- Qua sach vơ Q u a g ia i đ o a n
3. Mức dộ hư hóa của giai doạn quá dộ.
a. Phó t ừ - có chức n ă n g giới t ừ h a y t r a n g giới tư.
Đ á c t r ư n g c ủ a m ô t p h ó t ừ là t h ư c h i ê n c h ứ c n ã n g bỏ s u n g mỏt V
nghĩa cho ctóng từ. Vì vậy, phó tư luôn có một ý nghĩa nao đó như: rhơi. thế, số, cách, giống, giới, hướng, trang thai, v.v ... v ế mat hmh rlntc. trong các thao tác cải biên, phó tư luôn luòn có xu thè gan VỚI .ions r'i
Vì v ậ y n h ữ n g t ừ n a o có x u t h ê dó, c h ú n g ra có t h ế x ếp v ao p k a m VI pho
từ. Tuy nhiên, trong tiếng Việt co thê xuất kiên mót khuynh hurtim kliac mà chức náng, và ý nghĩa không hoan toàn rõ ròng.
T a h ã y x é t c a c VI ( l u s a u :
(1) Tôi (iã noi ra (tiêu nay -+•
(2) Điêu này tôi ítã nói ra +
(3) Tôi dã 1101 (tiêu nay ra +
(4) R a điếu nay tỏi dã 1101
Sò dĩ k ế t càu "Ra điêu nay tôi (tã 1101" kh on g tôn 'ai la VI ’ !\,1 1 hu;i
p h ả i là m ộ t giới từ: "Ra" t r o n g r a e k ẻ t c á u n a v ro c h u c n a n t í n h u I11UĨ
pho tư bô s u n g y n ghĩ a kêt qua ('ho đông n í ch i n h "noi1 0 ỉuv, xu i ) ẽ
ơ a n v ớ i đ ộ n g t ú c ò n có sứ c m ạ n h c h i p iiỏ i; v à ra c k i co ' h e ' ì ư n g s a u
đông từ như các vi tỉu 1. 2. '3.
T u v I i l i i è n . k i l l x e m x e t c a c r a u t r ú c ' r è n . ‘ a c ũ n g n h a n ' h à v m a c
( iù " r a " co x u t h è J a n vdi l ỉ ô n g t ư . b ố s u n g n g h ĩ a ' h o ■ ỉ ỏ II i? ' ú ' t ư r !.)
t h u ộ c p h ạ m VI p h o rư) n h ư n g t í ô n ì í t hf 11. k i n ' U i a t h i ê n b ó n g ữ ' r a U])ơ
t h ế h i ệ n chức n a n g Iiòi kèt uritfa ỉontí ' ú va bỏ Iiỵư ‘líc la ra uriíĩ ■■■() t í n h c h ấ t cua inòr Í1Ơ1 tư.
V í dụ: (1) (Tôi) sẽ dưa vàn dê nay ra hoi nỵln
(3) (Tôi) sẽ chuyển lời hòi thám của chi đến anh ấy
(4) Tôi sẽ chuyển lời hỏi thám của chi anh ấy. (-!
Tính chất giới từ thể hiện rõ, khi bỏ những tư này cấu true sẽ không tồn tại như câu (2) và (4). Trong những cấu trúc nav. Mí rỉ ã co
chức n á n g cua m ộ t giới tư. n h ư n g c h ư a p h a i là m ộ t giới t ư r h ư c ' h u VI
nó con chiu ảnh hưỏng tác đông của dông rư. Nói mòr rack khac. nèu
coi điểm cuôi cung của quá trinh chuven hoa la giới rư:
T h ự c từ —► G iớ i từ
t h i s ự c k u v è n h ó a c ù a " r a " d ã đạ t đẽn giai đoan rum t'lia íịìdi tỉoa/1 <ỊU(L
độ. Chúng tôi gọi những t ư tlmóc miíc ilỏ liu' hoa I i a v là co 1' hi í r 11.111 Lí
giới từ ulníng chưa phai là giỏi tu' t.hiíc thu.
N h ữ n g tư co cung cung bác chuvèn hỏa Iiav ÍỊÕIII en: ra. . M O . 1 •'*n.
xiiông, đèn. tỏi. (li.
b. Pho t ư chi hướng.
C ó t h ể 1101 n n í c tlô h u h o a 1101 c h u n g 'lia r o a n bo n h o m II VOI inrc
n ă n g l à t ừ c h ì h ư ớ n g là g i a i đ o a n co n n i c ỉỏ h u h o a ]t I i h a t . Đ n c t r u n g c ư a 11H Í C l ỉ ô h u ' h o a u a v ' h ẻ h i t ' l l ơ ỉ i a i ỉ i é i n . V P m a t V n gl i ĩ a : t ừ l u ô n l u ô n bố s u n g y n g h ĩ a h ư ơ n g ' ho ỉ ò n g tư. vẽ m a t VI ' n : l u ô n l u ô n đ ứ n g s a u ( lộ n g từ v a s a u s a n g ' h a y ' h e c h o d ô n g ' l í v a n động. Ví dụ: (Nó) chay ['<’ nha (Nó) vè nha
(May bay) sẽ haV (ìữn sail bav luc 1 Uiơ ĨO
Mặc khác, như chúng tôi đã khảo sát sự chuyển hóa cua tư 'vẻ" (chương n i ) , tất cả những từ chỉ hướng nay luôn luôn thể hiên hai xu thế: xu t h ế gán với động từ, bổ sung ý nghĩa hướng cho đông tư; xu rhẻ thứ hai làm một yếu tô' liên kết giữa đông từ và bổ ngữ đia điểm. Xu t h ế thứ n hấ t cho phép trỏ thành động tư vận đông có hướng, xu thẻ fkii
hai đẩy từ cách xa hơn chức náng và ý nghĩa gôc đê tạo nèn Iihũng cung bậc chuyển hóa mới vối nkửng chức náng mới của qua rrinh hu' hóa.
c. Các chức n á n g k h á c cùa qu a trinh h ư hoa.
T r o n g q u a t r i n h c h u y ê n h óa c ủ n g x u à t h i ê n m ột loai t ư CO ' hue n a n g n h ư p h ó t ư (trín t h u ầ n . Loai t ư n à y 1’hi hò SU11? r h è n i mỏr V ntĩhĩii
nào đó cho vêu t.ô chinh (đôníỊ r,ư. tinh tư) ma kkónei hoc lô chile nanu
l iê n k ế t g i ữ a (ìông t ư với các r.hanli p h a n khao. Môi Ịiian hè 41IÍ.I
những vèu t,ô nàv với vẻu tò chmh là quan hè mót rliHMi
Trong nhom pho từ tliuàn tuy này chung ra cung rháv co ha kim loại chức nang sau:
+ N h o m pho tư chi sư nlià n m ạ n h như: "liên, tơi" rrong ' MU 'r u c
- Dãy núi này dài đến 50 kill.
- Hồ này co thể sâu tới 4 mét
- Gia tri của cô vật nay co thể lên đến hang 'n ê u 'tòla.
+ Pho từ chi sư tiếp diễn nliií: đanh tới. lam tơi.
+ N h o m r ư có c h ứ c n a n g t ỉ ạ n t Ị ' l i i í r lióa h o ' ỉ ô n ẹ Mí r h è h i ê n V
nghĩa mệnh lênh như: Mi. ra. lèn, lai. váo' *ronẹ cac rau Tin