nc Ay thO hAy 7 Avmi itfjs nc Ay iriixw; hai nui''''Xs, nAm siAi mis NAU Tttl> 21 I fTI^ VflltlLUC TINH TAivr VAivr rsH''''i ''''^o % IAIN VAIN Bic 5 0W «tcji ft( chl l9l kMng KicJtlr ■I 1% Aim du ok cjA bAo •[.]
.nc.Ay thO hAy Avmi itfjs nc.Ay iriixw; hai nui'Xs, nAm siAi: NAU Tttl> 21 mis I fTI^ Vflltl LUC-TINH TAivr VAivr rsH'i Bic Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) IAIN VAIN cjA bAo c//r.,V//.1.Y, BAn if mSl rtf; ncuyAn-van-cua ♦ j cm; Wii bio fr ding Lucicn Hosaard «S 13 (gin truA’’g.hoc Ta''f>l) - SMOitS chl.l9l kMng '^o KicJtlr ■I 1% Aim du ok % 5/C mu Mu* bio phli tri bôe ã i)*i ding bte UJ cb* Irutrc «* opy cbo Ar.| X teg UM-ViN-M^ Ofe l6VTtl-Til-C link ihf v| ey Iy IHn cbfta doge ndi ring kbdog, mi tb|t dim cbd* Tdi cho Idng eda Lbng Dirvng-phbm dir^c ngey Nfn kbi Iy ml kbdng cd lay bgig nbl 10 ddog, bgng ba d&ng ndirAoglilAml Hap lAng, dd>i ngndi cflng ttit dap; trdng bO &n pleng Cdo ohon dAn tbinh pb6 dfn dng Ibl cble II xSy ay bilm ngny xem code Iy rlt ddng Kbi code din aicOrg mutin cA, mi mtii ngu-dl cd chiiu thfl-kfleh cbdDin ev 'hude vl ll''g Dirong.pbkti] cho ei ao df ^ aio di rdi thl bit tbly bAng bly d mutin kft ngbla giao Unb, lAm ▼di ttfdrog ring tim-'inh gin AQ'CVO vire roi bi dudi nbl Iranb di ooi kbic Song noi Iy co MdY vd-tUYfn md-i thl hbnb bln bfl cbo Dbir''g ngndi da ebyc quen —• 14m ban tbl lai cbl cbd dAn i ngirW cflngiiu-xa.MA':iun— thlmAi, 'Igi rbl dog BSetradng Ky-ngbd iroa dug: gil li ddog, nfu di I'la tbl kbdng tbl cd mdt 16 14 zem ngirdi coi cd ■ icng tbl Idng, zAu ngoii mi ttit qnl Ao vdc rlog ty cblo nodi b xd Ua dlQ mi o dove Bdi v|y oln tb|i blob II dog Abgrall cd dgt duvettpnhJnmlnlib.yUiJii, ironj, iJu tro.j ml l0 kbnyfl dilm, nfn dirge T(H»ii.4!i,con-ir,l«o44.n- im di; r4l Iriln Igi mdt k^ bgn alo Hlog rdi ide mgnb ngbe doge tifog bit vA md cade din xio vl ogbi eUn nodi i| di, quBQ trio' d| cbola y rtil Tb|t Bhgofl I6i M to* fOI, •«'l M= ilOjy "10*1 lit Urn If tf, ^ bio tbAab Uii ogbi fy if ed leb lyi ibAm ebo 6* dM, IhirAvg cA nhlAa viAc uuBU'uv «icu iu« thi«o>b» dtu lu rt ui«i bill uiitruu obirog ni ' U k1 dl t e di, U nbtr 16 h(ip long ri hgp nbdn Tb^l Ti TbAt ogU^Cuuy ogU^cflng >9 I9 dv&aq HA chtng nbfl^og chi niog gl ai, lAi xio ttab thAt rtog chlnb mlab tdi li Uc-gii cii db bii flir, cflng kbdog Uto4t kb6i Irong Tdng 16 Ay ' VA; b«p 16ag 14 gt? Li tioh rgvM Ani' b»p rdi I4nb cfia mlDb.inSi mil t Ac gl cuangudi At 14m ra, z4t lai thl dda trdog ?(M cii a6’-b4nb si’-} cia minh dvdng ahv mA> Tbl dg nbir iBlBh cd i4oh cln-k)Am, g|p dirgrc ngvM cOog c6 tinh cin kiAm nkv mlnh; mlnh cA da khoan-bisg, gAp duve ngvdl cOng cd da khoan-bing nhv mlob; boA: nfra Blob cd nil nho nbA bda, g|p dvo-c ogtrdi *• tIMoH-eyw *-»>|Ui*| »| n-ai'iHo-viB {A dt^ may Itn Iy lA dirgrc Ai ilAaf, Payli Bdi b6 «Ay Td4*J Che aiSg aga&i di ghe Ida hag ring aS* frli (lAi luo fgi cAn Caoteng cdA*tea SaigiM /meting tjiii ilvr yia : I T T V s6 ’26lt6 /inuri'^i/ den buti thu ba 10 Avril 102H mdi *idl bdiu Ihl b khtr khtr iAM I Vu till (i>i cb* Kn.vkM-na9 i ili rl: M PMp-QaSi * C** s (Till') xc*hai lAuoBir^l iir-ddi ring fiSi itfni iro Icn' uanp-(>al i ky hu dtra M kinh li (Annum Itn Sg r ,k 6y:'ha&ttg rg'ny I di Saigon Satgoa cilhp ndo *Ai M I; (Ai noi (Aro dang i.000 cu8n intirt Mn hit rSi nkt nip el (Moi od our>V/ miy intvitg •ich nU (KMng dim nkM Mch link kM giaongdai M aiHG-Bl-PbOc Soan-gti figlnBOch-Phin-Lail-Olil tlnkhnc BilTHnOO^BWB DICE Pi nip trii ndag n;re lim diii diu Cling nght c6 b)'nA ihihkhl Vig xin ddngbiUk, l( (Au^c nip Itn Ado (i^ d$np cBu npinW (dm phuic BAlUmSetUBtrtblDb ibldBtbM So Sdm pAdn Cdop-rinrap S phin Com-iAdo '2 phin i Trin.bl phin ' Bgr/UiifkkSu Spkin Quigoang 3phin rdn (pi pAdn bii fhuSc nip rpupdn (d md( bdi (Au^c Uin liing ro (pi ddn Trioinh Vi too khinh wi kink irgng di 'I>u khirg b fl boo nhiia rli Thil link nghifm nhu (Ain Travinh : TRAN)}' 6’-ai)lNC CuOc lai na\G-Pif4F THdi-sv iJBich-PhADLa$t-6iM Biia ngva Saigon Kim-dinh Chohtfl (. idtamamarta HAl UOl RlT D4T KHOHO ktl TICR -lACirLOCRAPHilt Chargi d» Conn: I'Ascin Saerd aira dactylographa r.n I > ^4o dd ig ngaH (dm aide, (AI B)n • (nrVnp to dim di • hoc tank ã*ng nd- hoe hinh ô/K ad link ApnA iSt, nka kki tnrOe adf XAsnp boa •nk bma Ui alo-umimi k ti tiJ in S l§ A TW H 4ly thdp ^ tô4 aba ; HomImp ãOI'NG^TH? Iwi^a Piadmiar M 8a flamaaa Sdipoa Kinh l6 cii (| q i|-6ny qnj-b^, OHIc Wnllko- i To, at fU Soipon tSl U Avril Chile Fnarn d Phap-guSe af dla Saigon 151 16 Avril Chat AUon i PbipquSe af dfn Saigon ISI 11 Avnl Chile Cap-S*.-d Wnb alo« dl oia K« It bao r4« el-g, tbbng noAe le di-i laoterrea toairt o* airlAra dOo bAog IAr pba'ea dtn op!, *i’ Ipio mot le-hoi, xe-Aio, blnb obAc mpuh ddo dila kbi obifp xe beri dehippe-neit lUre, dl php tOiig x»^ xa tarpada a# ebaaa’a tamioorei'a hifa LA BUJRE, abj eaoot t4d tIs Vfy xii ir«i qai Ang qal b4 hrlng UnH (rung cb^ Cochinchine Garage rae dt Verdan N- A bii i Saigam J’offre au Lccteon et Lectrkci '' TAIAphosa N* 788 ^ Hling su-s xe-htrl eua Annsm CO tha thiln nghe sira eiiag CO l&oh san, ddeg thubg xs, llm vl, DibY mul, hiiQ hai (Boudurc autsglne), lAnh tiln du thi> mlY tbeo' kllu fmrfrn C6ng Tile Id's rlit kf irdug Ti mau I9 ban ede Tal h&ng e6 bln di^ dS'phu ng theo xe-bait rudt vi 'aeu Miehelin) dau nbdt, ius&ngStaeH, vAn tAd Xin ding bang ekifa el pidp ngir&t ■ ” xr reng dir&ng c6ag-ngbt ad (Muuop mil, ' • Cbu-flhoM klah cia ilBln Adn mil edi nAd in el dit mdp l&n hitu UARJK'ONI mdp dqp tha rowaint od cAff pulc-npd od tl giao cie cArg viie cdn dinrng idm ((U hil cho ehu m&i Bf Ihl ckS i dl bain Adn Ra gii 9.000 $ Bink ckSe thing Adn dir&i gii di ho niri Bdn-quin md AJi rd' ed «fA« (de Ig A-po M t4rt 11BrdRf.fI M-Al-Ledap, hpwM (Aao d*po B-et’Bi-g tga ebia Dag 0a K*-Ntm nig ngoil lap (Aro fiadnr^ SVbd.Uing rbk Irong eim gi& mUt BW df Sim M pkt.Ua aaa N>.bd4u6ngm&tdgkrg IV dg hit apATa Bit! bgag lap eAa alp ado mdi da Bap IM m* oaUt kbavfa brm tko lap al auA-rm md (>«o Tim-ekim: bkiag di ea-li lap A'd-g lino, (oiesa aaaA ag Al( AlnA *4n 4>( ri kit al gika ding 1-f Ai nftrA( (ta tH PkH iag B&-Lt.tnn V Ut di li aka 'ia Nam.HrAe Pham hag kkdngl QaaBtn.'i Vlnh.pho mgbt dV kbiag dip mi noli trg mil ogi ci"V Ht&e Bam't-Critlo mil ed'.k aimgMt, mV Igi bltm tie ehim tdnp ig&mg Uah bi>: mgkt kbing re aped' pi Ig fDl, wie in&i Vie mb pl^Rf rl, a NGGTtM-yJLN-ElED 34 20 roe Aniral Coarbat, Saigas ^ TrCr cb^sg sbli’c ring Long nio Id mil oi Iku6e irit ek&ng TAu CH^Y BI ChiU CtaBdo CAtppt a ehgg di ronkin nk&e ring rdt hifu nghilm Cdi rdnp ndo nlAe, Alp I6g mil rAiic bing-gdn Ado (S dorll CAlic Cbaoeoroaiix if cAep dl Jrang- nh&n odo rirpu (onp-nlo (aleool campole od A'Apl-Adn AdoS Xi-n( diinp Spid pArd} md nhil odo Ihl Iklg b&t nh&e adap ! (iln Hnae dung mf cue long nio nkS CAIfc Adoa elm di PhapnaSe bSa md nUI odo c'li rdnp nAirc clnp Ailu ‘^ilc Paa< Laaol ehag dl Phap-gaSe ngki(m nig 15, V Avr,U Ci ngir&i Igi dung bing pdf^uln Chile C‘oP-4ieoaaiehogdiPki[H)a5e mil eiic long-nio nhi md nkil via li Ma 10 Avril du-g piO ninp Ckiic Mo'lbsl sc Ihofdl Ph*p-qu5e 151 lai, Irong khoanh khSc (AI IhSg ki‘ nh&e Xin Alp (dm 'Air roi 16 Avnl Chile Ronat il ehgg dl Singapore bOo S Lode L£-THi ^ iiT(( Oiinp ( pid nril Into vl mt cOc fiCOLE CEMRALE ôã DsetrlsffraphisHCoaplsbiUtl praUgue el BtlnognpU* Conn de Fran^ala e> d’AogUle ft Hus Thsmton DAKAO - SAIQON Bjnh ghe ch'oc RLORJENTINE M UO 3- - Hrin for hfl oui rii daol kMlSm aoRf daa cAon chSc kbit gai Igl mt Bdi dong c9i Brin d-ameixr (AI ei If in Hloit for dofrcj Mak Brio djamoar iMWnajK >i(sn cfor plaei M U» - HojnA-ron* *« doo rll kMag dingbat iSm.li 'ol « S9' (AAn nin bldSi ciing phil «-» mSg (In cAd kAAn; iso, nag ei il Igi ii Biok Boapfltl gagnarU rAirOng thuA nag cie in-guin b dig d in Ikitp miri, danh thilp citng giig Hr chi khie bSng r.hU ci rSm BrtA OooMflp gagnaate ebi ohn cia khii ISANTAL MIDY 7di muSn m& r^ng cu(Jc biin U^l-Xodn nin nhu ni c6 tif sun chic chin inuin liiili hoa j luAn bAm Cto ibj Mof btic tlur CilOLoa R SS, Re* At &9'» A) ' bn ttnr gw 49 ctf i»?ng- Irong l.(ic-liith h' rtItphvBi WL _ ■P van>h6a ktm'p ni «! MAI BAT OUOp-OlA - r.Hi bi «11 d6 U vio Ide kbnvi, THANH phi') OIO’ on rinb Tilng, nnt I«i nghe pgirbl I'l can hit nAI ctu dm coo r&ng ; t Phg ^irrtp ;/iif ioJP dori/m/l.chlngiftc buftm ong tbiln cbi mai riy ir8i pq.em dfi ding efips ky Iftt Iqc cDns risb, kbdng g$p Dgufti dep mil, nhnng pgiy diu kin rboo »q itgdng irOpg Ifti dfi t-cn tiing dfi bfta eftng long da cua eiB, vl eiob pg6 mi pbii IrOi Iheo rOng nuftc bleb d$ng rho tbfiy cii vile mi kbOng ngft dinChft tbl ihttftog daftrg c6 di c6 din mi bi kl tntftc tfti ognfti uu cQng tfti, tbnylb toy dfti bln cO kbbng dfti, mi dfti oiy bi mai ob Irnftc, mai CDfti bgob moftn baob nft md bgnh pgiB mai toy viy ibl b«nh nui cwfti IId nbau cbi din ky cCog kll qoi din ky cBng pbai boa vfiy Em efing Ivftog li em tbeo Ifti c&a eba em irSi Ifi, c6o tbeo ifti em ibDit eftpg cbi