11 mk tlnk hi* S6 SANK TB T»1 SAIOOM ^ aaata e&a dla B8a-^0e < Mhaat^n Hai.' /igugen-fHin-SMh,A'guiirn-iiaji-Ha />Aom.p4fi0 Ngig so Seplembrt Otl eil B4C hartanOBaak U UP U tt U 40 40 40 40 ss „ 43 II Arruffrn«-Qiiv(B PAfUB-oan-NBA/a Thoi-ilia-Iuoat Ngarent^lM, iMaTdn PtuuiKhiuiA-Tdm liiei**aifjjfm, f/gugen-lhan/i-raa, s: > » H IS • • 40 s‘g-thiMeo,' iibem •in Ong ehinh eOng ring ling, cha phfp oi thdm Pi£ng eha gii ngtt&i khdng nh&t dinh eha tdi miy Aihi, song din, oiu la Ihir&ng sir, Ihl ddi ba ngip fSng ntn trb l/n mi lim nite, vl bing c6 tif ban, Ihi dinh dig thip md au phtp »i li eho ngii hay hSa khii nb&e ling ngii trdng dipt Tdi eii diu eim dn ngii, d6i cilng liOC-BirdVG tdi ring r^, tri phing ai(c ngii 18 k 80 Boulevard Kitehenep ding khdng on tdi raa mig bin cua (Ciu-dng-l&nh) SalgoB ode flnhem mi (i eho nSy dirge , hag ring sing mai tdi si thip ')ung xe dd tha mi nl thdm eha gii trgng TVu'^rvOmfli ngdg ^ecAeOMOS? S6 hpoisanh eaa Bhit^a&ng Ihi d40' kiaJk AiVolg eUag khugln gOi bin md hdsA Mssh HdnU Vka-BAsB TlBo-hpe i dt „.?dM |b ede orA em Ate loo na&e ma mntAitrb Igi chi ngUf lOg *dcA thi 40 trO dlu diu Iron d Uii thi Vlbi'Bles So-'bpeidl ihi lim eho khuig ling OtrO din i9krb(ed ding tbia^ Ch& ehi ndi oiie ehng nfa dug ehinh aid ed h(p Urgng lim eho trit Ird diu edc Bdo gtdrpdm id tri vite tdi Ibi tdi e&ag ehAng ming ngdg iuilie' tbi Aoit) k Ibp Xu-bpe (Court Enlanlin) eii chi lim in olnh cko ban t&i Ibp l4n Asala, truing dS dqy eha gii idi cho ding Cdi sb lim edn de kiim Igi ding id ngdg ler Aoii Cda Ibp Sa Aanla qua let- SepcM tin sou ril cdi l&i IrU ehdi cun eha da cbing ding nghe (AI ehing , taaobra Ibi dig st khbi xy thiu Apeedn mong (AI gi& nio nita Tdi dS fonA nd ngdg dd tdp dgy luin Truing cApn rdng Giio^u Langta ■ aght tnt&e rH tiring ring aide tig td.lim eho nghich mtnh.songkhdng rinh nghl ot khoa Gido-duc dgy Hip di dng ohinh gud dgi-dd mi khdng ndi mig vi Gido-fir Ti-tii Annam nd mdg vi 6ido«r xiM (Adn nai truing Um eho mlnh h&n-irieh Sir-pigm Coa-ddflg Hanoi, Ltd-dai ki gl& bOa hdm nag Ul iUtdag huin ddi mi eh& dng bgn IMa - Zla ill ealn BOihU Bl»tradag tdi nhu mig xaa tdi xdcA ndn dSp *e p« rtft W king e&a nguiri emribi eon Idi ding eho hag ri TifeO-THUYfiT H£n ZEll Un xt ffldy dap ddng ol nki mit mr&e Bin nai ngd Idi cflng d>« (Alg fdc mdl kbie ban xaa tdi bln thudi t- GlAl B8iu thlda tbinh 0$40 ehagin dudi diu cko tv d>>9 ban tdi 2- Lvemg duilo tie dO 60 hag Nghe t*dg cflng Mg lim nggt 3- Til mfog tnvog dO (hoi jiitfn.nl mdl edcA ndi ngiy (nrdcddg eaSn) 00 Idi cd ttip dl^ lha nhi gbi Igi cAo Bis d Ti bln li td coOn I|1 ti«a hag ring cd nAd d*u IcAie mgnA nAir oaay Oort., »4 Mm MS »«S IKP 'W cdi (in gl fUdi ndg HOUYtH-TH|-TRUY$H RGinrid-vlfl-PHAi, 1ia.BBedSipagae.-SAIGOS KhiahMi- Huyoh-edag-PhAt I KI »• J ca tlm-Ngir S mdn 4- Van-Hoe can gd Irlng i V*n-irt« cAllc Ka _ ^ aop-mn aanwndna ã y4NmB6A Cnb^blL ;1^ Atsa|ôwAi-ilBôa ã it L.7>uoBp.i*i-CAen » IS Truang-tht-Hgcc tl SO tfir e&B dkn UogM i (P&Bg C6) so to- e&a din BOo-guOe < P1|IP TAO CHi$T vi Chile Room Singapore el din Saigea 21 &pi«ttkre, Chile autUlT a PhipgOe il dta Sal, Oclobrt Chile ktboattiNhafibnud Jnng-vte tl gin Saigon Oi ngdg Sep‘tmbrt ChOc Xrtaemh i Phdp ■ gaSc U din Saigon Oi ngdg 22 Septembre, eim a ' CAilcCea Tounonod Annam vd aidln Saigon Oi ngdg 25 Scp'enibrr OiOe Nt’Ka i Alwam vd Tikin tl din Saloon Bi ngdg it Scplcmire CAfft PcQl flMB i xKm el din Snigon Ol aadg SS Sepltmbrt Chile tea LCT Tmag-oiOe Pd Nhgidin din Saigon Ol ngdg ter Oetoirt TlO CH4T BI ChOe Pool flMia «l ehgg dl XUm Ol ngdg 39 Sepltmbrt Chiee Ar aaeae *1 cAôg qua vd cAng v dc v6 6o tu, mong cbo oSy dfi 16 ifA phsm buAi nSy, tbi pbii ogbT lao giir eao cbo cAng vide va ittedeb rua mlob dda lio duve ci C4c nbk gl6o IbiiAng cA Ifiv Aog tv pba t%ng; m Dbk du nika; a ■ihirAm bdn l'Aa|>--» mAl thirac Oiv n lanR-ebku traog, ICr SdOO )■ k) m«l IhifAc liyIrlaa, eanli ehT Ihidl bIdIi; lei 2S»0 toe JSS" mAl IhirAr tiy Unh Iboirng bang, lhi>'l IrAag d 11 irona-hil M I lid rAng U'°tlO I Hill (I'n (hn l*ng den IiujAdi kbAng (ni kkAng dA lAngX khd USi^lhao rducuaAiqnir i,«nh drn (ha lang dea buyin UiAag Ii kti'i ini di, d In lira, vie via lul rA turn liiing khie nOa V$vcBnv Orn goi I.' c IcAn nglila nbi hiu Igl VI muSii tri ilnnh luc cbiu nfn bila-bi ddy bln-ban xin yuytt nhxhig fA.r lit chi yo' dfn md lAOfiy mxiii-f an ehir Idn i lulng, nin 'Arl frAu cing ngdy edng ddng, 'hdl ian dii cb nhitt Id khdng ddn mdl i.'.r, rHi iBdm eSm Ihqnh link lu fido thi bln bdn pbiln khdng nb(M I Pi |i -j mi hln hi‘ii ebinq firti khd 'ink '« -gu5c : Sj, Hue Satm-Uian - PAttlS' NHI-THIAN-DVOiNG Oai-DUVC-PHdNG s6’ CHANH THO^C v£ D|I PaMi BONG-PHAP ; 25, Rob finsmemer - S*«oii (V tgi QuAog-ddng Unh IhAsh dirOrog Boi-tAo, mfin bAi s6 145,147 vA 149 (Mg Ihig n6i>S:tH) Kbo if WO- \*\ Djir 31 D l»3S; IS.US.TSSM kao ThoriiMU liJa 16n dl pHAl n cho tie Bgli ci cP-phio, irpa traso aaa ISU : 167.035,» b«« TtgyPQ-Htl pnxKJn WO0TW9 Tiein Dgioh A t«l Nud^^ CHOLON doBne CadIod s6 47 t4 t«i NAMVANG (PNOHPBNU) dateg PRAIRB *A 95 B6N-DV9rC«PHdNO CAo^iAcniKRlicte /■euilleton N* 27 HUNH-THAM TlfeU-THUYfiT My-qu6c Nfr-anh-hiiag (Tiep Urn) nUMa It sh* 'ir' < A')f-BA/.«mA Ihia Va ll«ch-llai v&l Ai-tf-TOy la ngatxi rdl yuan AC Irpng gfa Irony cafe ebUn-lranh nty lim; anh phai mita odi AWG-TAadf I'l t-Ll mi ylll eho ilirpr hai pguOl dp df M Irii hia boon ; bSl lain li eieb gt mlin la yiil eho iavr (Ai 'A4i ebd Urny ed ehn ‘ebiagnixfua ifn Au-ehta M li kbSn lini da CAf cAiic, eAf cAuc ã Khto.TlMôt xata bằI, Xt-aki-MI>b iôJ kkl i4>t> * SM T Bd’l Tl t dkbflhllihlt-btt Ihl Hkib-Ull ôli iP ã)-TIt mdl m tPlbfl alafl dm*- i.l» bflha bll tbit klahblabllrlbflt TrW MtPit tbKto tifl b«t iô, Ibl bf a a diT ila ã> bla T a ■t-nbl-Wah I la aflb'la bM b|^ al UtplBf>a|i aah la aba bfb atah phUhblafltllal aah aaa ahll t«T* Bfb ta ft lUla4b*a tI ftab^ ft Tk q«Ba,«a aba al abtl f*l «*a agUab mb dw tkM iirr* «*T thitt I* am ■l dl aba l«l bfl aki aaat Nila llalah floA >t»T MY shdafl U aM •! ihl « dia dip ds»m wm mw*b af abk thl thM ab» aNIlHHalaablMialtH dbafl.a Y.LS bSl > Aah Hih dtog T«t pit guilts tiah tiBb bbiB khll rl atta* Bfa Bbla-Thalt tklr *|T aia aftaflaladfag Bk flKt bfi It'M'TlT Mif Et-b'-Mlah pill a Kh«m PbU at li- baa thl tbit Tdi bbia qarit Ma alah H-TlT'd N«ab>Htl dhi Ik ifliritl al trt ft bam Bt-abl-niBh atl< Til tlab laib If lira, aaala dlap V-LS bla fa at alag I«bao alt bll, Hfih- ahlsg al aOagUa IbMiMI el afi k>, HU pll flp fb(pa II flp Kble>Tbeit f* dS Mb aba abdag al ekit l>U zla aah dbag ar > Ml HU Ula dia Y-LS Ma f-Ll rIt afrH »*- >«r th■ ming O 26 % 00 00 • 00 ãlal agtô tklfta thkali ((da Ikaob nia dge) ,^^,^ o« ala Tl ra» rai i Nkb la img NgaylB-TlB-Cb* /j (w eiuH.^uiuằ ôã * >* UgutV) A V B Xin mfti qnl ri dftn ằôã' Iti>u gônh bftng mfti hi*, dep ilia, di bin b« zaiSog lit Dhilu Xin viftt ibv boi bin gii mfti Bfta Ufta gfti ctao vd RA THONG THA Aing ft dtr&ng Uir’en ly'eoaH're - CbadnL ^ » gla tpgl liab l^p^ema Zaebfte abfta iK« abi* plkf ■ ’ n«0 1l> MA1RR006R Al ■•nON TALBOT, i at OLYMPtBUB Gid edr kUa a» kl li dig (ei rll rl ei §U 'V.Y luects li mfti a ano-w vđ uôn j cua ehdng, Ua xem einh ehua irin n6i(fiugpnk-»crn), vira t&inia dadng mAi giA* Bgily BO Norodom Phil Dgffa thuie gii Kink MU odd Ige-rHu et a-ldn dope rB: nAftrg edc (Aft tko6i Caadea Airftn-ldn rde Akn dvftng Vi /Wn* kih gul, co‘1 dr -'-Au "I- dn rbnd nhai ihee hiiuSW(«( ed ta eith cdigi? Tki mi rgudl tiii s nfto dc fioMdp gud ckffpg 'W Utp kw tTIKS IIL'&NG) odn odn nd Idm MO link hdn U*b daofl eking dmre nhftng Aa't '•Aftng nua nAftnooe gidng l&alya Idm gul boo gift, fifti ogo Urn qal nAir riio bSn dirtrny i>6gmdgAl bdn kkip nai' rang kk4 Idng khdng ed lu edeh, tk&i zona Ado rent cho kg Ihl b blit glS ehon Idm qal khdng dvge &g-g*i *in iffft' fig (ft ddg n^ti cAn-.(^n rd miio lAudc cuo bkn dairng Ihl phil nkln eke rbo•**• kia* raa- i ujc-iinh:iAn-vA(« tCOLF CENTIME NH|-THIEN-BIT(>\G , D< Daetylo^rapbie Comptsbilite Pratiqge StPsoqnpbii •lit-rw'■I»9 hor-tanh mf g bn ihdttg rbi IM tr6 itim nf ihwky fHi din *i JbiiAn b-^n bde iMp C6 hai l&p dny ring chd Ijongta kMng 4n Ufn dtnx dftt r6 dag di) i6r kho* » gOt din 10 gid V? pht • lhanb-lra cai rnr&ng vd dag ffil oiat ^no m6C dng Cir-Shaa I 41 kbotAng Ihircrng-mni Bai-Hgc fiin'ng 'fi Parii ril rO danh ui xikng d*ng COn bda n giio^it khde fhayin day ede kbaa >kIruditg dhi ed eip^y noting ihf>m 'huong-mii o* kSaa Suphgm , Uiyrt»or-’>lt fniH SneidU ãaantrnt TằlP uto I f r * rttle itpir-tart dt Comm rm ^rtimrt poHKuittr dm Btrtmtimr fmat itmtiU m lUr Unb W9im TH Mirt BdMllMei l»*>«.klB#*.kB«i^ tkim Wtam Hnrmi kini pMt pWt lf*h haft,, Cm all ^ tell M Mm Km ■# Mm M M tell mtr,t tb« *km mM4 tda Mm M Mb M Mi MW MM tel M Mm teMaW.SM»*>l bl Wl cbM M ph« ML ia|*ut •« RdMO BiMft CiT U£OE ib*»«i *|7I (UTQTJ COGNAC nUINIER k 0» Hsaapoli ettel lIM EST1 ’ “ Oag Mallte » M m BbSa < n >