Lại với chức náng động từ:

Một phần của tài liệu Quá trình chuyển hoá của một số thực từ thành giới từ trong tiếng Việt (Trang 115)

+ Chào ông, tôi lai nha.

+ Có bạn hoc củ lại chơi.

- "Lại" với chức náng phó từ:

+ "Lại" phó tư chỉ hướng (Trang - giới tư):

(Nó) đi lai bưu điện.

(Nó) sẽ chav lai đâv hâv giờ.

+ "Lại" phó tư chỉ sư p h a n hôi. bay p h à n un g 1 a 1.

Mày đánh no till 110 danh /«/

M i n h t ót VÓI 110 rlu 110 p h a i tôr lai VỚI m i n h .

+ "Lại" p h o t ư ('hi s ư n g ạ c n h i ê n - t h ỏ hit'll s ư IỈỎI l a p

Sao may lai dành nó!

Tôi có l a m gi d á u ma 110 lai siíntĩ so vrti I[)|,

+ "Lại" pho tư chi sự lap lạ 1

No đoc lai bức thii úy.

lai đoc bao.

lai vièt lại bao cao ây.

+ "Lại" kết hợp VƠI "đã" dê chì sư răng Men.

Đã dôt lai lươi

Đã lười hoe lại hay gày gổ.

+ "Lại" pho từ - co m i l m è n h lênh - là m nẹxíntỊ h o a t ỉoim

lại.

Đứng lai.

Dừng xe Lai.

+ "Lại" - kết hợp với "đi" chỉ sự lập lại.

Nói đi nói lại.

Viết đi viết lại.

B. N h ỏ m từ chỉ sư ban phát và muc đích - kết nua (1) Từ "cho":

- "Cho" vói chức náng động tư :

(Tôi) cho nó tiên.

(Tôi) cho em gai tôi một cai hut.

Tkav giáo cho hoc sink nghi hoc.

C h o tôi (Ỉ1 vdi. - "Clio" VỚI c h ứ c n a n g p h o t ư :

+ Cho - pho rư chi sư phan hòi:

N ó i x ấ u n g ư ơ i t a m ã i . b à y g i ò h o I1 1Ơ1 m a i l " c h o

Làm diêu ac thì trơi sẽ danh cho

+ Clio - pho tư chi sư cẩn khiên:

Mong anh kiêu cho.

Xin anh chi giúp cho.

- "Cho" với chức nan g giới từ:

+ Giới tư chi dôi rương tièp nhàn:

Anil IV d ã viết ch ư ròi ha la ' l i u rỏi.

Me tòi mơi mua cho tỏi mót rai xe mơi.

+ Giới từ chỉ mục tỉích - kẻt qua: An cho 1 1 0.

(2) Từ "để":

- "Để" với chức ná n g động từ:

Đ ể sách vào đây.

Đê tôi làm cho.

Đ ể chiều tôi dưa anh đi.

- "Để" - với c h ứ c n á n g giỏi t ư - chỉ m u c đích:

Giãy này đ ê viêt.

Hoc tiêng Việt, đê nghiên cứu vé Việt. Nam.

(3) Từ "nham":

- " N h á m " VỚI c h ú c n a n g <ỉộnẹj Uí:

N h a m trung cíícli ròI han.

Hãy n h á m thang phương ĐôníỊ ma M(‘mi

- "Nhàm" không co chức nang pho rư.

- " N h a m " v ớ i c h ứ c n a n g g i ớ i t ư - c ó V n g h ĩ a a i m "lỉê" n h i í n t ĩ n i l . Illi n ạ n l i h ơ n . i n ạ n l i h ơ n .

V í dụ: C h u n g ra p hà i tích cực lao đông va hoc táp n h a m 'ịoụ phan

xảy dưng đất míòc mạnh giàu. (4) Từ "thành”

- " T l i à n k ' ' v ớ i c h ứ c u á n g đ ộ n g từ:

Bây giờ 110 đã t h a n h mòt kỹ sư Í1 0 1.

Cuỏi cung, thi sự ngkiêp vĩ líai củng ỉã t ha n h .

- " T h à n h " k l i ò n g c o c h ứ c n a n g p l i o Mi

- "Thành" VỚI chức nang giới tư chi két qua.

Đ á n h máy báo cáo nay t h a n h nám bản.

Biên thành phô t h a n h tro bụi.

c . N h ó m thdi Vĩ từ:

Về n h ó m thời VỊ từ, n h ư c h ú n g ta đã k h ả o sá t ờ chương rv. eac ' ú

c ủ a n h ó m c hỉ có h a i c h ứ c n á n g : h o ặ c là tlníc t ư (đô ng t ứ chì sư ròn Mi

"ở"j h a y d a n h t ư c h ỉ VỊ t r í n h ư : t r ê n , d ư ớ i , t r o n g , n g o a i , s a u , t r ư ớ c , < n ữ a .

v.v...), hoặc là giới tư.

V í d ụ . từ "ỏ":

- "ở" - đông tư với ý nghĩa chỉ sư ròn tại hay sỏ ne:.Tôi ờ vung này dã ba nam ròi. Tôi ờ vung này dã ba nam ròi.

Bô mẹ tôi ờ thanh phô. - "Ờ" - giỏi tư.

ơ v u n g ây , 11ƯỚC dộc l a m . a n h p h a i c a n r han.

Chung ta hãy till tường ờ tương la 1

4 . T r o n g l u ậ n a n n à y , c h ú n g t ôi Cling d ỏ n g V VƠI '■;»(• ii p h á n loai va

tên gọi truvển thông vế cac tiểu loai hư rư rroiig hè t lions' hu rư riéĩiỵ:

Việt. Tu y nh i ên , do đăc di êm cùa một sô hư t u do i m c rư chuvt-11 ‘hanh m à d i ệ n mao củ a hệ thòng- hư tư tiếng Việt trơ nen ia 'la n g hơn. phong p h u hơn. đặc biệt t ro n g n h o m phó tư và ?1Ớ1 tư. \ ì vay. c h u n g LỎI '.'liu

t r ư ơ n g phiìn dịnii một sò tiêu loíii troiiặ Iihoni pho li %n Ịidi u Iinti

sau:

a. Cac ri ếu loai pho trí.

1. Nliom tư chi thơi Ịpan: «ỉ ã . ■■ianỉỊ, 'ẽ. viía. mơi. -ap. roi..

M h o n i b i ê u t i l l V n g h ĩ a t i ẻ p f i l e ' l l : v a n , c o i l , C1I. U)1

3. N h om rư chì sư dông nhát: 1'iinẹ. têu. 'Ìiníĩ

5. N h ó m từ chỉ sự kết thúc: xong, rồi...

6. N h ó m từ chỉ tần số: luôn luôn, thương, thường xuyên,hay, thỉnh thoảng, đôi khi, ít khi... hay, thỉnh thoảng, đôi khi, ít khi...

7. Nh óm từ phủ định: không, chưa, chảng, đừng, chớ...

8. Nh óm tư chỉ sư lặp lại: lại, thêm. nữa...

9. N h ó m trợ đông từ chỉ sự cáu khiên: hãy. ríi. ra. van. lai.

n è n , cần. phải, ...

10. Nlióm tư chỉ dạng bị động: được, bị, do.

11. Nhom tư chì kêt qua: ra, tỉươc. thây, lên. nên.12. Nhóm tứ chỉ sự nhan manh: liên. tỏi. 12. Nhóm tứ chỉ sự nhan manh: liên. tỏi.

1 3 . N h o m a i r i n ' h ư ớ n g : lii, r a . v a o . l ê n . x u ò n í í , Síintí,

lại. đên, nới.

14. Nhóm ciạng thức hóa tinh rli: ra. lẽn, (ti, lai

15. Nliom tư so sanh: hơn. bánẹ, nhát, hơn cà, hơn lièr. r;in<4

ngày cang.

16. Các cap pho tư dôi Ung - liên két nhu:

C ó ... ... mới iti ... lai

đã ... lai/còn d ê a d â u ... dên do

c à n g ... ...cang vua ... ... vua

chi ... ... thòi ra ... vao

co ... dâu lên ... xuòng

Pho rư 1•hi t r a n g thai. each tkưc: lián h é t l o ai ị:

do tinh từ lỉam nh i ệm nhu: 'h oa ÍỊ1 0 1, ' hat) hav

c h a i n chi.

b. Các tiểu loai giới tư:

2. Giói từ chỉ phương tiện: báng

3. Giới từ chỉ chất liệu: báng, từ.

4. Giói từ chỉ nguyên nhản: vi, do. bời, tại, nhơ

5. Giới từ chỉ muc đích: để, cho. nhám.

6. Giơi tư chi thơi ?ian ctiíì điêni: ơ. trên, tiiíới T o n ư II^OÍU

sau, trưốc, giữa.

7. Giới t ừ chỉ p h ư ơ n g d i ệ n nội d u n g : vè, VỚI.

8. Giới t ư b a o h i ệ u bò ngữ: di, ra. váo. lên. x u õ n g. .sang. |U,1.

vê. lại, đến, tới.

9. C ặ p giói từ: t ư ... ciên. t ư . 'ói. VI .... n ê n . ' 0 ỉì

là vì, ( i o ... nên...

Một phần của tài liệu Quá trình chuyển hoá của một số thực từ thành giới từ trong tiếng Việt (Trang 115)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(166 trang)