(LUẬN văn THẠC sĩ) trường nghĩa chỉ hiện tượng tự nhiên trong tác phẩm của nguyễn tuân

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠN NGUYỄN THỊ THU THANH TRƢỜNG NGHĨA CHỈ HIỆN TƢỢNG TỰ NHIÊN TRONG TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN TUÂN Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 8229020 Ngƣời hƣớng dẫn: PGS.TS Nguyễn Thị Vân Anh download by : skknchat@gmail.com LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết luận văn trung thực Những kết luận khoa học luận văn chƣa đƣợc công bố cơng trình khác Tác giả luận văn Nguyễn Thị Thu Thanh download by : skknchat@gmail.com LỜI CẢM ƠN Sau thời gian học tập nghiên cứu, tơi hồn thành luận văn với đề tài: Trường nghĩa tượng tự nhiên tác phẩm Nguyễn Tn Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới PGS TS Nguyễn Thị Vân Anh ngƣời tận tình hƣớng dẫn tơi suốt q trình thực đề tài Tôi xin chân thành cảm ơn Ban giám hiệu, phòng Đào tạo sau đại học, Kkhoa Khoa học Xã hội - Nhân văn quý thầy cô giáo trƣờng Đại học Quy Nhơn tạo điều kiện thuận lợi giúp đỡ tơi suốt q trình học tập, nghiên cứu hồn thành luận văn Tơi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến gia đình, ngƣời thân, đồng nghiệp bạn bè động viên, giúp đỡ suốt thời gian qua Quy Nhơn, tháng năm 2020 Tác giả luận văn Nguyễn Thị Thu Thanh download by : skknchat@gmail.com MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TÁT DANH MỤC CÁC BẢNG DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ, MÔ HÌNH MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 4 Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Bố cục luận văn CHƢƠNG NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG 1.1 Những vấn đề nghĩa trƣờng nghĩa 1.1.1 Những vấn đề nghĩa 1.1.2 Những vấn đề trƣờng nghĩa 10 1.1.3 Trƣờng nghĩa tƣợng tự nhiên 19 1.2 Sự chuyển trƣờng nghĩa 20 1.2.1 Khái niệm chuyển trƣờng nghĩa 20 1.2.2 Các phƣơng thức chuyển trƣờng nghĩa 21 1.2.3 Ý nghĩa chuyển trƣờng nghĩa 24 1.3 Vài nét tác giả Nguyễn Tuân 25 1.3.1 Cuộc đời 25 download by : skknchat@gmail.com 1.3.2 Sự nghiệp sáng tác 25 1.3.3 Đặc điểm phong cách Nguyễn Tuân 26 Tiểu kết chƣơng 27 CHƢƠNG BIỂU HIỆN HÌNH THỨC CỦA TRƢỜNG NGHĨA CHỈ HIỆN TƢỢNG TỰ NHIÊN TRONG TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN TUÂN 28 2.1 Các tín hiệu thuộc trƣờng nghĩa tƣợng tự nhiên tác phẩm Nguyễn Tuân 28 2.2 Biểu hình thức tín hiệu điển hình thuộc trƣờng nghĩa tƣợng tự nhiên tác phẩm Nguyễn Tuân 32 2.2.1 Biến thể từ vựng tín hiệu điển hình sơng, đất, gió, trời, núi tác phẩm Nguyễn Tuân 32 2.2.2 Biến thể kết hợp tín hiệu điển hình sơng, đất, gió, trời, núi tác phẩm Nguyễn Tuân 40 2.2.3 Biến thể quan hệ tín hiệu sơng, đất, gió, trời, núi tác phẩm Nguyễn Tuân 44 Tiểu kết chƣơng 51 CHƢƠNG BIỂU HIỆN Ý NGHĨA CỦA CÁC TÍN HIỆU ĐIỂN HÌNH THUỘC TRƢỜNG NGHĨA CHỈ HIỆN TƢỢNG TỰ NHIÊN TRONG TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN TUÂN 53 3.1 Biểu ý nghĩa tín hiệu điển hình thuộc trƣờng nghĩa tƣợng tự nhiên tác phẩm Nguyễn Tuân 53 3.1.1 Biểu ý nghĩa tín hiệu sơng 54 3.1.2 Biểu ý nghĩa tín hiệu đất 61 3.1.3 Biểu ý nghĩa tín hiệu gió 65 download by : skknchat@gmail.com 3.1.4 Biểu ý nghĩa tín hiệu trời 70 3.1.5 Biểu ý nghĩa tín hiệu núi 74 3.2 Vận dụng trƣờng nghĩa tƣợng tự nhiên vào phân tích đoạn trích “Người lái đị Sơng Đà” chƣơng trình Ngữ văn lớp 12 79 Tiểu kết chƣơng 87 KẾT LUẬN 89 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 91 PHỤ LỤC QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI LUẬN VĂN THẠC SĨ (bản sao) download by : skknchat@gmail.com DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT STT Viết đầy đủ Viết tắt Biến thể từ vựng BTTV Biến thể kết hợp BTKH Biến thể quan hệ BTQH download by : skknchat@gmail.com DANH MỤC BẢNG BIỂU Số hiệu 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Tên bảng Bảng thống kê tín hiệu thuộc trƣờng nghĩa tƣợng tự nhiên tác phẩm Nguyễn Tuân BTTV tín hiệu sơng Bảng thống kê tỉ lệ BTTV tín hiệu sơng tác phẩm Nguyễn Tn BTTV tín hiệu đất Bảng thống kê tỉ lệ BTTV tín hiệu đất tác phẩm Nguyễn Tuân BTTV tín hiệu gió Bảng thống kê tỉ lệ BTTV tín hiệu gió tác phẩm Nguyễn Tn BTTV tín hiệu trời Trang 28 33 34 34 35 36 37 37 Bảng thống kê tỉ lệ BTTV tín hiệu trời tác 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 phẩm Nguyễn Tuân BTTV tín hiệu núi Bảng thống kê tỉ lệ BTTV tín hiệu núi tác phẩm Nguyễn Tuân BTKH đặc điểm, tính chất tín hiệu điển hình sơng, đất, gió, trời, núi BTKH hoạt động tín hiệu điển hình sơng, đất, gió, trời, núi Bảng thống kê tỉ lệ BTKH tín hiệu sơng, đất, gió, trời, núi download by : skknchat@gmail.com 38 39 40 40 42 43 2.15 2.16 2.17 BTQH thời gian, không gian tín hiệu điển hình sơng, đất, gió, trời, núi BTQH tƣợng tự nhiên vật thể nhân tạo tín hiệu điển hình sơng, đất, gió, trời, núi BTQH động vật thực vật tín hiệu điển hình sơng, đất, gió, trời, núi 44 45 47 BTQH ngƣời, hoạt động ngƣời tâm 2.18 lí, tính chất ngƣời tín hiệu điển hình sơng, 49 đất, gió, trời, núi 2.19 Bảng thống kê tỉ lệ BTQH tín hiệu sơng, đất, gió, trời, núi download by : skknchat@gmail.com 51 DANH MỤC BIỂU ĐỒ, MÔ HÌNH Số hiệu Tên biểu đồ - mơ hình Trang Biểu đồ tỉ lệ xuất tín hiệu thuộc trƣờng Hình 2.1 nghĩa tƣợng tự nhiên Biểu đồ tỉ lệ xuất tín hiệu điển hình thuộc Hình 2.2 trƣờng nghĩa tƣợng tự nhiên Hình 3.1 Mơ hình giao tiếp download by : skknchat@gmail.com 30 30 53 PL-26 STT Tín BTQH tƣợng hiệu tự nhiên BTQH vật thể nhân tạo nước lũ, giăng, mảnh giăng, đài, đường sá, cọc, xẻng, mỏ Chi Ngải, mỏ Trúc Thôn, ca-mi-ông, nồi cháo nắng chiều, nắng hanh, vạt lạnh, tàu bay phản lực, bom núi, núi, lưng núi, non, phiến đạn, hỏa lò, nồi, xe cộ, nước đá, ngọc đá, đá quặng, mắm, bánh giò chả, gạch, sương, lưng đồi, gầm trời, tường gạch, bầu rượu, quà lưng trời, vầng dương, mặt rong, vung nồi chậu, còi tu trăng, cát trắng, cát vàng, gió huýt, kẹo mạch nha, bát đĩa nắng, gió chiều, gió bấc, ấm chén, bút, gạch non, gió, gió lũng, than, chân đường hoa mơ, gạch mộc, trời, thủy triều, gió bão, trận lu, guồng máy, thư, thiên kí mưa, mưa lũ, sóng, sóng bạc sự, đồ, thuốc lào, xe cút đầu, sóng, nước, tiết kít, trực thăng Mỹ, bom, cầu đường, cờ xí, xe, nón lá, xe mùa vận tải, bóng đèn, phích nước, xe hơi, sách, mặt kính đồng hồ GIÓ Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất 37 đơn vị - 167 lần 45 đơn vị - 98 lần trời (22 lần), mưa (21 lần), thuyền (13 lần), buồm (11 nắng (19 lần), sóng (17 lần), lần), nhà (6 lần), đị (6 lần), mây (15 lần), cát (10 lần), lửa (5 lần), tầu bay (5 lần), cờ nước (10 lần), giời (5 lần), (3 lần), cờ máu (2 lần), cờ đỏ bụi (4 lần), mặt nước (3 lần), (3 lần), cờ đỏ (3 lần), cửa download by : skknchat@gmail.com PL-27 STT Tín BTQH tƣợng hiệu tự nhiên BTQH vật thể nhân tạo rừng (3 lần), bầu trời (2 lần), (3 lần), (2 lần), đường mưa dầm (2 lần), mặt trời, nhựa, nhà tranh, muối, gian trăng thanh, nước mây trời, nhà, tầu, khoang thuyền, giăng, Mai, chùm sao, khoang tầu, rèm, gầm sao, trăng sao, mưa sương, cầu, sáo trúc, bè, đàn, bùn lầy, sương nắng, sương, diều, diều, cốm vịng, mái mặt trời, sỏi cuội, nắng hanh, tơn, cánh cửa, khung cửa, mặt biển, bể, đất, khơng khí, bùn bể, cánh pháo, pháo, màn, lầy, bão giông, sương muối, giấy rách, cửa tạp hóa, ga, khối nước, rừng rú va ly, xe, sách, nến, sáp, thuyền buồm, cờ đỏ vàng, cờ TRỜI Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất 91 đơn vị - 219 lần 109 đơn vị - 151 lần mưa (25 lần), mây (21 lần), nhà (7 lần), hầm (5 lần), đèn gió Lào (17 lần), mưa gió (13 (5 lần), cánh buồm (5 lần), lần), nắng (11 lần), mặt giăng nhà máy (4 lần), tiệm hút (4 (9 lần), (9 lần), sương (8 lần), tàu bay (3 lần), đàn (3 lần), núi (6 lần), mưa phùn (5 lần), bánh chưng (2 lần), lửa lần), gió (5 lần), nắng hanh khói (2 lần), chăn (2 lần), sách (5 lần), khơng khí (4 lần), (2 lần), a phiến (2 lần), gác (2 thủy (4 lần), trăng (4 lần), lần), giấy (2 lần), bệnh viện (2 sóng (3 lần), mưa nắng (2 lần), cửa sổ (2 lần), bom Mỹ lần), giông (2 lần), (2 lần), xe (2 lần), pháo hoa (2 download by : skknchat@gmail.com PL-28 STT Tín BTQH tƣợng hiệu tự nhiên BTQH vật thể nhân tạo (2 lần), gió bắc (2 lần), lần), khói, ống khói, đuốc, cờ tuyết (2 lần), sơn, mây đen, búa liềm, hầm máy, tầu bể, mưa to gió lớn, nắng gió, nệm vải, bút lơng, thủy túi mưa, trận mưa, tiết hè, rét trì, bánh bao, nước trà, đường mưa, chuỗi Bắc Đẩu, kim nhựa, guốc, dọc tẩu, thuốc cương, sóng ngầm, tiết mùa, phiện, thuốc men, mền, cối gió nắng, gió, trận gió, thuốc, boong tầu bể, quạt vừng sao, ngơi chổi, mặt điện, tiệm ăn, trà, mùi soa, tủ, trăng, đám tinh tú, gió heo, giường gỗ, thang thuốc, bì nắng nực, gió sớm, khí lành, thư, cầu, tràng pháo, lửa, mảnh trăng, trăng sao, gió vách vơi, quạt, bàn cờ, pháo sơng, cát, nước, gió trăng tầu hỏa, cờ, cỗ súng cao xạ, bãi, trăng, phiến đá xanh, phong thư, cà vát, ngựa xe, ngọc thạch, tà khí, sa sao, dây điện, lưới, rèm, chai băng, cát bể, trần sao, thuốc, cốc thuốc, lòng chảo nước, mây mù, trăng gang, xe ngựa, thủy tinh, báo, suông, giọt sương, rét, bụi chén rượu, va ly, tàu bè, cát, khí lạnh, gió, giăng, mui thuyền, vải nâu, đường bóng mây, bão, giơng bão, thủy, thuyền, nhà thờ, đoàn chân mây, cát nắng, chùm thuyền Thanh, đò dọc, đồng sao, mù sương, trận bão, hồ, lịch túi, khoang sương thu, góc bể, lạnh, thuyền, tàu, tiệm xuất hịn đất, dải sơng, tảng núi, bản, chè, nén nhang, rìu, mặt bể, dịng nước, ánh nắng cơm, giấy Chu Hồ, ghế gỗ, quái, hạt bụi, sơng Ngân Hà, chiếu, trường kỉ, áo lót, thau, download by : skknchat@gmail.com PL-29 STT Tín BTQH tƣợng hiệu tự nhiên BTQH vật thể nhân tạo mặt đất, sóng, rừng, nước lã, mẩu bạch lạp, vuông vải tây điều, hàng sách, tập nguyệt núi san, xe, mực tàu, sáp môi, mũ, phong bao, đạn, đèn dù, cầu sắt, đị, cọc bê tơng, rào sắt, kính, biệt thự NÚI Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất 49 đơn vị - 159 lần 56 đơn vị - 87 lần mây (19 lần), gió (18 lần), đá đường (8 lần), áo (3 lần), (11 lần), nước (10 lần), mưa đèn (2 lần), đường viền (8 lần), sương (8 lần), đất (7 (2 lần), đường xe lửa (2 lần), nắng (7 lần), trời (6 lần), mái tranh (2 lần), lần), khí (6 lần), mây trời (6 quan (2 lần), mìn (4 lần), lửa lần), mặt trời (5 lần), cát (5 (3 lần), muối (3 lần), phim (2 lần), trăng (4 lần), tuyết trắng lần), điệu xịe (2 lần), đường (2 lần), chân mây (2 lần), tô (2 lần), công trường (2 lần), sông (2 lần), biển (2 lần), đất đường quốc lộ (2 lần), thủy (2 lần), sương khí, sương mù, điện (2 lần), bom (2 lần), cầu gió lộng, ghềnh, giời mây, (2 lần), súng (2 lần), xe cút kít, nước biển, mây đèo, mây thuyền, giấy, tầu, tiếng trắng, sóng đá, nếp sóng, moóc- chi-ê, lán, lều, mâm sóng, rừng, sương, xơi, đài, đê, tôn, phù hiệu, mặt đất, tia nắng, mưa búa, cuộn thừng, cọc, nhà nguồn, nước suối ngàn, ngục, đường thủy Sơng Đà, download by : skknchat@gmail.com PL-30 STT Tín BTQH tƣợng hiệu tự nhiên BTQH vật thể nhân tạo Cầy, vịm trời, mỏ, quặng, lửa khói, đị, máy khoan, nguồn, vạt rừng, sóng đá, gió hạt cốm, phở, sân bay, tàu suối, mặt giời, sông ngòi, bay, đèn điện, bệnh viện, nồi suối, sấm, chân giời cơm, đường trục, thư, dinh nhà họ Đèo, nong, váy trắng, bánh thuốc lào, mái ngói, bánh bao, nón lá, ruộng muối 3.3 Biến thể quan hệ động vật, thực vật tín hiệu sơng, đất, gió, trời, núi STT Tín BTQH động vật BTQH thực vật Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất 34 đơn vị - 80 lần 28 đơn vị - 99 lần hiệu SÔNG cá (16 lần), trâu (5 lần), (7 lần), lau (7 lần), cỏ (7 gà (4 lần), đom đóm (4 lần), cá lần), tre (6 lần), dừa (5 lần), trắm (5 lần), chim (5 lần), bãi mía (5 lần), vườn cau (4 hươu (4 lần), cá rô (4 lần), khỉ lần), hoa ban (4 lần), cỏ gianh (3 lần), cá trảnh (3 lần), cá (4 lần), cổ thụ (4 lần), gáy (2 lần), thú rừng (2 lần), tre (4 lần), mía (4 lần), chuồn chuồn (2 lần), gà (2 hoàng mai (3 lần), liễu (3 lần), lần), cá bi, cá vược, cá mịi, hoa gạo (3 lần), đước (3 úc (cá trê), cá bóp, cá lần), bèo (3 lần), ngơ (3 lần), xênh, cá tróc, cá lâu, cá mát, ngơ (3 lần) cỏ (3 lần), download by : skknchat@gmail.com PL-31 STT Tín BTQH động vật BTQH thực vật hiệu đàn khỉ, dê, đàn voi rừng, dong (3 lần), rừng ban (2 bị, đàn đóm, nai lần), cỏ non (3 lần), cúc tần hổ, hổ, hùm beo, bươm bướm, (2 lần), rêu (2 lần), dâu, đàn cá dầm xanh, đàn hươu ĐẤT sầu đông, xoan Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất 24 đơn vị - 37 lần 25 đơn vị - 51 lần cò trắng (5 lần), trâu (3 lần), tre (9 lần), cỏ (6 lần), đào (4 kiến (3 lần), cò (3 lần), gà lần), (3 lần), chuối (3 (3 lần), chim muông (2 lần), lần), cỏ gianh (3 lần), đàn bò, gấu núi, quạ, dơi, thuốc phiện (3 lần), cọc tre (2 đàn bò, cá, voi ngựa, quạ đen, lần), măng (2 lần), rau sam, ngựa, mãn, giun, chuột, đa, bàng, rêu, cây, nứa gián, chó, nhện, rệp, giun dế, dại, ngô, lũy tre xanh, lan, chim đại bàng, hải âu lan, cỏ quý, cỏ may, gốc tre, hoa đào, gạo, đước GIÓ Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất 28 đơn vị - 42 lần 38 đơn vị -102 lần chim (6 lần), trâu (5 lần), ong (16 lần), (11 lần), cỏ (3 lần) cánh chim (2 lần), đom (11 lần), hoa (9 lần), đào (7 đóm (2 lần), voi (2 lần), đàn lần), cỏ may (5 lần), liễu bướm (2 lần), ngựa (2 lần), (8 lần), rêu (4 lần), cỏ lau (2 trăn, đàn chó già, hội lần), tre (2 lần), tre (2 lần), bướm, đàn hươu sao, hổ, đàn thông (2 lần), cỏ, cỏ lúa, đóm, bướm, gà, khỉ, nứa rừng, dương liễu, hoa download by : skknchat@gmail.com PL-32 STT Tín BTQH động vật BTQH thực vật hiệu cá, ruồi, bọ, chó, cá vàng, phượng, cành tre, lệ liễu, chim xanh, lũ bướm non, cá sấu, bông, rừng, lăng, chim ác điểu bàng, cọ, dừa, cau, bèo Nhật Bản, bèo, rau muống, hương, tùng bách, hoa đào, gốc đào, cánh đào, hoa gạo, sim TRỜI Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất 21 đơn vị - 39 lần 26 đơn vị - 39 lần vịt (6 lần), ngựa (6 lần), tre (5 lần), hoa (5 lần), đào (4 chim (5 lần), hải âu (3 lần), lần), thuốc phiện (3 lần), đười ươi (2 lần), gà (2 lần), cây, gạo, cau, ngô, gián, chim bồ câu, lúa, dương liễu, đồng lúa, lúa chim bằng, gấu rừng, trai, trai mì, rừng hồi, hoa ban hoa ngọc, cá vàng, tôm, gạo, hoa gạo, bó cúc, chiêm, chim, chó, mèo, đàn cá hương đa, đám hoa lá, thông, ngư, vịt trời, chim trả, dó, cau, trầu, măng, mãn mướp NÚI bàng, cỏ Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất 20 đơn vị - 28 lần 27 đơn vị - 62 lần chim (4 lần), trâu bò (2 lần), cỏ gianh (11 lần), (10 lần), chim bồ câu (3 lần), lợn (2 hoa ban (5 lần), cỏ (5 lần), lần), đàn chim lam (2 lần), cỏ (3 lần), đào (3 lần), (3 phượng hồng, cua, cá, tơm, lần), nấm (2 lần), nứa (2 lần), download by : skknchat@gmail.com PL-33 STT Tín BTQH động vật BTQH thực vật hiệu chim bằng, ba ba, đàn chim, trà tầu, trà, quế, giếng trâu dê bò lợn, voi, ngựa, vàng, hoa xương rồng, cọ, chim khảm, hổ báo, chim coỏng đỏ, vả, cỏ, rừng, cao su, ổi, hoa cỏ, nhạn, bò, lừa mù u, lúa vàng, đỗ quyên, trúc, hoa rừng 3.4 BTQH người, hoạt động, tâm lí, tính chất người tín hiệu sơng, đất, gió, trời, núi STT Tín hiệu SƠNG BTQH BTQH hoạt BTQH tâm lí, ngƣời động tính chất ngƣời ngƣời Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất 64 đơn vị - 141 lần 92 đơn vị - 185 lần 105 đơn vị - 133 lần (28 lần), người nhìn (9 lần), ngắm thương nhớ (5 lần), lái đò (12 lần), họ (8 lần), vượt (7 nhớ (5 lần), vui (4 (12 lần), Chúa đất lần), cười (7 lần), lần), tương tư (3 (10 lần), người nghe (6 lần), hỏi (5 lần), khát khao (3 hành (7 lần), lần), chở (5 lần), lần), sầu thảm (3 Nguyễn (5 lần), mở đường (5 lần), lần), mơ tưởng (3 lịng tơi (5 lần), lái (5 lần), ngủ (5 lần), buồn day dứt (4 lần), lần), chở (5 lần), (3 lần), giận (3 lần), Bạch (3 lần), ông nói (4 lần), khai bỡ ngỡ (3 lần), ê ẩm Khóa, người trai mỏ (3 lần), gánh (3 (2 lần), vui (2 lần), trẻ, thủy thủ, cụ lần), hát hò (3 lần), tin tưởng (2 lần), download by : skknchat@gmail.com PL-34 STT Tín hiệu BTQH BTQH hoạt BTQH tâm lí, ngƣời động tính chất ngƣời ngƣời Nghè Móm, vợ uống (4 lần), nằm linh hoạt (2 lần), con, lòng ta, (4 lần), phá (4 đàm đạm, vui tươi, người bạn lần), chở đò (4 mừng rơn, tin, rưng xa, gã du thủ du lần), lội (3 lần), rưng, quyến luyến, thực, ông khách nắm (3 lần), viếng dũng cảm, lạc quan, hàng nghèo (2 lần), tắm (2 đằm đằm ấm ấm, già, con, lòng đứa lần), (2 lần), đốt tha thiết, vấn thời đại, sư (2 lần), đánh giặc vương, tần ngần, thầy, hát, (2 lần), dìu (2 lần), tha thẩn, bồi hồi, người, ngồi (2 lần), đứng nghẹn ngào, yên công mừng, mê nhân đị (2 lần), chiến đấu lịng, ngang, ơng lái đị, (2 lần), giữ (2 lần), đắm, hồi cảm vẩn gia đình Pháo miết (2 lần), kéo (2 vơ, khinh bỉ, khoan binh, chị Thổ, lần), bảo (3 lần), khoái, trịnh trọng, Giao, lãnh tụ, bắn, làm cầu, thú vị, nhục nhã, thiếu nhi, đội, ngâm, công, nóng lịng sốt ruột, du kích, chị em trị, phục vụ, bàn chùng chình, hoang chở đị, chiến sĩ tán, thả thơ, đập mang, phiền phức, giao thơng, nó, súc lụa, thăm, giặt, phàn nàn, sợ hãi, anh em Nam Bộ, hát, ăn, hút, ăn tỉnh táo, nhớ, Nam, người Việt ngủ, chờ, khóc, kể, khơng hồi hộp, say Sao, canh giữ, hú, ghé, sưa, khối chí, sợ, người chở đị, tìm, nghe, chuyển buồn, lành, tỉ mỉ, đị, chiến sĩ cầu qn, ném, ngóng, linh download by : skknchat@gmail.com lợi, rụt rè, PL-35 STT Tín BTQH BTQH hoạt BTQH tâm lí, ngƣời động tính chất ngƣời ngƣời hiệu đường, Đèo Văn trơng ngóng, giành nhanh, mơ, xơn xao, Long, chúng, đoàn lấy, đấu tranh, kẹp nhàn sầu, bùi ngùi, khảo sát, phụ nữ chặt, bơi, huy, sung sướng, bình Thái, người Thái, cưỡi, gào khóc, n, tiếc rẻ, hách, người dân Thái, phóng nhanh, bám mải mê, chăm chú, ông người lái thợ Thái, chắc, xây dựng, thi đau đáu, thất vọng, mỏ, đua, mách, gặp, canh cánh, bồn người kéo đị, ơng đánh, băng qua, chồn, bịn rịn, mê đò Lai Châu, bơi chèo, đè sấn tơi, bỏ ăn, khơng tóc trữ tình, nhà lên, mở đường sợ hãi, ngưỡng mộ, đò, nhà chài, cố tiến, nướng, chạy, mừng rỡ, sốt sắng, nhân, người xưa, chống, người dì bay, đè ngần ngại, hách ghẻ, ngửa, chửi mắng, dịch, không ngờ, người tù, chuyên đe dọa, rút cọc thiết tha, tủi tủi gia, người mẹ chèo, giảng, nghĩ, mừng mừng nhân từ, đoàn tù ngâm, cười nói, Mỹ, đám tù Hoa gọi, treo, chơn, xây Kỳ ĐẤT đập Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất 27 đơn vị - 106 lần 35 đơn vị - 61 lần 37 đơn vị - 50 lần (9 lần), anh (8 nhìn (5 lần), múa nhớ (5 lần), yên lần), (8 lần), hát (3 lần), (3 lòng (3 lần), uể oải chàng (6 lần), ta (5 lần), đánh (3 lần), (3 lần), rạo rực (2 download by : skknchat@gmail.com PL-36 STT Tín hiệu BTQH BTQH hoạt BTQH tâm lí, ngƣời động tính chất ngƣời ngƣời lần), họ (4 lần), đào hầm (3 lần) lần), bùi ngùi xúc Bạch (4 lần), bán (3 lần), làm (3 động (2 lần), yêu người bạn trai (3 lần), làm quen (2 thương (2 lần), sung lần), người (3 lần), lần), rút (2 lần), sướng (2 lần), trách Sương (3 lần), Hồ vẽ (2 lần), vùng lên (2 lần), quên (2 lần), (2 lần), người (2 lần), mua (2 thích đứng đường, giang hồ (2 lần), lần), tường thuật mừng quýnh, vấn người lữ khách (2 (2 lần), leo (2 lần), vương, nhớ thương, lần), chúng (2 nói lần), chúng (2 lần), ngồi, xấu, dựng ngửi, khao khát, yêu lên, thương, ngơ ngẩn, người hành (2 bám sát, chống, vui vẻ, vía lành tốt, lần), ơng vua tiệm lẻn, lừa phỉnh, rủ, nghi ngờ, phân vân, (2 lần), cụ Tô, bay, bò, cướp, bắn, can đảm, rầu rầu, người bị đày, xa rời, chia cắt, lạc người du lõng, cuồng đãng, ném, dựng nghiệp, vọng, thú vị, không anh chị bần cố rảo bước, quăng, bồng bột, cởi nông, người nông hút, dân, nhân gặp, khai mở, lặng lẽ, khổ dân khẩn, sinh trưởng, hận, cởi Lào, chiến sĩ, khởi cơng mở, ấm lịng, tin, sợ người hãi, mạnh mẽ, dịu địa chất, địch, Tây dàng, tự hào, dễ thương, tin tưởng GIÓ Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất download by : skknchat@gmail.com PL-37 STT Tín hiệu BTQH BTQH hoạt BTQH tâm lí, ngƣời động tính chất ngƣời ngƣời 23 đơn vị - 78 lần 32 đơn vị - 36 lần 29 đơn vị - 110 lần (30 lần), chàng chạy (9 lần), nhớ thao thức (3 lần), (21 lần), người (6 lần), rảo bước yêu dấu (2 lần), u hành (7 lần), anh (5 lần), nghe (5 hoài (2 lần), nghiêm (5 lần), lần), nghĩ (4 lần), khắc (1 lần), rưng (5 lần), đội (5 lên đường (4 lần), rưng, căm thù sâu lần), lịng tơi (5 cười (3 lần), đứng sắc, tinh tế, giản dị, lần), người (4 lần), dậy (3 lần), mượn quyến luyến, nửa địch (3 lần), bọn (3 lần), nằm (3 rờn rợn nửa tê mê, (3 lần), anh em lần), đo gió (5 lần), tiếc đời, thương (2 lần), người ta (2 (5 lần), ngắm (4 nhớ, thương nhau, lần), ta, lần), đưa (2 lần), gần gũi, thương xót, Lịnh, chúng ta, anh tự khoan cầu (2 lần), than thở, trẻ, đẹp, vệ, chị, Giao, y, ngồi (2 lần), hát bỡ ngỡ, êm thấm, họ, Bà Tời, (2 lần), cà (2 vui lòng, trốn tránh, Thanh niên xung lần), uống rượu (2 vui vẻ, chùng chình, phong dân lần), thăm (2 lần), u uất, độ lượng, công, công nhân, ngủ (2 lần), chống hoan lạc, vật vờ, cô ấy, cậu, Hồ, chọi, níu gió, thấy than, mải mê, cao người đàn bà, TRỜI hứng, Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất 52 đơn vị - 120 74 đơn vị - 159 lần 64 đơn vị - 86 lần lần download by : skknchat@gmail.com PL-38 STT Tín hiệu BTQH BTQH hoạt BTQH tâm lí, ngƣời động tính chất ngƣời ngƣời tơi (13 lần), lòng (19 lần), hút nhớ (6 lần), chán (4 (9 lần), ông (9 thuốc (5 lần), lần), rầu buồn (3 lần), anh (8 lần), ngắm (10 lần), lần), phàn nàn (2 (6 lần), ngồi (9 lần), xem lần), tin (2 lần), bần họ (6 lần), Nguyễn (8 lần), ăn (6 lần), tiện (2 lần), oán (2 (5 lần), người bạn ngủ (6 lần), nhìn lần), trách (2 lần), (5 lần), đội (5 (5 lần), lội (5 lần), thiết tha (1 lần), bồn lần), chàng (4 lần), làm (5 lần), nói (4 chồn, nơ nức, yên người nghiện (2 lần), bảo (3 lần), tâm, trằn trọc, buồn lần), (2 lần), nằm (3 lần), cười bã, nhớ thương, vui, dân nghiện (2 lần), (2 lần), uống (2 tươi tỉnh, tàn nhẫn, mày (2 lần), người lần), vuốt (2 lần), sợ, ngu, say, dễ nhân tình (2 lần), khấn (2 lần), nhai chịu, tê tê buốt buốt, Xuân (2 lần), cậu (2 lần), khen (2 thiết tha, mừng Lãnh, người, lần), tiêu diệt, vượt qnh, nhục nhã, anh em, nó, cơng đường, hỏa thiêu đau nhân, trẻ thảm, hiền em, đồn Róm, rủ, ra, lành, lo sợ, bất tài, Xuân, bạn hút, ông chửi, làm việc, lội, muốn, lười nhác, chủ mình, tiệm, Anna, bạn rời Tây Trang, thả đinh ninh, chịu ba bóng, nướng, cậy thương chịu khó, đê chàng niên, bùn, rên, múa, hạ, tọc mạch, tò mò, người khác, người nhảy, ghẹo, sống, tin tưởng, hi vọng, ta, ngài cơng tắm, hóng gió, tìm, u, uất ức, chịu chức, ông già bà thở, đọc, đắp chăn, đựng, hào hứng, tự download by : skknchat@gmail.com PL-39 STT Tín hiệu BTQH BTQH hoạt BTQH tâm lí, ngƣời động tính chất ngƣời ngƣời cả, bà cụ, cụ bà, nghĩ, thức, kêu la, do, thèm khát, rưng ông lang, thằng chết, tháo mở, rưng, bỡ ngỡ, đau cháu Ngơ Tùng, đóng, cầm, điều xót, thương, thổn binh sĩ quân khiển tướng, thức, chối ngấy, say Hoàng, xoay, trốn chạy, mê, sướng mắt, bận Pháp, người khách thắt cà vát, đứng, lòng, yêu thương, hành, bạn tơi, ơng kéo, trùm, bơi, bình dị, thẳng thắn, Nguyễn, Bảo giẫm chân, kêu, yên lặng, bất đắc tơi, mẹ tơi, em, cụ khóc, leo, rình, chí, ngoan ngỗn, năm, ơng Chiêu diệt, đánh, bẻ, viết, tin chắc, thích, say Hiện, ơng cụ, đọc, bước, mua, sưa, n tâm, hối cơ, mình, bà Tú, bán, bàn soạn, hít anh em cán NÚI mạnh Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất Đơn vị - Tần suất 34 đơn vị - 62 lần 44 đơn vị - 61 lần 39 đơn vị - 51 lần (15 lần), người (5 lần), càn (4 nhớ (7 lần), vui Mèo (5 lần), chúng lần), vượt (4 lần), sướng (3 lần), thao ta (4 lần), sơn chủ nhìn (3 lần), ngắm thức (2 lần), lãng (4 lần), ta (4 lần), (3 lần), thăm (2 mạn (2 lần), hăm người ta (2 lần), lần), đấu tranh (2 hở, thất thểu, lạnh người (2 lần), lần), mở đường (2 lùng, ngóng nhớ, chàng, mình, vua lần), đào rút ruột, thèm khát, yêu, quý, nhà Lý, sư thầy, vẽ, luyện thuốc, nhớ thương, ấm áp, download by : skknchat@gmail.com PL-40 STT Tín hiệu BTQH BTQH hoạt BTQH tâm lí, ngƣời động tính chất ngƣời ngƣời sơn nhân, Bá Nhỡ, tắm, hít, tu sửa, tin cậy, ngột ngạt, đồng bào, Nguyễn, trèo lên, trườn thèm chỗ thoáng, Giao, đồng bào qua, tạt ngang, đẹp, hiền, tin, Mèo, đội, anh quăng, leo, tìm ác, ngong ngóng, đội, họ, con, mẹ dân, viết thư, kể, quằn quại, tự hào, người miền biển, tải gạo, thăm dò, tâm, xúc ngủ, cuốc, chuyển động, tiếc, hào anh người Trừng, Nam Bộ, than, tìm trầm, hứng, tự do, sợ, bận anh, anh em, khoan, nói, cười, tâm, tha thiết, buồn, xịe, me tây, cao đọc, tìm, vạch tham bồi, trị dân cỏ, bám, lam, ngạc giao nhiên, nhức nhối, công, anh chị em, nhận, khen, làm xởi lởi, lưu luyến, lý trưởng ăn, ghép, xây choáng váng, thổn dựng, dọn, trông, thức, phấn khởi công bố, giữ gìn download by : skknchat@gmail.com ... BIỂU HIỆN HÌNH THỨC CỦA TRƢỜNG NGHĨA CHỈ HIỆN TƢỢNG TỰ NHIÊN TRONG TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN TUÂN 2.1 Các tín hiệu thuộc trƣờng nghĩa tƣợng tự nhiên tác phẩm Nguyễn Tuân Qua khảo sát 217 tác phẩm, ... TRƢỜNG NGHĨA CHỈ HIỆN TƢỢNG TỰ NHIÊN TRONG TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN TUÂN 53 3.1 Biểu ý nghĩa tín hiệu điển hình thuộc trƣờng nghĩa tƣợng tự nhiên tác phẩm Nguyễn Tuân 53 3.1.1 Biểu ý nghĩa. .. CHƢƠNG BIỂU HIỆN HÌNH THỨC CỦA TRƢỜNG NGHĨA CHỈ HIỆN TƢỢNG TỰ NHIÊN TRONG TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN TUÂN 28 2.1 Các tín hiệu thuộc trƣờng nghĩa tƣợng tự nhiên tác phẩm Nguyễn Tuân