7. DẸP PHIẾN LOẠN
TRÍCH THƯ CỦA GIẢN CHI VỀ NHÀ TÂY SƠN
Khánh Hội, ngày 14-9-1984
Kắnh gởi anh Quách Trường Xuyên, Thư 23-8-84 (mang tay) của Anh, tôi ựã nhận ựược, với ựầu ựủ những chương bổ sung H.P.N.H (II). Xin báo tin ựể Anh mừng, tôi ựọc hôm ựực, hôm cái, nhưng cũng ựã xong tất cả những gì Anh gởi cho tôi, qua Lộc Đình lần trước, và cụ Đồng hôm quaẦ Lộc Đình ựọc Nhà Tây Sơn của Q.G. rất kỹ, không sót chữ nào, những lỗi chắnh tả ựều ựược ựánh dấu ở ngoài lề hết. Duy phần chữ Hán thì tôi phải sửa thêm. Có bài thơ viết sai cả mười mấy chữ, - những chữ tôi còn ngờ chưa kể, nay mai tôi sẽ relever những chữ lầm ấy (Việt và Hán) thành một bản gởi ra Anh. Công việc này mất vài ngày, chứ không hơn, nhưng xin cho ựợi hứng
Nhà Tây Sơn
Nhiều chi tiết mới về dòng dõi anh em Vua Quang Trung. Các tướng tá giúp vị anh hùng này cũng ựược truyền thần một cách hết sức linh ựộng. Nguyên nhân bất hòa giữa Vua Thái Đức và Bắc Bình Vương xem ra hữu lý hơn nguyên nhân ựã ựược ghi trong chắnh sử. Điều ựáng chú ý nhất là ngọn bút của nhà chép sử trẻ này dạt dào nhiệt tình, ựã gây ựược cảm xúc mạnh nơi người ựọc, làm cho người ựọc yêu mặn nồng hơn mà ghét cũng ghét cay ghét ựắng hơn: Yêu những khắ phách hào hùng, những tấm lòng thẳng ngay, chung thủyẦ, ghét những thói gi an ngoan, hèn nhát, những hành ựộng tàn bạo, khát máu, ựộc ác hơn cả giống sài lang. Tác giả thuật sự cũng rất giỏi, khiến người ựọc có lúc hồi hộp như ựọc La Quán Trung hay Kim Dung. Ngần ấy thiết tưởng ựủ rồi, chả cần cầu viện ựến văn phong tiểu thuyết (bắt gặp trong một vài ựoạn, tỉ như Quang cảnh thành Quy Nhơn lúc bấy giờ vừa bi vừa hùng - Đó là ngày 24 tháng 5 năm Tân Dậu (1801)Ầ Bóng chiều tràn ngập núi sôngẦ) vân vân..
Sau chuyện Sử, bây giờ xin trở lại chuyện Thơ
Đọc những công trình biên khảo về Thơ của Anh, thứ nhất là Thơ Đường và Hứng Phấn Nâng Hương (I và II), tôi thật thán phục anh về công phu thi học và về thái ựộ cẩn nghiêm của Anh trong việc áp dụng Niêm luật thơ Đường
Đến khi ựọc chương 41/A, tôi cũng thán phục ngọn bút phê bình thơ Đường rất tinh tế của anh Quách Trường Sa. Tôi e rằng người mới học Thơ, có thể ựọc các anh rồi, ựâm hoảng, không dám dấn thân nữa..
GIẢN CHI
Quách Gi ao trắch sao