S0 th6 sou NO*Y THI> BA 11 SEPTEJIDBE IMB NGAY IS YHANO B*Y NAM HAU THIN NAM YB(> ji LUC TINil TAN VAN NHyT B\0 I«4f bin mfil ngay, trft iigii)'''' 14 va Chi''''ia nliirl Mm b4o pbll Irl bfc BU b«i) lU eb«[.]
NAM YB(> ji NO*Y THI> BA 11 SEPTEJIDBE IMB- NGAY IS YHANO B*Y NAM HAU-THIN S0 th6 sou Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) LUC-TINil TAN VAN Mm b4o pbll Irl bfc NHyT-B\0 I«4f bin mfil ngay, trft- iigii)' 14 va Chi'ia-nliirl CBd-ftBAV: mcutIh-vAn-cAa • Cff^ SHl$U: LAn-VAN'NCQ LM no lAwrwg m« fbiA gli rt: Thas Uhl bio S' ding Ladea MohuiI i6 tl rjjn trv&ng./nK Tabe'd) - SA/fiO.V W Sly tb«p dS; IIICTINH-SAIGO'* lidg iMp n6! Mu: S8 y>3-Solgtn Cim-tirAiRg mOt cu^c lim ^trOt i Troog n^t rAm e612 OUog, trtr tUDg glSag li n^l tbAog • -AB «hvi«4> b«s to eb« v*o ton U thAog phi c&i c6a ngiriri Blob, U Ui c6a nfi thing d6t cAa Bto tMog ij lAe U thing bif U GA nhfrng eia ehujii ■gvAl Dtab troog thing bly tbl oil danh Ur d6l e«a tb«t U khdng tai B^t ehdt nio Tlr tbtoh tbi cbo dto thin gui, b din cOng b viic dtft cAa Hhi glitt tU hi a^t Tii chve hoc, Bhi thvtog thvAag thl hi ‘ DiabaddBgb«c,dinnbinghio dl nfra ctog bi xnir, 1«1 kbing ci c^^ nio sglp UAog B* ci ni cnat di dAi, etog efr tgr J mi dit CA all aim 41 dit(Ai dlmitUlD.ibi tbl kbing dvAo bno Un hit eAn? IftrAo tl di giiu gl obo OAng 4c tiraDg-l4 BOa lim Iking big ril dgg, IrU oOa binff Irng, thUa-bg M U bfl *nSr»T r^n nre M cC* fTSl ibdm m&t bag Mfa ebi Mfo bong (boa) tfoft 4.600 dSog v&ruOt xa-ho’l BU b«i) lU eb« &M LkM-VlK-HOQ, 04mbiim cAo Ida Mo « Wa PM^QuM Darlgnen, Boordet * O* I Troorhot- Pirio (Tlir) cbfi, doge bya UB enin PbAl tUrarfll) Pbdp la Tjal Tb* Dh*l afaqyAa adn In 'nikafallATj aba t| ta lny( Ci pbip bl r6 lb6og cAi tbkgbByo.eb 09 aba a trot kbbog e nhi«o iai all Tky bto iSo tic mfy Dgkn aka irbag Tiog aa CQng aba ngoi rdl hiia ki d S kbbDg, Igt 14 pbaong Cgo-ly abo mala Ni Dhan m Mi) • eki aki nbiSa Bky Dbl ly ; p abi ekl Saigon gl Pbkt cOng a Pbkt ding S6i dsdiig dlTAy-p Dko rdiebfib N()l VE SV TO HANH B>i aly Ho lhlta B blab nUSn Urn Tiy7 Chic M U1* dilm cAac fla «! tope Ikai bM Di dl« -gU« aaag ibCog Bioh trt has troog aoM PokB i dii, BoCa ag eht g qaa cki Uib Bain Ika ag moba: baAn bko, Ub rMng> U>7 Ub qoai Tikn, trade bit p'()n ngittH lig gulp vlfe Igl kingiy ky Sg lleb aba t^ : cbo cAa iy khing Bit bln di /Adn Iht niiChic lao nga&i Mil sm My ntneda Chat dt y biH Thai oay, pbU nUie ai eflag Bi nbAng ngtrAi chi lao, Tin ngaM cinp nil mil Ik* IkadI Ddl ling: dB|Tita^og-Sle i Tam ikuyfu ring: Cog lo kking nki taa ti eing attc xtm Ikt dl mpq (dm, •tii It nbAng A a ok *.o.w.* bii bay all) — Kbdng b'lvbkl aaa cut abin loai cAa khing CA dirge) dim cho ring Iryi ? ? bbn kloh Iy xida l«e Ul Bda dd Bit ci ekl in main Jim glia, Mr mil 'him dfn xi , long b'fi HI al tbeo tI kinhtimi nil, thl igi Troag bbe Bgl Bbo-Di.Bd.— Pbk'la mil lo lim Igig, uyn lyng big g'ir ol cd ol Igi thfa eha dn-eitip nbAng ngvAi dit cAa di tbit ing maa /rang Irone tang Una Mieelin Uieelin cd ed md m6t Tb TUD-Ci ed dgy rikag adt pbdp ehil Ul big gii tri tin giia tang ■’kM moy U Tilt bao ohng royng dil ei bag Iking aiin ih hy th* ring bia lig ui ruyt fy eSlr Mog myt cd xt eam-nkong li p'>dp ta n'S a doge aaa Vlog khing bit Tiy ! Cbinb'phA BAo eink ehd Id ehgg ek dad Am Nki MV md Urn at-b Tl Cg>t|c ^ Ong Trfla-dklh| vl li 'ring lip quin cAa Pink pkue lhay dag U~adn, ehl cd eia pgiril Annam Blab cko nib kbing cim tUc hai bin lay Iting, chiI ;gfl 'M cua phu cii xt 6g mil Id mS' Tin tip pko Unb a dia ebo alah, dim e'lo gUa Bbgi deg: b&a kiah fy thl atag Tl I ru.|i din khal ring nkOng wJ aaag Irg-'j, bila ^Ae, ci ddl kbdng bfy Un iradog trai la Ibee Uiafato dit mi; dit Bi mi cim, kbing Am rung oi giip di ehl mi lyp ntn ruyt ig chi dtn king xt^koi a Viyu c6 Ua gl qafy,' Mag ebga ggi U di Tdi Ue tbl eboa ihfy ed fa ehtag nbAng khing ci d lu gl bit ig rgb-(p to eia nhOa nggOt Ilia Nam I doing hrlre Louii Ag li Unb bit qek Ik aoa al lakn hbi dirge gl, l»i bk BO ehit M Tk tfi Dhk^ dil ag&n iitn M cua dng chi dl tfin, mi 4i lim I/i cho xi>bii lg\ eking bill h lim da ekl quank eiu Chat oil ehu king t Viyi N«m ol bay iflag: H« kbdng doge Ika Ngodi alia go’ U agodl ed aboo kke obo Tii'-If am duve nbilu dilo nAn ndm ob ngge xung lo; t Too li eon ay oil nkau dd bifa njp M diu bin Tky Usdi - Ngordi aak doge ■=ba tbkag tbl bag Tria-dkl-nhoa birfrog ptaode ike trda tbl oly dky blit Blab di dl Ua dodng rfll, ebta Cim dit Bi hay khing, tlU.cin ding Chiu giingt k* kdo li rniyng bl giil Ida dl cki ngig xo xH Ngkn ,dl Irony au nAg Igi ei Ug U agodi dl M edag dda » bkah kilp U ei ddi khdra inra M q«i V*a apl blip dip din ngMe, raga quyln A Gbinh>phA, cbl moog qua myi nguM lip ndo idpi dgahim Blob Mlag ndn tbiy agodl loan Unb lyi T*a g|p d»ng Pfekp nbAogngvAl Ivvng thlin Irong Iri rir bge, mil pht ngia agat, e*I loandogteinngail, Cin dang 'dp- trade, aaag aodog ak ainh Tgi pbkn-aka abo TialHld qal bko Tb ngte; tfla dn c*M eb(r Uidng Igtng dtn nvAc alu btit dit cAa U Dii bill ‘ TrM 6ft i fy gpi U eUodag ~bM die Dl ogkl Dgoyko ta Ibeo Tiab-fld U eing cka xaa kla ege nkpe li Mo, Bia 41 to, (V Blnh eia liy alnb, myt ding bqe li myt g’gt mi hit eia boa, ebodnfl^a die dko - Pbkt M' Ua M Pbkt TflkdnbteialnblBte Ddi: ala ebdng atab bb6b bifi kilp My : « KlAa-Ua pbb db ebdag a«B tbi cbAig bay cbo Binb iSm ni7 ngirOi di khail fifn tyng lit f cAa dt, dl ebo xl.hii idl I&; xii llln ad ly eking Ml Ikl U« aao: Iy U aoin obo ebdng eanh agodl dogs Ting aenb rl the boy pbAlcbiu Bitcilboa rit lAn, thi in die ekl Ml rd bill tg ieko bdi, bfra edag lie adl bill; ney Idl pblkn ngkl eflag hit LAn I la nol x4m BONG PHAP IhoBog bin Idl lie Irdog.—Tbeo Idl Tl-.g atab bike hfka bba M*7 24 thl dllu di loAng khiog tbl blnh kkang mua myi iryn eitil nim iiail -IP0>>r(Maei4ad'.(«'r/ig(Aijaffi4od'.(«'r/i'.7Aiaf Pbk’dgy: alah M ndo Ids Ltob AoQ> 1928 rdi dky dbeg gi« troa Urn ngo’ di dv/r Kbing Tin- moil ngaon bge kkdng ndi, nio dim gt» xmSi e/ing 4(tac if ua nig : chip tay B'«B Pbkt di xabl Tike A Blob tbi glA-«nn, di li cit tv- bi myi la eon lim olfe phii Al ed G»«lrlB»-ekiyoifli/./’ftdp - *» M ebkag? ■ Trdi Ifi eda ehln tbeo Ideg agodl, Sflng dl elpdfi doge bokatoka trade - ehi ngoalp-iA-''ta Bd Boaluurt, doing Parit, doing Cie-long, doing JatMnt ganl detfglAo dtfng Can ton Bd Uaadd, Aotnat Jeeeordo dirtyaal/iirini HpAdtpddi) lAirAng ipi Bd nn^do-Pkaong gi» ra&i - Ldfli il khdnMhdnk chi mil Sgiv rsAi — CAvag ed Mng g gid — Bdl ddit irong cbi rnii vd AAdp ede oio doingirongckdu-lhknk 9|i*rufrl Ddtphio king da Uai-Bon-hoa A In Bd< igi gin Mn cip(VleBdeed«‘ ddi pAdp b‘ag cd lilp’>ingn(u btadd •r’^i nira (Ai tf dbigoeflgdgMuod ea»g (rang gl’ fg) to fib riBi - Hi Ktrmc’tt (rang eki Cd llfrg king C* khila Pd.- Hl( Khieh-tri, Ml Annam, Adi b ng lAt cAo edng cAtag tern RGAt THD’ MHi Thfr bdi 3B SeptembPB 1838 gib cMI" — Bd kanh Igitda gin dumii g'A — Bit din chi mdi M khdp tdenio Sgid — Jfi Zeracaw (rang cA Id fflta da Pbdp dob U Biti-Uib te ll ipi Bd Armand Raotaean tetployd d U Baaqae de rindoebiaa g cbilu.- Bd ba~h 'piidn Slade immonat Ul/t RaaUa Upandidre nanlcipal i doing Bml'e BiUatd % lihSjnS iy-PbiwB| cs8a kinh tkbi cSo| {tbVluB aebbt d6 IL-Pbl' -dt pb«y IbVyriAh B*a VliiiTrla-d»l)) tl UiDb-Ss ia ebta| li nU-mi >«Og dSTC »4»i-llb9D t rdl, efaie qai Ytra dag Pbip ngkoi Ida Tiob-dd It lal Ddl DbB bdsgtanb, r?- Td bba Tiy M* Ng4 » lub tl^u «k cQpg ed I cIm biy I ngii rtog ■ Og*j21 gid Irin, B«, Tide gK toia trade biabiy to T( pbtp lifl ua TAy.gni > ■driag d& tbl cbo CHirOlf&'TRlNH GUOC L£ AI TlN 'Tdi md doic tin Audn rdng; dng tkdn cua Ihig Sgagtn-hdo Biie redting ttkii Apng.tpi ling Blnk-lp ling BInk-IMnh-irung CiJd'nk di li Irin Ada Sep'embrt im at dim dng dm mal ngdg li Sep(embre792d.xia aiid ngod iddabdjig c4Ma da tbigeat- dng Ngagdn-AOafita, Ida mal bia g din ml doa dng /Ada da Ihig Un ddng Sob ddg Oi cAdng Ui eOag ebia bain nil Ihig ihiim, od dng da agagfa eta Uak Ada dag eg doge lUa dtfaivlepi NGUYiN.TAN-NCA4 dg aa OoamroemtM de la CaeUaeklrt, aneien Iritide I de la SoeUii de teeoan Halatl dee pa' lorn d Saiga- tbhTiaTfa, ta »• d'Eapagmi laldBa at aoatat oMa lOaAtayat TAMLQHO HHl'KO’r deeetai ebo tUa khila agky faatilBiaBiP 747- Oa ii Sapl tW, Tib UN BAO Bin CldOW THO^ TIT UOl thG^cviu (TUa •Ml a -niagabinb o6l ebea k]p ddt IM, Bdi iradng t6h ddog dgy, dreg c ady trpn all at dtp eteb ogb.lai a Buio ring: lie agil gita b«i ol^ e hkj IV.I* Mi Bdi' CO D|be aly^ « agkl adl b»i adi bay Hofog-ll Nia bSLota lio ila agii, rti Igi kbila cbo bOi ebtagdOi tlo Ua ogli ofra Ngii a pbii bill l4M«i Bl ebia (no Uv a Hetedl a flbe B|U dpi dd Ub«i |ttt*igDf4ilta.kUq Itai Vdg dn cling mSy ngdg nia iAi di Id nhing di mu6n dpn Adng dgi chi di bafn bdn oi* ebl Irorg li khalIbi nig, nin kip cho bin 6g-oUa tag d> IHn bt iSp dil ebo aim V< i|r xin ebS nddt dpn Adng kbit pbii ddng lUn dil cdt cbi d Hoie nOa Id nABng kbdag Ibdng rd etir Hoidfn hit dn moSn cAoti^n el di Mn Ibl din rgg dng LO-IkdlBlnh, Sgbi o'in TbdnhpbS Cbolon,i doing Harina aS 5*7, nbi ngii ebl bio od lo lin gldm dag doge Vi rgdi dd ed Hi kira ring at aSn Idng Urn LAM V($C NGHU VA MAT THl 8Awa Lgl rAAii tdi fddhi oiudn pd Qul vf cAdag iMn bd god dip mag mdn />Ap Zadi cd hoi ding kge ad AA'ag chtrng Idnh ding idu mudn (COdlOOS) ida gida AAd din I Main th& Ihiloin IM mau mou moa gidg $6 c6a • H0l SAM-Kt BdSQUdC BOC-TRi-TURDVC*.eing ktu UhiUS.A.U IP.I.C.* ota Mil edi Aai ddng C3$ -) Cufc aAtdSg ding til bao nhHu tl dgng kfl i G idlBb UD gdl (bar ebo 161 ■rvOc dfog d|D dt dlBb cbd, kio b -Ud be rl cbi i c tK(iHbtagebTmm>ai|a |rniOc kla U Nin-OiiB Ktaleb'UB Pbing md dpn Ipl ril ed ngbl lift ap'b id od lin,ring, md -mllbae edeb od aaoA (dm Trin idu od Hng dod dtu ed mdg nvde ntd idm (doueAcil od cdu iidu mdg (Am kiAu (dg Cd cAd dl at-bd i^ng-ril od cling ed etc ‘ I moin ace-bol Kink mil quon kkdeh xia Ibia dfp din nai pbdng da (Adng (di (Ai oa ehiiu d cbdng Idl eking hi quin odg I Cb&.abi4a 5)aJia-iy Jttbkcdo ' tAu CHAY Bl CAMe AxBfIO'K’daM M cbai 7oMHa Bi n Seplfmhrt UB(c PartfeM' li ehndl Phdp-fnte Bl 17 SraTeailr* CAM* Ant4a-Mda*> aiehggdi Tonkin nSpltmbrt Chile h-maanm il chop dl Iraug-guee oANhal-tinblhiUSiplemhnlietgli \ Chile C HBrtiB chap (lito M vil gtn M Fnngou S9 lb gh&c Xin aOt tha cho Jf Tt TiCcj^ CHlne VMrXSr/XiakrT II* ciA BAC «C'0 HOC-»rffNG BtrOng Legrard da la UrayB - SAIOOH T«r o6 308 144 b6 310 T^U TRV(>NG NOAY 1> AOUT IttS fiVAdm ngdg fd thing tda Aanaa; B^C ftUNO HQC b6 b6N NANi Nta ib4 etaM Ibd nbl, lb* ba t« lb* la ((- r.9»cl*» annd$) BQC 89 HOC I L4p ba 14p abl Td Ita ab*t: Oan «i*a.coB'a aoyea coon wpdrfear Ar4g lip dta a gldiaa Tdg od Sam ed king dp IH adag oi rinh ngbt gldrhdg' dpg di dn ado QU6C-Tfe TlfeT-Kl£M hOi, (Vfn-qu6c Irir sfie H$l) I n4c dakh phAp bI hi$p t6'< TV bdn r&a bH K.OOO Ivaag (1/3 ddag rW) 3.000.000 qoaa ph«t Wag (1/f ddag rH) QUAN.Lt COl BdNG.PH Af, 26 Jirfrng GuYnamoP^Salaoii TiUpMnt 171 lai RAO iXn Kfp RBd MOO UM-TBOI BI$U : ' dvdtog Aailral Ceorbel Ik U mil ClMe aaaoaa*IUa i PMf altin ISl 11 Seplembrt Chile a UBB4 Phi, al din Oi It Sapicakre CAMe PtHbaa i Irmpfadc oA NApI il 4fa I5l U StPltmbrt Chile Clonda Cboppa i lonkin at d'o Ml 16 Seiiltmhrt Chile C HarHa i Singapore a din Bl 19 SepHmhrt ngi:v6i\-piian-long RgOll bigOB TRVOrNG-NCeC-NHifiU tAu chay vB eSdi.g idi ing PMp, a& eUiif xiBtng.pMp Hi pkk da ngdf daSIglBl4a Ikil dig ehdng !Ui rdnraricM’ gait king ofa kkip edi bdagr HilmlMlddg.tkdng nap PMp eai cAi a*n dfn ngpn rang rdng eua da xo X* ueo Ue oa od erne de to T& api Hoi Btn B»n Ad Hi nbil tia cAdngidi 7C87odetn di kH rH.ada Odta lAao Idi g'ao kto Ibl eMni Idl pbii xb a' aaa ebdr ri g ede aS lOagdp dS gdp di ir -it ng g 1* Ug mtl lldng, kp hgn ckdi bdng UI pAdi xt at ig eta dfng e t ,hie ring mSg tdi A da IW md cAdng idi giao eta ad d* g'p dd gdp di bag kMng Cddng idl ekdng rd thi rde irao A'dn la' dqng Ug tOa gdp iraag avM Hm nedg rao mdi lAdng id ol pAtn pfc/ta nginM Adng ota cAa^ gdp pkH npi Ira- g moil ngdg dda mi' Ibdng ebo rtl X Bii opg aott kbi ngp dla lira eanA e l ntg eta pAdny k tm aodi da CUnb-phu od aan dare pbi a eM ekd’g M xin ede dog Aof ring ■ NkffngngirdirtmodrdnAt’iAdipAdiIrdad'rta g'piAreaAr trait, 11 >70 id kp Apn rMt 1* li gli troa ngdg It ‘dg mil Ihd’-g Song kbd-g xt ad (kM ngdg 15 Ug nffa, aim Igi ngdg » Irwia mtl I Wng UI bn giehila Ibeo ndir (nr'e c'do xt (pi nAd hpt ekdak B tagPbdp i doing Gagntmer win bdi at t5, Saigon Ska odg lk\ H li « gi* troa ngdg 1* din ngdg M Ml ebing (bdn at i In nda nta od pMng Tbng-ip ed rdng 1*9*9 *4-9 «X m& ngr« bdng otnrdgdpIlnMg kMng ed ddng It mi cade xb at lino ede ito bio Utk e'Ae eAdn eda adg ngirdieta od bade TeiAndddn n^ ede lin ie tg eko bag bing ddg Ib^ amf xH W \ B8a-M«n mAi i|l ede iHg Ang UI: ed kit paM rd y^hH ngof-g nr 'idng (in ipi nA«n ngdg md /oti eke (rang mtg rgdg dd BdP IP ida Bd.NHir-UeN.£7-9J ' nHm ngtg 1* Ug nta Baing iEtpagne Sau bW MnA (odn xong xndl ekdng (di adf nk&t d(nk ata aAr adf Sau dinA gnan Sguiin-aodl Sam-kp ehdngl iekie ring ard('>h ntg Idm eMoih Idag mgi ngvdf o* 1dm eM Dl)-tb«p o6l »6 PPO dc dng bdng odn (in edg Adi ehdng idi, ot cAdng idi cA( b giO toda dta Aad B6.NHir.Ll£N birb rde Iri run ede t-g m* IMI Sr a&a lai Mg a lilhdng idg ndm int.tg 049 H dd a aan, IM rude■ M al mi ngdg U Ug mtl iMng, kill ^i eblH irvta mtl agi i - Hd ed mdi oidn n^«f*( - kdl-dtng bdn et-otn Idm cAd ipn h6T Dl^lT t6T - -* nedg a (Ai dink ini ngdg aan id 30 xt It etng Sin nho ngdj M giiddodehidd Ki dir diing nin bdn ri m&t edi xe-hai cdn linh hdo, mdg cAn i6t lim hifu Renault, Mn ch6 ngbi,6mS hpe, gid Id 750$ Xin noi Bbn-qudn Quij|.l« MAY XOAY LIJA SiS CH|U??? tiCm hO' xoAn CftD_^og M Francois S|T & Cbp-et 76 Roe VaPnler - SA/GOS CAo hay M&i Hip dang AAt xodn bin Idy m&i qua nhdu iSm KQ ndg h&l Idl lhi(l 161 M F anpoit S9 bdn gidnh m6i nfn djnh gid thd' ri iSin Xin m&i qui bd dfn rem Bgadlinb bdi igbli ii ai&n dap 4d la tgaki Dgti ebO d« i « Mil B»t diu die Ue|D diu ogMea « cGog dB&og ebl Uapag-pbo dBi 16ig c qulb- b Tdog-biao ool: Cblog bay ( lau fiog inipag-pLu, mo rtag quie* I i& r Iropg Ibl cdo aiti Idi but tiôc ã 4letgli M pblB ml ila ibiab, gilDfDldBddU tinpe^-ptin.qaia'l& tfta a Cbi t Tbao t Idl bill aM bi/ag bla Ik a ddag-At TBl etc agli, abd eblag pbi< t irapni-pbo qnlp-:i/ gl al Tdi ndi ■ xia 6ia agAi ebd pblh idi Ui Ml a pgay, tdi tsdag cdt b|iq lb|t bpa e oa oati Ua dd.» e» S'IT AoBexe du PeBaloanat HUtNH-KHU'CrNO-NINH ru* ¥ MftcGC JSSr.”;::;,:::;; ThQ- nga^i giSl dtns Mm coi Si mdy xe l&a Dojtsi i^ xo-iOB lirng lh& nhl da&ng BouUoaid de la Somme, tS q II T| ala " ad • aim qU aly toay Ita hiy U Ca'Oi boi rl gdp ro ib4»g Zin till IM iboong ngbf eM: KCOTlB-’HlTH-Or Tdrig-ig Cku Shifm hang: Gonpio r Aux'UaTe dp Goam'ddoat et de Repbicb I cd anSa di cblu pbRp dl ati Hi ebd kldig * ad i a^i^b’ua din dlo khi>p nhay c Tb dl-li^ Pktt HJ V|y xin rgki gid* € dt-bdi agli dl adl di adl agay ebt «bOi r6 lArfdibl *1" cUDD.di Ay, bay 1* thro NI-k8-Loto • lo'tg'd* • Ttafbiab BA-kbNea lllo dip' , Ta U pgaM Tg qalD qojla ta dl tbl I tl «t D|Dg UI tOai Looli U* a*i I )6Bg iratr *Hv da kbdbg dt’ 't bk Tl ebl Bk pha IW tbl 7« ^ 0>Ay kiBwaiH ril l&n edch Salpn/i ?3 nydn Irirdc Kb6 tua glD- v^n, df ng tbldi kt UrOojg hdu 16p thAn I Cid ei phti chi-g xin mdi den *d B«- rp* U4l Trttong^l-L'tc ngndidllTti c*-6o m doing dAgot thuang njhf H*t Ptp ngmH cA-.A Lde c6a nbd nbA ngbia pbii 'V* kbb IAb An, mA cd Unb tru-g 1 IAb rin bado chochtBc TbA Npl H6A in'nb IKt t«c c&a Blab lia bo«- BiT BANO IAb lb?, bofe Ua Birdn edn bay Tel Him lit cd bin : bra lA di Hob > Cbo ndn qra kbi Gao 'rlna irA Hpf UiU id» nir^ lj-lo|o rdi, ladn miy n§m ddt%hd aim Lidp-ThAoh nirtr- al-" Mn bA Bgl tide clog k'-ai i7 ebit ddl _ - «fc atat aAa PhAn all Pbd-qaS- Anh Uli or UmOblO oe nhi m hi.Or riron Tbidadbdi rdl iddn W^ii dla CMd Bd4 Losg9*I-Udc iruog ibAah eln k'da ndn xoydn, Savon HAo-Vlah Unh Qn6B ’• 'ii"* " agdi dla ' roacB gkbdogtd.changogoAIrlol itmdiBaki i ci PgAy dla X jang cbii g.d, ride di d- Tg U.I -III A* "» *>»11»P Ano*e).Toy b*llfrp !'ã Ann*e, Ut#n| ô6B bfo ahits cbA Ir6»g »*> nhir lioc Mnh n.ii«n hae noi Bin-tnrtng xio obi tb« di« cbA I'v6« **' Hlfn 0lfr B»i Bftn (nr^ng c< i a dac ! B* at LbdcU (r* hii rt>u i th6y Dl.tllUlfur DUnlib ( sit • uet w\ bl; moa dia b6i bt««l Mfr-Naa < La Pktrola Aoera a eta biogCompagnia FranepAslatlgM dM Pdti^laa mkdbBg.DIo nly ikfg Uka6 dl aiag (ate a*k kbkog eô 'đt ã* khdl Tbiằi U III ak*t bgog mag ' ' tatealA '^"*S2»7 ?/« TTy 1*70 rffaM U-Mal B Poalalt 70 Salgom «T PRO BiiCH BAT VA RGO W>M Ctarto ath aa « Coaim at Up«adaf akn agM aaP gl a*a «I ka t»I Tkag «*ag dM abAi lal k*a ak Ikag^vt aatag afpa, kin gaka mPdjib daaa akag Igl ak • at Ma Spa d»^ tbit v(M ahtag iMi’immur: Mia Mg rl 4am miah •! Ihl bit dMnmmitpfaTwrrag Uig a* TripMtk aOgg tMap •Mm tMg •* atgi iMag di-a glmhka daa tI aPafqada oak Dap app Hdi THI7 mvin-»6* CUm BAag-DfC mdi Ihu long-iia-tric Gif goCowdu Cba vay d£ deb: P - ^ a« rk bkac bAa ahkp ekai * a«8aH«y kb4ng BL SAth It pMlitt th* tU QUYte BAch-PhA^LaA(-GiAi 5M0 cntn trade Mil Ait rtf Aj itU iidg cd lUm pd madt mtg Imriig idcA RffaRid »l loti mdi M Uate p| BAeta-pUii pd COR Rdte gftg cAl.dpi eicAl rt cdcAjtM Bdib^UUi khdng ddng gUtuiglAdta gUi At mo6a maa U, mdg cAt Mr UcA droRg dgc-drnA, din oi c lA/ft h/t /A/ft iUrA (Jdft (diU »i> ird Kft quA 11 trd MU bBy diTTC dfu: 7- - Ngoylo-ohqrt-Tdii TraylaH ' (• — U-vlo-Tikm Ciotbo 9- - pbio-bhi-Mibd SoDlrm 10- - Huyoh-rta-HpL Id 11- - KgMoDg-Xaa, WadIdH ^ ^n^hia-viBKdudi dig ban ngdg ma Brevet dEBMlm^nt r^w’**^*’* SJ ^ | ^^TOdyJ/dc ^-p^-^Gw, Lgdhinb- VMn-Gl6c,U-odn-Gia L^AdnAflpiflSid'EiiaelgQamgBt Prime I £1rA Franee-lndiadni It ;2>dflg (ng|^Ad lUiW; Sgi-td.TUnh Bdu.di bai ^ thl Aft j ,dS(IMiiPbdp-qaSc.\ Ngayiif^in-Kkoa < B'n-lnrdng U ih niidt hge^tanh lie luui Ird lia Age lit ban litu Ape to Ape dfti (ft ngMfp Ilijy pift:iAir dftig g/d cA4 trade botfc H6idUa If Ape bAa InrAng kSfj/ang g4/dôR., ã U.Cmfiin:Tri, Uervf ~ Udn ô/Mft pftkOiU «6e AA4e cAe 7* i N«y c4o b»ch GIA-LONG HOG-eirdlVG Un Din - Bko-lnrlmg nhio Uoh nhlhig hoowoh cA blog-cip ao hoe rdl mo8o ipTcle IPp lul Dgbllp tyl InrPng B5o-qu5c(Dbirog vl In d »k b«e diuilii bAo-uuAog) Pbli g(H du gify tP rk dfo 6o obuU bkl vd inrpc Ikl boo-lruPng mk chP ugly Iva fttPng Ibl »6 cic Up inrdog ly - (t* lAp 1" A l« 4* A) gM pbda dpda i.HI amk aaaM « ttlab qaaa TMI-thd pbdl dia tba aaa PUa pbda >aag rdl BaaXdag Ula tot HI all rdiBlag-Dpa rdag BbBag HI ato ag>Bl Ua ddt U Ibl ta phki glAI tI blah BB«t at Aadmy ad xa xudl, a aaab Ida bit irdt, badk U Tbdabtbvrag agmdi gift gad D, tU dt agMi trl HI BdBii aal bdag bda^fk Ufa aal ad phdt phdag ipi ddy Ivdag kU aeifl adakhadbra.r gkag.Dva ail • • Nifra aW dpUabda ahdaahvPl, pbpa gnoa ton ddaahdag ladn ■ IMI vAa dAl lUHg, bBig agba hal bla qada aal.d|ah dp rda, kl tUt Ma qata apab ad kUda adl laag-dda trdi Baa dk dda da4«Hag i Vwrag-Tripa bad-aldldd- Ida batab-laag-Ska bly aat trda-dda Uag gidi, al lUy agag Ml Hkb Mah, aOii pbdl Uab bla ala flat Baag-Bpa agd tbly bfa phdab adag rtof rdl I Bd-Hda Uda bad* HI >d alp Bdag-Dpi xufag dit, Ida aM-d|tb dp ijlTIiThM t pbpa khdp alfag HI bbdag •M D, rkl Ut abUa idt aaSag^brM>M Pit I Ut ddy gal bd HI •»!• aihg, Ida aba Bdag-Dpakhtag *v* gufy ahl ail (Mol tap) ECOLE DE DAGTTLOGRAPHIB SUoogrgphia at ComptBAUlM PntUqsg PBdB-YlM-YlNB U.RaaUgnuiddalaLlraga.U (Dafcaa) ■ Ugea Tnrtmg dgy hqMUib aAy ilSt, ehft Uc bdl lodn M ehft Ao-IL ig kbod-bpo, GUe-as Ltogu dgg rll Mamin rd mta gl6L Ugc ba tlkiai Ota ofAl Ti ãô bid klU dbo lAi| Tt4«, ITRAGE 3.600 EXEMPI,AtRE5 U Qtmi U^VAN-NG?! SflTWJ 3014 *“•' >011 38 H*>„ bAt >u n.T>m Trinh-tb;)in li^u thuydi C.Jm\£T LAP rJElV GIA -i Sdhlfu^Ao 118 rdc«l4 Phip.,T: OU bio Bbt-ls An-if: Ttla oobf-Hah UiiUBHitniAiaa iioirt'i "* ■' SFJ-TEMBEIB hAi noy* H*Y T ! ;-7,” "•■*• THt> HAl (■ilp Ibeo) « mi n U, Mr, '*"ã"'ằ ô Bkl B4-L6 M mtt e4n akl, It nkt 64c Tkff.kt Urn mfc, Fknng Uft Cflrp m bfa canA p » cAlnp rki B4 Li - f n'tl nio PhirifUB.! ae n’tl 46 'hep {da I4m he -jatg mei mlnb aar lUOOC m$V: i p/iAdl aal at! c4l, cAdnp '{M vpi niaA Adi naetn V atpnk kkoi pk'.p'l Bhim mt! Ufa , -.OpBd* la 41 biao U M«A 4nvt mei 4at (Alp mei Ua Tka-kd 41 44a r4 dl {rlnp mdl (dl pAlacrl cAltlaip Yc Bt-Li luing /'kaa'p-i^te alai apl, f*/ trv^ dap Lwrnp-p jfMerpa Ada W tkh pAf {rinp |, np«/ cAc c4t*»mpttkt tkatc U4a U Map- Tha-kfi 4/a ek4 «d' ap« 8d /A cAlai kJurmit TMUn-lrM Smiilal CiMti cAdai, aiada At upiritmtt ii UF COR/U;i>/>U.VOiMCff I Pntuuan iPtiaaoiH.IDipUmiierBeolamptrltam COItHFRCUt.B ) I It aKoimfiTf , HAI SHOA rIT KHOnG iR Tlfifl Monal-ur BO -NCQC-Trir Direc>»r-'o/id.j ur 22 Urn Ibointt^n Sa gnn hAng morel vA cong-ty e£ nqhiCp cho Bins ITABLISSEVENTS IKDUSrRIELT DE SAIGON I Ibi - Ur>K IlRng litm gach bAngvi gacb b4ng xi-inSn rin di ciin tbgrb du thiT man linb dyp vi ebic v6 cing 0S80 Nfl BAng-PhAp duyei mft Ring nAf biSt cAeh Um gash th»e kitu eAeh kUm* thd'i vA m ly mde lAm gaeb eflng d«u lA d6 tAn eb« «aA ekng qai gf ding ri BAI-ICH Igl cen da&ng Tbig^tnk *« SSgMS Ckalon li m^t oA« ird ril nA/(a x»-mig dgp, di mia ** rit | cAdccJuIa nAf aAAnp nkir Alin D.I.CMALBROUai AUTOMOTION ' TALBOT plA ri Aoa Me «rt RHAr Rien rIy LA dXD RifiNS ctiA bOn-hAng Bto BObetS da kOa, inn Hdt kirn rit ttga *4ng kkdng Uga iimataMak k\p Tri: Bi d« phg ling ta-mAp, M di pkg lint din SnetAt ail mag mat sodHo takm a* agm aa-ktrt ^ Klak mM gai t| Lga-ckia cAlia at kirn rtt ri, at e* Igt ak^im ■AllUFAfirWE SklGONNklSE M CIRREAIII i nos Jq'JES a«lM PMd«* n IMS rw *Am* ti Lacitn Uetutmn CMODUI day OACTYLOGRAPHTBi Cbatg* de Cour, rAnden SaerAiain dtotylagrapM Cd tb tin dil g og rW lin oige 'AI S'i • irirVnj fo d‘o di- hot tank r* ninq Apr Ad-iA qiSi ni link hank 'gt, I'ht Irabe agg Sbong hvt •mb b xatkl Bin rubng lo ei ekS in b Hi il TKf» Tl diT “•io tie pAf rbo Bkag gii Uuo eieh link glaa agda (eoalra ramkoarmauaH f| bM ala Map aAlta aia gH Ira&e eka S diag ChA ahAa klai .ta, SAIOOM Gseb b6n| III IhtrvnK b«n| abila klka bM rft slab 4«p Ub bins 4i lko («eb beo| m«rl %kj, d«p IIb GU bbB b« iB mSng rwrn nkg aia tU mgak ml lim kgi da mgi di img Oak tkkn iria Uga OIA mAl TO lA ba dttng bfe C« Ir* bia tal tie« thsSa Tiy A 4«en| Mariaa' BINH TIEM-LA tl 190-192 Cbolon la Pnuho-'XhlMla ttO> I, AolOB Tp| e4eb md1| e6 thu6o u8ng vAo 18 ml^ng, thute Uiu SIGMARGYL Tlwfc lilu SIgmirgyl, ^6 tilnh^lia maa, vll llch Idnh lOn, 1M g TlMfc iiki llQfnipjyl o8n£^W rhofc ebfeb haf Ikil, ding di II hao tin, Ml ya lA tfeaii iy Hab h*y «m Imwwg^ m» b«« bUs eble «6st laMf H y* M yai ate UM iMô M tM ãô *1: assomTTia maisoTv cKassc lea iixsectea ddtruiV Ics microbes.^ tAy s^cn ufi Tiurgc giCt ebCt «A logl «6a tpbag rk t1 trbng tffe 4« B|nh ttta'U ▼& e«eh tp{ bAng thu6e SIGMARGYL 1^ M; IMWITM flHVTMmpt, 2, Rm y TMMn-Ffli|SU MM nufe m OMUnn Ma c^p UC am Ua Mo0c eU Ri lU ui t6t bo> cic tbU ibIg y^Alkbi£ IDS’ Thtide tri bfnh kUt Bio ehi rilng cho miin ning ntre dtuig li m^t th6 tku6e ril thin hiiu mi Igi hag han cic thi khde Sic thaSc nig o6ng ni thl IhSg maa hit hSng hii, B^emytatreag eUB/ag-pUp • U SOURftNI dfltufaMJMtiftelMa GUminUnf gwu; CtiBO ”V Y- li