1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Tình hình sản xuất kinh doanh của Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương

34 632 2
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 34
Dung lượng 523 KB

Nội dung

Luận Văn:Tình hình sản xuất kinh doanh của Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương

Trang 1

MỤC LỤCLỜI MỞ ĐẦU

Phần I: Quá trình hình thành và phát triển của Công ty 1

Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương 1

1.1 Tổng quan về Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương 1

1.2 Quá trình hình thành và phát triển của Công ty Xây lắp vật liệuxây dựng An Dương 3

Phần II:Đặc điểm kinh tế - kỹ thuật của Công ty Xây lắp vật liệu xây dựngAn Dương 5

3.3 Phương hướng phát triển trong những năm tới 21

4.1 Cơ cấu tổ chức bộ máy quản trị của Công ty Xây lắp vật liệu xâydựng An Dương 22

4.2 Chức năng, nhiệm vụ của Giám đốc Công ty 24

4.3 Chức năng, nhiệm vụ của phòng tài chính-kế toán 24

Trang 2

LỜI MỞ ĐẦU

Sau khi gia nhập WTO, đất nước ta đã có một công cuộc chuyển mìnhlớn lao trên tất cả các lĩnh vực kinh tế, chính trị, xã hội, văn hoá, giáo dục…trong đó kinh tế là lĩnh vực tạo được bước ngoặt to lớn Sự phát triển mạnhmẽ của nền kinh tế nước ta trong thời kỳ hội nhập đã buộc các doanh nghiệpViệt Nam phải có cách nhìn nhận và phải tạo ra được những chiến lược kinhdoanh phù hợp Là một doanh nghiệp Nhà nước đang chuẩn bị cổ phần hoá,Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương cũng không nằm ngoài nhữngthách thức của nền kinh tế thị trường trong giai đoạn mới của đất nước ta

Kinh tế ngày càng phát triển làm cho nhu cầu về xây dựng nhà ở, vănphòng, trụ sở làm việc, các khu đô thị, các công trình giao thông, côngnghiệp,….ngày càng gia tăng Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dươnglà đơn vị thành viên của Tổng Công ty Sông Hồng, là một doanh nghiệp cótruyền thống xây dựng từ lâu đời, đã thi công thành công nhiều công trình xâydựng lớn, nhỏ trong cả nước Cùng với quá trình hội nhập kinh tế của đấtnước, Công ty cũng đã thay đổi chiến lược phát triển kinh doanh của mình vàđã đạt được những thành tựu đáng kể Ngày nay, Công ty Xây lắp vật liệu xâydựng An Dương đã và đang khẳng định tầm quan trọng và uy tín của mìnhtrên thị trường xây dựng, phấn đấu trở thành một trong những Công ty xâydựng hàng đầu Việt Nam.

Trong quá trình hội nhập, kinh tế phát triển mạnh mẽ với tốc độ chóngmặt, những nhà kinh tế phải là những người thực sự có năng lực để bắt kịp sựphát triển không ngừng đó Những nhà kinh tế phải nắm vững lý luận, amhiểu thực tế và biết kết hơp lý luận với thực tế một cách linh hoạt, sáng tạo.Sau gần 4 năm học trong trường Đại học Kinh tế Quốc dân, được sự tận tình

Trang 3

hướng dẫn của các thầy, cô giáo, cùng với việc học hỏi bạn bè và nghiên cứuthêm những tài liệu kinh tế bổ ích, những sinh viên kinh tế đã trang bị đượccho mình những kiến thức cần thiết của một nhà kinh tế Tuy nhiên, khoảngcách giữa lý thuyết và thực tế là không nhỏ, vì thế thực tập là một giai đoạnquan trọng và không thể thiếu đối với mỗi sinh viên trong quá trình học tập.Thực tập giúp sinh việc có những hiểu biết thêm về thực tế và vận dụngnhững kiến thức đã học vào thực tế để không khỏi bỡ ngỡ trong quá trình làmviệc sau này.

Xin trân trọng cảm ơn Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương màtrực tiếp là các anh chị phòng Kế hoạch - Kỹ thuật đã giúp tôi tiếp cận trựctiếp với tình hình thực tế của Công ty.

Xin chân thành cảm ơn thầy giáo: Tiến sĩ Trương Đức Lực đã hướng

dẫn em hoàn thành báo cáo này

Sinh viên thực hiện Hà Thị Thu Trang

Trang 4

Phần I :

Quá trình hình thành và phát triển của Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương

1.1 Tổng quan về Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương

Công Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương là đơn vị thành viên củaTổng Công ty Sông Hồng - Bộ xây dựng, có truyền thống xây dựng hơn 45năm Trải qua nhiều năm phát triển đội ngũ cán bộ quản lý, kỹ sư có chuyênmôn và công nhân lành nghề được đào tạo cơ bản và trưởng thành trong thựctiễn thi công xây dựng nên đã thực hiện tốt các công trình xây dựng với chấtlượng kỹ thuật cao, mỹ thuật hoàn hảo.

Trong những năm vừa qua, Công ty đã thực hiện thành công những dựán như: Công trình Trường công nhân Kỹ thuật cơ giới Việt Xô, Nhà máy chếbiến thức ăn chăn nuôi Hương Canh, nhà máy gạch Ceramic Hương Canh, Hồhiếm khí Sóc Sơn, Nhà khách đoàn bay 919,…

Hiện nay Công ty đang triển khai một số hạng mục công trình trụ sở, nhàcao tầng, hạ tầng kỹ thuật, đường giao thông, đường dây và trạm biến áp củacác tỉnh thành Hà Nội, Vĩnh Phúc, Hải Dương, Thái Bình, TP Hồ Chí Minhnhư: khu đô thị Kỳ Bá Thái Bình, Chung cư cao tầng số 17 Hồ Hảo Lớn – TPHồ Chí Minh, Khách sạn Long Vân - Bắc Ninh, Trung tâm Hội nghị Quốcgia,…

Với những thành tựu đã đạt được, Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng AnDương đã và đang tạo được uy tín lớn trên thị trường xây dựng hiện nay vàtrở thành một đối tác đáng tin cậy của các chủ đầu tư.

Trang 5

Một số thông tin chung về Công ty Xây lắpvật liệu xây dựng An Dương

Tên doanh nghiệp:

CÔNG TY XÂY LẮP VẬT LIỆU XÂY DỰNG AN DƯƠNGTên giao dịch: Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương  Trụ sở chính:

Địa chỉ: 70 Phố An Dương - Phường Yên Phụ - Tây Hồ - Hà NộiĐiện thoại : 047170943 - 047171249

Fax : 047166781

Loại hình doanh nghiệp:

Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương là Doanh nghiệp Nhà nướcthuộc Tổng Công ty Sông Hồng - Bộ Xây dựng

- Người đại diện theo pháp luật: Giám đốc Nguyễn Minh Nam - Kỹsư xây dựng

- Tài khoản:

Số: 10201 0000000 569 tại Ngân hàng Công thương Ba Đình Hà NộiSố: 1201 0000000 466 tại Ngân hàng Đầu tư & Phát triển Việt NamSố: 030431100000209438 tại Ngân hàng thương mại cổ phần Nhà HàNội – chi nhánh Hoàng Quốc Việt

- Mã số thuế: 2600104283 – 019

Các đơn vị thành viên của Công ty:

- Công ty xây lắp số 1- Công ty xây lắp số 2- Công ty xây lắp số 3- Phân xưởng Granito Italy- Phân xưởng cầu thang ghế đá

Trang 6

- Phân xưởng gạch hoa bê tông- Phân xưởng cơ khí, cơ điện Ngành, nghề kinh doanh:

- Sản xuất và kinh doanh các loại vật liệu xây dựng, vật liệu trang tríốp lát, máy móc thiết bị phụ tùng phục vụ cho khai thác vật liệu xây dựng;

- Thi công xây lắp các công trình dân dụng, công nghiệp, giao thông,thuỷ lợi, thi công lắp đặt thiết bị chuyên dùng ngành cấp thoát nước, bưu điện,đường dây cao thế, trung thế, hạ thế và trạm biến thế điện, sửa chữa các loạiphương tiện vận tải thuỷ, bộ; Đầu tư phát triển kinh doanh nhà và hạ tầng kỹthuật đô thị, khu công nghiệp, dân dụng;

- Tổ chức thi công san lấp mặt bằng, nạo vét cảng, kênh, luồng, lạch,sông, biển bằng cơ giới, bốc xếp vật tư, vật liệu xây dựng và các hàng hoákhác;

- Khai thác mỏ, vật liệu xây dựng, đất, đá, cát, sỏi (chỉ kinh doanh khiđược cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép)./.

1.2 Quá trình hình thành và phát triển của Công ty Xây lắp vậtliệu xây dựng An Dương

Giai đoạn I: Công ty đá hoa Granitô Hà Nội(1958 -1996)

Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương tiền thân là Công ty đá hoaGranitô Hà Nội – đơn vị hạch toán kinh tế phụ thuộc Công ty Xây lắp - Vậtliệu xây dựng Thời kỳ này Công ty chỉ sản xuất, kinh doanh các loại gạchhoa và gạch Granitô các loại Trong giai đoạn này Công ty đã tạo được uy tíntrên thị trường gạch Granitô, cung cấp số lượng lớn gạch Granitô cho cáccông trình xây dựng.

Trang 7

Giai đoạn II: Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương(1996 - nay)

Để đẩy mạnh tiến trình cổ phần hoá Doanh nghiệp Nhà nước, TổngCông ty Sông Hồng đã quyết định chuyển Công ty đá hoa Granitô Hà Nộithành Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương hạch toán kinh tế phụthuộc Tổng Công ty xây dựng Sông Hồng.

Thời kỳ này Công ty vừa làm nhiệm vụ sản xuất kinh doanh vật liệu xâydựng vừa tổ chức thi công xây dựng công trình Thực hiện đồng thời cả hainhiệm vụ nên trong giai đoạn này Công ty đã gặp rất nhiều khó khăn Mặc dùcó truyền thống trong việc sản xuất vật liệu xây dựng nhưng do sản xuất vậtliệu xây dựng đòi hỏi vốn lớn, nhân công nhiều…nhưng do máy móc khôngđồng bộ nên sản phẩm sản xuất ra tiêu thụ được ít, mẫu mã đã lỗi thời khôngthể cạnh tranh được làm ảnh hưởng rất lớn đến kết quả sản xuất kinh doanh.Do đó năm 2007, Công ty đã chuyển hướng hoạt động sang thực hiện tậptrung nhiệm vụ thi công xây dựng công trình.

Trong giai đoạn này Công ty đã đạt được những thành tựu đáng kể trongviệc thi công xây dựng thành công những công trình lớn như: Trường côngnhân kỹ thuật Việt Xô - Bộ Xây dựng, Đoàn bay 919, Trung tâm Hội nghịQuốc gia, Văn phòng làm việc và khách sạn Long Vân,

Trang 8

Bảng 2.1: Danh mục các loại sản phẩm chủ yếu

TT I Gạch hoa - cầu thang II Gạch Granito 1 Bê tông 6 phân Gạch Granito 30x30

2 Vỉa vuông Gạch Granito chống trơn 30x30 3 Vỉa vát Gạch Granito to 40x40

4 Gạch hoa Gạch Granito to chống trơn 40x40 5 Gạch trơn Gạch Granito 50x50

6 Bát giác chèn

7 Gạch Block các loại 8 Ghế tựa các loại 9 Mặt ghế

10 Tựa ghế 11 Chân ghế

12 Mặt bàn các loại

13 Cầu thang thành phẩm 14 Ghế băng

15 Tấm lát Huế 16 Đan rãnh 17 Vỉa các loại 18 Gạch thông gió

Khách hàng của loại sản phẩm này gồm:

- Cá nhân những người đang xây dựng các công trình dân dụng nhưnhà ở, cửa hàng,…

- Các đại lý vật liệu xây dựng.

Trang 9

- Các chủ đầu tư xây dựng các công trình công nghiệp, giao thông,thuỷ lợi,…

Hiện nay thị trường gạch hoa và gạch Granito vô cùng sôi động, phongphú về mẫu mã, kiểu dáng, đa dạng về chủng loại Hàng chục thương hiệumạnh cùng hàng trăm mẫu mã khác nhau ổ ạt xuất hiện, còn sức mua thì càngngày càng tăng Nhu cầu của người tiêu dùng thay đổi nhanh chóng đòi hỏicác Công ty sản xuất phải nhanh nhạy nắm bắt được để có thể tạo ra nhữngsản phẩm độc đáo, mang tính sáng tạo cao, đồng thời cũng phải phù hợp vớikhả năng thanh toán của người tiêu dùng

Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương là Công ty có truyền thốngsản xuất gạch Granito từ nhiều năm và đã tạo được uy tín cũng như thươnghiệu trong một thời gian dài Nhưng việc sản xuất gạch Granito hiện nay gặpnhiều khó khăn nên sản phẩm làm ra chưa đáp ứng đúng nhu cầu thị trường.Chính vì thế làm ảnh hưởng đến hiệu quả sản xuất kinh doanh của Công ty.Do đó đến năm 2007 Công ty đã quyết định ngừng sản xuất gạch Granitocùng những vật liệu xây dựng khác để tập trung vào nhiệm vụ thi công xâydựng công trình.

Trang 10

- Công trình xây dựng là công trình cố định tại nơi xây dựng, phụthuộc nhiều điều kiên tự nhiên, điều kiện địa phương và thường đặt ở ngoàitrời.

- Công trình xây dựng là sản phẩm tổng hợp liên ngành, mang ý nghĩakinh tế, chính trị, xã hội, văn hoá, quốc phòng cao.

Khách hàng của những công trình xây dựng gồm:

- Cá nhân những người có nhu cầu xây dựng nhà ở, cửa hàng, vănphòng làm việc, khách sạn, nhà hàng,

- Những chủ đầu tư lớn như: các Công ty, nhà máy, Công ty tư nhânvà Nhà nước để xây dựng các công trình công nghiệp, giao thông, thuỷ lợi, cơquan, nơi làm việc,…

Thị trường sản phẩm xây dựng đang rất sôi động bởi tính chất và đặcđiểm đặc biệt của thị trường này, nhất là đối với nước ta đang trong quá trìnhhội nhập kinh tế quốc tế Sự phát triển này đòi hỏi những người kinh doanhxây dựng phải đa dạng hoá và mở rộng lĩnh vực kinh doanh, nâng cao nănglực cạnh tranh và tự khẳng định mình trên thị trường đầy biến động đó.

Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương đã và đang tập trung xâydựng hình ảnh và uy tín của mình trên thị trường để trở thành một trongnhững Công ty hàng đầu trong lĩnh vực thi công xây dựng công trình Bằngchứng là trong những năm qua Công ty đã đạt được những thành tựu đáng kể,đã hoàn thành nhiều dự án lớn và phức tạp với chất lượng cao, mỹ thuật hoànhảo

Để thi công được những công trình lớn như: khu đô thị Kỳ Bá Thái Bình,Chung cư cao tầng số 17 Hồ Hảo Lớn – TP Hồ Chí Minh, Khách sạn LongVân - Bắc Ninh, Trung tâm Hội nghị Quốc gia,…Công ty Xây lắp vật liệuxây dựng An Dương đã sử dụng những ứng dụng khoa học - công nghệ xây

Trang 11

dựng tiên tiến và hiện đại Từ đó có thể thi công vượt tiến độ, đồng thời vẫnđảm bảo chất lượng công trình và an toàn cho người lao động.

2.2 Cơ sở vật chất và trang thiết bị

Bảng 2.2: Danh mục các phương tiện thiết bị chuyên môn

TT Chủng loại máy móc thiết bị Đơn vị Số lượng

Công suất hoặcsố liệu đặc trưng

Nước sản xuất

I Thiết bị máy móc

4 Máy lu bánh thép Cái 04 6 – 8 tấn Nhật

8 Máy trộn bê tông Cái 07 350 lít Trung Quốc

10 Máy đầm cóc MIKASA Cái 05 8 ÷ 12 CV Nhật

13 Máy bơm nước Cái 05 25 ÷ 50 m3/h Nhật14 Máy bơm nước Cái 10 5 ÷ 25 m3/h Việt Nam

16 Máy hàn xoay chiều Cái 10 20 KW Việt Nam

Trang 12

27 Giàn giáo Pal Bộ 15 Việt Nam

II Dây chuyền sản xuất

1 Hệ thống máy trộn ép Hệ 01 100.000

m2 /năm Italy2 Hệ thống máy mài Granito Hệ 01 100.000

m2 /năm Italy

III Máy công cụ

IV Phương tiện vận tải

Từ bảng trên ta thấy, Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương đãtrang bị rất nhiều các loại máy móc, thiết bị và phương tiện hiện đại để phụcvụ quá trình thi công xây dựng và phục vụ nhu cầu làm việc của cán bộ Côngty Điều đó đã tạo thuận lợi cho việc hoàn thành đúng tiến độ thi công côngtrình mà vẫn đảm bảo chất lượng công trình và an toàn lao động, đồng thờicũng tạo điều kiện cho các cán bộ Công ty hoàn thành xuất sắc nhiệm vụđược giao.

Trang 13

2.3 Đội ngũ cán bộ, lao động

Bảng 2.3: Số lượng cán bộ, công nhân kỹ thuật của Công ty

TT Phân loại Tổng số

Thâm niên< 5 năm 5 – 10

> 10năm

IICông nhân kỹ thuật (Bậc ≥ 4)212289688

Trang 14

Bảng 3.1.1: Tổng hợp một số chỉ tiêu tài chính

Kế hoạch Thực hiện Kế hoạch Thực hiện Kế hoạch Thực hiện Kế hoạch Thực hiện ITổng tài sản Đồng 20.547.973.182 22.602.770.500 34.370.749.021 38.495.238.903 45.211.995.297 54.932.574.28673.472.318.108 88.166.781.729

Trang 16

Qua bảng tổng hợp một số chỉ tiêu tài chính của Công ty Xây lắp vật liệuxây dựng An Dương trong 3 năm: 2004 – 2005 – 2006 ta có thế nhận thấytình hình sản xuất kinh doanh của Công ty rất tiến triển Hiệu quả kinh doanhngày càng được nâng cao Doanh thu tăng lên nhanh chóng: doanh thu năm2004 chỉ có 24.270.126.460 đồng nhưng đến năm 2005 tăng lên50.236.128.489 đồng, tăng 107%; còn đến năm 2006 thì doanh thu đã lên đếncon số 85.891.713.806 đồng, tăng 71% so với năm 2005; năm 2007 doanh thutăng 60.5% so với năm 2006; Doanh thu tăng lên nhanh chóng kèm theo sựtăng lên không ngừng của tổng lợi tức, nếu năm 2004 tổng lợi tức chỉ là985.720.500 đồng thì năm 2005 là 1.358.987.996 đồng, tăng 38% nhưng năm2006 con số đó đã là 3.603.578.910 đồng, tăng 165% so với năm 2005; năm2007 là 5.783.744.151 đồng, tăng 61% so với năm 2006

Trang 17

Đồ thị 3.1.1:

DOANH THU CỦA CÔNG TY XÂY LẮP

VẬT LIỆU XÂY DỰNG AN DƯƠNG QUA MỘT SỐ NĂMTỷ đồng

Doanh thu

Trang 18

Bảng 3.1.2: Kết quả sản xuất kinh doanh

1 Doanh thu BN và cung cấp dịch vụ 24.270.126.460 50.236.128.489 85891713806 137.856.200.658

Các khoản giảm trừ: 123.259.365 250.289.471 482365937 774.197.328+ Chiết khấu thương mại 68.335.156

+ Giá trị hàng bán bị trả lại 1.256.246+ Thuế GTGT đầu ra

3 Doanh thu thuần về BH và cung cấp dịch vụ 24.146.867.095 49.985.839.018 85409347869 137.082.003.3294 Giá vốn hàng bán 21.128.548.236 46.236.846.125 78956256873 126.724.792.2815 LN gộp về BH và cung cấp dịch vụ 3.018.318.859 3.748.992.893 6453090996 10.357.211.0486 Doanh thu hoạt động tài chính 102.256.389 120.356.253 205236596 329.404.7367 Chi phí hoạt động tài chính 1.489.669.079 1.521.359.368 1542359485 2.475.486.9738 Chi phí bán hàng 542.156.845 660.125.658 600236256 963.379.1909 Chi phí quản lý DN 685.236.546 862.854.685 1297281046 2.082.136.07810 LN thuần từ hoạt động kinh doanh 828.280.795 1.225.009.435 3218450805 5.165.613.54211 Thu nhập khác 370.125.548 450.898.213 1125223428 1.805.983.601

13 Lợi nhuận khác 298.256.348 327.256.891 899263481 1.443.317.88714 Tổng LN trước thuế 1.126.537.143 1.552.266.326 4117714286 6.608.931.42915 Thuế thu nhập DN 140.816.643 193.268.330 514135376 825.187.278

Ngày đăng: 04/12/2012, 11:02

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Bảng 2.2: Danh mục các phương tiện thiết bị chuyên môn - Tình hình sản xuất kinh doanh của Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương
Bảng 2.2 Danh mục các phương tiện thiết bị chuyên môn (Trang 12)
Từ bảng trên ta thấy, Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương đã trang bị rất nhiều các loại máy móc, thiết bị và phương tiện hiện đại để phục  vụ quá trình thi công xây dựng và phục vụ nhu cầu làm việc của cán bộ Công  ty - Tình hình sản xuất kinh doanh của Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương
b ảng trên ta thấy, Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương đã trang bị rất nhiều các loại máy móc, thiết bị và phương tiện hiện đại để phục vụ quá trình thi công xây dựng và phục vụ nhu cầu làm việc của cán bộ Công ty (Trang 13)
Bảng 2.3: Số lượng cán bộ, công nhân kỹ thuật của Công ty - Tình hình sản xuất kinh doanh của Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương
Bảng 2.3 Số lượng cán bộ, công nhân kỹ thuật của Công ty (Trang 15)
Bảng 3.1.1: Tổng hợp một số chỉ tiêu tài chính - Tình hình sản xuất kinh doanh của Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương
Bảng 3.1.1 Tổng hợp một số chỉ tiêu tài chính (Trang 16)
Bảng 3.1.2: Kết quả sản xuất kinh doanh - Tình hình sản xuất kinh doanh của Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương
Bảng 3.1.2 Kết quả sản xuất kinh doanh (Trang 20)
Từ bảng kết quả sản xuất kinh doanh trên ta nhận thấy Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương càng ngày càng phát triển - Tình hình sản xuất kinh doanh của Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương
b ảng kết quả sản xuất kinh doanh trên ta nhận thấy Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương càng ngày càng phát triển (Trang 21)
Bảng 3.1.3: Hệ số doanh lợi doanh thu của Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương qua một số năm - Tình hình sản xuất kinh doanh của Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương
Bảng 3.1.3 Hệ số doanh lợi doanh thu của Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng An Dương qua một số năm (Trang 22)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w