80TBO 903S jjgAy md nAm n ocxoboe im ~ ngAy 2s THAsa tAm, nAm mAu thIn SAOJTRUONQ NAM1H0 91 LUC TINH TAN VAN a''''CP 7 ail bAo ^HUT BAO lait bin mSi ngby, trO ngAy li vA ChAa'''' nhut ■w Mo Phil tri Me f Ul[.]
jjgAy 80TBO 903S md nAm n ocxoboe im.~ ngAy 2s.THAsa tAm, nAm mAu-thIn NAM1H0 91 SAOJTRUONQ Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) T|NH BO LUC-TINH TAN VAN a Bfo Pb&t I hSm rdg tbi IS{ xem mSg nloadbto ti I Giai Mlnh cv-a7 Idtig gido dqo Ph bgag ngadi ehtra Tdi ddg U nga bai eda kiab odi theo ala dqo d&Oial Mtah '6 M| bdo lAg Idm mda (do • (gi hdn &4 bdtdabdla dagt dqo Ig Nbtra Idi ed Idi Idag ngodi eAoa IS ehdl U tbeo along td at Ibia cbo nprdi Mm od Vife ta hdnh kbdng pbii khd Tbdabcdadi- Ih id Ud Idm bSl cb iba&ag d&i dd, tuig Uurdng gobmU kg ehitag el ado lU m-hi (edn nip d rd).tdng md hpt rdng 161 mdl Idt Idp b tdnh 6n be (im Ibam, mu6n, bill ebing kbd ( (Aite-l4 dl ehl g al JJ ta Ibdn dinged rdi: Boo thl pi dgo nbi pt 'CP- ail bAo •=e:S;;: H CAV GHUT(N TRO|(C CIA-DInH Miy IM tbu-vi cua ngo'A'i vgr trAch bhAng 'B4ab6aqua,trMmiracbin! tar khAsg I6v aA vin ci rl>ra atitetiaiDg B»l Hj Tie lb - gib mi xem ngoli - di Hng kb&cli qua, ohA nhA tfiu theo gAi ch, cfainb U shA if kbit adt bdD, apt tbdy tbPog di cbo-i tb Uc dla kda d^o gid* iy Tllpg gtAy bubc tAo vba td'i oggeh tbi dbt, kfi sgbe apt cAi ■ kdti Ay lAti^agngo’MaP'cQ’a Cfra TdrA afr thl t^Ap ogbe tlAng gUy bird-c n6i tA cvP-i ndi glpog ai&i apt■ Dfr I TbP dPo bAy gi^Blob cdo choog ddn g » dtad^ tdl! Cbva ogP I Tbike kbaya tbipt gl6i quA i ■ TlPog bii Ay dA dikt aA khdog ogbe tri Idri, biAt cbikog nhir agtrM TF rd Idng gipn nen khdng bndodAp MAthptqai.cbppIAu bM ogbe uAog ogvd-i vp> cAt Mo odl: _ NAo pbii add apt lindAu aAbil! u, Blob biPtgid'BAj mA tdi T&o cdo Chong ddn giik etka, kbdng ngi di dpi minh ; TPy bA aao aloh kbdng biPi x4t mAlbirtrngtdi ebdtoAo bi bTd’c dove kbiiobA tbi thdi.kbdog odo kl gl iM COB Idi tf— Bao alnb biAt tdi bird'c kbil obA, kbdxg cdo kl gl tdd eontfriTp-? vpy oAu alnb biAt aao tdd biy gidp alnb miki tI ? aln bai g^HUIGA gAT _ Dtk bdo i Mdd gin gf dr mA lAa bp rpo I Ta dAy edn muAo dl tdrl aiog *6 tI di Ha ludn tbi ^gbe trAi l5 tai rli do) >- AI Tird'og aloh ndi aao chi’ Blob ndi vPy thl cOog Hdi nrgn cv-'-ning, tdi kbdng eda ebSoAo ndi miob dv^c otka TfrdAy mipb auAo di td’i khuya t&i aiog tdi cbfrog nAo tbi miob di Hgbe tlAog ogvdl odi (di ip n4l kttt: S6 »S-S^gnn ■- Thil Id bSg Idu mdi ed mdl Idn qaa din xir nga&i md duge nyvAi xii ig nhu Ihf luing eSng ddrg Idm ky-nipm 111 Trdn rhdl, Ihing bqi It rdo dai nag niai cd Un si rS- — KhPog miob, ebSog pbii i chPog cd d>Au biPn dfk thl nAo, -u 4A.— tPl1 dim ip b-lu -t ring mlnh dtrog » pbiiDgPichongdAnmidiritrdog di cbol bd'f Dpt dd’o-Pog ibl mii mi* B5 vPy r6n tbOm tin aao cto kbP' c6 bga>bi, mA hi bao tdi bdn rim ding bgc.Mlah c6 bgn-bp lb< pbii c6 giao-lh Pp ngbl col (rong cii s6 bUn Dim Mlnh di lAm An iron ngiy, ddng bg': eda mlnh in xil ttiilgiefiog pbiinbo'odfii bagid’ mdl dim diy, dvq’c mt[y di d|o chcri chi niy cbi kia, ngiy co'm c6a T7 cbing cii cbo thoog-tbi, boPc chung IrA tdng nbau bim biiv7 Dd, mlnh cfadi nro'u cdog bgi tic cbo cbo*! bdi xA'-pbl roog mdt dim Tui Nbtrog mi miob ebng pbi< rd' dd, cd Igri-ich gl cbo mlnb xP' bi^t TQ> chiog tbi ngbPo, chd* nio kbdng? Ebdog, kbdng lim thing Dio tbi di in thing cd liyi-ich cbdt nio cbo miob, niy, cd thing tbilu pbii lo cbgy mi mil nhd’, v?* mfi'- cdy ■ Th‘pt mlnb, (di ngbl ipq dpi ã tbi Uob qayla D6o>iy rlt kbaoi C«e nePi ftlr dlo ly «A Upp Igi dir Ibl b6a ndt rA> bikH-WPa hay biki cb4a« oAo BM eaf-Tj U Nhdog nai ei< thboh-phS tiAogDkog ole tar c6 i>Aa.tAi d|of pbl Choloo r8n to y -4 bky eU tb| Iqc lAi-alQ tA eng: bli biAo bgabbao obiAn Ibl dto d« Urn dta eAog pfaAt c&a cAi dA-tbinb ftApp tbl4qe «A g, nbdog trio 0*0: hay lA rAl tri-t*i tiob-xfo rA cAi cdt ra(y DgsAi bAo bsag bkn gAob kbili kbilo pbAl minb cut Bgi-pbAp cA a&e dem 141 rll obilu, eho nCo bq pbii ‘ dlo iy TbAnb^O ibar chq ed: ly lA mPt dip cbo dl BAi rlt abift■ «IU kbi ãriy, ruVVBBBBengek! tbAob^ lAm dlô el-till oAl tfAa IMdk Bitaitogmto aly w, NWrif iidHlhrtioit tfaam ebb ’Wriittn- Bf-7hleb tvl Hd> dCn-xto md! o{At Af n'Pm, to ebl rat mdt mgl rAi ãhndô-dia IbAnh MtMeille, kiln eb? )6t dep oky: l«i edn dt n nagt iriob-ddtroogblhAi 'Dgiefa-giae cAcb Urn cbo cbAog u nggy oay diu NAo Bdng-Pbdp igi Igi dAn coa ebAog ta Igi Nar-ky Dgbl traag-adc, k In Bln (A* Ay-nipm pbii dSog-tbiobxirae-tlag: llStboAe I Va oA 11 nboj-dAo eOag eP eAi dm ■gi Saigon coi tbipt rlt sinb ; nAo U mgt lilo 95 ibiiAc bl tbAm, oAi ebq : Ut4ag mo mang aha rAy, cbo ote B4i aiy rAng boo dIU Ngv4i Ang Uagoien lA ngniVi mA^bn cbde mOi An-Ao 1dl lAi IA Hi ■ dAog rai-T« blog bill pbii khen din ehi bem dl lOrg khen y-kibi tban-eto rA Ui-ulDg rAib-rP lro»g nguAi col xAy cit; bai Ang Sy dl d|ig mly kiln cbq bay lA vSy •) ebnyPnogaAi pbg lye rSl gi6i nbn Ang ibo bAy tba4og ngoyPI, mA tfingnAidl clinO IPQ d|ag rli boAo-loAn • ,og rS) Engelbard Ang Mealiera vk Ang Per bklA-Hligeb&codepbw UPtridanb obon ogogi-qnle.aAidAy, gi-qn ryoord.- CbAnb-pbi cBog kbei ky Ida chq: bbo- ebPp nfta diy, Ibl gifta lAi bli)g XAng c&a ng^oAi Langaa cAdlo xemcnPeeilxilAylA din-dAog giAog-'ig dob 6m-dlm t» (Graqde lo^iPlP lO^iPlP francaite dea D) Draga- ebde oAi rAi ogAi ring cAi cbg naAi bdog Hi:ig Nga; trPn mIy aei «6e gei et Trartux Pnbl'ca) tI blag ■g ly niy IA i6t dfp boo bit Iroag edi ViPi nggoh mAi nhA, ob& r&ng bAy gge bAy dOng ngky g'A rlt (t mA dl iAm oPn dAog thl ngAi^P Igi ring ogAi ehoa Vi oAe g Ba tbi btft bao nhiPn mpicAi cAog tr)ob rll dl-tp, tA rll tAog Italy cU ^ nbn rPy Irong hj-rgag IAm ^Aa vA taa&ag pbaAe aC tp> c&ng ihl-giA) Mk cA 18 thipi kbA-kbln pho4 g-pbllroAng tbcoJPo dPo mly CAe NgAf bl fcbAn-ogoaa c&a code Tpy, ebi'-g Doi nko lAm cAng r'Pe ooi doAog tbi ly bA nbA bke-rAi dl pr>ii ebio cai'lri tbAnb pb6 Cb? lAo rio bky iroe aao ebo IrPo ci 16a nbA mink din kbA-nbgc'Dhfln boo CAi tAa-nbA biln-bipi di lAu nim rdi; Cbg Bdog t6i dep ly ed mado ngAa ana Ig' tbAob.ra mdl khSi aim-aim hippI )( lA dAI Cki ibAnVpbl Iroog I c&adAa ebdog clm-lg trdngiPa liab-lang rlt obg, cbA A rPti Igi Nae-kJ dl Up nhfrng endi 4dA.i mA ngd tbeo oggn cA Bgi-pbAp trdng tog Urn pbii dCog b8t can-18 IroAc bit, roi ckc iTch l&s aan I vgi-rgi, cA mAn xanb xea tg da ' ebndna ago-dAt rA 700 ilo ait; cl mAi mapn kiin-mln cAc cade ly mk trAi ed mAo dd doAog aba gigt mAn kiob-dinb; Cbo-IAn cDoj IA mdl rki tbiy npog bill ebAng too ohODg mk tndo-roi vj qnle, elog kbAc oAo cU Aob vinb-boa rgc-rB dl bit Ity tIo-Ui tbl-lge riPog c&a vBng dit Uy tdl diy pbii b&i-dlp mndn doi Nggo ed ly lA mdt cAi adp mlnb cbA ehtag cdog-nbo nggeb rll Dbg: edng-pho Iroog 400 trade bio-bd cbo xd nly mdt ngAy Uri6 too pbQ-clp, mA gAnb vAt nhung bAng-Iang Ida fho ed obiln g'U tdog code liPn-pbl to-*4c nhu vly TA cim lAi 54 buAr Tb8 mA cAi Cdog etoc 1900 lAi nim 1928 1^1 ro dg-dinb cua dl kbd IAm mA edn tbPm ci-tbl Sy, Blob mA ebon vai cdog cAc dAiMde tbAob-pbd di ting IPo la 231 tioO$ lAi dl d&og boAo tbAnb kbdog diy 30 vAo-mlnbb'rn hltgiftt (AidiobboAn; An: 2.5.'>6.i’00 $ Pnln lo xa c&a «Ac quan itaAog vpy CAc otaA klSn-Irde c&a U nggo ed ly toiab1 IA cAi ck b^h it Bdc-i; mA dpog dP-dAng ibl cQng efiog nba cAe obA linb-y!Pc ci tbiy eho xd nly nAmg tbeo d|og eo aanhObA oboo-dki ebin thul tpo-tlob, rA dlo trbi aAc bon tboAng: cAe ogoAi tdnvAb efing cA y nhu lAi Ang Gazano cti mogn S aly kilo hay bon hit dl rAi, ohA mdl ha< ogoAi n4 Idog c&a My-tbtolTAn vAM^-tbaAiABDafla rdog-iii T'-aottg EiEt-qni A tgouf nba cfiduc tdng ltd rdt pA , bag odo odg -' 4i ebo AA&i di e doe, lae, dinggTgo-h Tgo-bda u Idi ndo khSi n^i eho pbii nb edebi? CbT nb Ida ba*a Ibaift tbabag ogtg odg eUtag biak nba ugig nag do(K: ndo bdng poaooir odg anb Kiat-eai Idm bil khiddt die pi lai Idm oi Id ngodi di c dde phii mbi h (An nJur Pdga Unb dang bl ngi ekag md trdi aAA AAdi tfdftA Ibdm e pft Ihi raa nqp dubng m( eha nhdm md Inng mil (ri gfi icA (o'ttin dgo lHn CbCilangUa cbo pgag ting, jacA ebing pk pit od ebda qai cAA kbdng tbSg uaS ndi qr 15 of NUUY6 PBBiilaiOD 0* 7; TIENGi LUC-TINH TAN VAN T|MH PHAP NdN &90 Pb^t lb d&o chboh \VB (Pl*i i-blfa biahli Ib* b«eb^d«T ( boa kna t« I TiO kos^a cblmg vAcii s6 like ».Up: A’lio ■ lA-Mc r*M» iHpbo ' ifcinb- I MM•.{DSe m-ks I da > oôo "4 tM dS ãrtaj ibng10 Vkl Ibub !■ r5 ’ Fi sde >^«C ipml; 1b;Co i*l4o itrbiis t? di It aku I trtog rve-r# iiipta kii ti !i «jig Aut LAq-IOc iboke; kbbdt INDb- ■ him rig Ui I6y Um »ai ling da^re nm m6g t6 bio U T T / Ikig ing GM Mink CMI iw' lain (Am md( ling glia dgo Phil 0(f Ma -nap tko hgng ngaH cAira IS ngf dgo Tii dig ti ngail bhH »*o bOl mil kai cdfl MnA vS cdu dnng /dB md IAm etA d0D dd' nog tgl iAd» Cial Jftiiit *6 Wg dpo nflg Mt mil Mo lig Ida oiling cAodng •da Iklfn tint Igl kin hi (rang ling, oaf cAo M (dJiA dta dttTC thig HI lain ehirJi 4go 1$ Nhon ta ei ling mfn mi Igl di-g ling ngaH eA« ngi d*o nin xin big ■IS chit U Ihto *(/ih (rugJn tring mong cd ol (Ado ddo Id AgnA pAirdc cAo ngirM Urn oig rife (a AdnA AAdng Hn Aoo eki, khiag pkii kki nhge cAo Ida dike rAdnA cd ndl: Mlba^og ni nan iv d«Mtimb& ehugin: efliig nA» vtfe tka^ dii di pg chfl-g dn * Ha luig oArlAirdfig dug.ei kbi rink bit ki eking ndo lAl nl^a (Ada lue (g Di-Bi (edu nSg dng Cial-ilinA cd ndl rS ) ling mi Age lAta cAd odng anA edng Itl mil ling nl^m nAff nig rSl tip i link in kin nAuM nAd U b&t lia (Asa, ffiudn Adn, gl^n eul, adl Atfl cAdog kki Sick nkoe* nil; Tv lAMMd dl eU a Iki din nhil I*^ giti dt In thin ni bin Thtg Pka-i eangeinii: BqobSt nUn nktm nhern eU nl dgo nki nUn nAon jr^c Ung lir&ng Tril Phil rSi On Ikfg iv an nul Adi di men Awke KM l»n J»il, idneiUnk dgo pAd' H dgo mnnageiedi no! then AdnA dgo AnA cAi (MI ngS «Aike dig a uxiioo ^ KbAng nhi nio mi khOng cd nrgii DUBONNET — CA-NOTBtai — Cmnpinir auiiliain de'-cuniBiffiioBi et ds RqiiMitim nOi h6a "“C; _ Ago lAvAsg AM, aing ahv Iba dti Cat Id* dt da dt advg ril, mf Ihifp Igl lo eidi ritt, wtp dtu Aoo e>n cAo lAIfl ki ticA • /til yhim iguol lhanh nOnI *• 1 G BD td eboauhn >i b tB c ifiog -ho, uAaii troyin lllaHuyCt I ir>-l lah «• rhi ehO q-6r opB lan|^ a rei >hl hi Ich bo Uab lhka phoar Q) 4* U 'i Librairie cboitie jjPapebrie cciitbIH Bdi vM hang ngir&i du thu du-thuc a nude ta it 21 u a no S d iT c M 6* ll a 'BB u H li'S 7.a.w ia.a.a loia.oa S.K.OO 1:S1S e.oi.u t.a.a m% ' ai.a.n U:SS '!.S:S ’JiSS y.u.so s.a.a s.w.a JS:S 2.67.W !:K;S 7.i7.a AIXOl A HiT OH Mdy hoi tdt l& Si 4.a.« 7.73.W 3.S.40 i.a.a 2a.a !:S:S 1.73 W 0.45.60 0.67.a 2.U.40 4.a.a S.67.W i.a.40 J.Q.M mu 0.3I.X t.33.7U a.n.a 2.2i.a 2.27.a 0.14.40 e 44.a aJin 1:K 17i62.W i'fijo i!46.10 4.a.a o.a.a s eba ksb, iBsg'lf >1 4.1SJ0 4|»-P 0.97-.U iia diu p* lb&mlllka.lbiaMrl« W rl MB seal ablag bUl baa ahlla stag ahogl* ■bl Tb'li-ffr Ibfr 111 Tpfla CUla za*g rll, bla dl gil rl taag Up M* tragla •U, ptaasg aha TrHa-CV* Hb biv HI* rl tli W«a Ig Bl *1 gig P* BUrfM bfrl aik, akvag U tbig hi Mpw 11 ekl eli asp*- a|eh Ptl S9* Bin r UM 41 tH « inl It bvta, teas ins das ahli Slrft ita M* tUW U If Has etag Ug Ub I* bvs Bla, bl* Ml flag i IhittetA ttm ihli bIJ Un «!■ «b* *M aUa la bar iBTlB trla alTi bAag abdliM 11 Mb Ifraf trla aaa- aM, ha»«Mg bis dla TpHiCbl* rl rphtog Up pbArlaMa It qal I Si qul I t« pbll U agali BM-H«ag Ug p* B0i b* M I* phiB all TWtarfA IMt r»T tb» Uah rW 1*1 U P Ila TW«l r« rkag M H eoa HV- a*ae fl- abl tktrbas al nil ring i a CM ktanb Ut **l M al Ml, rha ■Ma ata lrl« tag ■»> > Tr.la^lh'la b Iris saa agba rl Big gl-akib* ala-plpa gla* th# Trlba CVta kMS*' Trtli.Cb'«B tUg Kg BM rl* dag HI tg harCMg Ml bM lal atag-aA (TtPp theo) mU Ibl hr thi Bbta phim MI.'Thlltetfr xsMiô.kha*asrl*MM ãa*4SBô Id tin rlM > Mkta^tai Th'tadfr tblg r|g, tbl Igl eiag-tto-Slih rM rlkt diag-sl Ma treag aUg alt al bla M bag tall Ita IM ata TbUa^fr Ml bla Ml Ma al ig tfla eae-al* Bbv ebrf a Ua big gM 'valila ' dte abaa Ma abda Birag ebagla rta Ring atag bM IM rlag fia TWta .qi bM isIMg tila rara t*«0* » M Mas ab* Tu^ MB iSfg 11 Bfcag abe th gblB p* M bal ab* agVMUa iH M btag ktanb II aSag Ma kbaa rg _ _-jipMttWlelllfnthlBsl1 TMatChlla Igl aala tri til hag, bta ahgg Igl bellag la Ug iIt agV l* alah IMP sha V|i Ol Ml UH (M OIPRIUERIE DU LUC-TINH tAN-VXN B„eK», p„priUdrt vr.irrtN-vlN THiei a tm Hb *b* Trt«» pgCHt h tpAuu * Oi - Lt«« LtataB’Mla atas rM abaa btas (big Bm-H«bs bar* rl* aJ Mg lie trla agga tag ad bl Ha nSag iM (6s | ' elag 1- Hae UB rH* ifl Khal.pbMi> r«i Igl ablg pbM Its abf ataag ab* ' pbl lota I Bu Ctag tal Uih TrflaCb la i rtal«g l*raru.Clarfli-lll(p pHong Uiai til •lag Bl M iH«i • kis THla-Cflta U agr-Bri* Bl bla M< hl#a pilag abv r|g aSag sblag qaaa TbUa^fr tbig rlTtkl khtakblag igH atlafl Ci« qnta Ma abi slag Ma Uaa B|9l rug dig Lgl tblg Trlha-Cblta bat Ug II trala, bal abom B au, bll Ih W tk*M ■!! **| bll* ritag Bl al tsag kta Mr sM *bl ate* Dgl tbla IW TlT liras hW M* d hfrn ôH ôM ã company dv*ôg aba- all blab it Ha I’lt Ha Ma Ml a rU de TSlta-tfr bta Ita 11* nsr trvlH -Itateu mk saa, ala ata qua Trika-Cbika bit all bke-pSus M) ^ a IRIND H| HSIATIC PETROLEUM Tli Os ilag gli deb Cootn fcabeusesMSt fkbla gii t1 pblo M eh|s fd-lTal & Pwtab 70 Satgom eia • IS30 Rat Ml tfOk nic FISH hia-Hrag ri* 01* Bfa rba an i4ag i a I'a ab* t« ktra tH agW Ita kbtag tar*, rl Ta»ag-gla Ml IM bM Clag>lta TlfMabi a Al Big Mb bit el rf|» g> Baa-Brag all I a TrMg^H mM rle ah* trMg Bl tang MM pW Igl trl- n tSr»«»laf, H « Ml Trlbg'Sle bM *tH Ma tal • abl pbtl tagla atgf abta-UI Ua irgagi baS.g sU MT !*■ *1 fll «t B0rM reag dôT g d«o Aka aknb NbOrg la; Ib^ d)u ' pgnbi kaang-Lpe nit: Tlti-lig lit kgi kdm nag ekie e* ag cbn aigf, Idi pkit dl dgi ndng xtm xil kidi lim le, long tit pkii Up kl eit Irkng, Ido ndng bill idi kkdng t/gn nil ril Ibiri thag dbi g pkge eking ait phil ding hi iki zong, zem edck kiln trangeia eking Aadng akir ogl ngrdi loo Agng idl Ikdj agg Bgi-naeng-Tir nhim dl nkdm Igl, bin lie exit mi ring: Pka-gaiu edi Iraag Ikl nig tUlp dig eflng akin mgl kkdng Aapc, lipa li ndng Tilt-Tig Ikl aid pkn-gadn pkdilgicdg (dog ipe Irong Mink, dt pking khl bU trie, Pkaeng-Lge gge Agn ring: pkii tot dl Adu cAng igo edg (dag pkOmg bf Cking ddm bi gate i nkd, big gtir til edg ailnk mge eife nig.pbii dl eke gSp ot cd bke Ike Si44p-Uoa cda di Mink ekpg Idl nkd gldg tkip mkhitkeoio Iking k'i) IK iil’u luifng I/> Un %-iliiii fi « It I., i.iia 1, X^-ph6ng Cadum I'ljuuc Urazina rbC- Iu'^k t^i Iiiitu, USINES du RHONE :ht dii bi.'f MbtlhirxA'plibnci tinh liAo mb khbng c6 chfit rdt tin nlur xftphAng Cadum rfit cdn giir vf.sinh cho ngoiii da l.c lliiir.cbqv tf.i Ding n6 Ini cAn I?-! nim.vl ring n6 khbng thSim nircrc nd khA mAI cho ndn dung dtro-c dbn ktiAng phi phqin chut nao fiCOLE CEiMlULE it PMtjlegrephia-CompiabUitA p'a^que et gUaofnipM* CoQt^ de Frargdig e* d’A^gUig /# ^i/a Thomson DA KAO - SA/QOK KUtk cAji0 fu •) 4ing ri: BBUlCH fdi kj M baa nM«a — — — ki luit luii cao cae kkl kht in ‘*>8 fea 9^^giia- I aSng dSmg ri Nh'rngj , ôra/g wH kdt Tip Salgaa a X I I I | L I