a. Ngoại trừ được quy định dưới đđy, Sở giao dịch vă Săn giao dịch Chicago (“CME”), (bao gồm mỗi công ty con của họ vă câc chi nhânh), câc công chức tương ứng của họ, câc giâm đốc, câc nhđn viín, câc đại lý, câc tư vấn, những người cấp phĩp, câc thănh viín vă câc thănh viín thanh toân bù trừ sẽ không chịu trâch nhiệm cho bất cứ người năo đối với câc tổn thất, thiệt hại, câc chi phí vă phí (bao gồm nhưng không giới hạn đối với câc tổn
thất lợi nhuận, mất quyền sử dụng vă câc thiệt hai trực tiếp hoặc giân tiếp, ngẫu nhiín, do hậu quả hoặc bị trừng phạt) phât sinh từ:
(i) Bất cứ sai sót năo, sự cố, lỗi trong giao hăng, chậm trễ, bỏ sót, đình chỉ, không chính xâc, giân đoạn, chấm dứt, hoặc bất cứ nguyín nhđn năo khâc, trong kết nối với việc cung cấp, thực hiện, vận hănh, duy trì, sử dụng hoặc không sử dụng tất cả hoặc bất cứ phần năo của hệ thộng vă câc dịch vụ của Sở giao dịch hoặc của CME hoặc câc dịch vụ, thiết bị hoặc cơ sở vật chất được sử dụng để hỗ trợ cho hệ thống năy vă câc dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn lệnh điện tử đăng nhập/truyền đi, giao dịch thông qua bất cứ phương tiện điện tử năo, câc thông tin điện tử của dữ liệu thị trường hoặc câc thông tin, câc mây trạm lăm viíc được sử dụng bởi câc thănh viín vă câc nhđn viín được ủy quyền của câc thănh viín, câc hệ thống bâo câo giâ vă bất kỳ vă tất cả câc thiết bị đầu cuối, câc mạng truyền thông, câc mây tính trung tđm, phần mềm, phần cứng, phần mềm bộ nhớ cố định (FIRMWARE) vă mây in có liín quan thím văo; hoặc
(ii) Mọi sai sót hoặc sự cố, lỗi liín quan đến giao hăng, chậm trễ, bỏ sót, đình chỉ, không chính xâc, giân đoạn hoặc chấm dứt, hoặc bất cứ nguyín nhđn năo khâc, hoặc bất cứ hệ thống hoặc dịch vụ của Sở giao dịch hoặc CME, hoặc câc dịch vụ, thiết bị hoặc cơ sở vật chất được sử dụng để hỗ trợ cho hệ thống năy, do bất cứ bín thứ ba năo bao gồm nhưng không giới hạn đối với những người bân phần mềm độc lập vă nhă cung cấp mạng; hoặc
(iii) Bất kỳ lỗi hoặc sự thiếu chính xâc trong câc thông tin được cung cấp bởi Sở giao dịch hoặc CME hoặc bất cứ Sở giao dịch năo hoặc câc hệ thống CME, câc dịch vụ hoặc câc thiết bị; ngoại trừ đối với câc câc thông tin về hiện trạng lệnh không chính xâc theo quy định tại Quy tắc 579; hoặc
(iv) Bất cứ truy nhập không được phĩp năo hoặc việc sử dụng không được phĩp của bất cứ Sở giao dịch hoặc câc hệ thống CME, câc dịch vụ hoặc câc thiết bị của bất cứ người năo.
Câc giới hạn trâch nhiệm trín đđy sẽ được âp dụng bất kể một khiếu nại phât sinh trong hợp đồng, sai sót câ nhđn, sự bất cẩn, trâch nhiệm tuyệt đối, trâch nhiệm theo phần hoặc vấn đề khâc vă bất kể khiếu nại được đưa ra trực tiếp hay lă một yíu cầu của bín thứ ba.
Giới hạn trâch nhiệm trín đđy phải tuđn theo quy định của Đạo luật Sở giao dịch hăng hóa vă câc quy định dưới luật. Một bín đê bị xĩt xử cuối cùng lă có liín quan đến việc cố ý hay có hănh vi sai phạm thì họ sẽ mất quyền lợi đề được bảo vệ theo quy tắc năy.
b. Không có gì rõ răng hoặc ngụ ý được bảo đảm hoặc được đại diện (bao gồm nhưng không giới hạn đối với câc bảo đảm thương mại vă phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc việc sử dụng) được đưa ra bởi Sở giao dịch hoặc CME (Bao gồm câc công ty con của họ vă câc chi nhânh), câc công chức của họ, câc giâm đốc, câc nhđn viín, câc đại lý, câc tư vấn vă những người cấp phĩp có liín quan đến bất cứ hệ thống hoặc dịch vụ năo của Sở giao dịch hoặc CME hoặc câc dịch vụ, thiết bị hoặc cơ sở vật chất được sử dụng để hỗ trợ cho hệ thống năy hoặc câc dịch vụ năy, kể cả hệ thống Globex. c. Bất cứ tranh chấp năo phât sinh do việc mất quyền sử dụng câc hệ thống hoặc câc dịch vụ của Sở giao dịch hoặc CME hoặc câc dịch vụ, thiết bị hoặc câc cơ sở vật chất được sử dụng để hỗ trợ cho hệ thống năy hoặc câc dịch vụ năy mă trong đó Sở giao dịch hoặc CME (bao gồm câc công ty con vă câc chi nhânh của họ), hoặc bất cứ công chức liín quan năo của họ, câc giâm đốc, câc nhđn viín, câc đại lý, câc tư vấn hoặc những người cấp phĩp lă một bín thì phải được xĩt xử theo quy tắc Sở giao dịch. Bất cứ cuộc xĩt xử năo phải được đưa ra trong khoảng thời gian theo quy định của Quy tắc Sở giao dịch. Bất cứ hănh động năo khâc, câc kiện tụng hoặc câc khiếu nại chống lại những người nói trín phải được đưa ra trong vòng 02 năm kể từ thời điểm phât sinh nguyín nhđn tố tụng. Trong Khoản c năy sẽ không được hiểu lă hạn chế nghĩa vụ của một bín trong việc phđn xử kiện tụng của họ hoặc để tạo một nguyín nhđn tố tụng vă không cho phĩp một kiện tụng năo đối với những nguyín nhđn mă đó lă điều không bị cấm bởi câc quy tắc Sở giao dịch. Nếu vì bất cứ lý do gì, một tòa ân có thẩm quyền phât hiện rằng tranh chấp năy không thuộc thẩm quyền xĩt xử, mă chỉ có thể khởi kiện lín
Quận Cook thuộc tiểu bang Illinois vă phải được điều chỉnh bởi phâp luật của tiểu bang Illinois mă không liín quan đến bất cứ quy định năo của Illinois mă có thể âp dụng nội dung phâp luật của một địa hạt khâc được. d. Sở giao dịch vă CME có thể, tùy theo quyết định của họ, chấp nhận câc trâch nhiệm trực tiếp, tổn thất do hết pocket trực tiếp gđy ra bởi sơ suất của trung tđm kiểm soât Globex hoặc Sở giao dịch khâc hoặc công chức CME vă/hoặc câc lỗi tình trạng lệnh được cung cấp bởi trung tđm kiểm soât Globex hoặc Sở giao dịch hoặc câc hệ thống CME, câc dịch vụ vă câc cơ sở vật chất. Mặc dù có câc quy định ở trín, tộng cộng câc nghĩa vụ kết hợp được cộng lại của Sở giao dịch vă của CME sẽ không vượt quâ 100.000 $ đối vơi tất cả câc tổn thất do mọi nguyín nhđn chịu thiệt hai trong một ngăy duy nhất; 200.000 $ cho tất cả câc tổn thất phât sinh từ tất cả câc nguyín nhđn trong một thâng dương lịch duy nhất; vă 2.400.000 $ cho tất cả câc thiệt hại phât sinh từ tất cả câc lỗi trong một năm dương lịch duy nhất. Bất cứ tranh chấp năo theo quy định tại Khoản D năy phải được xĩt xử theo câc quy tắc của Sở giao dịch.
e. Không có trường hợp năo tổng cộng câc trâch nhiệm được cộng lại của Sở giao dịch vă của CME đối với tất cả câc khiếu nại phât sinh ngoăi bất cứ sơ suất, câc lỗi, câc trục trặc, lỗi trong giao hăng, chậm trễ, thiếu sót, đình chỉ, sự thiếu chính xâc, giân đoạn, kết thúc, câc lỗi liín quan đến hiện trạng lệnh hoặc bất cứ nguyín nhđn năo khâc, trong kết nối với việc cung cấp, thực hiện, vận hănh, duy trì, sử dụng hoặc không sử dụng tất cả hoặc bất cứ phần năo của câc hệ thống vă câc dịch vụ của Sở giao dịch hoặc của CME, hoặc câc dịch vụ, câc thiết bị hoặc câc cơ sở vật chất được sử dụng để hỗ trợ cho câc hệ thống vă câc dịch vụ năy, hoặc câc sơ suất của Sở giao dịch hoặc của công chức CME, vượt quâ 2.400.000 $ trong bất kỳ năm dương lịch cụ thể năo.
Nếu số lượng của câc khiếu kiện phât sinh ngoăi được cho phĩp từ bất cứ sai sót hoặc trục trặc trong một ngăy duy nhất hoặc một thâng dương lịch duy nhất có thể không hoăn toăn thỏa mên bởi những giới hạn về mức tiền Dollar ở trín, thì tất cả câc khiếu kiện năy sẽ được giới hạn theo một tỷ lệ của tổng số tiền tối đa trong khoảng thời gian tương ứng.
Một khiếu kiện chống lại Sở giao dịch hoặc CME, phât sinh từ bất cứ lỗi hoặc trục trặc chỉ được phĩp nếu khiếu kiện năy được đưa ra theo quy định của Quy tắc năy.
579. TRUNG TĐM KIỂM SOÂT GLOBEX 579.A. Hỗ trợ khâch hăng