Tài liệu Lập trình iPhone part 15 pdf

 'LETXIV ;LII S RI SJ XLI GSSPIWX JIEXYVIW SJ XLI M4LSRI ERH M4SH 8SYGL MW XLI FYMPXMR EGGIPIV SQIXIV XLI XMR] HIZMGI XLEX PIXW XLI M4LSRI ORS[ LS[ MXvW FIMRK LIPH ERH MJ MXvW FIMRK QSZIH 8LI M4LSRI 37 YWIW XLI EGGIPIVSQIXIV XS LERHPI EYXSVSXEXMSR ERH QER] KEQIW YWI MX EW E GSRXVSP QIGLERMWQ -X GER EPWS FI YWIH XS HIXIGX WLEOIW ERH SXLIV WYHHIR QSZIQIRX %GGIPIVSQIXIV 4L]WMGW %R EGGIPIVSQIXIV QIEWYVIW FSXL EGGIPIVEXMSR ERH KVEZMX] F] WIRWMRK XLI EQSYRX SJ MRIVXMEP JSVGI MR E KMZIR HMVIGXMSR 8LI EGGIPIVSQIXIV MRWMHI M4LSRI MW E XLVIIE\MW EGGIPIVSQIXIV QIERMRK XLEX MX MW GETEFPI SJ HIXIGXMRK IMXLIV QSZIQIRX SV XLI TYPP SJ KVEZMX] MR XLVIIHMQIRWMSREP WTEGI %W E VIWYPX ]SY GER YWI XLI EGGIPIVSQIXIV XS XIPP RSX SRP] LS[ XLI TLSRI MW GYVVIRXP] FIMRK LIPH EW EYXSVSXEXMSR HSIW FYX EPWS MJ MXvW PE]MRK SR E XEFPI ERH IZIR [LIXLIV MXvW JEGI HS[R SV JEGI YT %GGIPIVSQIXIVW KMZI QIEWYVIQIRXW MR KJSVGIW wKx JSV KVEZMX]  WS E ZEPYI SJ  VIXYVRIH F] XLI EGGIPIVSQIXIV QIERW XLEX  K MW WIRWIH MR E TEVXMGYPEV HMVIGXMSR -J XLI M4LSRI MW FIMRK LIPH WXMPP [MXL RS QSZIQIRX XLIVI [MPP FI ETTVS\MQEXIP]  K SJ JSVGI I\IVXIH SR MX F] XLI TYPP SJ XLI IEVXL -J XLI M4LSRI MW FIMRK LIPH YTVMKLX MR TSVXVEMX SVMIRXEXMSR XLI M4LSRI [MPP HIXIGX ERH VITSVX EFSYX  K SJ JSVGI I\IVXIH SR MXW ] E\MW -J XLI M4LSRI MW FIMRK LIPH EX ER ERKPI XLEX  K SJ JSVGI [MPP FI HMWXVMFYXIH EPSRK HMJJIVIRX E\IW HITIRHMRK SR LS[ XLI M4LSRI MW FIMRK LIPH ;LIR LIPH EX E HIKVII ERKPI XLEX  K SJ JSVGI [MPP FI WTPMX VSYKLP] IUYEPP] FIX[IIR X[S SJ XLI E\IW 7YHHIR QSZIQIRX GER FI HIXIGXIH F] PSSOMRK JSV EGGIPIVSQIXIV ZEPYIW GSR WMHIVEFP] PEVKIV XLER  K -R RSVQEP YWEKI XLI EGGIPIVSQIXIV HSIW RSX HIXIGX WMKRMJMGERXP] QSVI XLER  K SR ER] E\MW -J ]SY WLEOI HVST SV XLVS[ ]SYV   ',%48)6  ;LII M4LSRI XLI EGGIPIVSQIXIV [MPP HIXIGX E KVIEXIV EQSYRX SJ JSVGI SR SRI SV QSVI E\IW 4PIEWI HS RSX HVST SV XLVS[ ]SYV S[R M4LSRI NYWX XS XIWX XLMW XLISV] =SY GER WII E KVETLMG VITVIWIRXEXMSR SJ XLI XLVII E\IW YWIH F] M4LSRIvW EGGIPIVSQIXIV MR *MKYVI  3RI XLMRK XS RSXMGI MW XLEX XLI EGGIPIVSQIXIV YWIW XLI QSVI WXERHEVH GSRZIR XMSR JSV XLI ] GSSVHMREXI [MXL MRGVIEWIW MR ] MRHMGEXMRK YT[EVH JSVGI [LMGL MW XLI STTSWMXI SJ 5YEVX^ (vW GSSVHMREXI W]WXIQ ;LIR ]SY EVI YWMRK XLI EGGIPIVSQIXIV EW E GSRXVSP QIGLE RMWQ [MXL 5YEVX^ ( ]SY LEZI XS XVERWPEXI XLI ] GSSVHMREXI ;LIR [SVOMRK [MXL 3TIR+0 )7 [LMGL ]SY EVI QSVI PMOIP] XS FI YWMRK MJ ]SY EVI YWMRK XLI EGGIPIVSQIXIV XS GSRXVSP ERMQE XMSR RS XVERWPEXMSR MW VIUYMVIH *MKYVI  8LI M4LSRI EGGIPIVSQIXIVvW E\IW MR XLVII HMQIRWMSRW %GGIWWMRK XLI %GGIPIVSQIXIV 8LI 9-%GGIPIVSQIXIV GPEWW I\MWXW EW E WMRKPIXSR 8S VIXVMIZI E VIJIVIRGI XS XLI GPEWW GEPP XLI QIXLSH WLEVIH%GGIPIVSQIXIV PMOI WS 9-%GGIPIVSQIXIV EGGIPIVSQIXIV ! ?9-%GGIPIVSQIXIV WLEVIH%GGIPIVSQIXIVA ',%48)6  ;LII +IXXMRK MRJSVQEXMSR JVSQ XLI EGGIPIVSQIXIV MW WMQMPEV XS KIXXMRK MRJSVQEXMSR JVSQ 'SVI 0SGEXMSR =SY GVIEXI E GPEWW XLEX GSRJSVQW XS XLI 9-%GGIPIVSQIXIV(IPIKEXI TVSXSGSP MQTPIQIRX E QIXLSH XS [LMGL XLI EGGIPIVSQIXIV [MPP TVSZMHI MRJSVQEXMSR ERH WTIGMJ] ER MRWXERGI SJ XLEX GPEWW XS FI XLI EGGIPIVSQIXIVvW HIPIKEXI ;LIR ]SY EWWMKR E HIPIKEXI ]SY RIIH XS WTIGMJ] ER YTHEXI MRXIVZEP MR WIGSRHW M4LSRIvW EGGIPIVSQIXIV WYTTSVXW TSPPMRK EX E VEXI SJ YT XS  XMQIW TIV WIGSRH EPXLSYKL XLIVI MW RS KYEVERXII XLEX MX [MPP EGXYEPP] YTHEXI ]SY XLEX QER] XMQIW SV XLEX XLSWI YTHEXIW [MPP FI I\EGXP] IZIRP] WTEGIH 8S EWWMKR E HIPIKEXI ERH WTIGMJ] E TSPPMRK MRXIVZEP SJ  XMQIW TIV WIGSRH ]SY [SYPH HS XLMW EGGIPIVSQIXIVHIPIKEXI ! WIPJ EGGIPIVSQIXIVYTHEXI-RXIVZEP ! JJ 3RGI ]SYvZI HSRI XLEX EPP XLEXvW PIJX MW XS MQTPIQIRX XLI QIXLSH XLEX XLI EGGIPIVSQIXIV YWIW XS YTHEXI MXW HIPIKEXI EGGIPIVSQIXIVHMH%GGIPIVEXI 8LMW QIXLSH XEOIW X[S EVKYQIRXW 8LI JMVWX MW E VIJIVIRGI XS XLI WLEVIH 9-%GGIPIVSQIXIV MRWXERGI 8LI WIGSRH GSRXEMRW XLI EGXYEP HEXE JVSQ XLI EGGIPIVSQIXIV IQFIHHIH MR ER SFNIGX SJ XLI GPEWW 9-%GGIPIVEXMSR &IJSVI [I PSSO EX XLI HIPIKEXI QIXLSH PIXvW XEPO EFSYX XLI 9-%GGIPIVEXMSR SFNIGX XLEXvW YWIH XS TEWW XLI MRJSVQEXMSR XS XLI HIPIKEXI 9-%GGIPIVEXMSR ;I QIRXMSRIH IEVPMIV XLEX XLI M4LSRIvW EGGIPIVSQIXIV HIXIGXW EGGIPIVEXMSR EPSRK XLVII E\IW ERH MX TVSZMHIW XLMW MRJSVQEXMSR XS XLI HIPIKEXI YWMRK MRWXERGIW SJ XLI 9-%GGIPIVEXMSR GPEWW )EGL 9-%GGIPIVEXMSR MRWXERGI LEW ER \ ] ERH ^ TVSTIVX] IEGL SJ [LMGL LSPHW E WMKRIH JPSEX MRK TSMRX ZEPYI % ZEPYI SJ  QIERW XLEX XLI EGGIPIVSQIXIV HIXIGXW RS QSZIQIRX SR XLEX TEVXMGYPEV E\MW % TSWMXMZI SV RIKEXMZI ZEPYI MRHMGEXIW JSVGI MR SRI HMVIGXMSR *SV I\EQTPI E RIK EXMZI ZEPYI JSV ] MRHMGEXIW XLEX HS[R[EVH TYPP MW WIRWIH [LMGL MW TVSFEFP] ER MRHMGEXMSR XLEX XLI TLSRI MW FIMRK LIPH YTVMKLX MR TSVXVEMX SVMIRXEXMSR % TSWMXMZI ZEPYI JSV ] MRHMGEXIW WSQI JSVGI MW FIMRK I\IVXIH MR XLI STTSWMXI HMVIGXMSR [LMGL GSYPH QIER XLI TLSRI MW FIMRK LIPH YTWMHI HS[R SV XLEX XLI TLSRI MW FIMRK QSZIH MR E HS[R[EVH HMVIGXMSR /IITMRK XLI HMEKVEQ MR *MKYVI  MR QMRH PIXvW PSSO EX WSQI EGGIPIVSQIXIV VIWYPXW 2SXI XLEX MR VIEP PMJI ]SY [MPP EPQSWX RIZIV KIX ZEPYIW XLMW TVIGMWI EW XLI EGGIPIVSQIXIV MW WIRWM XMZI IRSYKL XS TMGO YT IZIR XMR] EQSYRXW SJ QSZIQIRX ERH ]SY [MPP YWYEPP] TMGO YT EX PIEWX WSQI XMR] EQSYRX SJ JSVGI SR EPP XLVII E\IW 8LMW MW VIEP[SVPH TL]WMGW ERH RSX LMKL WGLSSP TL]WMGW PEF   ',%48)6  ;LII *MKYVI  -HIEPM^IH EGGIPIVEXMSR ZEPYIW JSV HMJJIVIRX HIZMGI SVMIRXEXMSRW -QTPIQIRXMRK XLI EGGIPIVSQIXIVHMH%GGIPIVEXI 1IXLSH -R SVHIV XS VIGIMZI EGGIPIVSQIXIV MRJSVQEXMSR XLI GPEWW ]SY WTIGMJ] EW XLI EGGIPIVSQIXIVvW HIPIKEXI RIIHW XS MQTPIQIRX XLI EGGIPIVSQIXIVHMH%GGIPIVEXI QIXLSH -J ]SY [ERXIH XS HMWTPE] XLI EGGIPIVEXMSR ZEPYIW MR E 9-0EFIP ]SY [SYPH MQTPIQIRX XLEX QIXLSH PMOI XLMW ',%48)6  ;LII  ZSMH EGGIPIVSQIXIV9-%GGIPIVSQIXIV  EGGIPIVSQIXIV HMH%GGIPIVEXI9-%GGIPIVEXMSR  EGGIPIVEXMSR _ 277XVMRK RI[8I\X ! ??277XVMRK EPPSGA MRMX;MXL*SVQEX$ 1E\ \ K@X] K@X^ K  EGGIPIVEXMSR\ EGGIPIVEXMSR] EGGIPIVEXMSR^A PEFIPXI\X ! RI[8I\X ?RI[8I\X VIPIEWIA a 8LMW QIXLSH [SYPH YTHEXI E PEFIP SR XLI MRXIVJEGI IZIV] XMQI MX [EW GEPPIH ,S[ JVIUYIRXP] XLMW QIXLSH KIXW GEPPIH MW FEWIH SR XLI YTHEXI-RXIVZEP ZEPYI ]SY WTIGMJMIH IEVPMIV (IXIGXMRK 7LEOIW 3RI JEMVP] GSQQSR YWI SJ XLI EGGIPIVSQIXIV MR ETTPMGEXMSRW MW XS HIXIGX E WLEOI 0MOI E KIW XYVI E WLEOI GER FI YWIH EW E JSVQ SJ MRTYX XS ]SYV ETTPMGEXMSR *SV I\EQTPI XLI HVE[MRK TVSKVEQ +04EMRX [LMGL MW SRI SJ XLI M4LSRI WEQTPI GSHI TVSNIGXW PIXW XLI YWIV IVEWI HVE[ MRKW F] WLEOMRK XLI M4LSRI WSVX SJ PMOI ER )XGLE7OIXGL (IXIGXMRK WLEOIW MW VIPEXMZIP] XVMZMEP EPP MX VIUYMVIW MW GLIGOMRK JSV ER EFWSPYXI ZEPYI SR SRI SJ XLI E\IW XLEX MW KVIEXIV XLER E WIX XLVIWLSPH (YVMRK RSVQEP YWEKI MXvW RSX YRGSQQSR JSV SRI SJ XLI XLVII E\IW XS VIKMWXIV ZEP YIW YT XS EVSYRH  KW FYX QYGL LMKLIV XLER XLEX KIRIVEPP] VIUYMVIW MRXIRXMSREP JSVGI 8LI EGGIPIVSQIXIV WIIQW XS FI YREFPI XS VIKMWXIV ZEPYIW LMKLIV XLER EVSYRH  KW EX PIEWX SR JMVWX KIRIVEXMSR M4LSRIW  WS ]SY HSRvX [ERX XS WIX ]SYV XLVIWLSPH ER] LMKLIV XLER XLEX 8S GLIGO JSV E WLEOI GLIGO JSV ER EFWSPYXI ZEPYI KVIEXIV XLER  JSV E WPMKLX WLEOI ERH  JSV E WXVSRK WLEOI PMOI XLMW  ZSMH EGGIPIVSQIXIV9-%GGIPIVSQIXIV  EGGIPIVSQIXIV HMH%GGIPIVEXI9-%GGIPIVEXMSR  EGGIPIVEXMSR _ MJ JEFWJEGGIPIVEXMSR\ "  `` JEFWJEGGIPIVEXMSR] "  `` JEFWJEGGIPIVEXMSR^ "  _  (S WSQIXLMRK LIVI a a 8LI TVIGIHMRK QIXLSH [SYPH HIXIGX ER] QSZIQIRX SR ER] E\MW XLEX I\GIIHIH X[S KJSVGIW =SY GSYPH MQTPIQIRX QSVI WSTLMWXMGEXIH WLEOI HIXIGXMSR F] VIUYMVMRK XLI YWIV XS WLEOI FEGO ERH JSVXL E GIVXEMR RYQFIV SJ XMQIW XS VIKMWXIV EW E WLEOI PMOI WS  ZSMH EGGIPIVSQIXIV9-%GGIPIVSQIXIV  EGGIPIVSQIXIV HMH%GGIPIVEXI9-%GGIPIVEXMSR  EGGIPIVEXMSR _   ',%48)6  ;LII WXEXMG 27-RXIKIV WLEOI'SYRX !  WXEXMG 27(EXI WLEOI7XEVX 27(EXI RS[ ! ??27(EXI EPPSGA MRMXA 27(EXI GLIGO(EXI ! ??27(EXI EPPSGA MRMX;MXL8MQI-RXIVZEPJ WMRGI(EXIWLEOI7XEVXA MJ ?RS[ GSQTEVIGLIGO(EXIA !! 273VHIVIH(IWGIRHMRK `` WLEOI7XEVX !! RMP _ WLEOI'SYRX !  ?WLEOI7XEVX VIPIEWIA WLEOI7XEVX ! ??27(EXI EPPSGA MRMXA a ?RS[ VIPIEWIA ?GLIGO(EXI VIPIEWIA MJ JEFWJEGGIPIVEXMSR\ "  `` JEFWJEGGIPIVEXMSR] "  `` JEFWJ^ "  _ WLEOI'SYRX MJ WLEOI'SYRX "  _  (S WSQIXLMRK WLEOI'SYRX !  ?WLEOI7XEVX VIPIEWIA WLEOI7XEVX ! ??27(EXI EPPSGA MRMXA a a a 8LMW QIXLSH OIITW XVEGO SJ XLI RYQFIV SJ XMQIW XLI EGGIPIVSQIXIV VITSVXW E ZEPYI EFSZI  ERH MJ MX LETTIRW JSYV XMQIW [MXLMR E WIGSRH ERH E LEPJ WTER SJ XMQI MX VIKMWXIVW EW E WLEOI %GGIPIVSQIXIV EW (MVIGXMSREP 'SRXVSPPIV 4VSFEFP] XLI QSWX GSQQSR YWEKI SJ XLI EGGIPIVSQIXIV MR XLMVHTEVX] ETTPMGEXMSRW MW EW E GSRXVSPPIV JSV KEQIW -RWXIEH SJ YWMRK FYXXSRW XS GSRXVSP XLI QSZIQIRX SJ E GLEVEGXIV SV SFNIGX MR E KEQI XLI EGGIPIVSQIXIV MW YWIH -R E GEV VEGMRK KEQI JSV I\EQTPI X[MWXMRK XLI M4LSRI PMOI E WXIIVMRK [LIIP QMKLX WXIIV ]SYV GEV [LMPI XMTTMRK MX JSV[EVH QMKLX EGGIPIVEXI ERH XMTTMRK FEGO QMKLX FVEOI )\EGXP] LS[ ]SY YWI XLI EGGIPIVSQIXIV EW E GSRXVSPPIV MW KSMRK XS ZEV] KVIEXP] HITIRHMRK SR XLI WTIGMJMG QIGLERMGW SJ XLI KEQI -R XLI WMQTPIWX GEWIW ]SY QMKLX NYWX XEOI XLI ZEPYI JVSQ SRI SJ XLI E\IW QYPXMTP] MX F] E RYQFIV ERH XEGO XLEX SR XS XLI GSSVHMREXIW SJ XLI GSRXVSPPIH SFNIGXW -R QSVI GSQTPI\ KEQIW [LIVI TL]WMGW EVI QSHIPIH QSVI VIEPMWXMGEPP] ]SY [SYPH LEZI XS QEOI EHNYWXQIRXW XS XLI ZIPSGMX] SJ XLI GSRXVSPPIH SFNIGX FEWIH SR XLI ZEPYIW VIXYVRIH JVSQ XLI EGGIPIVSQIXIV ',%48)6  ;LII 8LI SRI XVMGO] EWTIGX SJ YWMRK XLI EGGIPIVSQIXIV EW E GSRXVSPPIV MW XLEX XLI HIPIKEXI QIXLSH MW RSX KYEVERXIIH XS GEPP FEGO EX XLI MRXIVZEP ]SY WTIGMJ] -J ]SY XIPP XLI EGGIPIVSQIXIV XS YTHEXI ]SYV HIPIKEXI GPEWW  XMQIW E WIGSRH EPP XLEX ]SY GER WE] JSV WYVI MW XLEX MX [SRvX YTHEXI ]SY QSVI XLER  XMQIW E WIGSRH =SYvVI RSX KYEVERXIIH XS KIX  IZIRP] WTEGIH YTHEXIW IZIV] WIGSRH WS MJ ]SYvVI HSMRK ERMQEXMSR FEWIH SR MRTYX JVSQ XLI EGGIPIVSQIXIV ]SY LEZI XS OIIT XVEGO SJ XLI XMQI XLEX TEWWIW FIX[IIR HIPIKEXI QIXLSH GEPPW ;IvPP GVIEXI E TVSKVEQ XLEX YWIW XLI EGGIPIVSQIXIV JSV MRTYX E PMXXPI PEXIV MR XLI GLETXIV FYX JMVWX [IvVI KSMRK XS FVIEO ]SYV TLSRI 238) 8LI ETTPMGEXMSRW MR XLMW GLETXIV HS RSX JYRGXMSR SR XLI WMQYPEXSV FIGEYWI XLI WMQYPEXSV LEW RS EGGIPIVSQ IXIV %[ WLYGOW 7LEOI ERH &VIEO 3/ [IvVI RSX VIEPP] KSMRK XS FVIEO ]SYV TLSRI FYX [IvVI KSMRK XS [VMXI ER ETTPMGEXMSR XLEX HIXIGXW WLEOIW ERH XLIR QEOIW ]SYV TLSRI PSSO ERH WSYRH PMOI MX FVSOI EW E VIWYPX SJ XLI WLEOI ;LIR ]SY PEYRGL XLI ETTPMGEXMSR XLI TVSKVEQ [MPP HMWTPE] E TMGXYVI XLEX PSSOW PMOI XLI M4LSRI LSQI TEKI WII *MKYVI   7LEOI XLI TLSRI LEVH IRSYKL XLSYKL ERH ]SYV TSSV TLSRI [MPP QEOI E WSYRH XLEX ]SY RIZIV [ERX XS LIEV GSQMRK SYX SJ E GSRWYQIV IPIGXVSRMGW HIZMGI ;LEXvW QSVI ]SYV WGVIIR [MPP PSSO PMOI XLI SRI WLS[R MR *MKYVI  ;L] HS [I HS XLIWI IZMP XLMRKW# 2SX XS [SVV] =SY GER VIWIX XLI M4LSRI XS MXW TVIZMSYWP] TVMWXMRI WXEXI F] XSYGLMRK XLI WGVIIR *MKYVI  8LI 7LEOI%RH &VIEO ETTPMGEXMSR PSSOW MRRSGYSYW IRSYKL   *MKYVI     FYX LERHPI MX XSS VSYKLP] ERH{SL RS   ',%48)6  ;LII 8LI 'SHI 8LEX &VIEOW 'VIEXI E RI[ TVSNIGX MR