ĐẶC điểm LIUXINGYU TRONG TIẾNG hán HIỆN đại từ NHỮNG năm 80 đến NAY

本论文的研究对象是现代汉语八十年代以来的流行语。八十年代以来流行语不断涌现。不同地区的流行语，不同社群的流行语也有所差别。为了保证研究的普遍性，本论文所使用的是已被收集和发布的流行语。这些流行语主要来自： +）文汇新民联合报业集团新闻信息中心发布的流行语，（文匯出版社）。 +）四川辞书出版社 2005 年出版的《新词新语词典》所列出来的流行语。+）林论论《流行语漫谈》所

1选题理由

语言是社会的产物。它受社会政治、经济、文化、思想、观念等各种社会因素的影响。作为人类的主要交际工具，语言的主要功能是传递信息，传达思想感情。因此，语言随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。

语言的变化根源于社会的变化。在人类历史上，每一次社会发生变化，也引起语言的变化。在语言三个要素中，词汇是最活跃，发展最快的部分。换一句话说，词汇系统不同于语音系统，语法系统封闭。词汇系统是一个开放的系统，经常处于更新，变动的状态。这是因为语言中的词汇直接对应着复杂的万事万物，对客观世界的各种变化最为敏感。

在词汇层面中有一种词语最直接、最迅速、最充分地反映社会生活的变革就是流行语。不同时代产生不同流行语。每一个时代的流行语会反映它所产生的时代的社会风貌。

改革开放八十年代以来，中国社会发生翻天覆地的变革。这种变革在某种程度上也体现在语言使用上。其中，流行语的发展是当前社会生活中一个非常值得注意的现象。流行语既是社会现象又是语言现象。流行语涌现也体现了当今社会语言发展趋势。流行语研究是有很高语言学价值和社会学价值 。一方面流行语具有深刻的社会属性，是社会心理的表征，是社会文化的反映 ，也是社会道德评价的体现。另一方面，流行语是语言层面的东西、是语言发展的晴雨表。流行语的构造，使用和传播，必然体现了汉语词汇系统特点与发展趋势。研究流行语不但能理解汉语言发展规律，把握汉语言发展脉搏，加深对中国社会、中国文化的理解，从而能够正确地用汉语进行交际，对学习汉语的越南人有所帮助。由于上述原因笔者选该为题目论文课题。

本论文通过流行语研究为语言尤其是汉语在各种社会因素影响下所发生的变化这一研究方面作出一份贡献。本论文的主要任务如下：

5

本论文的研究对象是现代汉语八十年代以来的流行语。八十年代以来流行语不断涌现。不同地区的流行语，不同社群的流行语也有所差别。为了保证研究的普遍性，本论文所使用的是已被收集和发布的流行语。这些流行语主要来自：

+）文汇新民联合报业集团新闻信息中心发布的流行语，（文匯出版社）。

+）四川辞书出版社 2005 年出版的《新词新语词典》所列出来的流行语。+）林论论《流行语漫谈》所收集的流行语，（花城出版社）

+）黄涛《流行语与社会时尚文化》所调查和评选的流行语，（上海辞书出版社）

除了上述语料，本论文还使用 中国语言文字网 （“ ” language.gov.cn）、 太原语言文字网 （“ ” http:// www.tyyw.net）等网站的调查结果。

流行语既是社会现象又是语言现象所以本论文主要使用社会语言学的研究方法，具体是：

流行这个名称早就有之，但被用于语言学术语时间并不长。在 1990 年第一期《语言建设》杂志上胡明杨先生发表了《70-80 年代北京青少年流行

《北京现代流行语》（北京燕山出版社），1999 年样得峰编写《汉语与文化》。

近几年来，流行语是一个热门话题，也是一个热点现象， 有关流行语的文章，书籍层出不穷。如果上网使用 Google 敲打“流行语”一词可以找到几 流行语 一词可以找到几“ ”十个甚至上百个关于流行语的资料。

虽然关于 流行语 的资料很多，但是得到语言学界承认的流行语研究的文章和书籍主要有以下几种：

1．胡明扬和张宝,[5]。这文章第一次提出流行语概念，作者认为流行语是青少年的词语。

2． 黄涛,[6]。黄涛研究范围从 20 年代 至今的流行语。作者从社会语言学角度着眼，他研究流行语的产生，来源和流行反映什么社会文化现象。然后作者着重研究校园流行语和网络流行语。

3．林伦伦[45]。作者也从社会语言学角度对流行语作出阅释。读书共收录随笔七十五篇，每篇都有一个小标题。通过生动活泼的例子和解读，作者揭示流行语的流行文化的特点。虽然采用随笔法但内容严谨，科学，得到语言界的高度评价。

4．由文会新民联合报业集团新闻信息中心发布的流行语，[41，42]。《2005年十大流行语》收集 2004 年十个典型流行语，《2006 年十大流行语》收集

2005 年十个典型流行语，其中有中国 2005 年度流通度最高的十大流行语( 由文汇新民联合报业集团信息中心经过统计评选出来)。这本书以报纸作为语料样本， 根据词频及流通度的变化筛选出十大流行语。被收集的流行语领域广泛，一共有十八类。这本书得到语言专家和社会学家的关注。

除了以上几本书，关于流行语的文章也有很多，如：

+）黎昌友，[11]。该文章主要深讨流行语的来源和发展趋势。

+）李展，[9]，作者主要研究网络流行语的特点，从此就网络流行语进行分类。

+）吴艳，[21]。该文章主要研究流行语的生成方式和流行语出现的社会背景。

+）何干俊，[4]。何干俊主要提出流行语的构成和发展趋势。

+）刘红曦，[13]，作者主要研究流行语的产生，流行语的社会背景和流行语所反映的社会现象。

+）曹春梅， [1]。 作者针对社会流行语在语音， 语法，词汇方面的主要表现形式提出相应的规范要求。

另外还有仲宁写[29]、姜红[7]、张育红[26]等等。

可见流行语研究已成为一个热门话题，日益得到人们的关注。每个语言专家对流行语研究有不同的看法，因此，他们也从不同角度对流行语进行研究。

1.2.1关于流行语的定义

关于什么是流行语至今还存在不同看法。经过观察、对比，笔者认为关于流行语的定义，大致有以下几种：

+)“流行语指的是在某些人中间，主要是在青少年中间，在某个时期广

”泛流行，过了一段时间又为新流行的词语所代替而悄然消失的词语 （胡明扬和张宝,[6]）。

9

+）流行语是在民众口头上流行的反映新近世风民情的时尚词语（黄涛，[6] ）

+）流行语是指在一定时期，一定社群内被人们普遍使用的话语形式，一般为口语，带有一定的方言性，是一定时期内社会，正治，文化，习俗及人们心理活动等因素的综合产物（鲁科颖、杨文泉，[17]）

+）流行语是指在一定时期内被人们特别是青少年群普遍喜爱使用并赋予新的意义的词语（丁加甬，[2]）

+）流行语是俚语的一种，是新兴的，流行的俚语（周一民，[46]

+）流行语指的是某个时期在某些人中广泛流行的语言形式（刘英，[15]）。

每个学者对流行语的定义不同，居笔者的观察，这些学者对流行语的定义有如下的异同：

1.2.2流行语必有的条件

观察所收集的流行语（语料[41]、[42]、[43]、[44]、[45]、[46]），者者认为，所谓流行语必须具备以下两个条件：

（1）流行语要满足语言属性

流行语首先要满足语言本质属性，即是一种符号系统。符号是用来代表客观事物的，有形式和意义两个方面。语言的物质形式是声音。流行语也必须是声音和意义结合体。属于语言系统，在内容方面流行语表达一定的意义 ，在形式方面体现在词的形式。

根据以上所提出的条件，我们认为流行语是具备流行特征的语言形式。带有流行特征，流行语要在一定时间内流行，换句话说，它有时代性。不同时代有不同流行语。一个流行语在这个时期流行但是在别的时期不一定流行。

（2）流行语要具备流行特征。

除了要满足语言属性，流行语要具备流行特征。一提到流行，我们就将它与流行歌曲，流行电影，流行音乐，流行服装等时尚东西联系起来。关于

代汉语词典》对流行的定义并观察社会上 流行 的东西，我们认为流行有以下几个特点：

其一，有时段性。流行的 东西寿命不是很长，都在一定时 期 内盛行不是永远盛行。服装潮流，流行音乐，流行电影只风行一段时间。每一次流行都会被新的流行所取代，来去匆匆，盛行一时。流行语也是有时段性的词

等环境因素综合作用下才会引起爆发和流行。再如， 考托”热 热 起来跟出国留学和工作的潮流有密切关系，所以特定环境条件与流行的东西起着重要作用。

流行语跟流行的东西一样也需要特定的环境条件。流行语的特定环境条件是社会文化条件和语言自身条件。社会生活的变化，文化的交流，人们观

11

“念思想的转变就是流行语流行的社会条件，例如 PK”（一一决对）流行起来

流行语也必须是迅速传播的词语。一个词语开始由一个人或一个群体使用，然后它通过各种途径迅速传播，被人们倾于使用，使用频率高的词语，才成为一个流行语，例如据黄涛 [10]对流行语 的士”的解释，“的士”原来在广 的解释， 的士”的解释，“的士”原来在广 原来在广“ ” “ ”

”

车”代替。 代替。

其四，新鲜感。流行的东西要给使用者带来新鲜感，流行的东西都是时髦的东西，例如流行的服装、流行的歌曲、流行发型都是新颖的东西。用上流行语，听到流行语会给人像穿上时髦服装，用了时髦手机，坐上了时髦汽车”代替。那种新鲜感。这些时髦的东西都靠新颖性而流行。

下定义：

流行语是在一定时期内，迅速传播，能够反映当时社会政治、经济、价值观念，并且使用频率高的词语。

“ ”新词语有 新 的特征。在 1998 年出版的《现代汉语词汇》 ，新词语被

“

定义为 新词语是新创造的词，它或者指示对象是新的，或者代表的概念是新

”的，同时它的形式也是新的 。可见新词语除了内容新以外，形式也要新的。可以说新词语有两新：内容新和形式新。

生 、 小姐”、“老板”一段时间不用了，现在又流行起来。这些词语是流行语 、 老板”一段时间不用了，现在又流行起来。这些词语是流行语 一段时间不用了，现在又流行起来。这些词语是流行语不是新词语。

⑵流行语与常用语

为了确定一个词是否是常用词语，可以从统计角度对该词进行分析。一个词在统计的语料中 出现 次数与使用语料所含总次数之比就是该词的频率。出现的频率高的词就是常用词。

流行语和常用语都是高频率使用的词语。但是常用词有稳固性和很强的构词能力。流行语随着社会的变动而变动。常用语被全民共同接受和使用，不受阶级、行业、地域、文化修养的限制。流行语虽然也广泛流行但每个阶

“ ”层接受态度和使用频率不一样。例如流行语 酷”，虽然也广泛流行，但是被 ，虽然也广泛流行，但是被

”

话 。方言的突出特点是地域性。一个方言在当地很流行，但在全国范围内不算是流行。

13

流行语的使用范 围超过地区范围，一个方言在这个地方被普遍使用但是在别的地方不一定被理解或使用。但是流行语在全中国范围使用和流行。

总之，流行语 与新词语，常用语，俚语互相交叉，并非完全隔绝。流行语与这些词语的关系是部分交叉的关系。用图形表示如下：

流行语有一部分是方言词语，流行语吸收方言词不是盲目的吸收而是有选择的吸收。部分方言之所被流行语吸收，往往具有深刻的社会因素。八十年代改革开放以后，经济建设 成为中国社会的重要任务，对外引资和对内搞活大大促进了各地区的经济往来，另外文艺创造繁荣，各种转播媒介逐渐普

及促进方言词流行开来。很多流行语词语通过对地区方言吸收传播开来。地区方言流行语使用范围逐渐扩大，经过书面语的过滤，通过广播，电视媒体 ，网络等途径的转播就变成为普通话的流行语。当前社会流行语主要来自以下方言：

⑴来自北方方言

北方方言以北京话为代表。北京话在全国的语言体系中有着举足轻重的影响。这一方面是由于北京话是普通话最核心的基础方言，北京语音是普通话标准音的基础，另一方面北京的语言文化却实比较发达，因而用北京话表达的文化产品更容易被各地接受。北京词汇更容易进入普通话。除了流行地区广，使用人数多，北京作为首都，一直是中国的政治，经济，文化中心。北京话的这种优势很容易被流行语接纳，许多带有京味方言通过现代传媒传播出去，流行开来。流行语的北京方言有很多，例如:

“有关人称的有 大款” 指有钱的人，例 “三年前，谁在公共场合拿着手

”机聊天，不是大款也是老板”一段时间不用了，现在又流行起来。这些词语是流行语 （雷燕青，《穷人与富人就差一点点》金城出版社，2002 年）。

上海话和苏州话是吴方言的代表。在吴方言中，上海话最容易被流行语吸收。上海一直是中国经济发达地区，尤其是改革开放以后，上海经济迅速发达。上海话和海派文化是人们关注的焦点。上海流行文化 也迅速传播到其他地方。许多上海方言也被流行语吸收。例如：

“方向”指休闲时间里可做的事情。上海人说“今天晚上没方向”就是“今 指休闲时间里可做的事情。上海人说 今天晚上没方向”指休闲时间里可做的事情。上海人说“今天晚上没方向”就是“今 就是 今” “ ” “

”天晚上不知道怎么打“流行语”一词可以找到几发时间 。

“发廊”是理发店，例：到发廊理发。 是理发店，例：到发廊”是理发店，例：到发廊理发。理发。”

“打“流行语”一词可以找到几工仔”、“打工妹”、“外来妹”都指外地打工者， 、 打“流行语”一词可以找到几工妹 、 外来妹 都指外地打“流行语”一词可以找到几工者， ” “ ” “ ” 例： 来京的打“流行语”一词可以找到几工仔”、“打工妹”、“外来妹”都指外地打工者，，“

”打“流行语”一词可以找到几工妹弥补了首都许多行业劳动的不足 。

“煲电话粥”指没完没了的聊天，例“你还跟无聊的人煲电话粥呢”。 指没完没了的聊天，例 你还跟无聊的人煲电话粥”指没完没了的聊天，例“你还跟无聊的人煲电话粥呢”。呢”。 。” “ ”

“搞笑”指有意制造笑料，引人发笑， 指有意制造笑”指有意制造笑料，引人发笑，料，引人发笑”指有意制造笑料，引人发笑，， “” 例 他是搞笑”指有意制造笑料，引人发笑，高手 。”

“瘟酒吧”。但是流行语不等同于俚语。部分流 、 伊妹儿 等等。” “ ”

“表示新观念的如： 酷”，虽然也广泛流行，但是被”、 “IN、 “ OUT” “ ”、 炫”等等。 等等。

表示新生活方式的，如： 丁克家庭”、“单身妈妈”、“ 、 单身妈”妈” 、 倍读爸爸 等等。”

1.3.4 来自行业语和隐语

行业语是各种行业和科学技术应用的词语，或者叫专科词语。由于社会经济和科学技术的发展，现代社会不断出现一些前所末有的事物和现象，人们的视野越来越开阔，思维和观念进一步得到解放。因此，许多专门术语跨

17

“ ” “ ”域使用成为了流行语一大来源，如：医学的 基因 、 克隆”，计算机术语的 ，计算机术语的

“拷贝”（ （copy” ）、 当机 、 286”“ ” “ ，股市”）、“男生”、“女和金融界术语的 飘风红 。“ ”

任何流行语的流行都有其特定的社会文化条件，时代直接赋予流行语特定的社会文化内涵。独具特色的社会文化是流行语产生的土壤。当前社会新事物，新思想不断涌现。思想文化日益多元化的社会，这就使得流行语的出现比以往任何时期都多，替换也更频繁，可以说这时期是一个流行语大发展的时期。

流行语反映社会的变化，同时也受社会变化的影响。社会生活的任何变化都或多或少地会在流行语所反映。社会生活的变化有不少现象我们难以察觉的，但通过流行语的分析我们却可以清楚地看出来。流行语出现和发展也受社会各因素的影响。通过观察和分析，我认为流行语主要受以下社会因素的影响。

1.4.1科技、经济发展对流行语的影响

⑴科技发展对流行语的影响

当前社会科技高度发达。由于社会对科学技术的高度重视，发展和运用，新科技新事物大量涌现，与这些新科技，新事物有关的词语也进入了人们的

济的流行语。改革开放初期，商业热起来， 下海 、 倒爷”指吹牛的人，例 一时成为流行词

“ ” “ ” “ ”加入帮派， 倒爷”指吹牛的人，例 指将商品倒买倒卖获利的人。到八十年代 下海 和 倒爷”指吹牛的人，例

1.4.2社会文化交流对流行语的影响。

当代社会文化，中西文化交流，南北文化融合构成文化环境背景因素。这因素对流行语的产生及其特点起着重要作用

（1）中国各地方交流对流行语的影响

在社会文化交流增多的社会背景下，各民族，各地区的文化互相影响，促进了流行语产生和流行。地域之间的交流使语言互相影响，很多词语原是

方言词逐渐被广阔地域人使用。例如 的士”的解释，“的士”原来在广 和 炒鱿鱼”是原先在广东流行， 是原先在广东流行，

从广东传入香港，代替香港相应的词语 出租车”代替。 和 解雇”，然后这两个词传 ，然后这两个词传进北京，在人们口头上流行。

（2）东西方交流对流行语的影响

改革开放以来，世界各民族的文化影响，特别是西方国家的文化影响，对中国传统文化造成了大冲击。政治环境宽容， 人们的思想道德，价值观念等方面的转变形成了一种新的文化潮流就是大众文化潮流。这种新的文化潮流改变了传统文化的崇拜，悲剧的审美”，“好”，“时尚”，趣味，而代之是大众文化趣味。大众文化特点是以反映普通生活及情感为内容，大众普遍参与为行式，以满足人

语言不仅受客观的社会生活的影响，而且也受人们的思想、心理、观念的影响。流行语是词汇最新潮的部分，它能够及时反映大众思想，观念的变化。

就思想观念而言，现代社会与传统社会的区别在于传统社会是封闭而保守的，现代社会是变动而激进的。二十世纪初，当国外的文化进入中国时，

美”，“好”，“时尚”，观也变化。当代中国人特别是年轻人认为 自我表现 是美”，“好”，“时尚”，。年轻人喜欢展示自己个性，显示个人的胆量，个人的自信，个人的能力。这种观念的转变使语言特别是词汇发生变化。一系列带有独立美”，“好”，“时尚”，，个性美”，“好”，“时尚”，，时髦美”，“好”，“时尚”， 的流行语，

“ ” “ ” “

如 酷”，虽然也广泛流行，但是被 、 炫”等等。 、 IN”等词蓬勃出现。

语言是人类最重要的交际工具。语言的变化与社会的变化有密切的关系。人类历史上的每一次社会大变革，常常都会引起语言上的较大变化。语言象一面镜子 ， 不断反映着社会生活中人们所关注的各个侧面，反映着一个时代

和社会心理的变迁。可以说语言的变化和社会的变化是 共变 的。由于社会和语言有着密切关系所以通过研究某个时期的语言变化可以更加清楚那时期的社会变化，同时那时期的社会变化对语言的变化起着重要作用。

流行语也是一种社会现象，不同时期产生不同流行语，所以流行语研究要确定其范围。关于流行语范围，要确定两个问题：第一是流行语的地域范围，第二是流行语的时间范围。

1.5.1）流行语的地域范围。

从流行语的地域流行范围看，可以分两类。 第一类是方言流行语，即指在某地区流行，以方言土语为主要载体形式的具有方言色彩的流行语， 例

第二类的流行语是在全中国范围内流行，已经成为标准语的一部分。这一类标准流行语中，部分来自方言流行语，以方言流行语为基础的。例如香

港人常用 哇赛”表示惊讶，感叹语气，现在“哇赛”流行全中国；“炒鱿鱼”本 表示惊讶，感叹语气，现在 哇赛”表示惊讶，感叹语气，现在“哇赛”流行全中国；“炒鱿鱼”本 流行全中国；“炒鱿鱼”本 炒鱿鱼”是原先在广东流行， 本来是广东话，现在全中国都使用， 逐渐为 解雇”，然后这两个词传 代替。“ ”

本论文所研究的是第二类的流行语，即在全国范围内流行的流行语。笔者暂时把这种流行语叫为标准流行语。方言流行语是属于方言词语，是标准语的方言变体。如果在全国范围流行，进入全民词汇的流行语，其方言色彩基本消失，那时被视为第二类流行语，本人也把这些词语放在研究范围内。

1.5.2）流行语的时间范围

二十世纪八十年代以后，中国实行改革开放， 由过去社会生活以政治运动为中心逐渐转向”指休闲时间里可做的事情。上海人说“今天晚上没方向”就是“今以经济建设为中心。自从改革开放 中国的社会生活发生

21

总之，本论文的研究范围是上世纪十八十年代以来，在全国范围内流行的标准流行语。

小结

流行语的概念早就有之。刚出现时，这个语言现象没有受到应有的关注。但是随着时代变迁和流行语不断涌现，流行语越来越得到语言界的关注并成为热门话题。

关于流行语的概念还存在不同看法。但是大体上都认为流行语是一种时尚语言，只盛行一时。经过观察，分析和对比，笔者认为所谓流行语要具备两个条件：语言属性和流行特征。

流行语与新词语、方言词、常用语等类似词语的关系是部分较差的关系。流行语不仅是语言现象，更是社会现象。流行语出现，产生和流行离不开其社会背景。流行语受社会各因素的影响，同时也不断反映社会各方面的变化。

本论文研究的流行语不是一个地区或一个社群流行的流行语而是八十年代以来，全中国社会流行的流行语。

2.1.1流行语的构词单位

流行语的构词语料是语素。语素是语言最小的音义结合体，是构成语言单位。根据语素独立运用能力分成以下几种：

⑴成词语素

有一部分流行语由成词语素构成。这些语素既可以用来构成词又可以单独成词，例如：

不少流行语由不成词语素 构成。这些语素不能独立使用，例如：

族 —— 打“流行语”一词可以找到几工族、上班族、BOBO 族、SOHO 族 ( “族指一群人)

——

（ 派 含义专门做某事的人）“ ” ——

的 的士”的解释，“的士”原来在广、面的、摩的

（ 的 是 taxi 的音译或 taxi 的简称）“ ” ——

（ 客 是英语 er” 的音译）“ ” “

民 —— 网民、烟民 （ 民 指人）“ ”

述宾式：前一个语素表示某种动作行为， 后一个语素表示动作行为的支配，关涉的对象，如：考托”热、考 G、跑官、上网

述补式：前一个语素为主，后一个语素补充说明前一个语素，如：走好”，“时尚”，、搞定

重叠式：重叠同一个语素，例如：东东

附加式：由词根加词缀构成的，例如：男生、女”这音乐游戏生

特别的复合式（还叫简称式），例如非典（非典型性肺炎）、入界（加入世界贸易组织）

2.1.2.2短语

短语是词和词的语体组合，它也表示一定的意义，可以单说或单用，一般可以分割的，中间往往能加入别的造句成分。

“XX多多 ，如： 机会多多 、 礼物多多 、 好”，“时尚”，处多多” “ ” “ ” “ ”

可以说几年来， “与。。。共 、 将。。。 ” “ 进行到底”， 、 想。。。就” “ ”之类如雨后蘑菇”是“雨后春笋”的另一种说法。一样茂盛出来。这些格式有的来自电影， 有的来自歌曲，然

要告诉你）、526（我爱你）等等。

除了以上类型，有很多人认为用于网络和短信的一些图形符号也是一种流行语，例如被网民在 BBS 上常使用的以下图形：

观察以上类型我们看出对于词类型的流行语的内部结构跟一般词语的大体一致，都包括单纯词和合成词。合成词类型也分成 偏正、述宾、述补、并列等不同小类。

短语类的流行语，除了固定短语、固定格式类之外，还包括英文字母、数字类、固定句子等特别类型。

2.1.3流行语构词类型的考察

a）考察目的：

流行语的表现形式 比较丰富、构词类型也复杂。流行语的构词类型包括哪类 ，是词还是短语。对于词一类流行语，哪类是主要的，对于短语类的流行语哪类是主要的。为了将其构造类型弄得更加清楚，笔者对 280 个流行语进行考察。

b）考察对象

因条件的关系，我们就最典型流行语进行考察。所收集的语料主要是：-）文汇新民联合报业集团新闻信息中心在 2006 年所评选出来的最大流行语。

表一流行语构词类型考察表 结构

特 别类型

单

音

节

多 音节

式

重 叠式

联 合型

偏 正型

述 宾型

述 补型

主 谓型

特 殊 的 复

合 式 （ 简称）

比例

29

-）流行语的表现形式主要是词，占 78.2% ，短语只占 21.7%。

-）对于词类型的流行语，词的有 219 个，其中单音节单纯词的是 28个（占 10%），多音节单纯词的是 12 个（占 4.3%），联合型复合式合成词

的是 12 个（占 4.3%）, 偏正型复合式合成词的是 95 个（占 33.9%），述宾型复合式合成词的是 43 个（占 15.4% ），述补型复合式合成词的是 6 个

（占 2.1%），主谓型复合式合成词的是 2 个（ 占 0.7%）， 特殊的复合式合成词的是 4 个（ 占 1，4%），附加式合成词的是 15 个（占 5.4%），重叠式合成词的是 2 个（占 0.7%）。

（占 13.2%）、固定格式的是 6 个（占 2.1%）、特别类型的是 18 个（占6.4%）。

“伊妹儿 是英语 email 的音译。”

“黑客 是英语 hacker 的音译。”有一些外来流行语是意译，如：

“下载 是英语 doawload 。”

“ 国际互联网络 是英语 internet。 “

“世界杯”是英语 是英语 world cup 。”有一些是合群词，即 音译意译兼顾 的， 例如：

汉字词素与英文字母相结合也是流行语常见的现象，例如：

BOBO 族：BOBO 是英语 bourgeois bohemian 的缩写，BOBO 族指拥

有 高学历，高收入，追求生活享受，崇尚自由解放，积极进取有特立独行的一类人。

31

e 时代：e 是英语 electronic 的缩写，e 时代是电子时代，或网络时代。AIDS 病 ： 指 艾 滋 病 ， AIDS 是 英 语 acquiered immune deficiencysyndrome 的缩写。

SIM 卡：SIM 是英语 subcriber identification module ”的缩写 SIM 卡是“

移动 通信数字手机中的一种卡，该卡存储用 户”之说风行一时。到九十年代“万元户”被“大款”、“款爷”的电话号码和详细的服务资料

DD: 是 弟弟 的拼音缩写。“ ”JJ: 是 “姐”、“老板”一段时间不用了，现在又流行起来。这些词语是流行语姐”、“老板”一段时间不用了，现在又流行起来。这些词语是流行语 的拼音缩写。”MM: 是 妹妹 的拼音缩写。“ ”PLMM: 是 漂亮妹妹 的拼音缩写。“ ”RMB : 是 人民币”的拼音缩写。 的拼音缩写。“ ”

。

⑷用修辞方式构成词

a）比喻法

比喻这个修辞手段是时下流行语经常运用的，也是造新义词语最生动、最形象、最有生命力的一种方法。比喻是根据心理联想，抓住和利用不同事物的相似点 ，用另一个事物 来描绘所要表现的事物。

比喻是流行语常用的手法。 比喻最大特点是增强语言的形象性或起幽默作用，例如：

“大锅饭”比喻计划经济时僵化的分配制度和分配方式。 比喻计划经济时僵化的分配制度和分配方式。”

“铁饭”比喻计划经济时僵化的分配制度和分配方式。碗”比喻计划经济的固定工作。 比喻计划经济的固定工作。”

“白领 仿造出 蓝领 、 粉领 、 银狐领 、 灰领 。” “ ” “ ” “ ” “ ”

33

“竹本一郎“ 是 “ ”“ 笨 字的拆解

“马叉虫”比喻骗取银行贷款，恶意欠款不还吞噬 是 骚”字的拆解 字的拆解” “ ”

语义,英语叫 semantic , 是语言的一个组成部分。人们交谈的时候，每一个语素、词、短语、句子等语言单位都表达一定的意思。一个句子 ，或者要告诉别人一个事情，或者要说明一个道理，或者向”指休闲时间里可做的事情。上海人说“今天晚上没方向”就是“今对方提出一个问题，或者表达自己的感情。在交际中使用语言表达出来的思想感情叫语义。谈

到语义人们要常常谈到一个重要概念：语义场。语义场，英语叫 semanticfield ,是指由诺干个具有相同或几个相同义素的词组成的集合体。例如：

可以说流行语的覆盖面很广。在生活所有的领域都出现流行语。《中

国 2006 年流行语发布榜》这本书把流行语分成十八类因为它只对 2005 年的流行语进行分类。笔者所考察的是二十世纪八十年代以来的流行语所以不可能把流行语分得那么细。我们只限于流行语的使用范围进行分类。根据使用范围可以把流行语分成以下几类：

2.2.1.1校园流行语

校园流行语主要是大学生使用的流行语。这类流行语在各大学、学院、专中学校等的大学生内广泛流行。大学生一般是十八岁左右。他们的世界观，人生观初步形成， 也基本具备独立生活的能力。进入大学校园是离开父母，开始新生活的第一步。跟中小学生相比他们有更多的独立性。他们经济上还依赖父母，但是脱离了父母的管束。他们的生活环境主要在校园里面。中小学生放学后要回到各自的家庭”、“单身妈妈”、“，大学生放学后要回到 宿舍。

35

“ ” —— ——

可以用 三点线”（宿舍——教室——图书馆）来描写大学生的生活。所以 （宿舍 教”。室——图书馆）来描写大学生的生活。所以 图书馆）来描写大学生的生活。所以他们使用的语言都跟他们生活有关。再说大学生的年龄是十八岁左右，都是青年一代。在心理方面他们喜欢展示个人的独特，热于求新求异。换一句话说， 时尚美”，“好”，“时尚”，、个性美”，“好”，“时尚”，、张扬美”，“好”，“时尚”， 是他们的审美”，“好”，“时尚”，趋向”指休闲时间里可做的事情。上海人说“今天晚上没方向”就是“今。这既是大学生的本身特点更是青少年的特点。大学的流行语不但反映大学生的生活， 在一定的程度上能反映青年的生活和思想感情。

校园流行语通过哪个途径 生成呢”。？”可以把校园流行语分成哪类呢”。？”下面

我们讨论一下。

校园流行语生成途径很丰富。基本上包括以下几类：

+ ）网语：大部分大学生是网民，甚至是高手网民。他们经常通过网上交往所以大学生的语言难免受网语影响。这 一点 使网语 深入大学生的生

自港台话、东北话、四川话。例如 爽”、“爽极了”是原来台湾话、“酷”、 、 爽”、“爽极了”是原来台湾话、“酷”、极了 是原来台湾话、 酷”，虽然也广泛流行，但是被 、

“酷”，虽然也广泛流行，但是被死了 原来在香港流行的词语、 咋整 （怎么办）、 干 há ”（干什么）、” “ ” “

“上 gāi ”（上街）是东北话。为什么这些方言容易被大学生接纳和使用呢”。？”答案是：由于社会各因素和心理因素等原因。港台是使用汉语的两个重要社区。但是由于社会背景使港台的汉语跟大陆的有所不同。 这两个地区又

“是经济发展的地区所以容易得到大陆的注目。人的一般心理又是 崇优心

”

理 。这个原因使港台方言容易被使用并流行。

+）外来词：由于时代的要求，大学生都意识到外语的作用。大学生

“都认识到想要出国留学或提高知识水平，工作能力不得不学外语。在 英语

b)校园流行的分类

大学生的流行语集中在三个方面：表现他们的学习和就业方向”指休闲时间里可做的事情。上海人说“今天晚上没方向”就是“今设计、表现他们的思想感情、表现他们的日常生活

“超生 指考试作弊”

关于学习和就业方向”指休闲时间里可做的事情。上海人说“今天晚上没方向”就是“今的校园流行语也随着时代的变化而变化。八十年代前， 大学生的就业方向”指休闲时间里可做的事情。上海人说“今天晚上没方向”就是“今是 红路”（指入党当干部），“黄路”（指学习商 （指入党当干部）， 黄路”（指入党当干部），“黄路”（指学习商 （指学习商“ ” “ ”

业经营，经济管理，将来挣大钱）， 黑路”（指入党当干部），“黄路”（指学习商 指考研究生，将来搞学问或出国。八十年代后期到九十年代，学生们的出路”（指入党当干部），“黄路”（指学习商仍似乎这三种，而这三种出

37

路”（指入党当干部），“黄路”（指学习商的热门程度上有了变化。由于在政府部门找工作越来越困难，再加之经济市”）、“男生”、“女场对人观念的冲击， 对走 红路”（指入党当干部），“黄路”（指学习商 的热哀程度降低，而选走 黄路”（指入党当干部），“黄路”（指学习商 的大“ ” “ ”

表示异性相貌的评价有：靓妹（漂亮女”这音乐游戏子）、正点（形容女”这音乐游戏子漂亮）、盘亮（指人脸蛋漂亮）、条顺（指身材”顺溜，标准）、两条人命（指从背后看死人，从前面看吓人的女”这音乐游戏子）、三心牌（指女”这音乐游戏子貌丑， 看起来恶心，搁在家里放心，带出来省心）、校花（学校里最漂亮的女”这音乐游戏子）、校草”。（学校最帅的男子）等等。

对恋爱各环节的流行语有：泡妞（指追求女”这音乐游戏性）、上班（跟恋人约会，、吹了（指恋爱结束）、放电（指发生出求爱信息等等。

另外还有美”，“好”，“时尚”，女”这音乐游戏（发霉的女”这音乐游戏人）、BT ( 变态)、网恋（在网上谈恋爱）、油条（很花的男人）、黄昏恋（快要毕业的学生谈恋爱）。。。

+）关于大学生的日常生活和情绪的流行语。

“ ”反映大学生的情绪有的是反映他们的不满态度，例如 靠 （发泄，即表示惊讶又表示 不满）、 耶”、“哦，闷”（烦事，困优）、“恶心”（讨厌）、哇噻 （烦事，困优）、 恶心 （讨厌）、哇噻“ ” “ ”

2.2.1.2网络流行语

网络是从九十年代开始进入中国城市”）、“男生”、“女民众的生活。在 1998 年前，中国的网民人数还很少，上网的人大多是从事电脑，金融等相关行业的职员。

在见面时候已从 你吃了吗”意思是你和他是否互相吸引的感觉。香港语的“跌渣”是“非常”，“型倒？” 改为 你上网了吗”意思是你和他是否互相吸引的感觉。香港语的“跌渣”是“非常”，“型倒？” 。可见网络已成为人们特别是青少年进行社会交往的重要渠道。因而网语是青少年交际的重要工具。

提到网络语言有广义和狭义两种涵义，[39]。广义网络语言是与网络

时代 出现的，与网络和电子技术有关的语言。狭义的网络语言是网民使用的语言形式。换一句话说，广义的网络语是与网络有关的专业术语。 狭义的网络语言是网民在聊天室——图书馆）来描写大学生的生活。所以上常用的词语，是网民的特殊交际工具。由于狭义的网络语言的生成和传播受社会环境影响，它也反映社会变化和语言变化所以我们今天常见的是狭义网语。在狭义网语中有一部分词语由于种种原因流行起来，被网民 普篇使用。这些词语有口语性强的特点， 换一句话说狭义网络流行语是一种特殊的口语。人们网上交谈的话题主要还是日常生活的。国家大事似乎不是网民感兴趣的话题。所以网民使用的语言跟日常口语相同的，只不过转达方式不一样。日常交际时，人们面见面，语言通过口腔发音和听觉器”。官的接受而上网交谈是通过敲打“流行语”一词可以找到几键盘，阅读视屏。由于其转达的方式特殊所以网语有其特殊形式。网语既可以使用一般的语言同时也产生了一些具有特色的表达形式。从形式方面可以把网语分成以下几类：

a）文字简写类网络流行语

由于靠敲打“流行语”一词可以找到几键盘来说话，网民在网上的表达速度比口语慢，这就必须提高表达速度。于是网民们自然会采取一些省字的办法。时间长了有一些

39

+)汉语 拼 音 简写如 GG （ 哥”指开出租车的男司机，例：“他当的哥俩年，每天早出晚归，工哥”指开出租车的男司机，例：“他当的哥俩年，每天早出晚归，工 ） 、 JJ （ 姐”、“老板”一段时间不用了，现在又流行起来。这些词语是流行语姐”、“老板”一段时间不用了，现在又流行起来。这些词语是流行语 ） 、 DD （ 弟弟 ） 、MM（妹妹）、TMD(他妈”的)、 PMP（拍马屁） 、Q（酷”，虽然也广泛流行，但是被的另一种说法）。

+)英文词的简写，例如 BB 是 bye bye 或 baby ( 小孩，情人)的简写、PLS 是 please 、BTW 是 by the way、 KISS 是 keep it simple ,stupid 。

+)谐音和谐音的字母词的简写。有的是英文词的谐音，有的是 汉语谐音， 有的是英文和汉语 混和在一起，如 CU 是 see you、B4 是 before 、4U

是 for you CUL 是 see you later、526 “是 我爱你 、好”，“时尚”， 8 “” 是 好”，“时尚”，吧”。但是流行语不等同于俚语。部分流 、米”（是英语 2 是”

“mee too”。

另外还有其他简写形式， 如 N 表示数量多，TOP 表示顶”、“尖。

b）错式类网络流行语

有些流行语源于打“流行语”一词可以找到几字时打“流行语”一词可以找到几错的或马虎。可以把这种措式类分成两种:+)无意打“流行语”一词可以找到几错的。由于汉语的谐音字很多，用拼音打“流行语”一词可以找到几字时常出现一个音几个相同字出现的情况。这是网民为了省事，就姑且用这个音来代替那个音。这种将错就错的做法被大家接受下来，成为一个网民的流行语。

+)网民故意打“流行语”一词可以找到几错的。为了造成幽默感网民故意把一些汉字打“流行语”一词可以找到几错。由于其幽默感所以容易被网民接受和使用， 久而久之成为流行网语。例如：

由联想造成的。网上的 动物园 是最明显的例子。网民用一种古代爬行动

物， 恐龙 来指相貌 丑的女”这音乐游戏子， “用 青蛙”、“恐龙 来指丑的男子。这两个词语非常”流行，不但在网上交际使用而在青少年日常交际也很盛行。相似的类型有很多，例如：

“ ”碟 指网络技术好”，“时尚”，的女”这音乐游戏性网民。

除了上述自由联想类型，网语还有别解类。这种别解类造成风趣，幽默感。例如：