sJMTm>a 1=''''/ %>> PiuAi tnw Di» — — ■ I LUC TIIIH TAN VAN M5& u/ r H t) i ■ ~*p giA bAo SfiHG FEiP M«»n8m 12$(» S4u ibing 8 50 Ba thing 8 50 ^ OtOi NIIUT BAO iu4t b4o mW Dfl&y, Uft ng4y 16 v4 Chfla nhf[.]
sJMTm>a - - PiuAi tnw Di» — — - I ■ Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) 1='/ LUC-TIIIH %>> TAN VAN M5& giA bAo C&a 6ag I u/.r.H BAmib* BbAqoank t) •7 qoan eta i ■ UpoiOtfig Trong lit ale eia ly cdnbiAa t} tdog cic n dd-g dAo ~*p doTC trAn dgl dia ie dAfi diAo a tdog xlrbH IroDg k roTu kbai Ue phtl ill b*ô, t ãe ằA *&t nm ebo «d| NIIUT-BAO iu4t b4o mW Dfl&y, Uft- ng4y 16 v4 Chfla-nhfft X eb* nroAi m a*ngWtM«*l^ Ud rd dat &M U»-VUWM^ bt- gbf i f lt»-TW I *ã*- Bd-gS oSeg 1* lA SfiHG FEiP Môằn8m.: 12$(» S4u ibing 8-50 Ba thing 8-50 Rhi bio b disa Lacies iMurd fUp ntU cU ThW-su- Ti^c tftn hon l.,i,»i|da«-/ipn *t»g o„l ,C * b bd* gb6 d«ng rbO glA sbdp HBl hfl liixtn edm mdl bdl oba «a ddy amg -» * « ' t el mix dignet m her,jean tf(5/-.Yo(i« nfn nbir cb s;r san U1U ehde ci dog /n7re'7eTdeZ%ovrgm Vfi VUC Til chAnh ' npMp chi, gic n r ./.(oflY dn V* drronrlafl^c a -u- ' ehiic chSn mii/'n lam dm ly -lx 'd'vV ph* hOi uadiig 'oiag-ogUiY *^9 «' T* ^-.-bord bord it It 'tent d0 rtnire rtnare bommoge nommotfe du Hbt’Xodn cho tbi Irong SO llnh - hi iSik-aao doc d*c aod'ujc nirt >lje ■■ Th^ UonitarTan-guang-Xna-’ Npdp 17 AorK aU xia lian Uiirong nghi hude et! boenmt tonorable il d-gne fctBhoo uoog dim Ihd- b*r I* i'fnl Clk BAC ‘ Hi te le beaupire du ã b garanli (ằô mutin mua si c/io Tbmcha gulvh^^ g,arH de re iour.ei itl droena lepirtd'par ban hi Ibi c6 Ihi ban ihwtli tfnanaiigdn Ld^^Mlb h „,g„u de D^iu L-h de mol l-idiedemp ihi(l re c6a Llm-T.-Hu6, Trt-buj4D m Klnn cAoi - ri iln DB U-nBB«fa euBc a raoBI ISi —111 “■ mmm ,»»tkJ ill I Cu6e Igi fiA (fanA qodi [fl/iA Ad 11 ^i.n-1 ins ■e’ng) Mi 2gi> rA/ nhd id rdi \g tgi chifn ho iy Ihf IMI rat Sng ihgnk ddn md iUmkhirg nSi nAd ff.gd/i « mrdc rd>tj d Ihitt qui Pi ■d llL nAu n« g(n Ui kMng li agve'YY*v 1^ - • ' tn lerminani aiH/ X, ,• I, fc., Mettifurt de lever voire oerre pour porter figabi nSp rtl j®® „*!?/,.4 llAd OTIG-ViN hlV 'hin fiSg Id ngirdi bay lia eU ug mi gig dif-g tM, tong ruing 1^ Ini (ign nhv I dg ding di nUa hSng (ga cM U I m2oi mdu cAdg S li bd-bi > hi li lia ed H lot phiu t*a xtR ling zl In cling ain oda ' flMvaiHilmiatelweoa npow.c ~ y ™ dU .*1 « tde-to niôM I'BUJO ã - - hô( Ans dns bi duqc pbude aaoh aanh eon eon, di ebio cbo ddnp Irod' UkYf' Yfn-Yiã mdn mW.ô ata*l.va ml, aas d(og lhi|ob ng'ig nig M cflog kbi jiguy U PtiiQ mlnb dot Monte Critfa ro4i oh dd? ncgl dlfm TPeiNWoHAO dftiw TH^ TV h6ithi>iii brt eib'kbich ig »4ng B1$a-lt (Tlap Ofo) Xf’.b d\9 akt Vho eda e ebn xaog, > IdBcao U».eU ■ " " ■ Y iau-ằ.*ua y-Bp DhirPO mi : Hueii, dia (d ôôã ô «>■■»«g nio nhar^te i dda m‘in If oio tfinobT kSi nga&t x& mink k'iao in nkontie I'ia m nk n ni phi egp-lri( bbdap miMy cbo aa&n mlnb ei ; Pi m 14 pgvM (8b lang di Hin tbl ckl a dia Rd tfoflb, Ml H, bg ebo phtl dem kit tU-gi* eia W ai4 ebdm- eho ei bao nh ia bp etag bit kg romeing altc.ekt tiafp nin Mag pbl: mail hg in bidop ifl md / Biia-Saah - SI Sgairi AVJidRh nh Ibi m4 dim b6 XuAng dig md bdl tiYfl Rgf dSg li Pi ci ban ifiag- in lAi( nhan-i6' eaSi Ha ddn*< d*u n't M dY7.i' IrinM 5eM 5a ntofl MapAil liirAfi hang I SAL&N NAUTIQDE Muds (Abb VrnA.Ui>A iOIA.73.U • MJA.S0 ■ U3h.0$.6i VI$C TRASH CASH tA ISB HAI Cbi€a theo thl le ditu leri ngbj djah ogky 19 Sep'e-nbre 19.>6 a> tranb eing d tn eh‘ tb> ndi troas ky hai thing kfi tft ngiy din ti nly, phil lia don ngp cbo qnan TbaB>biea Ad tTob Rasb^a Rachgia le » Wart l«M S«D«; tLUSm.1 Ta pear dire afScbd: Sai«dB.leBAvril iMt ' U iXrreteiir 4a Barraax Signi: ilENAULT bAn i\i li «A ri\ g q l-Ang q -f l»A, Hdi ad rndng Aon to ndo (pe-fae Igi Utia hag - “n»9 W»# t«J 'Airoag anh fUighoa, d6j nOag ndo ding tom ggfih gdUal tarn Bon eon (rdo dir ding tnV •>* ding Jit Mm dag thugia W nde >^onn oibo * tob< khl dbs Dg>T Ibi bar li e6 eeog-ncb‘«p inrirr bin Tin bo|; Mo vi lin Ao mlnh eO tbt liob pbdii bwo-trl 'hini-DliB kb< d|eg 55 lobi Phil dIA theo don zio thl cie ; Ur tan bIt : 1- Udt t* kbai aanb bofe n^t Id edng^dng tbC vio: MOi lir aao We in I6a ; S Mftttdg I'DUSrRIEL'i D’ SAIGON :i, Sal fAyl, - SAieOK iling lim gach bAng tA gaeh bAng xi-inAu cio dA cAm lba(b dA tbA loau linh dgp tA chAc vA eAug ,5;^ NAt Btog.piiAp duT« mft hAsg%T biat eAsh lAni gyeb theo kltu eAeh ktimthM tA mAv mAA lAm sfAb tang AAu lA AbtAnAbA Tnra TAB V4B ■ArraoilOBBAa vAnoO Hav hnl MinAf * RHUM 6barta lick nra W M «liiA fnv>A M MMdMAh UtM.^nfA*«dNt tl ằằôôã *1 An M( ~ dnf LMn-rkdl 0V pftj *«, IkwAaa Ibf afc eint M*i Unk c* AA»r Urn»Mf kkl fiu, et Imm lie mSg M frapt* iwAn hm, lu: a« pA* i4tk >*«( A(/l li < U$ Cmim a< Uftn4u du fA • Ubf E*» PkAf Pda cAr^Nf Ail At mH «< M* dfcdX Nf>*i' I«nf kka SAakU kilti rkvtn Aằmm, iM ãôô*( AMtm nta liuuai Aia Apt M IMiif Mil M M/id k* aJ>» Habgue Dragon Rouge OnALITl SDFÊtUCDBÊ lAM k ci>r *ã>#ô fH>A Md* ^ AM nmkOl Im^ It mm dm Aatmm Ida flit tOmtl Nr II liCK V FAeh mAI xuKt bin vl rhAi vA xA' Qol vi Iau8’> r5 hr 'li^* • 0"'8 OJn'lo ld4» le** qo.>n Htnlt’i ^b-r-UfMa Urn !• I k‘ oin r4"b iTi:ebo ainh kt* dtrTcqau Kgaytinob * la, amka.Aaim^ mitiai-071 *k Bbin 14 ekn teb cbo hi atr e* hi c4- bg-g ngi»*l him IM k> n «« diy; I Mfil qoyla *14 14 0$80 SbOa (it TlyY' trtM *A M oh*; ■*! ' E e*t nia'd.t flS abvda bAa PhApNfaAc.-ada bAb itfttoal C4 b dODfi Uto Jinb •4'-b 1- 10 dll c4 dtt atuha Ika dag hUiag phal ahAag ub 4SM B«l Ihvhc My Maa nb'tn c4"g gl b4 bln c6 bnC Uag«bla Uiag, I* S4I0 M NCVYiS-TBOSC-cil TlaUoag Un RAO Thudc trj binh kiit thu6e r6t Ihin hi^u md /aiftay han cat lh& khdc S^c thu6e ndy u6ng nd thl thiy mau hfl hdng hdi, B«omtatn»sciiB6«g-pUp/ PbaFinaele Prin«lpal L SOLIRfeNB nfov aM M Ug SaigcB MAY CAY mu, ^brdsQT GU BAN: 1.t»OtOO Uah Ihepag baag thtU triag dM rbag btig to TbmtUl hb khb r«Bg t-M «UltaiBd 'an hAi hi*n: MO-Neo R Le Pd' o'eAnc'ei efia ■a uCompagnleFiareoAsIntIque «h«ka - Angaa desPdtro Uat^Ttm flartbv OMI ô "kằ*ff rM ãkaMMgreUbiMrdtaU \b< That atga, bk»a -Apblm abd.Ue41.rfr e^ae riba fl rtag gb4l ar Đô abaa4.tn^at4.dô ãô frM *4b rtdag saeôằlabb-ô atatMlabtOae 44 «aa tl Pb4i Ub aba al b4it Bi ab«i h4« fim Bbr y|y ttafsi l»a«41dwb agkla blip bay aao* * -ThlT'Vgb Bdll s Cbia adl **y raap gSUO.UOU pbaediMtbg B4.«Wa« 44 m|« abpi ■MUMe Hi m zaM beuBlTiilBd|B f I T«T «b4« Pbdl sal af«M 4la tblah ahAag ol 44T lU t« *■ 14* ** ebtag Mit p4« Blab atag aC gtgt tlB abut li Hg etag abr Ibdag TjTi tit Ub Bat Lit bdy ilP- Biag-T4B tlba-tbrabra >H n4*t4a.M4a 44 aal tbaa ble b4 bda tIi Ida kbiag at bSai BUeag bbtag bUM Ita aaa Bi aba ThltsMivifr bay May tbiy Tb4y-V*a Bafia Hah aal agwbi m tblab ThUra*ag.l datd«-«6> Ika aeaBi PMiPgda-otia lal pa Ho> A| abr -Pit a«a aAa A Ml dy Ae A44,ahe«g kbdig biH agrii AaMtl «rga oIA 4y ■* «U4a Oka 4aag Ml M, k< Aiy Taiy-DgM hTdia Ml Al BbagpfrPfaiig Aagi Uto hU piagt « Hka al (ip ta A tU A A riy fa 4iag bka glia As a' pSI aaa aU qi bi Bi « tdu aUt 41 Urn Aa ta abb Am 44 tb«t Ml kbiag 44 khl Trbag adog 41 Pit Al til b| ggvM al.dltb ate Pbbgg.ib.olin IbA kiP cMag k|p M^t tin rkt t6t d^p cbo nhihig nhi e6 eon tpS Nhbng ahilimehaim iSl alclag ad Mag I0 ea(t iooag-liil cAo eon Irt Via Ikl ta nta cAo pdo Age pnAT-vnnr> Bdo chl riing eho Irong /niin n6ng n\fc diing li m^t th& JACK lihum le plus populaire de I’Indochine , , ' ' { , | < @ rrong Lttc-cAdu ede tifm thag nW' cho Mnq CoBpngafe Franco Aatatfqu* dea Pdtrolec B^o cd bin etc thi dia bil nig TroDg Lve-ITnb aob era mn^t b&l Ihim dill cbl z.'o ▼’It Ibo cbo blog CAttpagn'e Fribfo • Aratique dei Pdtrolei b Ssigiin dird-g d'Adrao, »6 t Oog ehl bigg »i bfil 4b 14p Ide ail Al hit, Mb oO oUt bta IM pM' trfr ok kl 49« 4Mag Ul gta bil kf Mag A-Ar tM aha tM 461 ta phsaobhiara ado.U| ala abi« ag bda bia airbBg AA tOa Al abtrM fy tika-tbrlil adlahia a*l lAh diah vi klA iBibg iAa Ul A aba oa V9* ada V add Bl MirfrI Aa kda til Ntrag !*• 4ytil bl agirM aalnllth b« AA« IM dfr q«4P*>*' VM TMeg-Hag Ebiag d* mb TMag»Mglai6B\li'B ppH* biipae Afa abr tpW ait vl ablA via li*g via ebiAMdiriBB xa Ua l»lak 4ag ata m&i aal Ul Atm dty, bb4« Alab Tblh-triagAiBg 4 n-f Sq(iron 0$»0 ^-l dne Bin-hiia cd Itfp ding bin Phip Nha lUd^ADuam m&i g&l long eie a agk, -tit Pi Id' I* »4* Maabl a CiT A or lb| pW aia la Ail ditg lilt Bi kbiag dia Aai > lu i7jLvntL im-fgAv 27 thAng hm Nm Xv vIm mAdtm'n Ai di(*m lifen Ihuy^l v^T i)iJN(; vi'n quySn Comploir auxiliaire da'-co amissions el de reprdssntalions uCi rm> ML*fti Um TRdNC TU Viir l.»pj k fm duvc Lv-Noorg lin tinulraerd de hi Sommf SAICON Ji t; -Trirh cbju Um.titu-lbiPp Mdy h'^o (tA ntjmg hi(n CTi«P *«) ^AUSTIN^ LSo-ni ihuil chtigfn hi Irfm aita xopg, Iht'i Tirh Oaiiti glo U r& cho Vdn-Lan« ftdp, pa ndi rdn d* oH i/3i frif, Mnh, lait Arg rn di, t‘ag r* dt lai mfl lA eA n*i: /tm nSy i m tn thAn di chic cA kf rdm cho thing khdrg ta cA lA Sen eO hf phpp lAn dig, gioo cho cA fit g‘lh chirng nAo ding leg dgo-cHch, JIny (•:') — mAy Ifra {it'll t'liii t)i'i lhi)t hurg da hifoAo, c&ng phii kifm KH) I'"' NAY«; (.HAY M.U 1-\\l ! U V r NHK Sll\N t Ifon lu'int} c6 rin'/ny nij: Cnnnl /irrj i«i n'lc Uni t/lm lliiiiirn r/i-.jt/ may — Hal iHf‘ od chic I du&ng irAn ehgg, lAi nghe tug n4i ri ihf.niM cA MAY niiKi iw‘11 Mnti'iir liii'ii: « Propulseurc amoviblca ■ tin i/'iii-i'iio filie Ihuijen luin Uiin HXrilllMAMI ihAi ca g o lA cO vdg ra, dfio i^c Irgm HAydCiDga«;b«M: iong m(titg, oin giia di Danh tldng ca hcao-cau la c& c4 nai, ekiog cho at Ihlg, nhon lllCU dio hdi hAm cA hgn An trfm.miri hib Cmfm-irg khAng thdi Vg-Suong dt bi bit rSi, thi'r Mnh c6 khl • hoy ^^u■ bdnh dung dtr&rtg pfrnp ehir gcA nAng dAa dig nia Vin-Lang itlftobfo Ocing rAl Ufa DE DUNG : phAp nhir thin Mug ch6- dfing ngfin kMd VANDE^CAMMEN.MORIN (’/H'V l^idij Jay hia m«ii/ can iiuiij U^n may ilvii ilien, win van Cluiy lu'inij iliiii So'ar-Oil fighe fiAi mC than tbi ring: TrAt a Xin vidt tlicr Uia/aa-ngtii vdi M zout wi lira 'riieriUptffc NGUYEN-THANH-U r rj;iy ly ohu nliidtn ãô ct ' bAo htfi otf lAi bi>i ol ChUai^ng, cia I PfB up cung Di Elalilissi^nriil.t — DAiyirfi — d'Indorhine Chiim-Ang, a( fig -15 b.'i.h tiC-u timl.i •11.1 V I‘ibiU-i I'fftk Ibirc I; uHM m6nlUuiaiyit I Ini brl