C thay bằn gS hoặ cK ely, Seeley; urtler, Kirtler
b.Nhóm có nguồn gốc địa danh
Nhóm tên họ xuất phát từ địa danh chiếm một số lượng khá đông đảo trong vốn tên họ người Anh. Tên họ có gốc từ tên đất thường không khó nhận ra. Lí do
cho sự ra đời tên họ loại này có thể là thói quen gọi tên người theo nguồn gốc. Chẳng hạn một người rời quê hương tới sống ở nơi khác sẽ đuợc mọi người ở vùng đất mới phân biệt qua tên quê hương của anh ta, ví dụ Walsh đến từ xứ Uên (Wales), Norris là người Na Uy, Norman đến từ Normandy.
Vấn đề ý nghĩa của tên họ có gốc từ tên đất chỉ trở nên phức tạp các tên họ không phải là tên đất mà là đặc điểm của tên đất. Sự phát triển của ngôn ngữ sẽ làm ý nghĩa của các tên họ loại này mờ dần đi. Chẳng hạn, rất khó để nhận ra tên họ Cullen có nghĩa là “ phía sau dòng sông” hay Dunlop với nghĩa “ngọn đồi lầy lội”.
Chúng tôi chia nhóm tên họ có gốc từ địa danh thành 2 tiểu nhóm: nhóm chỉ tên đất và nhóm mô tả đặc điểm của vùng đất.
Về tên họ đặt theo tên đất, cho tới thế kỉ XV công thức chung vẫn là “de X” với nghĩa “của X, từ X” trong đó “X” là tên của thành phố, thị trấn... Cách đặt tên họ theo kiểu này mang đậm phong cách Pháp cho nên chỉ phổ biến trong giới quí tộc. Trong khấu ngữ người ta thường chuyển yếu tố “de” thành “of” của người Anh. Từ thế kỉ XVI trở đi, giới từ “de” hoặc “of” dần dần mất đi. Chẳng hạn,
Richard de Wangeford trở thành Richard Wangeford.
Dưới đây là một số các tên họ có nguồn gốc từ địa danh.
Tên họ Nghĩa gốc Nguồn gốc
ARIS Từ thành phố Arras Tiếng Anh
CONWAY Một thành phố ở miền Bắc xứ Wales
Tiếng Anh
ELLENBERGER Từ thành phố Ellenberg, Đức Tiếng Đức
PARIS Từ Paris, của Paris Tiếng Pháp
TATOM Đến từ Tatham Tiếng Anh
(Bảng 15: Tên họ có nguồn gốc từ địa danh)
Những tên họ chỉ đặc điểm nào đó của tên đất có thể là tự nhiên, cũng có thể là do con người tạo ra. Về ngữ nghĩa, tên họ loại này là một dạng địa chỉ: nó cho người khác biết người mang họ sống ở đâu và làm công việc gì.
Nói chung, một người được gọi bằng địa danh mà ở đó anh ta ra đi. Chẳng hạn, tên Simon Welsche sẽ không thể phân biệt tất cả những người có tên là Simon cũng đến từ xứ Uên (Wales) nhưng trong một phạm vi hẹp, nó lại là một dấu hiệu phân biệt tương đối rõ ràng. Mọi người thường được gọi theo địa danh nếu vùng đất đó lớn hoặc được nhiều người biết. Mặt khác, tên Richard Overthegate sẽ khó có thể được coi là một dấu hiệu phân biệt rõ ràng nếu như anh Richard sống cách cái cổng nơi anh ta được đặt tên hơn vài dặm đường.
Trong tiếng Anh, giới từ thường thấy nhất trong tên họ loại này là “at” (ở, tại). Thông thường giới từ này sẽ đi kèm với quná từ xác định “the”. Do vậy, ta có yếu tố “atte” (at the) trong tên họ. Ví dụ tên họ Attewode có nghĩa là “ở (trong) rừng” (at the wood), Attemille có nghĩa là “ở cối xay” (at the mill). Ngoài yếu tố “atte”, tên họ mô tả đặc điểm nơi sinh sống còn có các yếu tố khác như “under” (ở dưới), “bi” (bên cạnh), “over” (trên, ở trên), “in” (trong, ở trong) cùng một số biến thể khác. Trong nhiều trường hợp, các giới từ chỉ địa điểm này sẽ bị mất đi qua thời gian nhưng cũng còn một số tên họ vẫn còn giữa được các yếu tố này như
Atwood, Attwater, and Underhill.
Dưới đây là một số các tên họ có nguồn gốc từ đặc điểm địa danh.
Tên họ Nghĩa gốc Nguồn gốc
THRING Ở dốc có cây Tiếng Anh
TICKNER Người sống ở ngã ba đường Tiếng Anh FAIRBANKS Ở sườn đồi tươi đẹp Tiếng Anh
BLAIR Ở (từ) cánh đồng Tiếng Gealic
ATTWOOD Ở gần, trong rừng Tiếng Anh
(Bảng 16: Tên họ có nguồn gốc từ đặc điểm địa danh)