* Viết Truyện Kiều Nguyễn Du cú dựa theo cốt truyện Kim Võn Kiều truyện của Thanh Tõm Tài Nhõn (Trung Quốc).
* Tuy nhiờn phần sỏng tạo của Nguyễn Du là hết sức lớn, mang ý nghĩa quyết định thành cụng của tỏc phẩm:
- Nội dung : Từ cõu truyện tỡnh ở TQ đời Minh biến thành một khỳc ca đau lũng thương người bạc mệnh (vượt xa Thanh Tõm Tài Nhõn ở tinh thần nhõn đạo).
- Nghệ thuật:
+ Thể loại: Chuyển thể văn xuụi thành thơ lục bỏt – thể thơ lục bỏt truyền thống của dõn tộc gồm 3254 cõu.
+ Nghệ thuật xõy dựng nhõn vật, miờu tả thiờn nhiờn, đặc biệt là bỳt phỏp tả cảnh ngụ tỡnh. + Ngụn ngữ: Truyện Kiều đạt tới đỉnh cao của ngụn ngữ nghệ thuật.
2. Hoàn cảnh: Sỏng tỏc vào thế kỷ XIX (1805-1809)
3. Thể loại: Truyện Nụm: loại truyện thơ viết bằng chữ Nụm. Truyện cú khi được viết bàngthể thơ lục bỏt. Cú hai loại truyện Nụm: truyện nụm bỡnh dõn hầu hết khụng cú tờn tỏc giả, được thể thơ lục bỏt. Cú hai loại truyện Nụm: truyện nụm bỡnh dõn hầu hết khụng cú tờn tỏc giả, được viết trờn cơ sở truyện dõn gian; truyện Nụm bỏc học phần nhiều cú tờn tỏc giả, được viết trờn cơ sở cốt truyện cú sẵn của văn học Trung Quốc hoặc do tỏc giả sỏng tạo ra. Truyện Nụm phỏt triển mạnh mẽ nhất ở nửa cuối thể ký XVIII và thế kỷ XIX.
4. í nghĩa nhan đề:
Truyện Kiều cú 2 tờn chữ bỏn và 1 tờn chữ nụm.
- Tờn chữ hỏn: Kim Võn Kiều truyện của Thanh Tõm Tài Nhõn: tờn của 3 nhõn vật trong truyện: Kim Trọng, Thuý Võn, Thuý Kiều.
Đoạn trường tõn thanh: tiếng kờu mới về nỗi đau thương đứt ruột: bộc lộ chủ đề tỏc phẩm (tiếng kờu cứu cho số phận người phụ nữ).
- Tờn chữ nụm: Truyện Kiều: Tờn nhõn vật chớnh - Thuý Kiều (do nhõn dõn đặt).
5. Túm tắt Truyện Kiều.
a. Phần thứ nhất : Gặp gỡ và đớnh ước.
Vương Thuý Kiều là một thiếu nữ tài sắc vẹn toàn, con gỏi đầu lũng một gia đỡnh trung lưu lương thiện, sống trong cảnh "ờm đềm trướng rủ màn che" bờn cạnh cha mẹ và hai em là Thuý Võn, Vương Quan. Trong buổi du xuõn nhõn tiết Thanh minh, Kiều gặp chàng Kim Trọng "phong tư tài mạo tút vời". Giữa hai người chớm nở một mối tỡnh đẹp. Kim Trọng dọn đến ở trọ
cạnh nhà Thuý Kiều. Nhõn trả chiếc thoa rơi, Kim Trọng gặp Kiều bày tỏ tõm tỡnh. Hai người chủ động, tự do đớnh ước với nhau.
b. Phần thứ hai : Gia biến và lưu lực
Trong khi Kim Trọng về Liờu Dương chịu tang chỳ, gia đỡnh Kiều bị mắc oan. Kiều nhờ Võn trả nghĩa cho Kim Trọng cũn nàng thỡ bỏn mỡnh chuộc cha. Nàng bị bọn buụn người là Mó Giỏm Sinh, Tỳ Bà, Sở Khanh lừa gạt, đẩy vào lầu xanh. Sau đú, nàng được Thỳc Sinh – một khỏch làng chơi hào phúng – cứu vớt khỏi cuộc đời kỹ nữ. Nhưng rồi nàng lại bị vợ cả của Thỳc Sinh là Hoạn Thư ghen tuụng, đầy đoạ. Kiều phải trốn đến nương nhờ nơi cửa Phật. Sư Giỏc Duyờn vụ tỡnh gửi nàng cho Bạc Bà - một kẻ buụn người như Tỳ Bà, nờn Kiều lần thứ hai rơi vào lầu xanh. Tại đõy, nàng gặp Từ Hải, một anh hựng đội trời đạp đất. Từ Hải lấy Kiều, giỳp nàng bỏo õn bỏo oỏn. Do mắc lừa quan tổng đốc trọng thần Hồ Tụn Hiến. Từ Hải bị giết. Kiều phải hầu đàn hầu rượu Hồ Tụn Hiến rồi ộp gả cho viờn thổ quan. Đau đớn, tủi nhục, nàng trẫm mỡnh ở sụng Tiền Đường và được sư Giỏc Duyờn cứu, lần thứ hai Kiều nương nhờ cửa Phật.
c. Phần thứ ba: Đoàn tụ:
Sau nửa năm về chịu tang chỳ, Kim Trọng trở lại tỡm Kiều. Hay tin gia đỡnh Kiều gặp tai biến và nàng phải bỏn mỡnh chuộc cha, chàng vụ cựng đau đớn. Tuy kết duyờn với Thuý Võn nhưng chàng vẫn khụng thể quờn mối tỡnh đầu say đắm. Chàng quyết cất cụng lặn lội đi tỡm Kiều. Nhờ gặp được sư Giỏc Duyờn mà Kim, Kiều tỡm được nhau, gia đỡnh đoàn tụ. Chiều theo ý mọi người, Thuý Kiều nối lại duyờn cũ với Kim Trong nhưng cả hai cựng nguyện ước “Duyờn đụi lứa cũng là duyờn bạn bầy”.