IV. KIẾN NGHỊ ÁP DỤNG CÁC CHUẨN
4.2.Chuẩn tỡm kiếm liờn thư viện: Z39
Chuẩn này quy định một số quy tắc để thuận lợi trong việc tỡm kiếm thụng tin trong cỏc CSDL giữa cỏc thư viện trờn thế giới (trờn mạng toàn cầu). Đõy là chuẩn khụng thể thiếu của Thư viện điện tử, nú hỗ trợ tỡm kiếm giữa cỏc thư viện.
ANI/NISO Z39.50 là chuẩn quốc gia của Mỹ về ứng dụng dịch vụ thụng tin và giao thức phục vụ cho Hệ thống liờn kết mở, được tổ chức NISO và Viện chuẩn quốc gia Hoa Kỳ (ANSI) cụng nhận. Chuẩn này được xõy dựng và phỏt triển phục vụ cho trao đổi thụng tin giữa cỏc thư viện và được phờ chuẩn lần đầu vào năm 1988 (viết tắt là Z39.50 -1988 hay cũn gọi là phiờn bản 1). Phiờn bản 2 được sửa đổi và xuất bản năm 1992.
Z39.50 thường được dựng cựng với MARC 21. Như vậy, nếu địa phương sử
dụng MARC 21 thỡ mới nờn sử dụng chuẩn này.
4.3. Chuẩn ISO 2709
Tiờu chuẩn này là cơ sở chớnh (gốc) để xõy dựng cỏc khổ mẫu thư mục MARC quốc tế, đảm bảo cho khổ mẫu tương hợp và cú khả năng trao đổi/chuyển
__
____________
“Mô hình TVĐT về KHCN ơ địa ph−ơng”
120
đổi. Núi ngắn gọn là chuẩn ISO 2709 quy định cỏch sắp xếp, trỡnh bày cỏc dữ liệu nhằm mục đớch trao đổi thụng tin thư mục.
Núi chung chuẩn khổ mẫu dữ liệu điện tử cho văn bản là khỏ phong phỳ. Do trong quỏ khứ nhiều thư viện của Việt Nam sử dụng chương trỡnh CDS/ISIS của UNESCO nờn trờn thực tế chỳng ta đó ỏp dụng tiờu chuẩn quốc tế ISO 2709 trong xõy dựng và phỏt triển cỏc cơ sở dữ liệu. Cú thể núi rằng tiờu chuẩn ISO 2709 đó gúp phần tạo ra điều kiện để chỳng ta phỏt triển cụng tỏc thụng tin thư viện. Vấn đề
là cấu trỳc (khổ mẫu) dữ liệu trước đõy khụng thống nhất giữa nhiều cơ quan thụng tin, thư viện (do sự tự phỏt trong quỏ trỡnh ứng dụng) nờn cú những khú khăn trong trao đổi dữ liệu.
Hiện nay, chỳng ta vẫn tiếp tục nghiờn cứu ỏp dụng tiờu chuẩn ISO 2709 vào hoạt động thư viện của Việt Nam thụng qua việc nghiờn cứu ứng dụng MARC 21. Về
bản chất, MARC 21 là một ứng dụng cụ thể của tiờu chuẩn ISO 2709, trong đú những nhón trường được quy định cụ thể. Việc sử dụng quy định nhón trường theo MARC 21 thực chất là việc xem xột chấp nhận một dạng chuẩn siờu dữ liệu trong khuụn khổ chuẩn khổ mẫu dữ liệu ISO 2709.
Cũng như chuẩn Z39.50, nếu nếu địa phương nào sử dụng MARC 21 thỡ cũng cần sử dụng chuẩn này.