Nil TUV M 61«0 Ng»T th* Uu 1« lUI »«• s ‘ tir fTWfaJ MM Kt Hio luctinht^nyan f‘ATjkNjVJI Cb« nb0n l«OUYftN VAN>Cl!lA^ ■n M* A tri tte «r«e cte XU AT BAN hAnG NGAY , Cli Kiifta LAn ViN NC9 | Tha; Mt*•[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Nil TUV M 61ô0 NgằT th* Uu 1ô lUI ằôã luctinht^nyan Cbô.nb0n: lôOUYftN.VAN>Cl!lA^ s ‘ tir fTWfaJ MM Kt-Hio , Cli-Kiifta : LAn-ViN-NC9 | XU AT BAN ■n M* A tri tte «r«e cte hAnG NGAY Tha; Mt*• U> M> bH Hl| IXi A Am Trasekal — r&Alt (TB) IAO-QOAN> 57, Ibu lma^ McMurd 67-S4JC0N Mt tb«p tlti tJOCTtmA - OAt «b«p nA(i ii6.8S» Tu’ each quan Thu-hi’O ng Nhim - VM cua hoi Ph^p Daladier A M E I C I C Ibi Iutda-b« bAb «ti Ma* igi l.i Ngbl'Tlfa HBbUTiBn bba bfra agAi dga WT eiidMh.hi, D c6tt h^i Iriit mSy ISlbAag aABtATdia ediah ITAI $6 bio qua, eking eAi> taong - ti » hvbagau-zabdaPfe ' tii di n4i di e& e»M pkii lip {Auoeiatton mnlmelU) (M cAitn^ riai iah-bv»B0 bin aeoel qn9 ktem^ eko aith eki em fid/t to ti tk&g ring: nta kiia ngUn qaOo «6b Qhlbu hm afr* V#T tkl qwB ThA-tir»iit ntfe etc tm aA, wi nk&ng cdeA l ■ edc dita giip Ifo •YT Itr lrt^utiia rucot Xu.M.c-' B4BUBrd.BBMtor JAmwb*1 •T" '■•'-a I •a.h, "P «B#eBa|, kH Samki tuAab tkunng-mii k^-ngki {AJt£.l einktp kHlimnua CA.C.) pkil ting mil oadtnAng Vilgiluang trq nAoo AAi eAa agAi, md tt rllt bAlti itr« eAth cAa agAI M>l vAt «be cAdiiA, »dg fAi cAiing fdi duif Ao(in Apo Ao«e dan gtu hoie ada bAlBBu bAt.«A^ kAe.Gpi aim nit dfn eil 1$ tmrag^nhiin tang-chi Aodc lie (Ad;A/^p, du Jour* (Hbyl tkiob bdei kiiig eSn pkii ding hoqtli mil Hi eia-(t ttek ege til ifri dAag ed rit obilu 49ng eko trin edi nhHm-aif ; kag Shtrng mi id ehl ti tgm t99ng4i eia A aamid phu kga IfiMt li maoM eAmk rS MM Mm Mm: Urn W S tmeiek ding khil mdikg •i«eaeft»Hfeda thuk inrbc rv&a kbdeb dAag gib dihr eia out ta-ckie trang xd bfi li h«: Nbvng vi le SO Men tut 4n/i, Sm IrOnglho pAite Sdpcio nh midngmliemdng cAO dh nhirng AAtnp rAfp CO tt enh aide bi ôằã lel* trtfbBBit Quan TbO tvAsg Dnlaber ebiah IA raAt h^a lAm dka ▼AT- n^-N chOa-nhittuXy Bfre Hoing d^ Bio-dpi se dap mty bay ngv sang Phtp _i—.c — niiklekl ei kH Hmmki loyng-tiekka aUa kin-xkgtdp oife tk(egng.mii elallOR mulaelle da Emplogii indigiw dt Commerce el tTlndattrle de la Cotkineklne) li da tir' "*** I 6*0 Nfoyio-bfrB CbB nftrd «Ba bl b*taaiA*- toem aAtrlAf ltd' Id I eAocn Ngir&l 4&I tank ro Ola (yr-d* ^01 nadn hir&ng fp Ur-dp.dp < einh Tbdn Itag PiA-phong M^ho XiBb qut iBe d q«i ' aiaoBiT ■ mnei tkOea tMea ô aa Hal 4 ahdt d|ab i IB delltoy Ad It 00*0 a ebbag mA vi i«t laat tbiAu atfc oAo d* trba llata OuiVl ã( dB4a I4ôa:b4a giiim ixdb UAy v*y tin a^p pb» dvfe hat bSng rôl h(u 10 ã( d*p ga abs xa ab*y ana Xialfi bili Ida tbABX Rbt xe Tint d*« Pbiratele Klm-Qa«o tbtaAtaa Mn Iwye rhA’ bM 90, Bt Binmird aMadDfibesderaaBi irtP^ ta Lvu-Tka-Tiiiah Bebf Tio nbA ibva-og '•“““'SS qddb (AST (*» tUy beuA-i eba rakb*Dogbi*m tbl myt bay Tl Ui An ob*a» aiAa bv nbaa a4a pbAi ataBl Bbi Ufa Cu^^n flu, 6«d U^tdi44edl< i«ii d« S«i hbh itti I'lUt^ «h- ■/m L""i«u cJt* rtiKTiirw'^M ehi>ass?«T«a **aa b*« eaea MT le ôã Tôt dead ea *4 tbvatara |tl UI y Ca*c is6 VKjidrrtt 2l?SJ|g tOHI-T|;Ttr;-MI MOO Ma t*l U flbm dAo tbl Italy mdn-h* cA* vA no’l Tam-s*VT««HM»BaA zem TalfieAat k*P tliAa - euigr P&l ddng pKAp tbult duil bgtnhfraeloti ditu-ihA «lptali BIA mA B, I*i gidH-ldyln oU Ati*A itad-ag io4i diia phfabAe hda mk taigbe '1 igp mdt agtperr alia AAy bfeU og*eb(tir{ dung aAab xi nbau abu.^ 6, (pvgof.bad agwd'i dAng n8*et dta*u* tit dirdi »A Uin ibiag Mo ahi tdi Treeng > xuAa • Citag • blab abu nbb-ng qMUi viAk bdu bb dwoB bdu qua* Tbwgng>ti aAa mlah Tty B*M Idi bWt dd lA va aAi dft d« rfdft rvM TAR kbAei vAv N'ttOag esi Iff d^ag ahtt v*y, tbl oi^Ordg bgn t4ebarn tSm tbtfdrog iibiAng a* lAm ota» vdy tea m vae die aM dgi > mb* andg TPudhg zbAn Ibl tbSy t(r el\8 efrd tip t6 ôã tằi uôi idp aAob - dirdvu- **ã bgta etf-dumg Hr (5 Iq« bA fdrt ftf tiiftlaipxedna.talnb I «6og did oSa d*o-b*o m«u igi div afteg dfi dga-qain mAalga ; aAaM Aa n^a eOeg ngi aAdta ebv b*o naa At' | d* kMag kbAc eMt n*e r a*ng ptaAn d*ag bai bto agaag ntaea, atavng m&> I agvA-4 adab ab«t» atal ed 4, | ltawd« thdi kbA* abau nii ng^ «ah s< m|a mtu kbdng sai Itm Sg sai iSm fiy It tg cdo.Tua quan kbdng cd dtn etc dtequanntra It vlbo nird’cNamdt ytnpbtn Itm chi bilt dko bt Litu'Hanh dto Ttu rfil dt nbir quto md hdi Tio thing ba it ncri mSt nude rdi.ni'u kbdng c6 he dvge dua ohun Ida bai bt dd'og dtT kboa tlob dAngmtthdl Idng dtn thl chtu-Oiao BtUfiu-Hanb mtc dHu kbtc glcbtu Qotog? Qu6c ngndi ta vfin tdn It * miu ã giô titu didt Ibl dtn-ttc c hi It me nbirng edn t^a Tto dtu mt ainh l^n ? d uvng dt-tv Ihd- cting_b4 j 4^, i^p jg mt thdi.qoylt kbdng It m« ^.^ing diro-c It bao, ohungc&mn^ dirge Bfri nouuy bt n&i Itn nhdm ••• vl bl mdi sinh vto ddi Lt- laluSPo qodc-gia irong Traog tdn ctoh dty vti ba bbi dttli.kbiln chosUpbu trim Dtm dt kbdng dirge sing mil ra, din Urn aSt nhirbt Vu-titn dtra gidng aSog lai, rSi mu m»l o4 ba Bteh-Titt mt xem thin Tri,u-iu.«ng Pbdng Bung ' ticb ggoti mty bii vio dug Hal Hic-M, L, Nam' chuirng tlnh td^raihl alnh »e,8ng *g» Vuorng-Quydn, ' liSfi bt kbdng cd mdt sg cac anh hdng bio klit ndi nghltp gi quan ht din gdt theo chtn rdi saunirCfc qadc-gla vt dtn-t ki|u, Gdr.ttn qnat.ma.to quan treng mftng 6gift oq' su6t dtm nrge kbdng cdmdl TtmftogiOgiStft Bio ti ti mtu d6 nil et Itng cQng Hdog-virang n#m nio etc kbdng dang mtndd Bfri bto cung nbfic din, edn aingtybOa tylt ngty gi^ ngty gift maTnrng-vurang ngty dau dd>n, ngty tang hinb nhu dt bi ngiy bOi ebung, cbtng nbang rilng Phd-gi5y cbe mfit tn nbfr cho Itng Htt-rndn, mt cho di rftl VtY nhtn dip nty ca dtn Vidt-Nam chiing tdi cii chlnh ciu Cbinb ngty mBng thing phiro-ng ngdn theo ngbia ba, gl6 bai bt Trimg.mCr tbti eta nd vt mong riog Tbtt It cgid ma»« hlltbSyqudcdtn ddng I Hfr Uch-sA' mt xem, tA> ntm IH trudfc tty-Uch quin Ibtng ba gift me J* Uridu-TUO’ng tbit bai Ht dAng ti nbtn Um ciu j VA-dl ehilm Kam vi|i dtl thing ba gift me » nh« i Itm quin, nirdre U mSt bqn dftog c6i kbdng bilu j bSn, cho dio ntm 968> lleb-sflrtt gi NAM-CirdNG C I aau tty-lichrua Binh-TiluI boang lAp nirAcBai-W'^IAt I dingd&ngl079 Dtm thoAc Tifeo-raoTfir 24 ^ ^ S KleGrojbAngnAmllB?, dt Dfldi 41 cho U Lonis Von LaoU VI - Voa Vll le Jeune, tri - vi td> ntm Phllin>o-Augii.t« 1137; din ntm 1180 Vna BAI TUtr HAl HlPm BA nSy b«c dti mSy vl edngVontLonlbVI.lmGro (HBTnbUoiB lb* Mnin,l> hln vt gdy ci^u eta vdrl quin *• eoDg quen edng xir xi^ aojod Anjon,, Un len • TtunngAilALoulbVII I J.U.C lA Benri Plonugenel, lA | choitAl mu tbl mg,i4bgnpbu(rngTgy;r8i, ngueri mA ilu niy bt Ir4 nbn ' cAi ihAnh bin JAruralem Ir4 uAn vna nu*c PbAp lA Louis (i«o) TUB Aub qu6c, 8y elm oAu | An m4t xtr B«i'PbAp IhU Vll higp binh Tgn TOa B4c VutnAytri nu4o»* Tga.*aakai*-a»C dXU DAU 6C * BAU BAve DAU BOnG DVC lat «i)« |»m (AD tb*a MD )M>&» ff»nh PB abl thuSo ASPIRINE 4K USINB6 »U RHONE 552 tri^tt dollar^M M iS (Ua eia naic US ludl dSng IhSi SSoh cdfH Ihit Ml chaaMrigS ISng gia binh bj Khdng c6 hie n bio ã ebf tl(iAt kf aq&g, CAô toa tbuAe e&ô *A« qpp» I UMIk*i*r*»'VlT IIM BUI Ti bln m; (tgaTia • r«B - ■ f«« iM BiBB aH Baa NBsyba - t*b - C*», i7 *0# LkdlSD NBMaad aalROn.iBBt gu BBabrtt M gtifVi fi r«t bAa>leh fpg Bif ab« Mhl«r-Thl »tb« bW bkaesv ela ddoa d«B y* BbB hmi-Bh*B daa’sgoBlBa Mab gkiab (aBB« wr Rhia B*« av i ' Ml "tBr? ' ãB til BB r ôB.t tirằ til tTMB bB dp ôã na.T tl JullM ,1 r| OintarthA Bôir Fug^aiM Pal ôằằãã ằ ^ I pIiariHaele fraoeo-asiatique I*' PHAP-A DU'O e PHONG ho w auqn, «*»-:-caaba* T,i *i h“", 3k r 8N.0S Q.l»^5y*» NU>thItowrv*ag h^p hii&’ng~MMi ISuke hata nly, tM L»d8|j;y ii-ti-sinh i*o mdt cAl M, dS n6l ebuila k(nti yi abi *A*i dang ritt U nAtth «■«■ ^ OtM Nhi-mi^-BiehniO Khap aatig thMo kg dto dkag din NhiThMn-Bo'Mg Ti d« tkt, sat thhke ngiiki ed ihi ttD agioi aus lg» khkag 4d tha did ofto sank Up) ky Ik iii^t tki kkn kbayta trj bk efaina, edag Mi^u aba tbla rtằô taOLOK TBT-TU| Ifffti rib JriJa.dil N/ii-nr'" ti.ằ.mM.#h*pcằiw.iô rt.IIIIãiiiôi •»«' \“a MH Di.|-»*n Ikng Waa-ihksb •fro.Hks cKolaa >b ^v^vV^< Up;^ ,■ CC M Mi f»,cA iAt/, Uhb.aab-Hhit • 1*01 Hao-tbkBb iBicHbi Ctioldb «?= /.?* i»c U nii dd diyy ioha v£ rHutm vijc TiiAitB ci« VA cfiU irAi CblSu then tbi 14 diiu W BShl d|ah e|«y tembra 1999 dl8« 1« aA 10 IM tigH| d|ilb ng«t H Oatob*e l9i^ialc6tniBbe4DB di«u ebi tbl d«I troofl k4 bi) tbing, ki Ibr ngAx dAn nl r pbil lAm do’b og^ ebo qunn Tbam-btfo eh& tlftb CKbibn sink : 1LUSU.E ^ 9^'c , asS-riWisK CONSUITTI v«t«l iilOfcN faUsl P IdOMlMJfc «t Btresn GswraeiDSol : diatal ta hfikft bay hon hit rm£sm- J.’ feBtLBR i72 Hu< JUac‘Mahon SAIGON lufi i»* Te»dredl JCIt^ » -_Ki«rt-Hl«p TlSu-thut6t-N' 80 | dlpg k81, IbJ A obA oO A wiajf (BSJ, m»t ch d* t* Ud Qôu ã VT ^ ^ ^ ^ ir : Ijj, lAo ddm kbuv* kbuvs trengmiaU tbl (4n l9o kbAch ddbg dfiy k6 tOi ni6i m^tchang M {tbfi Ibi d6 bgii^llui bhir chv, ebiog btf'c v8 bbk, b4m dAo pha-1 FrAgtle Riaqgg Taiit U M Vdg irn^n tk» nght nghUp eingeao^ut Pi doin tin ham k6 ting ngig gia i>A4r ado (Min ding mii,kdi Ameiei' rtn ding kogl-d^ng tkink lip gai kuii-iri eho eie (iMhOe Cking Hi ed»g thing gain ring nga&i la kkd Iriek die Him kkift eld nga'ri ta-rfiir, nkangeddUkki eing xig ro nkirg og Hi f*«i di li mgi pkin tie ngail 69 gad lo eko ngig tin eaa mill pI dii ei mink thing ed md( nf MoAdmnAo ekie chin Sinckimil qaikaa-triein ntn Hp eko ehi'.pHnbinxi thaang-mt» oO reO- 8io Phlo t B|abip,dUA trba.l.OOO tb ““’t-i*-* C6«g abdag b Haw Yarh blAa aaf daag baaa agbUh nbi aoabi labt Bbbithigtbt ôla tr emg xRo'kal Asia pih ãgu 4ah BO n^M Pbla thv4og PaakAr BaA tnro i.700thffbA Abo ogoa C 4tu5i glp lie, Ataini Ao If treog m6a (C4 aOp) Bam SADg 4! gdaplAll 41 S«o Lbb| 4i H4i Bai 4: Sledt 4: RitAgl'ilOAtn Aa de C«MT TiMphiLoAf Mu Bfgra C aim la «g trarg ■lB.dBal.TOO ibvPa,tpaag ulg aaa aly ahJ aA Mb Uag aA ablla hT ▼gag bva aidg Bhgt rbl Bla thIAa XIa ttk lap | OAa Lbbr Aik BA -Kin S.BI 41k 8A| Btatia Hk 4A aa aAab Ibaa lala rll tbt S4a Losg bA dagt glAI ady bbAag ktaO •au Baag zA alaUt IMb pbla b4» *^Ai Ms I SAB Uag •au taag Btatia Vdeaia lita bortraliH Babi Fida UUta BapdrancAD C^adAABA RateHiry NgOC Wok 43 48 37 51 48 14 33 S8 PbU th»A‘Dg Craad Oadao daa chip gaag agtra Oa>abAz A ab B RaaauaPT •!* *r *** Mab abl dAu abfabv lA Ullta Baaaa Pida ■mdpaafan.Cr • “ ' d4 aA pbla la agrr* LatiU eA M dg bAl toa bA ed aiSu Ilia cA IdaabaahA bA at dgag Abb ba Alb TAl bha I Lait a ahbt BapAraaaall ehl RaaauaPT - BO THO’ TiH BO t«» W Pbla thtf»ag Alqlm »na trvi' l.fCOthteC ebe aev* C B taBi DOUBLB ATBVT hl.i 33 45.fi 35 :ô 33 48.5 ã0 44 Braal dba abA Bfra •g Daabta Braal C tan Klu Uaa Xlu-pBI-TAa PIAabe d'Or a4 traab flAl eb*1.abl Bb bM atr «M Ida Ai 4M Bha Ptala tbv«n9 Satbam Bmi irva 700 tbirdg, ifVB Oe-Abbu A tA B Abna tBobdrt oU bi treag mka g !•• hMya bM>, uAa MU ntail dp (Me (KlOu mOI) Cd cdu ehirq tai toa Saigon (Modile DApotA) ■ Hiag ahbt, treng tin dAa agoAl eg ahl aUAe g6 c4u abuag ulab phto ab L»Vf bOag TbSlVptbillbp glA Ap.OO Hgag abl troag mla lit, lAt agaAl bAeg SAeq lvg>c t8i> ablAe ikm abuag Utah ihpbl Tb A Ibp tbl IVpplA ■ Ap.AO Vgag ba, trorg lit'ula, uayablAu HareaalB glA Sp.AO XlB qal Aag ablAa a uui dOeg a thly pA klle mB) - aA z.a bAI pO Bly IVp aA eaaioar a uAy Mag Abl bgag oAe lAI lAuy ibea gA>l lal aAeb lAab bM glaa agAa ab pbi til ab|u C4e qal Aag b glo zio ubi din abbi tpvba zam mAy dboeAeAng tHAatAiaeB ta* A»' aka eAa bAu aan oba dl M Ipa khAa eA Ma igi BbA efava eA aôA Pgl-lt ADRESSk HQUTtb.Via.ai)P ã/ jPrnprtitaiie SuBl'b d'tpc mi Ul it rl4f Hm aim til ehiag miah cho nd ihSg Til di ail ky ngoil can adl i xA-' Ad< (a big gli hge nAlla tfn dto lU kMng thSg al dO ning di («rc d} Urn glhtl Mi til t cAbag khtng kkU I im tri exit cho Ihtta ^ * Irdn (rang AinA (Ada abA p«r m H.: tc lAu IA4( i'6l eic nn4(, ede eAuf