Thành irt tlinàn ViOl

Một phần của tài liệu Góp phần tìm hiểu sự biến đổi của từ vựng - ngữ nghĩa tiếng Việt từ 1930 đến 1960 (Trang 69)

1 .- -

huy tàc dung càu tao càc tu ngù mói va nhùng mó hình mai xuàt hién trong thòi kì tu 1930 dén 1960.

Ngoài ra chùng ta con có thè nhàn tbà'y mot so mó hình eó sue san sinh tu m ó i : chàng ban mó hình danh tu boa dòng tu va tfnh tu (mò hình ghép mot yéu té vói mot yéu té khàc).

N h u chùng ta déu bié't, trong tié'ng viét khi muòn bién dòng tir thành danh tu có càch thém truóc dóng tu dò mot yéu tò khàc nhu: "cài, vice, su, ve, cuòc, nói niém, ... (chùng tói goi là yéu tè danh hoà). Chàng han: "cài lo, cài buon, viéc hoc, viéc thi eù, su làm, su àn, ve lo àu, ve suy nghT, cuòc chièn dà'u, cuòc muu sinh, nói tue giàn, nói dàn vàt, niém t i n , niém hi vong, ... Càc tfnh tu cùng eó khà nàng ké't hgp vói càc yéu tò danh hoà nhu: cài dep, cài b i , cài hùng, nói vàt va, noi gian truàn, su lac hàu, su gian khò, \'c dep, ve ljch thiép, ve trang tigng, niém hanh phùc, niém hàn hoan, vice nhàn nghìa, cuòc v u i . . . "

Tuy vày mùc dò ngù phàp hoà cùa càc yèn tò này khòng dcu iiliaii. Có yéu tè ò mùc dò nào dò dà gàn vói phu tó càu tao tu (nhu turcrng hop cùa " s u " nhinig có nhùng yéu tè khàc con giù lai nhiéu dàc diém cùa mot thuc tu trong nghìa (nhu truòng hgp cùa "viéc, nói niém"). ( )

Ngoài ra chùng ta con nhàn thà'y mò hình càu tao ò tir làp lày. Song theo chùng tòi mó bình làp lày khóng có sire san sinh cao. vi \ày ò (l;ly chùng tòi khòng di vào phàn tich ehi tièt.

^ . Nhìn chung mò hình càu tao tu cùa tièng Viet tuang dòi |ihi'rc Inp nhung ngugc lai sue san sinh giùa càc mò hình Lai de dàng tinh toàn. Mot yéu tò eó thè tham già vào nhicu tu phài sinh m ó i . Chàng han \ c u tò " v i c n " có thè tham già vào mot so tu mói.

Vfdu: - Doàn vién - Phóng vién - Dàng vién - bién tàp vién - Dói vién - dién vién - nhàn vién - thành vién - xà vién - huòng dàn vién du l i d i - bòi vién - tièp vién hàng khóng

V i vày ò day chùng tòi muòn di vào xeni xét biéu hién Ihù hai cua mò hình cà'u lao dò là: Biéu hién khà nàng san sinh cùa mò hình.

Sau khi phàn tfch va xeni xét càc mò hình càu tao, chùng tói thày làng trong càc mò hình cùa lièng Viét thì mò hình có quan he ngang nhau va mò hình eó quan he chnih phu là 2 mó hình eó sire san sinh cao nhàt. dac biét là mò hình chinh pini.

V I du tu " l ù i h " eó the tham già càu tao (san sinh) 22 tó hgp có tir " t i n l i " làm yèn tò cà'u tao * . " t i n l i " làm yèn tò cà'u tao * .

- tulli càdì - tfnh nicang - Ifilli chat - liiih nàng

Một phần của tài liệu Góp phần tìm hiểu sự biến đổi của từ vựng - ngữ nghĩa tiếng Việt từ 1930 đến 1960 (Trang 69)