Lục Tỉnh Tân Văn_6179 19Jun1939.Pdf

iU« n* SA 8179 Nglit th& b>l t» ilaln MS* Hgif aigag 3 thiog olm (B&) Hkn it Mio f^OiVjT itSaLN&t tinh tan van Cm« «iwi ; KGUYtN VAN COA • ■m kte ab Hi tSa M, Ui bUi* *11» ■»«« »w XU AT BAN hXnG NGAY[.]

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) f^OiVjT itSaLN iU« n* SA 8179 Nglit th& b>l t» ilaln MS* &t tinh tan van Cmô-ôiwi.; KGUYtN-VAN-COA ã Hgif aigag thiog olm (B&) Hkn it-Mio ■m kte ab Hi tSa M, Ui bUi* *11» ■»«« »w Cl*Hmi«a : LAH-vAR-BOG I XU AT BAN hXnG NGAY BAO-QVAlf> 57, Bmt Lmdem Moturd 57 - SAIGOH GIA BAO dM«tDte> 1S$00l HMatUBQ I tea iMStat - ruu (W) •••oR |B•tk4a| ••■•II iMilmfi O.OaH D*Y tbSp tSti IJIUTmH - D»y th6p nili aO.SB* ■ B&M6 TRWTAG LJCB »fr sANO UNB KMi-dta ngoai qn6c Phip Quan-ba B6-hu u-Vi gM ti*n t&l lil« liJo quydn vioqQy phdDg thi nirdc Phdp mn’e th^’a Cbag qniTtbnahba cba trfi em * tiAb Dge - Aab Bam tdag 6ng TrUn - quang - Sanh tai Vinh-longbiiali Join 1939 Hit Pga-Aab Mi TdA I sAa UTdP Hda-laa _ay I ahP Ibag bla ibm add aAa X&T ^ abb td tbl*B try glAp bAag abar Nhdng kllu 4ia~Dgo»l qa8* & aba ehl ahPag trb aa t6 pbvPe PhAp hl4i (IP ill tilp t«* fPi Bii dVa-ain cia M 6iio Aa ^ myi 4vye bird'ag cAI Aa ha« It tits hod* ska naUdlar, TbAthuaaml Tt ivd'Bf, T»»9 irvOep b4 q»8c vKttUt hag ei mil 4ila bH UurOng, Mbt Dba irmPag thAo blog q»T»» , i’’ , Nbvag aat gbp obAa lie tbbi pbAag, h««g »mT *b« -a*" «“f boOe dl lim ol lii Oag n9»0 "ghi mi bbl kbAa auba 48a aAa Tria-abag tMa aiab bf^i »**• f dlaiTiir dbt aPa BM dl Choi ei ci, (Al H ‘hii ueng nha qu8e pbA>9 48 q»Tb>> «*« pbbBgthd BO*-* PbAp Bta*aa Btb ngdg ig aba /f8« '« ab qai *| b|l tIAb rh qyl *| Ar­ abia obag pbii obta Aab badag Ula qui«B (V n«l ludb l»P drr* then Ifl trOl tang dSl c&* «y tiAu pbi *1 aanb bogt Vi hi nka eig, eha me anb ôằ ei ã* l« tp»a irAn lAa blag rvb^ b»be bAag bal bbl t, Ihl ehl te led HI elag laAi lAoi Il8a quy*« ofr' «» 41 !lfba Sai ab'u- aiqm bl trAag 4l.b ly* iPb-ai b.l bb UT ( nil I M&l fr"" 4do, 161 phai trvdô ã Hiy lim bit^phAn tbek { Tttong-lai dt ding thb dif hrahlt lb enBblbBdbBrfPBlo-l lln e, ehi nU thing d» mb> '•I.gig Mi thi ala bta tH-ag- obAag III aguTba eha tlbo-alab d»ya IIA« tpAag *Pi a*t ab*d aghlbp Bta »••• *1 abb- ei bba • Jemrnal belit de dlAs^opI tiba cAoh tlba aiab 4A U abt tby Ibob d*ag ddn I * Xg lb dde-bitt tbeo dinkfOi hgrit kia-lj Skung France > tS 44as mil Htn eim gl ail eie done, Ueo BbAa ogbT l«-8->P 4|ah Iti al ' pgkl bit iblbp .b* bg.J^ quf agbl tig Bbn phin khiag einpkii xiii big lia kking biin-mink Cba kl>« 4AB t ^ kbdp m rig ri mho e«g H IA» *a' ff'«- UlBlAaggbp ela qal «| b|l vlAa fcbalt phga * ebB < ladya 4*a U U Pb|t gUbpI Ma «iAa Id* nia 'mil thing II ã 80 ô8ag eb* lit vh i bbdp lb«»e d|B eda Pbbp diab mdf eh* thi ekimg Ui ■> m bo mit Ml dila gl ngkUm-trgog eha tg tkig xa kiba ring tg taagi- ami U W ■!» ybaibe >8> « (A taOl tIAb el thi giAp Icb abo bbl lU d- Ida pbl tatm 0*09 9*1 ***• ■ula pbiba abaa eabn thaa bdab 4M ehie cA4n bit bupe WM Indn 1^ kbin ngomn lia xa, oi lim ting qatbe *1 qaiqatBpbbagllla Hla pM Ip thing Mo tee Jhfehllaira 1*1 ding Iheu eia : bln bl lAo dbl VI tbaa4Ile-lbtrmP* It thdl glia die 41n trbi tI aUa pyi Ida tby di tA Tang Ua tbPr hag tip-lrayin dgg bio: ig H ii-qaie ting tuii da kg Natrag iraag akPag aSttSaquibB eilhi/ongm*i ei ghen thing Ihuarg bin bAi bbl *IAd pbii 4bag ail t| 4|ah iga UI *• ^ag aPe tliag Bgng pPHJ^ diiu mi agu&i la pbii Hat mit Chink nki nking nguii ig gbn *8 qat qu*< pbbag iraag lula al Irina den rrfe Hah ! tfalB}1$«0 Ci&m Id* dgadda giyithlla agnUl baa pbb thdT> TUh cick Mi IK t( lilt tuitg ni&itg mii nig tank duge ding ank abvt irirP* «bt ei mbt afba pbila Do Ibaa i aa6a lAa vibe thbab tbi dya dgabgah ebbsUa 41 daT db abya deab dla khAp i* dv*l S80 qaaa edi mH aab iby M b ihbt eii ehlag Ui irPa aaag qnl kkoii ltd Cang nhir die can- king Bb-kia-Vi, i ing nking tri tu ebtab Tb pbge bvag li 4ba ebya eia tlba aiab Id* aba aiag ã4b ô4ag bira b8t I* npoAl agi* nio mi Ihltnhgdin li ei T| bbl *lb* ed »gl Ibng »pl al tlla dim Bit can-dim da Annam link ekit kio-phing da nuie phlSa iT aab 4d Tb lei Un (|t hvag Tb phla tbbab, aAa gidl dya li ding ngkia a&i Cang nki nking nguii ig bbl kIb a0 bp md Iral let Nhang khimlnh 0«*-BBh A-igl dvPag NgoTAa-tlalag aaetl Bbbe TrAl tV byag Ua thvPag Hgbiba aB 41 qoi »t aA rb ahliu Pga di ait abt bag tbit aiab tide Blah Tla apt Uag ifr tI dg* jinA>P(*i truing Saint-Cgr me ding ktnk da oi oak king blab tpAa (Pfag gbi bAd tila chi ngbl ngirdi la Itg thing mlnh ei gl cAab cba trb aa rlt aba alt tl ala ibaa alT Bbag agii abba *b#i lim bine e* Nla khinp li bing c6 irin p&i g-pkue trang ngkUm Tba* UI UvA-ag agvpl I* agbl i da eking la li Irong hang ig 4Aag tbvirag tla CbAa qal a| a« ClAaBbfrog all Pan Ma alp glludAa T>pba-Bhafr ilah P*!- mlahchimg lUt pAgm dtn danh dv Quan ba Bi-kua-Vi li mit — irons lie nghiim Irpng Irga dbag Ibag mb bhdag agla agflehi bA«b >1 aa b|nta TbTTb dla pbdl gU di glB lie *Mt Tit bA dg* If f*p*(PhAp) ePag lA aP mqt eeie dl ebpT the* abg* dye tbvbag tyi al tile mya ding gbp ab edl ebag ab tide aiab tIb eba ehi nguii can kid Ikeo Annam die tin m^l tg tin luing ting MoAo, (41 thuong cAong (A« ehbng lUb Hbvag tlba aiab t8b tbi tbag bbaiquT*B 8o/ di gla thb-g blog TbT Chdng ibl sin trie triag b ebda dyea mb* a ôã blla abba dye dde dl eia ebOe eba cAaeMng /da /bdnbnhdn • rA/ taing knlfl, eb egbl lye bl-aanh Tb eAa hvrBg hla tUa aiab Uinta thrl Annaai nio eka-koi tkto ekf- dia din-tie giia difm du&( Ndog-Pdag - Uverpg ^iryig‘da ya iroM Tb blah aPI dia /b/»n he ePng frp/io n/to- Iht hll trba blag di* (y tapl agabl IM« 'B Tl ala dge d*e Bbo »r| ep bbl DymAabdi mii thuing kking dupe nking blta kiia H-tuing, eii t« lA.M.E.C.I 8.) Hi dvr kt VN>n /lie phii civile Hi lhi< eieh Iba-Iba the pba pht ebyg Ttava qu( egbl Bpi Hli d BpdoI bio d|ob ai« pkip Skung tkii ig d oii Su&e yift-Sam ta tru&e tlnb abt agirb-l qeT*" »*“♦» ‘caag gla Tlfe thro cbirrpg-trlDh obv ein tlmra hen chl din bi Annam dieb by Trie, xia (rie tryag Tb -ug^ oil gla-dlnhkkimgnkung AinA die biil nku kid n«9 l sd Si phS Hi-Trung Uanoi mal IS: dtp tla ei le Ibng ihSng ayitdMei* tlla aUb *lo gla* pbAa vs abap sd HAI-qnAn PnAp d V4g lie ttbg, ei mil n§-ban Tbnob ed dlo 1098 bpa anoh mgi nguii dla kl li mã lotemeai ;gpjb'bl ằag*ibôt hla Tl VlAa-BAag abgia diab bb b| aya ’ phdn Old li mdt ig him hgi - f) / til bill nhi vua 161 di ei di Vi ti dvng tai Saigon H mbt dAng tupng qaan bo Bi-hAa-Vi, ehia rndA cie Id-p tilu-bpo T.4a*Uh tb(r tilp*A* byag tbvycg n&a, nhung kg pAn kitn qugtl ngiioi luu glig ri‘ IfMng ein ding eking Hi luing mW ngu^l din bbng eh&ng di nh6c eho nSg iritrlihd# ebag ab glaa UI TRiiN-TliAl-NaUYiN al aba din tin i eii liranj-lai rge ri nku Nbdxem / nk& ring : ddn Annam dd kil Annam dtu nhiAdinh rillnk m blag dla gU abag pha al at Phu him \ Utng eu*l ildt thip /aa xe 4e ei ngig nag Ho dB ihinh dgi HilpUi ig ban eai /r| BI»-phaonq ^g blob T*o **•*■'*■•■ Hug ki-taith ol nu&e Pkdp nine nil •ntir*l x4l el mi rA"p li irqng die bi(t da xi la, nin Gia-dlnk Bb-kua oi of giaSaigon Choign bipt abdi 14 tita Mab »t cAnpdda /ronp-ZAdnA cAa nerd* Udo Sv Okie nh& ig rit ei gom gip oio kl it ngu&i nAilu truing ding tin kink li quan •*ah bagi tbaah Ha ah aia ylah qadoxi xtnllhUdl di eing eaie 6g akdng think ngMo mk ngw&i innom to Tbng^e Bb-kifa,Pku(rng lira- Cdl tupng goon i« A>-AAm | AAdng nin bi qaa pkBag»9« r^epAine.- -M.eSi Ctfr fcdi s6fm ne^ : t*f it CH»e« I gid- to-i glA' C6 SIMONK di km«it«T« tin nnt, niei mil bilt|tM4 nkila lidilu khdag t* im n ct |)hai lln I NMirogmli bhdnc cd gi sgrsH lain mil sir Ifti eda dl&g tiai c6 iv tin andt dim c4 Ihl gift sic ro|t mlng t6t d«p mai dig nbfrogda ‘ niil«6 di* dHliu di )a nhd : REME HIMON M.A.T . cbAaH Bdng-pbAp S6 agtrd-i fttr^c ehiin d^u dA obvi diob ntatr Tly Cu^a ' ibi kilm seat tIAb t^p sv ugirvlieugo ihi pb6 kiln soat tiAd tgp sg*i agircri Mgt aga)-diOB cia quan Toia-quyCD BOng-pbAp dl 80 Avr|l 1984 s*a d«lbd-i nghl d|ob 87 dai ■ IB88 34 noi rfi VB eae gily Iba thi saab pbkl ofp d|ab rb diau kifn TAebirtrad trlnheude kbi.oddi igi cA« btri Bd’ cu4c tbi & BAagpbip, ttn6a bAi zem tbi da Bdi aAe bog lous Birealeurs 44 Reaevelira sP Tb^rog-cbAab tic g ay to* tni-saob pbAt d4pi Tbi-sanh phAl vl8t m4t lAdOBcA dSb aiainO.-alB gpi abo ang 61AB-d«e NbA> tU#B-bg abAnb HA - ngi trrdaagat 88 Sept 198BtA ghio^had bbfrdg giit t4 hilSg lift\ aitio edc ev6e plitr&e~ thUn laang-lf tacrpv (fb-5anb ireAg nnlL , v Longurngia Itrirng »f Rifi (i« ib; u Dlbch^ felattili dl.*9«a M tMtIi) Ape agin bat ti a6 vpt dyng e« glA tri ôi ãằ bôe rll It trOog thi D4»ltt I ‘S'Sfii’iii.fnSonjj: Un

ada -> Haiga Laalsa nvAiArd Aalglin.ffiM Ipi-SN •SabrAt •» sU-Vl T* f« oba-liB issn^« CbAe tbtah 54-12 , ktisa SalisB c4 Wt aAqi taa Biot riaag oas ibgc tlab tkl wr b»e rdt n Idp day ubetibJilU Biplane E.P;S VI Breybt ElamanUl^ kt kli) ab blab tap 14 ansAe m6i 14a ep na tbAn nit Urp rl4sg Uo Dbfrag agvat AA od h«e sAm tba tir rll (RadeubltaU) Mala bgc Ira >89 km ua uki» •Mdb leMA H ar,kS"rSa itta, iai ôã iirilShl o>iih.^tiia aii4i tea (rôBiVTal VIA MA bin Il« xt>r gl irtil8 - I 'cnQ inmpg bou Tir ro-s6 600.000 dCo 799.99 «6 !.{ I»n.ii94 h •"jn* t htDg h6o ikii Well t6 epns fin k.], sin oil - ni rddi iiH j gb Ibui kltn:> lvl6t»i 18 iU iA ,|14 Juio3» frir^c Ida I xet Tfiriip nliq Jtel iDalDiT'ragd'At TriSe r^a\«" I'rirnlig su- Bt>C I'rjfrc d| b qunn ri/cfw a (ill Ij rqi ôã& abo Ti irorc nbp x«' Treoc fooiig hp* T vde loabd Trirtfc Bunoh'uv Iruvq tqa bo Ch6'ham t;.u‘a ki^n i , “4 NhAng v6 hoie irApg h»y khtpfi feAnS fl! 1)48 cua b^n b6 ddu djrp-c dir vAo euSp x8, ohung !ly A 16 lAn "'I 'h-roi' 'V "4" ! I iM '■ i" rr:? iua riHU^xM xtft M^t eu^e pb6ag - rkn v« bai vAn xA-bOi qu«a>trQQg : tt)a-Tiiii>fA«.vMtl ’iiaN Chua hoangj^ I0911 d£m bAygw ' n -TblbAf aba lAatm**|M nnB 60 Tk It IA( tba«a| ba] dan ■IB IM IM mo* fito kbdat ri*toan*dô Us ebo ãô /f,-N • BS»to bM ■« ■«• d**t QUAKER OATS bOI wtOy Cbfl TITAMINB O TbUlbiaa ibtM tbphll BAHAtolTlTAHiail.B* BB*\ cbui »M Md*pb.b«lTithU| «A A6 *1 MB fiSr ™S“S hAno bAo-ke Hieo * La Providence et L’lndustrielle du Nord Urn 6HC BOY-LANDRY 17 PU.t du TbMlr., 17 SAIGON ▼, BiDg BJo-kA nSj chojAn lo bio-kA cho nhimg le bin nhS cir« pb8 va king b6a cho anh am Nhlktig ngirOi O’ Saigon Cbolon hojc * Irong Lvo Unb mS chin bio kA »fri hiog nSy, oAu g»p lOc rui ro hir bai tiAc gl Ibl king sA b6i ihu-A-i g ingi cAcb r51 man la V6 cGng XIn anb om liru-lj • • • - ~ lOUlDC LOAN DAH Tfi^c hit bdc-si dinh nghi^i 6FaicBunloQn d6ma — • Logn-dAm n ddy Id str thod man dam-dgc giifa Irai ud gdi Irong />(> Ben^d ddichtSn o&i laan-ly Ihl ggi n6 Id • logn-ludn » ^gaghai'2 tilogn-Iudnu cung da chlrdrdng luanlij eia la bu^c f()/ sg tboa man d&m^dyc gi^a ddndnc od dan bd Irong hg rii LudP-ly bade ydiYnhAng ngitbi logn-ddm nhtr thb c6 cAdoh’ddflO *hdflO ? • —Trtr&c Ird M IhSng odo cdu hdi dd tdi hag n6i ncuyrfn-nhdn nff logn-ddm dd Con gal va Irai dfn lubi ddg thimudn thod man ddm-dyc Nga&i gdi Igi it dirge ngodi Ngirdi Iroi cung Ihifu diiu-kidn dPgiai quyit van~di tinh-difc vdi nhirng ngirdi ngodi Con Irai, eon gdi Itorg gia dlnh, irong hg, gin gui dyng cbgm Iu6n Thi cho nin di xag ■ loan dam » nfu linh-lhin ngii&i la dk hoi tryg-lgc, khing ndn nSi tinh^difC m U6i ngirdi ta diu c6 mdl vdt xSu xa Irong ngodi minh% n6 chi rlnh Ihifc ddv • chi phSi doge nd, nd si (hue dye la Idm nhangvHc bdyCdn & Iro&ng hgp logn ddm gita nh&ng nga&i c6 vg c6 ehbng rbi Ihl chlnh Id ngiiyin nhdn Ik ngirdi ta da khdng chi ph6i nbi ton i>(}MdfT)-dMC cua mlnh Sha me thi la Id oac-st bde-si auve bufy: — Nlio tdi nh&ng nga&i loan ddmf niin khong c6 mdl Ig tudng eao still md i/iro, di Irdnh oiie ddng chi 6y ~ Nhttng Idi tudng cung c6 nhO-ng Iradng-hgp md Irai gdi lrong[hg thdnh thdl yiu Ihuang — Cung ^ c6, nhirng irirdng*/i{rp ay, linh^lhdn ngodi ta cung 16 IryyIgc rbi — Ludn-/i? efia ta edn cd vdo ddu md ngdn e6m bufie tdi sg toga ddm ? Chingedn c& udo ddu cd Bic-sl co&i md Ira tin cdu hoi 6g B6 Id u6n di phong lye yd Idp-quant Nhirng o6 llnh iudn-/g dd idm mgi oiichay ui ludn ly dd ddn g y v&i khoa ho e : Mgt kht kil^qua sg loan ddm Id ngodi ddn bd Iho ihdy nguy thai thilaI -Jl/ /igi Biro tsanh khdng thi t6t doge Cho nin Idi khuyin khtngnen c6 nhung cube hdn • nhon giira nhAng nga&i ciing mdu mu Bin Phdp cd cqu dirgephip tSy \&n di gia-idi nd da xui ho d^t ludi ti iy, ch& thi}l nh&ng cube hda-nhan 6y khdng cd k(t-qud t6t Nhang c6 ngo&i d&t cdu hoi: Neutn'r tin nq'iyen uy lodi nga&Hhi la i/ioi/c/iiing la d%u ehung lb tiin nghia Id dill cung mdu mu, thi sao? — Biia dd IM dung N hong tir cd lodi ngirdi den bdy gi&, to dd Irdi qua mdl tb&i gian bao nh'iu Ihi-ky Nhong diiu kiin v? th&i gtan nh&t Id ui loan cdnh'dd Idm thay dbi hel rbi V dv : [nh&rg h< , rdi n ay \ cung gi6ng reo rdc trin TV-NAM M65 sa^i VIET-NAM NGAN-HANG COag^ly hfru h^og v6n 250.000 dOog b^c Sdog Ifp nftm 1927 Hdi yuan: /J7 Bou/rword C/iorofr Saigon R a ■algoB a* «i - CAng ty e&ag sb|a Unb ft* ck« b«a Ub| tA Hah U>" ^ *•■1 *1 obAn d6 b8 ohfrag pHSa aie e* dv ca6ô i* ãô blag tblofl bay I* blag at* Mo-bOi cd mai bAa PbAp b«p TiHAWia t6t d«p blog rfl m kAn » ch® bl tteb Rurpn dbaa Tin qai vj biy «a hgk-qn4« biy lA *i« th«r oA boi cAob th*c aurffo WP Tilt bi«iD Ay (Vi i6ng ehagin khde *«« hoi ihim bin HdO li TO« ebl eflm bbp h^Lt UM Vfe VAHG CHO xCr sfr ban TRi si; danh dv vA ■Ai fiAa: M Dbdi* lC PBAT*AB ■ litd-tAn-uno Or BCDl£N-TiN-TB]NB Dr TRIB-TABBCII Dr TRAB-BBir-aif r TR|HH-«iIia-TBA0 AGDTtN-TBANBLI^B midicale CKElllE SIMON M.A.T Lt Quia ly blah BIT : B BGDTtS-Tlll-VAll BOi Vila : B Bill aOiUB-CBI g B BiBB-TAllDAr B UwB TBil V tAW , fl F1«B iCM-DfrC.larii naq-U m Paal LMAB-cOlie I DocTEUR Phan-tan-TliiAA POUB lA PRESERVAHON I a.r l .iph.UgnpU » I’Mpll.l K-io.no.pi Aaclea mAAteiB aiUcbC aai.MtTle«i d* la NlnisiAre da I’bygltaa poor la lutia lalWdairiaDDi Cd phdBg obOI blBh gil r* *k phdag ihiwag btBg ndt ttf Am tjob CA art «* ihi taka, dim, otrAe tlAo bwAc dc, xki fi-lrdag bAog luCa blta Tl-ed ebb rt«BR de rpl diba (radio diagaawiai vk cana biob blag qaaa tay(t (darsaaTalliation eadea ceariea) ã Trl ôke ch4ôg b|ah Yk chuyka-fl cie ebOng blab dfro-bk, bjoh daa gla dan xtrtrBg, b|ah haMibn klnh ailo » DESYEUX oAshtfiOe OOCTEOA BdWC.flP Nam-k^ ThOna-Aftc tab hv BgbA BfblAp cub ãO, Mtd-ôtfk an kU ouk aanf GOUnES’r.?YEUX MB i«e vA Bbb i Bf*0> kio « «T»vl»n IklB Vl«C tEi:i& TbAnb loy w + VO-DUY-THACH + TInU BifiHHOA Td ehidu lai ed di thdm vi^ng ai, cdSinONE lai khdo dikng rh$t thO* kem Idm eho da m^t ▼& mdm Ik vA quAn CbAab hDilnrtag: B TRITOKS-TXN T G«c dubog M»y«r t* Albe't 1' UI Dakt* DalgBa TAIAahBM: R- SSS ^ rtT-TBI - Baa »Ui khkn (jKEHE SIMON TRI-SV | TrdA - 8UbNd»a, - Bb.frbAB |riguiUy dirdi ngon gio hanh hanh budi sang, kbi trd-k ndng n$t, bk^i b^m, edi khdng da ddy troag chbu tbanh bi^t bao ahidu didu ed thS 1dm xao hdo da m$it va lam cho co sam g k di,nhirng edSimONE.khdo giir gin tCt-.liie Pira m$it Imdi sd'in, td ddnhathurkem eua si>c kbad m& thoa la ban mINH JL.Sclinique medlcale=™.|«; INFLAMNATIOM J Th5 THubC Co SIMONE CO cbay^ii cdu pbai di cd vAn> CbAab h«i tnrfrnr HOtNR PlNH-KBlfill iray agli dAtOIAc) Pbd bdi trvfr 'fl: R TRAn-TRINB-TRACB (d«TC bAo cA ebtia ibeo di>a 24 troog dita >«) ETCONTflE LEUR dycodipdeh n/iir/ig ibflflh- DiT >b«p n61: SAlCOM-tl.ttA DAy thdp: CREOlTANA-SAIOOII P U Mar da t* Mraaa Waadi ILLMIBCI i| kHM fli«W «*M **«> It AaDtn lutlUIiA N'aAMKiitutiinMMiiH I joc/M d'ktpleliillen chi tiib/iuimigli *• PH Nb|.lMto.4p8n» BHOHSARD MUPIN A mi, • J \ /in\ / Pj \ * i»p ^ CHODUl SAIGOH G*ch Wng tSt UuRTOV h#Dg nhi?B kilu rltiinb d«p Hot bine XtrnAn mliu Yk dc- Tit dial dla i PtMMu6o l«j CQNU ^Ga Xin (nbi qai t| dCn »«'0 U*» ««t Mnj ^ biy."i !""» I^o-Tlahn ngif 0I» bo 2i Join J9i9 trurnng i Tnrias C*i|®,ThMk d*T-*i ill el elc*lfr» tfr #ãằ 8if*nUô eb* 4»H (M -e.iidfl) WO^Y t^u tPtfSbn^ » ler Aoiil 1$38 JlBijirt («?o iaiRB MSkBtrdi 84 IdreUlie 54-72 roe M.rrbtlee ^ Mxigee I ThnAe hoab Sty tbAIHbbOi UP iii, ttiifiB hir >hl siiy; hdie « s4e dpe ,gu)l tf$, Jttle btt bia (sida kSoBg dA; cbo dPd ibin-tbuy pbii hir, bAt DRog (A liAa lain eho ibiii-kiBh ihtriog tiay nABfl u4y, xn-ong sdiiii tia)’ dan, tai u6 Ibniitib vi lai ouOt ring t^Ui oAng tbiidc hsbB riiy cho thlrdti ihl thir tong-h pa liAo) niAi hoAl lAi oAng ebo-og i clil, uAdu vdi nvlrc mn6i man-mia, bay Uai 0* ff&i thu ihb ana thiua.- > min, | ^* l-THIfilM-BM’ONe I Tbiob.s r*?ie de Canton, 47 dHOIaON »*« “*■ N Bt—Cfatr-tOn hay nh& tfoa^ thhl thB ihuGe, bit luAo Ut Ihfr dro dilii h« a«l ihb* eAl tda ac o6i ab^f btnh vA flu fteT ^Aog r»t il pAnh pAi VIJC TRANS gIn VA K£B nAI CbUtnUMalM-ltittilullvMS agta|-iM>ib^8lT 1* 1829, al e6 ti^h ela Mu ebt tiu a«i Mag kt hat thing k* tir a^r Mo P*ằl^ *** *đ *P *ã ' qtiahthkn-bi^n ehu tlab Soetbaog A SpctrioR le Hon IBM ■alrar CM di 'ã Pđô Mlgop le ? Hôi I9ằl Mb DiSitBor 4ô anreioi blaai : iLuStLE ãJt bbef ôB iT^rBBBi w#i»i IbLinBifi ii T| ! Iri^hd Bde~vf-hu»n Od« Mhi-^kiin-bvOng Ebip trobg thiPu bp dSn dong ddb r(bifhiin-Biroag Vino tOt, apr ^bUOt tbanh, eO thP R*a ngMl niSO Ip, KbOiig eo tbH din nao ARiib kip It la mot tua dlb ebnfAb tn bp ehOng, ebng MIU bbir th&b TMb - Mab48M — 8aarMb ftONGr^P Nara-kfJ^g-dAe mm :Jr“r S6 tea bp Bghiôp Qkl le* kK ã4 dit Vilena Mô*I tin % ThfBb*b6a N«b b» alo oifB 3*y ffmi ft Ogbaom MOTA^If ! centre le» coniortcnvuei ei le Trachome TI$C nuild CiN VA Ifiu mAi cw«B tho th».i* di«u « t*'***■* A.R k.t I I— M.i 1f ôklô ô|m TfMt ãô ô4> ãô r« t TW ^ khita kt-ialt tt|klôa e4 r^sf eô r*ằ, c4ô bttƠmt, 9\*^ bid 4ôT- VôT Wô*ôô CHiN-TliAHI * bfô ir* 4Mô ferô ằã ôằã «4 U phh Urn ■ Rhv w9m bit tr»««t c4 M* lOti bfôUh itwg ôT ã* 404 tr4 lataraM) abl* 44 t4e Mr ãã-bf* (cI*mm pftMlrMi v4 hal 4ô bbb4ô, i I4p 4* ãBait 4ô Bbb4b f* 41^ Ira BBBAa cOm« FBAH-Bi-LiH, IUb eM Mb B4a Ihl b«eh fbv -t lBt«b b«B alab a4at aôMBita ^ lhaa pUi* ã baôB I* bkl tir kba, Avis de hB4t M c»> bbla t*T e4t Mb a* ‘tra^iltl • LllB-fblab >.Salaaa Maabra 4a la Cbaabra 4a CbbBBPee 4a Balgaa a* 4a CraM Caaaall 4«a tat«r*ta IraBaBigaa* at naaaelBPa de l‘la4aablaa.Cb*( 4a llgaarilar da la lUgloa da SBloaa-Cbelaa M BonT*a-»‘«4*Tbai Il4«a .tpw^Bfl Mvaakf (Saifloa) al 444 Ntlaa tgailn'Ibl-Diab, ItguTla-Uilthj aaab a4a aivM bIt trw»as Guaaa, NgBT«R >bl-U4b alBa tir dlad^tbi tM tafa ale Uaa V*e Traa-tBlba-Ha rragr^l»l 104 tn 44BB *bl« 4|b traai tab>e b rbaab gba Laag, Tagaa !!l «4~B It B|t tr»«>ai at aai anfaata Tbaab 44 atatla bit 44 trb ril Knta «t K Tf>aaTaBf, Paaetieaaalpa da U llglea 4« 4aif«BCbalaa aa patpalia H«Tba baaa* 84 Tp6 d^u raira * Salgae al laars aafkata H Tpaa-thlba-ba Ez-CBaaalllar Karla Xa4a Ua, aaalBB U*a«iai ppaTlaeial b Tbaah pba leaf BaigaD Tbaaa al aaa aafaata Tata Ihl Khwt bbb 4ai TrlBb ala ■rag, Bllaba* K«< at K TPBb thila-BI, Prepridwra b Tbaab pba iMg Tbaaa at latira aa(a«ia n Traa-thaab-Kaba, b Tbaah pba CbiB m WBb aam bb V4 tn| B|ab loag Tt Oladiab W ab« naf af ab’l U tbaa ablla bU»b bra bit Tl 4b« 4bm al bfa aaab tkl44aa4ef 4ilb ft bva bit »^i M& •^JlThi-tnrdiig eioM L*a I M6t ngirdi ehftt hgt theAt Ui Ban cAa chide Ida ôThdtisằ aeằ-kfelnt*nĐ CBlR^tlUBB It-n Mmrtheii* I life tri thi 4|a miv Trong >h4a a4t 6b| MafAMapddnp I.SO-t.M rr«ig-i« I*!, fy l4 4h|Butfik dgeAfvn|, mOl eifs 4u bge CiBBa S.tA-S.lA Vi ovie lai-kf, bie eht ¥ laab Palgrl lb 4|ii*i di 44i dacMa XMPdRf,S4Ma X.6A-S.M bU| c4 abrn IM< lroa| k} Ihi Uadres ei Mag ahila bil rll Saa(ra,«aaaB# t.7»-3.M litt « 1id61 h6l Bta rli 4ii aiieiik tip 4|t cla ahi OaiAa, Cafldf l.tO-S.a vaa4ago aguil ti ekl | Ua Sadae,A«npsarlt I.M ^.94 CUaiSeliMii M4-X.P7 tt »ia 4ag die bi ua all,diag t.m-i.M mkhiaiivt MtpkUypkie bviag « Aapiriae, Uaiaoa M cia botog-hla v4 44 at traag B*p nalBaa, kbii biab ahii dka, fclag ekia n|«c cia agli al Me BdaikffV 4.90 64ik caiag c(t v ▼ TbaSc r« tlH gi: Mo iy ell Che agl agoii GAo igi A4( rdl adi kilt vaa avie Atk tay • pbA ipA kic^ agUtmahatkia talk a.7L lAi M.26 bdatt hii» mM Mo nbuDg Dfra kh6 ckoggtiei bi y pkip ml, 44 Dkg kkk lalpaa aiti Dia Eal-ky di ti tlab tki|a 4a l|cb egeei qaCc lOOEi-U 11.34 eaa atag aia vii rroog>boa A CAa Ai kbOag toriag vu iab vraag ea*c kbiig cbllt vii* eicAitnftl 14 mlj cbge b« Nhvl blag Irirag elo 44a Y gala 4o aia gUy vl didla ttag la Vi«a 9a-lo4a c6ag cbAag Dirdrng 4A9 tbAo 4i il.ebfre A tbip Blip - ekiog doiap edi (rdap atii lOOk pbiag It bit 8>^ ni lôi Ơ AvƠ\ ditao pbiag idi gaSa Tia-4d ii irvag eil U tbi ' : ( Traag vg xaog 44t |>Aa Tnag-baa v* Nbrt-b4o, iag cA rial tiok vii bio b4a 1» Via ioorge V/ihH kbie bta akAagiag rut kbto NgA itab« i tiicieb la b|o tim Otlgpo iMPMndpelAeesl tOa ti pU, Ms mt tbdi Cbllotiu cbfttfi 'M Mi vii eie v| d£-«aaog aaie v«D| v4Bt b*B9 trdag bill &4t^.N iab bil trail til igi kbit nia 1.16-t l| 14 baaabiAu I 74 pbto trim ttim bi eka lSo> t.ao-t.ts ll|4Tk4aBay akAag tdl Ti 4g cbv iag Ckarlea 1*' nii lit 4.00—t 0» rroai'baa.ekieA kai ikia ki ooi nbtr 14 og4t q«4a broBf biy gii'Ai tiak htto Igi I.IC-S IS bp daag ngSi Ie bin g bi eie aka C6 4tM Tdl ien*/loso! «d dosien in 20.000 tin gee Mng-pb4p rrvrafpBlab.Pbap Mg dfaogi obie rdl Ida tir aau ■bb Vae NgQTla.PBa-Nlab, Pra* lii trvde mil Tr«rag rba Tlba Laagxagba Java r.An# kj gily «a* 4.#oa thuAnmAi BXU GIA pplAlairAt Phiabala — Hit diag eia agio c*a tin g*o ta aia I Kb»i OV eeo [ KBaani.lgaT>a rra ôã* Dio NHl-TBIBN-BtrdrNO * gag tbbab Oto bab Aag Bgag HaaalH Hgatla Tpi Silo*" ' Aag.tnUabaho adadCu abit m«t Iirg’i "* a«ttbA4i A4aab PbAabala at Itapa aafaata tbAata VAb Cbalaa ■< thO mkot Pol pbAng via Aag Pernaad FAY4 etaiio tiu 000 idrg, tkla I akil Ii blob cAa apa ti iwa MaMT.AMMgLira *iaCa ■bb atM Rgatlevat Ca SbpvbII2ahTAg ^ah*t ^.Makit.44 chAog pbil nblT «hv laat b Paale Caadara ihM ihoieUakAtdiBiMkqai ■■art K Rgatia vaa OI«b aaerl bit xi4t vA cAog pbAi tbit Alibaba aki 30 Aoie xiy xia Ml aif; bo»e lair bla A M.I.P.I.C at lewa •gaag eAi him ibAy U* Uc4fi:.■ «fat»bMb»«»bg a« Aag Bg Niy mie diu ala kbe Mu kbtaf Aia, Ai Ao Uiiof llPu dove, lbS> r* mil bAY gU'.M mOO.Oik Te* ■* IbAah VAb Hrtba Bum pbiab bal a(Al ei Utah Uo T«^ thin K NaOTfiN - VAN - MINH di dku im dia dti ebA->g RloUolli oetllfM ohl ak iO aSu tga-lge at, ehll Me, nprM * t agba dvpe Diag g>iT ãƠằ NôTiôlev' Aai/m C wtm A ^ BbA blM Urttm A aoU Gaa CM uY hlim dt xiT lii di Vto aaaio nguY - *■“ si 1*8 rk2¥\ .kOhAO.OO bMcbLIUk dtak ptaia ebo mgag ebile Pel leii at - s.ee N«m oAo, tbl kbi '*** ■rtCbaloa • Tbitia • Ti cAag eda kitp • 70A&0 00'nrA-ag ebBa>Tbaab oAng o6 Cgng ekuag adag ehAng tii Tii pbg lue 9^ tbO nAm hgo tsidtuaklku Nhv aim Ra gi& > M6i mdl lot j vi>i aah em dl diag kin eAe tgl IrvA'ag tbl Pitrua lUvBflAC okitipMahli 10 mau 1.000S efba agio igi b4i CbAag tii goa)ei dtdtbi Mah nbli I Blag Nam Ti sicp c6 giA'TM i>riing abau mti pbiag 10 Urn PhA klSa - Tika ai^ tip.04 aviri i»dT Irving eiag eialpe 1X3 ngirii, eoag ehAag lilai Ibt pbiehiu ta4m-Tribgom*l IV a¥i dko dtp tbl I kft quk m TAP BqeChtPhAp Oilt dAog dta-tbegi tkiag Ua 'OBBaavMPve oea Oa« bPOap LAb Mgl aaa A.f LAa LIAa Cbalaa eAn igl SOB tri dRag abBm M tbOiAu vaaCtaODbOladiab- M baa HaiaaB Aag LA tbAab Rph vM abaa (A- phAt If aaSa til dfa cAI rin da luri TAi Hoc Tiing PhAp, pet Beta oe**e.»«eei i.io diu, troag at dfu Iy riiag phing Pda AngCAiring-AAf./r p^ys, iqayta:V.19 • >A_ a«« bi Ovoap kadae - KaAe trvieetalkeMiB di sieeoTki leu.-" Bit alnh trviig Chia> 37 ittOng PiUtria Saigga ,| Akfn CbPiaa Pbaa Ngtdab aaa Aag Pbaa phyae m TAp Nil Tiing PkAp, ‘ 1.00 Tbaab di ebilm Mi Si A vvaaTbu* lotoe >3.0 Jgngtn.'l 10 ATaaNim aaakag VA U« QBaae Rbb Cboloa Ngmrka tbAab QatAo eaa Aag B7p.0O r«i di ril tfanA G/o/;> 0.8S Uote:lxS tbda k|p v4 eAag diag efra Iy M phAI lA Bfi oil blag Mavka vaog Mmv mb Aof RgaTka tbAab Ckla Saetrang lai k|p khl bg v#a tboAt CAgi((^>TAa e^rirAog rlag ehing gi} tM kit Ngayka-tbi'Elah.Carrw Trlab vaa Raa, aaa AegTrlab via _, quaa tv Oraai It 14 lii I •Aa TbadaaBOt digatbog* bio (la ebo aab » Bin lay ahit 4.10 ikl 40 Plerp* ROUSSEL MgaikaviaMi.aaa Aag Ngayka 2Tr4.Boa ih/ft chastn mOli 69$ nii lllngPlat via Dir CBalaa cbAng t6i btttdi GAoApixl A«p truing Nia Ul abi’ khiag IBm tbl ■gagaattobcaaAag MvBa Me 141 kbing ei nii dSa UqM ô.>ãããã V4 quOe-tpAi |aP CammlMi r/msifkim Cbalaa |Ao di troag eia pbiog aAa tbaab dtnb trviag Cb«n> Pika Oaeeaf' Vt Qaiftrii Odag-PMp 74p.»(J MO Una AtcAoad Scigoo Hgav^ dial •»' mb Aag Ngayia lii dia diga hiY ei« ebiTTbaob » Lga CbAa e|qg > ^ AAag Ua Pbaatblil Til ria gip abtt tin Ur# ¥ IflA Uai^>*k.H4eg Ci* 48ng i Cd Hi bdi din BftA blit ril) b*H xg t^vrAbii Ulo f fdp I nso i.pti C4 lip cAo pkynB ■laaSonaao dlka tea Aaf •Aag kbAp ebite tiu diab bvvof lAM tbtf^ ‘ »i 14 oia pbiag dt link d*:ig giecia chide tie Ifa Bivanb liab bb) tiu dyni HgtalPJalM (daf.AMof a sat m 700 Ggtgflis-/ Ogagf 40-/ Me *6 SO-/ Gge (At S -I nmtSi,itS JSmtSS dm IrAmg Cimlkt m m m m “‘-n.rs.v.E Fernand FAYS kSt-ouA cuOc N«VA if:!:™ ^ Bits mile Gijt ^-r“”r’*i, eo.' «*TSANH ffGAN ■gi eai biog ( hiin abiftn sct.S.-’i-’sr-.'S.'TS bAh tr XU KHONG mruc ,r.t; SSS - v.v