NAM THO’ 18 SA 5U79 tha h>i 88 Sepb f888 NgAY fe thtng 8 min nAm AT Hgi luc tinh tan van mt CatuHOTi NCUY£n VAN cOA i Moa bio xia tri Ute trtrOvan>rtg9 xu[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) luc tinh tan van mt NAM THO’ 18 SA 5U79 tha- h>i 88 Sepb f888 CatuHOTi: NCUY£n.VAN-cOA NgAY fe thtng nAm i Moa bio xia tri Ute trtrOe Ikm II Mb It-ell ring niha dl vl phdn phkp4agt Bir&ng sd cho hua ngdo r{iy nhir cd long Id dim nbl zoog ehnygn rBl, ehlng ngky gifr.nhu-ng Au.«hda Mb egAI bku, chi- HIAololmg thlOaeba ' " eho blit UytUmglBng hiin ho loi ngoi, riel Ihiin gdi cho ggo Ibdc, m6m gt? hit, Ihiin phkp dAn.tr| cla hg dng dl Ikm vSn dl eho trka.lipu mkt dquiln Ikm dim d»e -Dab b«r Mk ehlng Udk bIBttay h rBl Me UM-giM bi«l ring dko ho bgc tInh dira kbo v* dku, ehl kbbog & egs elag zln tiln tugt.hql dgge bao-thSng kh6 Trong mdl kbd;lh\ xin gdi thing dn gl phil dgl eho hq Ikm g khlB dirgr ahliu rSl mk I miu Bly nlv taimg taimo al U Mi hk f eon quaag (km chd f tbl atr gl d m&l d mr Un ke ahln Um da hq khodn chi ed 6,7 mirai ngdy cho yuan Chu-llnh Biin-hoa' thkn thuge r*1 th} On nkn gilp Horn nba ag- kbbn dk ngky oar eftng vl • ebl-dg Bn-hbai ahtr tbB md lot Idi haildn, thl nhirng dl cho tigdi tiin hi ph&n Ay, nk^ zl-hgi Xlkm-la k-gky ebag-lf dl Ikm eho bao eba tbl CIn Ikm vgy ekog ig rA pgu Ik hg Un b8l ek dlog phkl tbllB v| din ddi rdch Hgffio ndn, Idi phdi: nhir gdi Win boc nhiku ngagi nghko aka bnbn bka Phgn«gbko^bl«hlag tM bukoB agi gU| dugi cAa JAnh-guAe agah dga Mb ign vka tnrkmg TV nly dla dky hte Ik trka f«, cAo « Lye-tinh Tkn-odn » M ndo mi ehro^fjW ’ egnh.traBfa mgt ralnh egnh.traBl Trong nkm 1801, Dvl« Xlkm TMatTaw-^rNW—iHIk B6i vdi Itti Irdi non mrdc, (U gdi cho bdn-hdo chu-nh&n vko og bubng ‘bag lung da bqn ehl IM nftm aha abfrag at afbko khB Tki zin ekn.cii' vke eke blng eb’ dirg« mgt vj lir hdm lift Idi Idi ddng Id M Nguyen • vdn - Cua, ebg kla rbl blah^dko* ril|/ M Ik bo; CAB dir6« dkY > tbBebbiit rlag.gdb4 aly phkpTalmg at nAy nbn euSi diu CuBI tbkng aku rBI mgt pbki- loan igp mgt vigo dkB.Mkô tãã vin vb ta diu she y g tbB bio la d nai miin dy, IioCk gdi cho dng Ihti-quy bg Xlkm-la dl agang qua H>rdmgkUn hay nhimg thICu abom-UI nhiiu phe mqnh l)tBp agoM hoi Cdu-tl non-dan Id M da nhd Irtn tbl c6 chdnhNgky th| BB > dl b} tl b| doqt qyulo-igi agabH, cOng khbng cb hgcltrc, nhiH U thSBu ngitl-l Nguyen minft » Chilu Hdipbqt rdi idiu eho th| BBn d|nh pbfi hd tri, Ihdt cung Id chku el kinh-nghigra v| vi«e egng^Un, Ikm aao eho lung lay pbkp.lugt eflng >0 zb bb ehen lAn tr«n (hknh vlfe Ay blag dl mgt ebBng kn dng vky> ehlng tk dug l6l, dirdi ed ban Ciru-ll non- dbng Thdnh-phd Saigon nkn qukn phl-tekl vige ke da th| dage dku NBu Ik v^ge ke da bq truing Tkt igo, dir ebog dku mk ekch dkng thwBg.h ikm mb hq khko Iko vgn.dgng ihwBg.hkI d&Ri ngb lb>l vige kb qua dtrOmg din, edng Idny Iro, hn Xin anh cm, chj em lira ij Tk Dkn nkl tb-1 thl mgt ckeh bn-bba ehe dky khuAt Up dage & din tU Khbag cbng ho4 dku ehl { dCn ^Coi I ip Iraong ir'il) Nguyln-efaknh-SIt • 96 U Iba rfcng eho bl thbl thbl ebg hi mgt pben mAy ptakpnhd CO nhirng nhd lir-thifn phki-bb b Siam 7) Goodsmlll - M'tsloa.ntn lugi d-Higag rBI thl hq dang al f khdp bll cdc nai gidng lag ngirMt 41 *ko th< thin da bq nfra Hq Ivu 1- Nhv’l'bBn Iku naf Vila gidp, g&i din lUn liln hly euBi diu eh|u tgi rl« lai Ma mOt W KI$N Kt kh6i ghblgl db vky kf lien ngirdi goo Shiriig sqeh mk ngbe igi agay thing ala Pbki-bg GvoduDiU ghk 41 Hirbmg quan Ua thSt m im Ihnn in j/ nid, Ihdm Ibay!’ r.’ Qua clog, trao dSi It IM yAI Qulng dbog rbl Ikt dgt v« eb-qu6e Dkn luvng thiga eb tbB ata bMt ngirdi nhiiu Ida mudn re aha vgy PhlUbb nlY qua Nbgq dl Ikm 9I? mrdc mot gdn nen khdng Mm huagdfr t tb« abUu tlla, Ay Ik ehl mk dir-lugn ngkT nar bly bMt rl nha vgy cd thl ndo md chin cap muAn blAt vgY* Ckeh ba thing, phkl bg M6t dO-a nh6 b& mang vi sur v6 tdin eCia ngu^i bdn eho phu phi dit^c THl?7NG-BAl-TlgNG Cond-abi da nlng Ik Um Thing Ikm 10 ebodga nbl kbkl trbn dl noy Thao igido thlBm.thl mAi lich dl Cbn vg sab V| tbl nil mlah dBt, Jno, ke it ngtrdil nhUii, Hbm (hiP bly rBl anh V| AI ekag blAt ring xik niY nhfrng vin mua thuBe zl diu hay gdi den man man md hAy Iku thlBm phbng khBng vkag vl Um-Thki y Un, II I.,., (p 6Mt-Hg dl Ikm obTPbir Chira cl lukt lae^dgng chi’ ehlBhthu-bvig glk el bal tit vc nhl thBi cdii giup ngirdi can Khkpg hllu 000 byng dt tUtm 41thAT Qulng «eku her) dkn b} gill tin > phl vIn lo ehkm nom d»n t6 phiD thirbrng »m dBng bge thly kla dm mgt ngky mgt nl- ign vk no trln Ibng vke dkn nhl dam nBm daM Tin kly ehlng pbU Ik mgt tin ddi khd Hal vg- ebBng el mgt did tbuBc vk thBI 41 a elc ngirM Ikmmirlm Um abng ThlBm al ihnl ThlBm zAu hi nbn Anh em, chj em 6i! • Cdn thbl, nkn > Kkn bikt ring Ibd ngvb-l bln Bfrl YlY nbn ;cle ai- trbng - trial tral mb-l 18 thing mk thbl dl klfn kl nke mgt dim Ikm Vlgcbgl igra, el hai b| gUI tba nhirt Ik al- cao-ou mil Mn mg dkn ekng yku Ikm Thirbmg hoy thuBe kin nil khlng cl If vfrng nho*n nhd’t m^ng, th&ng nl(qc IblBm ' Bky gig 1-zlm Um-lltag mgi tW dbu Phil c6 phkp el chlnh.phl dl-a nhl uBng thuBe xl1 eho mku ell nb VI nBu bio ngmb-I dln-bk t^o thkt c&p phO d5 a lao-kko vA phil Ikm fllao ■kko kto hlo hbl Nhb- me dvge dllu-hba Vq kign nha tbB taB-ag dng U klBre ehuygn nil xkdi nha Irbn ehe mua diu nlng thl aao kl lng Uy hay ngirdi dirang ddi ndm mgt aq- zaa n& nly ehao dg zAu China dk phkp-lutt kbb dbnbn mô rl du^-c t6 dkn -phulãp So ;>n, le tl p./đis, Skngibir bly nbl dky, dung, kôu In I zlm Um-Ubng u Ik bao nhiku rAy timg tMy vgy CO md la loi ngd la phdi iiixh Bn;dll bat L.T.T.V ngky tk ebn tin Um-Thkng vl Theo tb- thbngMo elt ehknhi»h6 onh V| dl Ikm rSl 1- nhk VC onh nhir ngvM la nil tigm At dl diu Cd theo tin Idc hdng ngdy diu zl ,nua Bnp, r;df Jtwj Ult6 mib ' Dl kiga kl ntfo la mgt vke nhk ham fpBO mk elng b| vko kbim thl nkm 19S4 cl 87S dko mkn bon 41 tigm thuBe kh uBng Ch| din mgt SoIvCIule* Bilh’jit rhung vH thl hiin nhdn'g non ddn IBy dS thl dn el If Mn nha kign in earn nhk naM B ngky glao kbe dv^e phkp 1- IfJ ing bqe, rgirt-l bin thuBe thSi lr.^n bln nkn m&i el ag ign zgn luKam.kt Umkn.Vkeb 1.SSO d cdc nai hi lyl, Ihdt Id ki zkmphgm lUn ngagi da nbu- vky cko v&y dm VO tbuBc m khbng bay knhqn Hk e'hinh Ing eb eOng d lAy 6ng ehl nhk dkn p^ ngaM khSn khd nhiiu bl, loi Ihdm mlnh, mk bio Ull mlnb uBetf-nhir n dAn zam zkt Ihl nM fe vai diu zl diu nkng dl col cho sip Ire lonb liing quk Ll nke elehuygn k Sg dkoM khbng ebBng mk kllu ve, vk d- vc ndt t I hgeh faqng dg khbng tikuhba nl- l&n kble U dfr quk Cb ngirH vli nhau, ehl eb khle Xkbngdkn; d, rg fAg/ U DhAn ddi kbdc, kbdc Idc nghiu Nh k-zim Ltm-LIkng a notrbndb.z* nke dng UiirMig (hAy vky Uy ve tbuBo eol thl hid Ayih Qulng b| bit vk bl gill „ ' ngao : ndi idi ddy, cluing Idi thB? ggp ek N' ang ehle khboS( itf tioi »n »ir ft,' ftdt ii,i L ‘Unh-ehanh nh h> fto( da iaat « > Qulng kluif-hdi iliinli-ilt/ BtnDufteliaggiiig (Itfp Iheo tn-ff-giiSun Vlfto df phftt khA4 bfti diu tbi-ky 80 diy, nghia U gllra Me Aahrtuec Mtag^ik dit klah - U Ir Vllo.dftog vt lim thA-be • *ho Xlim vft phtforng-dlin klnh-te vi chiob-tr| vi, Sau vli« que«.vo«>Bg Cbolalenakorn thtt bgl mit efteh ding thtremg dft thl tir tiah-hlah dl thav dll d rll * NgoftI ode v| bgiag ■ (hia quBethleh kfan UI oft-l tboylB ebdnh-crl da XMm eftn eft mit phfti agtrM tto hge Phil agvftl niy tofta U ehftmhom -ftB8.tet.nghlftpi- edc totHag dgl hge^u-ohiu trft-vB VI ai^ ehl-tarftmg dft aguyia damatafrag ehB-dft dftn-ehft dftnquyla ft-Ag-ehftumftthl-thB.ehAao may phdl tftn-bgc tdy Igl gftp phll dim quan Iftn kla ehodn ohI eft rll Hg ehl dv^e ehlBm Uy d(a - r\ nbi abol, nbir lim hg-vl-quan, hg-thuf-quan 11 eftng Nbvng.heng agu-ftft eft hga-lp, cao, ed ehl bwftTifl r|ag, thl bao gH bg ohlu khoBlphMc dl agtrfti kblo i kbiia Vl v»y ml dim Un ■ bg« Ift quan ahft cho- dl cbiBm eft blah quyin trong'ay Wn 84 thing du aim 1888 bg all Ida quftt each dim aguftH can quyla Ifta ehfte kl.mfttedeb dl^8- Cufte edeh-meng Ifta, ahuag Hag din khftag afti n|| gdy afta ngoIrlBgaftl dft aghl dfta Pdmdug, ehiab-miyla dda> Ihanh-Dlta Un-hge dfty mfti dgi Bi vilng eic ahft nn6i heo hirti -v4 Uo an > pUa phdp-lgil ■ tvfrog thlCkocon lbiftn A Bus XE nai 6m cQt bfji Bgn Ihiy-thlUta dl Ifta ehftSifto el eoiBorto kTaB-olaB-traag aiire eimg vo< ily quan 6hft-atr Bftog J-BOX to Mn r« Hai An strong Tbft-dii'e bj pba nbb v& gin bj cblm i ~ I nggeChla enu^quan ehl^guft cnau-ttuan- xuftng Uu ho-l vft Saigon rftl dl«u ■luyvuuin di vH quan Thd-y Tru-irng>tCn* vfto nhft thiromg Crall dl, ftng nftm du4-ngblnh Nggc vlftag nhft nuftl heo BftQuan thfty Labbft aau khl khftn Horn (Tftn-Taoi aghlfm nftl ftng b{ xtnmg vai trfti Ut trSn 400 dSng bee •avu * rOI .ngfti Hftm thing MVU Aout'rfti, y&i V* Bag ehem mgt giy ipq vt quan nftl trfta dftj hlftp eOag ▼* m^t md- hAng ve Hlln gift- M Hlyahara tlab IgJ quan Cfa&jquftn Tf4n-vftn-Khu* (U Bftm 10 Saptombre rpagmftt at • v y efte u.ia nhft Uilui nuftl nen hao ug tfte, dl dftng ehlm him dftm kla, kbftng ngft IhKy dinh ehfte dk 11 gMo > subgn hg duki theo khftng k|p, Ci)Au.dOa Ngft rkl thl mlah eftn ehgy vuftt dl Bin ngirftl ehgy trirfte, dirgr! i ehft- bfty gift-11 diro-ng thao tftl rkl, nhirng )g| ngoIfte ban ngfty,ta ft- phiatrirft-e ngftt, blnhnbu- knkng tiri-ng ehgy, bgn hg ^ pbla sau Birftng-lgc.So-g 11 hung-thft, dukl theo, ta ehgy tft-i dftu, de«gbft-ng ng6 eftng h6t b6n bgn hg theo tft-1 dft thl ehgy pbitoUftng thfty eft Cngirftl bao gift' eho khfti Chi hftng nfttf-khfte nfta, r»l mfti day ta dikng Igl nt cAI bgn duki pbftng dgf, ehgy rifttrangoftl thao nky cho xong dl M, rkl rftng: t Cft phfti thftog eon ' ranbnftymidftnh chlftngu-ftl ' Chgy gftn tft-1 dgl mdn, thl U mft-l dtrg-e thong dong, tha ta dk phfti khOog ? , ^ LM c&m ta BOngphi-Loog - ROUBLE-6VENT 8x6 Menh-Lim>g,ai-Btng.Sgfr 0871 $80 X -339$00 2260.40 294 80 130.20 1.130.20 1.356.20 104.30 968 70 183 20 144.00 Modn bitn Sdng ngiy tbft bly el BAo-lh|Trftm vio Him bdn hing vil ft dtrftng atinnt mua dfi cl doe iCol llfy Iraong bm DO thd- bAt fangThula &hô ã*" "ã ®- Bgm eit ehnli Ting tgi dulug Caliuat OaiMdeara’iUagUen cM ekogchdag ten thl khlag tin Sfru eho thAv cAch khii hfr —md-j _ chjj bbuin tha thl mft thSY nhfr thinpnB quA Tfrl gii-a sing, gli mgnh ngu-frl eon gAI chit ngit ndi Un rii sin vg-n ba die, Trinbidl lAt t nimei nha lirg-ng nAo lirg-ng h A y to tAc »hfr rSl phun vAo m^t tfre B1 THAN M-U TIuInC Tiac Him ng thfra luc khAch chup nhAn ehilo ghe Ivrng , *hl ngirfrl gAI tinhlgl.Thj Than ii adng sing r^ng ring minh ' h "^Y Ay tbg thai, chAe maY nhAn du, mgt A An airo-ng thA ming ngirfri chi sfing c6n si slnhqoi tfr nin dAn Ifng agio nghin ngoAl dtffrng I dAn ing mA thil phAlcungphg thj mfrt cAch atinat dfng bge hlah bgo rAt tfr tl dgng d8 quiiln ri ngiffrl nhg Gfrm that khii d^t ninlfril '■Vh^'X d»„, bd „ I „ - dl dAudi7M$t ngipcri Ig hii — Df an dHidng tnAt — Thil mfri em v8 bit Ci ng hoAng hin, blit khing kh4i, dAnh riu>riu theo ngu-frl vl bit r8I si len vling ehj «m diag1 bAt glAi tia Vi tfi tr«m c&a fi H6-th| Hue buin bAn nhA Ir du-frng Verdun, mft oil dtfng hbdeoUYvAm^t ohllevAng MuYnh-v4n Ngut* "ifrl 18 tuBi dAu, mA eftng lA bg>m bAi, ngAY ni thfra ehA nhA di vAng fegy tA Am cua chfi ving vAng Ao quAn rSi trSn mSt ChCrng ci NguYln-th| C6c vA nhA fr du-frng dean Eudei, ci ning cfladi thira vM bit NguY dl tang bang qgoAl chAu thAnh khing mAY ngAy di b) th^p ngire die vl bit r»l difu t< tia - An CIAB|NH I.AM I.()X0 StPC KNOE HOAN TOM Bt I.& cut A IIINII-Bdxo nBi cuCt c^Q CO quan Ltu JSo^£mt, Vlnh long, ci x4y chuYfn rit budn cirfrl nhuvAy Hguyeh ' tS| - Tim, tubi hfrng ig hai lAm eon efra cua bA muvlC .tbufrngngAybtrng timciraehg' Hg.-xuAn -Ting 88 tu8l eOng emgAI lA th|>t ,'NhAndlu frl4ngAn-IA huyfft ''t-l^s, Nam-dlnh ru lin thAm cAnh Htfcrng sfrn ving Mfdfre, Hadong Vilnq dinh ehiia Ku-o-ng ehiaTien, din chiia HInh bong, bing khing hieu hilu Ting Igl cAm mA ehit nqay fr dX ThJNhftnvil trlnh phu Mf dfre sail khIcAc nhi chuyin trach kliAm nghi|m, da cho phip mat tang ngirfrl hanh vl c6 m.Iy oOnc kinh, bi ngu , | ‘ Li thj-“ia 85 ; ttiil li xv Nguyift.Xu-frng Khing bile ei ci quen '“»** ^ N^l-khe thufro chivfrimitciutral B ‘ P**® Thtrfrng tin dA ei chAng, mA bfra ng, c|iu dfra tral Ifrn tin Nguyln Tuynh 18 tu5i, nhu-ng xira An quan ngbl thfr thj TAm dl mg nly thfrfrng bay Ci chg- ’ Rui dim &Y thj TAm, cAm> mAu d$ng kinh ItH him vfra r»t tht-Hia mgo thir^g.hAn, nin sing' birng tim cA ahg> bAn ddng mil khing thfiy v«, khing d$ng, bA mirfri G ca nUA d8 dl tlm thl than il! Th| dfi sa xuSng gling Ifip phAl thl cho Trfrl Gin Ifr mfr, I6i gifr , chit rbl sAng bA mtrfri bu-ng rd Du-g-e tin bao ing pha >■1 bur - '1 chg- ongm{ thlnh llnh Third-rg-tin phAi vlAn ohAtih' bvl W nhiy Am ting Cb-ht«n Nguyin-quangchit bA nn mrng nlu, Ifrl ii Trlnh vd t^n no-lkhAm xAt, nggt nhir dirfrr.g I4p blin bin vA cho mai tAng BA mirfrlphhn nhgt phAn ngirfri bSt hgnh th|l7 chuy^n quAI lin Mng C^u B b$t ngfra budn bA glA b$ hi| Ifrn rArg ã Oa bA mtrfri bA manh g ilô Chfr.-'g bA bun tim cA rail Ip ihuic DIPLORYL hgch hil con, ohirfl khiiB$NHLAU mfri hay lA c^u luB fr ' htn, khinc Im Ipl kli xim mit kgn du • tin dang ngSI dAnb chAn t>fm nirfre it ogA tir, TAn aom-nbfrt ThA,' NgpY^n nggtThu dt rgang qua tlfm ngbo al la : nin dfrng dim vAo ti^in I Bgn cin-dd thiY ehgy PA Bin al nil IhAy hdt dl dim ohung ni dang An u6ng lA ei f khl ching *.( ^ Th«Y phAn phAi quAi eho bgn ni nghe, nhtrng naa mond nhfp bCrog ehl ahurng ni Ap Igi ki thol ngurfri dinh thilY 7hu tirng bfrng, BA ifre minh ehtrfrlpfia im ; gt minh ehOng o^ Igl xim tfrtPirttfrlcMiu Dio thdY h] dAah ti^bit Unh B4n hlA nghe d«y 15 tat Ngu-j^t ta thby v4Y ip hi chiu khdng n8l nfra, nin lin hu-o-ng-chfre din bAt mifng r9l hal bin hia vfrl thlchlcin ci lin Kit ch}u m^t Mn xang xir tllu, IbA thil al nghe cCing bum 15 tal ■TBOIITlairtT-' raf lAI Ihii Mil :hing mil ci>',Hguyen trieu Phinq Do vnn Phu, Hoang van Phuong, Non huy Quang L«duc Quaag, L« van Quan, Li van Quan "guyin tien Qua g Nguyen van Quang Bui phan Que Tran due Quyln Bui Quyin, Ldvan Sanh Do quangjSI SI, Dao dinh SInh Nguyen manh Sinh, Phan thu Soanq, Do van Suu, Phao dInS Sy Phan huy Tan, Vtt nhat Tang 'guyin due Tao .Nguyin van Thai, Li ▼an Than Vuong Irong Thanh, Phan dinh The Ha truong 'hlnh.Vlen van Thlnh Phan xuan Tha Ngo glarg Thu Nguyin ngoiThu Tran van Thuan, Bui hon Thue, lonh Tl uy ItguTin T:em, Li van Truoe, I xuan Til., Doan Tung Vguyin huy Tuv g Tron due Bui van Ty Do van ly Nguyen Tuan, Phan Uoe, Phan quan Uyen Nguyin van Van Tran vici Van ' han huu Hinh 'u van Xuygn, li Xuan, flguyin ngoc Yen CASINO DE SAIGON Thi, «ia 20 M /Afr ndm ?C Sep'.tfnbre LUriSN OUBOSQ trOng tu5ng L’AMI FRITZ -IHittdn tudng cbolB tblf iTlnh dfri _ •* OnguaDt ehan'a — Tbaic* diB ebB}6a-b1 aAa tb* biah ghi B|oAi dl Solution n*&1.878.- Tbo8e tboi, m, xM gbi i|o*l di rit eesg-bien Naril bill irgog t| Blob Ac ira diiog savon rfra oit vA dAoh ring hieo Dodleof Pierfe Cbil tia vii brillantiaa S nenri Form dlB lAag nfre nA I| gbvfrsg phlt iBfli flnra, lA ail GgvCi ta dang troag nbfrt Qul ei, qai bA bo tyng tie, b«b dAeg Pilrola f^urB Forvl', din ly vfra lAm cho tie d|n, mefre, via tim Bi cbo dll Qoi ei n»o t': dai dalriag b’In biiu 'i’ll fI i< 0D 25Seplembrf Mu6n vul ou-fri hly lot ioi pblm nly ! Hay Vi cAng /EDEH-CINEMA net lu !S 16, /Ai ba 2* Hpttmbn BIRGITTE HELM tudng CffiUR DESPIONNE ■BeathAo abi-nfrddn Bfr nvfrc > Phim Vinh-thim bl>na4t j hAy dl eii eho blM liog dg dAn bA ngAY Bay ool nirfro trgng bon tinh nbA Chfrbi qua I6i, xin « rUng in^l chS t& bdo ndy, cho qul vj iliU bdi khiiyen-l4 chiing-ianb vd ^idi r6 nhung ndi siat lhd hiijirn bi ciio PhdI-phdp Ad/!»/! Bao Phil dS dog e/iilnj-ian/i odi nghia /(i/j chdng sunh dttije ling Idnh tunli 161 hf bdij liu rhtn Idi (Id tdin niim yea quy Phdt-phdp, hghe dtrHoc ddu tifri Rdl v6 sau efr mSitahn, t6o ngfrythfr ba 16 c triro’ng fly nghfa li n§ig th& ' ba boo la tnrang ■ Chung I6i it g&l eho iS* oi chit qu^ dde-gia xira nc da CO llnh-cdm dSi o&i Ur bio ndy nhir oqii Irong lini I he qug ui ndo m6un mna lain Irmrng Phdt'bpc md xen Ihl ihtm ti«n Ik S $00 (nbfp tOI titn h&ng nfrm bd thu-frngUi14$00) ClA DJHH BHir VAY: ITo Mua aieag Mo inrong Ph»t-Hoo , hi xxxxxx; ;xx xxxxxxxxxxxxj/iC>r tQC tha fiid ■ceiv, I T^an bio Sgu&i minh cung hdi Id non khoiti mi hide An nhtr edcih&rmi khtie hodc hdi /d «dn ndt; i>( gdo Mm cho hto d/t Cling h)l Cdy mi (I? Irdng c& My rd Idm cho il cu \gir&i minh Mij gi& chfl/ ahoiitM cung c7u>ny liic rira Ihi ch(il ddi cd l&i ba fdr i»hom» cilng rhi>ng Cun 1dc.iira Ibi chfil ddi CO l&i Ide Ttbng mi m«n /pyi hie ddu miia nura hay Id gdn clidt luiin nura Irbng l ong lo nhjl food A7ii»gc tha eda Bu/yng-^’giie l&m btng c^, d|ng & ti nbA b? Ifguy ngbi bOM, Dirdog-Ngao b^n bAp b6 le 10 Mtob-e (.M M.) VAngo '-t 77oc!obre iC R.) 6- BAc tA Trung.kt tB U BoogoiiiWi/i ic 24 sepleabre as matin (C R.) VAiag le Rideaa leSOup embn (U M.i Le G Bourne le 28 laplembre (M tf.) ir Trung-boa vA Nfay-WbAa vB L’AIAoi II (M M.) Ic 27 Mp-eabio if Singapore vB Le G Von VaUinhovui le 2« seplembre (S A M I.; TIN TAU Ra Truog Bfit-kt Le Cap Touraat le SO sepieBibre ('■ R L'Ango 1* tO oslobre { R.) Le Compiejne le 12 oclebrc (M.M, QuaTAu vA Nb?-t-bBa Le MarizketJ-lire lelo-oclobre (M M.) Qua Singapora I le 23 lepi I rKau Wu ^ vd hKA, 0s^4Ku^ VA' to«/v cd d♦♦«»#«< ■ CLINIQUE HIEoICALE ■■|H G6c dirAng M.nyor vA Albert 1- Ipi DAKAO (Saigon) ■■■B ■ T6lfej>hoxiei n" 255 | doqteui PHAN-tan-THI£T es a.l,taat en d * —I hbplta' St-Leula Paris Anelen mCdMla atUehdc sua^ a asrvicM ds DartenvaliaaUoii crUa par le MlntstV* I htgline pour U lutto aatlvtntrieone Coodore.i vill m^l bike Iba giao lay xong Dirdog-Ngaobiingiao jy.„ ,,,, nil, cho Tiiyen-lhi uu, d6, uv ho liln b?c cho Tuy6n-lhi l4o» blag qBanfiur mdn Ao cAa ngtrd-1 Annil & ddi hel 10 kgs azolenam, tifn vA hfp t6 ehal OkgsS acidc phos'ihorique CAng cugc eda chAng tAI sfip 56kgs600 polasse kgs Ji ’ lAm dAy lA mong bi khuyi ehauxi>dGk7 magnitie fhb Ikilu i6i Sy n& n^dl - ClAp ip Ichue Chb ddi ndo c6 nhifa rtzo/e, Ihi tdm cho cdy nij nghifp eho nhA-ng ph?-i chuyAn mAn nghA bAnh i man l&n, Id nhilu song lAm kesanhnhai.glup chBng •khbng giiip cho coed nhiiu nuAi eon khuSn d Hue-Kynga&ita tha&ng bAehj 'sau nfra tl^n eho ngirA-l eA vl(e blBt chi mua trbng ddn(liguminease)lriT&c khAlphil hoAi cA-gtlmkiem trbng khoai mi, i»i chirng Tltdnhl.— CAc mrd« Ngo?l ^rbnglheocdch i.hylhlkhbng QuAo kbAng cin chA ta lA A dfr, cin bo phdn cd azole, md vl dd xA- U ri I?J ngoD tu-o4, ta khing tr?ng dyng lai dem c* mht ma« trdn 150K ChloUBn lAm i?-l xA- ngiro-i mA ture de polasse 90 vd chirng phAt ch|u glA m&e bhng hal dSO K Superphosphate md ? Art ba — LAm cho mirdilddd ] many NA-.CAng b?n gAi, v) cin ' dua ' tranb thl cAn Bern phdn rung phdi tiiy b‘x cAl md-i cAi hay di lim chb ddi lot vda md b6 nhiiu eM ri vang chung nude il ncuddt Ihicii oiole fhlAi^ Vfy tA- dAy chi mil ma« chirng 280 KNitra te de so(ir/e Phdn Polasse wd at ei ebl ngon khio nbtr bAnh, mu-c dio, thjt hay phoSDhale Ihl bdn Irtt&c cA ChA bAng, cAc thA dua trbng phdn Azole Ihi ban chua, til, klfu, cAe thA m£m nhir, mfimI tim, til mfim ruAt lilt cdy m?f lin O iieun 'uin nyirdi la bon mfim thAi, mfim ruft mfim cA comi, mfim nim vA nuAe mbi mdu tlfil kfioai mi :iUU K mfim hin v v XIn gAi klBu Nitrate de svude, WX) E dfin cho bA bAt vAt Luu>vAn> Ic "T de enaux chatix oi ni lang, N- 84, rue Chasscloup’ KXlK Chlorure depolassiuni Laubat xem thA nhu- cAc mAn Ay c6 ihB bAn du?a tifn U Prisil Ihi ngtrtri lu dƠ lAu, thl sô Viet tho- BAn diing md bdn nwi mdu ddi liuh re sir gAl cho chung til 30.000K phdn (famier) 300 bAn glimi hay lA bAn dAc, K Siiperposphnlc va 11.50 K ho|ie giAp fn$t vAi chung t6i Nilrale de •oiirff sA thoo-ng luong r6 ho-n Hoog ding bAo cMfiu c8 Neil klidnij cu phdn hon hpcIhidimg 20-25 tdnOonnes) ‘ phdn Iran bo Iron v&i Irv mil bdn cnng dwpc, f AyAi/i lu flirty tri'/mj iihj ' mi chung imng vtr&n Cafe, j Cufdo I'd caoiilrluiiir tririre mu n b n di him cdy cho nidi (iilanle i iroinhraye) sau nd cCmtj him ' l&i chu minh Boll lOa sAp d«t Bhk de trfr rbng dB Kfr-COag vA Ngi-HoA ahir Canh-hoa-duyen I nghWm ■hoa ihl hgcsink ^ phi Hull Mif cho cha m? b^- mm ' 'CfiJimi Irbng & diil m&i Nhu-ng mUl nftm, trir nr «liK tfo baf khAo cAj ch| em Itiv-Nik nud« aliA; cube tr& Igi nidilin ni'ra cho (IJ Rom: bo-lure, lieoft IkvA«g TitU-TBUYfiT - GU lAa g$o Up Tat UIOOR Bft; » SaAlMBbtaiW TillAf.t -™ EXI!M|.|.Aim!i i;f Tir-.^JdJ U (^rram: I.AM-V VN S(',0 'i-ldS , S? $ l>&IIUrAClUR£ SA1C0NKAJ3C DE CiRREAUZ k MOS^fiOES ■ Soci6t6 d'Exploitation dea EtabiissementpX BUOSSARD mOPIJV CAC TH5-0i'^()-iltl0 (hi ban bAN HA GlA 0S04 0,03 Qul Tj 6- Lyc-chau muJin dfing d)p l6l n^y Ihl xin hSy viSl thcr cho nha in: IMPRIMERIE DE L’UNION 57 Hue Lticirii jMos^aitl 57 sAieo.'v (NBdf g6i theo tii’n tyan thmg bpe ^'r.^ nitu 0.10 ^ r.«n xvSnc) Tuing H0« - NhiK-dffn Nh|.«l«n t A 0.80 - Phong.ihAn - TrSB-tri-hAn - TaniHiuAe Urn c6 thko Tbir Cfaa itif dfy eon T1" to - ChlAu-quAn e6ng-b« - Ung-ChAu - Um.Sanh LAm-Thegl - Nhl thAp lih hi(u - Nam-kt phong-lue A _ Phvng.KNu Lf-BAng THt-ABb-SMsA.a 10 11 0.«O DAit Cil-IA m&i BAIT BAO'HAira TCr f JVIILET BHK CLVI ^U.iXG AOL T 1935 mat Ulm - Up 1X60 0.02 2,50 0.08 6,00 0,06 8,00 0,f0 3,00*12 ve, blygUbin .; 1.S0 D 4$00, Uy giA- bin mAt Uim - tip B,00 mAl Uim - tip 8,00 - «.(» - "JT:::; (Tifp thro I'd bfti K« ngbttp Chao — Chao lam bSng ; biro-ng riSi lir(H bSng vai ' Mog l«p tlr^ itO* tS di/'ing LaeUa Lacoutari Uu hfl djc u irong lA chuni S9cb gpi U niryc mStn lAu CHOOUl SAIGON ba boa ngdy cho Idn moc (mrd'c nb!) Do^n pha vd rnjrh b6nR tSt Ihirong h»itj{ nhi«o kilo j Bern phcn cho h6o Do?n khpp ihdm mir>i Ut in^oi ng XIrdt nuHirc muoi vd cbo khac Bpi lir5 d^n m^6a mka tA rAc vAt dung d?u i PbAp-qndc 4i | mSc xu6ng vA cho tku hu ngAy cho muui Ibam \ !u gAcb bOng bAr.deplts Xin RfM q khoi chua Bvag irong bu diu cho ddu rdi cQng GiA bAD b« I xu5ng til oliiiu Xin ritt Uur boi bia gii mM hay khap do*! Uu l^y 10 111 nQ’a goi U [ BOD-iiAo «< gdi cbo ngdy mu6i thSm ddu, nu'd’c nhl * DU th«p 41 u«i *** thA chirng Sy Uu hfl dA thinh , Lliy *ong nu-d-c nhl Ui dS (irfrrar r bing ^(fmVngL Loeoufore.—ChoM Chao rdi, cd miii chua dju vd khap tiro-ng thdm 10 /It ■AUCAHO.-lAieoa gio trfi linb t%p ft mb nu-d-c mu6i nO-a rdi cung tho-m Vd an r«t ngon M5i yi nl^muoi phai pha diyi ti^c mu-di ngdy nhuin 4U^llt' 4U^llt n\rd-c.‘ dfen Mdi ‘ion tru-O-c sd Idy lOTil nud-c ba Chao, phai ddng nfra ion Boan dfi vd 10 lit nud-c C7- TI^M ANNAM Md^I THANH L^P nu-d-c mii6i, vd m$t xu nhd mu6i nO-a Ldn ndy lai dd T*i diy c6 bin eic Uid-aich Tbo’iToSag, Trayiq ruvu U-ang, imrag mau rye ludn I4m nud-c l.iro-ng sau Bii 01 Vi Tlh-thnylt 0.04-0$08 ban Chung v6-i luong lai them mau bdo ntTa CAch IAy nud-c nhi Tu-OTjg - Tu'O’ng Id mOt C» bi Ml I Mil ^ Khi tuo-ng da ddng ngdy cdng-ngbd md cd tb^ ngird’i NdlM,dMl.MIMdllW S b mlnb khu^ch tru'O’ng ■ng dd dl bdn ddng mdt edi gio bing Ire Tl nblhig vdt dgng iim y ri ebiin cS thj-tru'd'ng bSn xir duomg bSng midog chin, obi ^ Ngu-iri an chay edng ngdy bd sdu b&ng edi khap, tbpe xd ding vdng bin trio ddng, thl mdn hdng dy sau giua khap tuorng, dirfrng thmmq mil ndy kbdng pbdi g dm md nhan xujlng ipi ddy Nud-c ^ GIA HCTN CAC ROU tuo-ng l^n l^n nhi vdo gio ’ Gia>d|ob Phd>nbudn - TdB dMib Tvviig Id mdn n'il Boan ddng qudn tro mdc xlB Iwu f mu* giOp fl&» - - - nud-c tuo-ng thdng dyng, cd' tdnb bdla tbu-dug Ong tbdy tu, Tb edng ndn sd-a d&i edeh ngu’dn mO dao an ebay thi'rc liy nufre nhi nhu thu-dmg chi ddng coin edeh dud-i ddy cbo ti$n tvorng cQng du’p'c mdp Ddng khap c6 khodt IS bdn t£k U: map nhip ngu^ ihu'd'ng canh gSn ddy BS vdo IS PH^T>UNH-DAU bNY Ul dAu bO>ba lai cd sung su-d'ng ho’n m^t edi vdi, trdt lai bSng xi nira' Trong tuo’ng cd dii cd mdn cho kin Phla vd chjtdam (38/., chSl ddu, ngaychS vdi cd Idl Ukmvi diroTig-long bodng lai ihdm tre duo-ng kbit dS -cang cd muui nira.) Hidn ibd-i tai Idng Cu da, tuo-ng Nudx thl ri qua hujdn Thanh-dai edeh tinh djng, mu6n lay nud-c ri, Hd-ddng (Bde-kJ) 12 cdy sd' chi v^n vdi (robinet) tu ngda cd nhiSu Id tu-o-ng n' idn cbiiy xuong Annam ndu bdn irong xd* Tdu hd ky.—Ngodi ede Trong Nam-kJ trtr miH mdn k£ trdn, Igi cdn.ldu Thu-ddu-mdt cd m5y nhd hd ky ngudl tdu gpi Id md dao 1dm tu-o-ug dung Phde cbdc Ihu’dmg ddog dl Irong nhd md tbdi, edn Ihi xdo tbit, bung tdu hoac n/(u d^u mua tu’O'ng cua ngu’dd cd lao Tdu bd ky hinh khdeb 1dm ChQ’ld'n mong nhu 'mi&'ng bdnh C eh 1dm lu-crng tdu.-trdng, mdu vdng vdng Ddu ndnh say vd lu-ym san Theo bln pbdn chill'tiR PARAFFINE mdl ydn ddu, nua ydn mudi nhicOncei.v' 48,d(l la Boo.rd,8.lBOB pha 20 lit, nu-d-c mira bode nud-c gidng long sach edn CA bill tip ill wy.Nb i: lam chay, giAng (Tap Ihn oi hfl) 2- H^icbo mljr diPa nbd GuAc lAm chay cAn nbdi hamvuikb&ngd'nhA gitip tvng kinh- sUu dA cAu an d6*\cba mg chGng n6, Igi cbo dAo Unh, yAn dn C6n nbiiu chOng n4 Ung, cAn cdng cA-hAn dO-ng gAy l^n, d^p ddu cb4y mAu, UmcA giAng cbo diyc Ntiu 9^y 'ay gay cbcm nu-a Is muon lAm cd bAnb thl nAn kbAc TOi ngbUp cbo chOog lAm bAnb cdng, bAnb cAp, bam Tui cA mO,l lOc mA phai bAnb Acb, bAnb lAt, bAnb bi dAnh dAp bim mlnb N^u cbvng, bAnb dira, cAng rdi ' kb6i bj Chang dAnh thl vS dA Igi dAng thl cbo nhvng nhA cOng bi cha ms dAnh, ngvAi An xin oghAo dAi hay rAy la khOng It thl thlAt U phai tb§ iSm Lac giAng lA m^t budi Ho$c mudn thl liAn bac ' quyfe't-chii'n, gAy lha, gAy thl Cling phAn phAt cbo bp oAn, sAp sOng s1p chi’t vfri cbo c6 irAt Hr chA- dirng ‘ I Qbau, nbUu kbi dAnh dvc lAm cd gSn su | mOt mOn An kbAng dAng Khdng chuyAn gl tdl boo giA lA bao nbiAu, mA phai U mlnb c i lAng bAc-Ai mA dem mOl cAi th2n hinh.cao gidp dd- cbo hang tAt I Ifrn d^chiu dAn cbiu dAnh nguyAn dAikfau mO’i lay dirp'c mon dd Ghd Ncu lye Unh cung giAng lA nai chung n6 img tbeo cAi y-kiAn cua tdi rvng hang, xvng bA, cung Tira bAy dAy thl chSc lA cb6chi6'nt-v(yngnh6nh6 khdng tbA zAy nhvng -dJiangvfri minh luc chuy$n lAi tbAi cA dAnb dvc Nam-Hwng Tiong ba ddu tOi k§ dAy ea bin bAn bQ ‘'dn Mi phii dot ci nAn biy tbAng I cbdii Ibdnb, v(iy xin qlfidng t^Ma PbAp aAi cAfAi «u ' qui bd mua giiip giiun cbo cluing Ivi dtioc man Ibonb Xia gal agAi In y „ laprianriada Iri-pcrito.-! niriri, T;:’: re rib.' ri » ,b.ri Ch0 cac Viin-Quan » BONG PHAP NGAN-DAXG < BVVC BlrtrRC Sic AM cOa CHAKH-PHU lA? RA RAM ^870 Uii o^edADb vda ISO.000.000 quin ^ act, l(t! ISO.OOO.OOO qmo liOl QUAV: VJ« Ida ir& IM hV 31 12-M ! 86, Bd a WB , mtklit ahi IkmAMt UTD-TilUARC, Qaaa M w SnipM betIT£R-TlN.TBUIH, Dr Or r Hi1ii.Hii.b4ii se,., TRXE-RBIP-LAR Soifoa trirh-bIrh-tsAo ribiririi.i«ri ■tibiiBi 11 iti, Saltoa, I BdmiuiBxHi LBMstrtB|>Sc.aM«a « ■ S , «7.1.R0 TRtm« TlIII,' > ■ AlaziaTlilT LiR Aiv.EaQaa SiMQw>0 «r ia(«Mb iCTrtn.Tiiiiii.iiti,ri.ri Rm£R.T&R-Utl|, TbM#:H Pi8lUTiR.fORS s(rA i\ir()c Tirai NESTLEi llll&U CON-CflIN La -thiy sva rAt S8cb, rit b6 dtioag, dd lieu h6a, Ub nAo dung cung I6t Thu- Sira ndy quA nhidn U da cd tidng khdp iiioau-cdu (