Chương 2: NHÂN VẬT TRỮ TÌNH TRONG CẮM NÔM – DÂN CA TÀY HUYỆN VĂN CHẤN – YÊN BÁI
2.2. Nhân vật nam trong Cắm Nôm
2.1.1. Nhân vật nam trên phương diện người yêu trong Cắm Nôm
Trong Cắm Nôm, nhân vật trữ tình nam trên phương diện người yêu luôn ở thế chủ động. Nếu nhân vật nữ thường thề nguyền thì nhân vật nam thường thích tỏ tình. Họ có những lời tỏ tình khéo léo, kín đáo, có khi suồng sã, chất phác nhưng đầy mãnh liệt.
“ Em ơi! góc chiếu của em còn rộng không?
Chiếu không rộng đệm nối Gối không dài nối cánh tay
Màn không rộng đắp lồng chăn ấm
Cho gửi thân anh qua một đêm, vì anh nghèo quá”
Có khi tình cảm đó lại âm ỉ cháy:
“ Sinh ra ta thầm yêu em yêu nàng Thầm yêu em từ lúc còn thơ
Như quả non còn liền hoa trên cây
Thầm yêu em từ lúc còn ẵm ngửa miệng ngậm bú mẹ Thầm yêu em từ lúc ôm cổ mẹ quải gà
Thầm yêu em từ lúc cõng lưng mẹ chăn heo Thầm yêu em từ lúc gánh chổi rong chơi làng Thầm yêu em, yêu nàng”
Tình yêu của nhân vật nam trong Cắm Nôm thường chân thành, thắm đượm yêu thương, mong muốn người yêu được hạnh phúc, đôi khi là lời trách móc, giận hờn.
“Anh ước được em đến dệt cửa gian giữa nhà Ước được em đến dệt vải hoa gian bóng Dệt mười ngày không bằng lá lúa
Thân anh cũng không mắng em dệt chậm”
Hay :
“Làm sao được làm sao
Làm sao được như con chim chích Bay về đậu cuối thích nhà em Chim chích đậu cuối giàn
Ước sao bay vào nhà em được”
Những câu hát bài hát giao duyên biểu hiện tình yêu vừa lúc chớm nở trong dân ca các dân tộc rất phong phú và đa dạng. Đây là khúc ca trong buổi đầu gặp gỡ của đôi trai gái người Thái:
“Ở xa ngó thấy lửa Ở xa ngó thấy nước
Thấy nước vực sâu muốn lặn Thấy nước vực xanh muốn nhắp Thấy áo chàm biếc muốn thay Thấy má đỏ hồng muốn hỏi Thấy đôi mắt liếc muốn say Rau ai đây, xin mượn hái
Bạn tình ai, xin mượn trò chuyện”
[58, tr.720]
Các chàng trai người Dao cũng có những câu hát dao duyên trong buổi đầu gặp gỡ:
“Gặp lần đầu
Tựa như hạt cây gặp đất màu Hạt cây đâm chồi song song lớn Em anh hát tình ca vài bài”
[58, tr.7]
Chúng ta cũng đã từng gặp cách tỏ tình rất tài tình, tinh tế, kín đáo và ý nhị của chàng trai người Kinh:
“ Hôm qua tát nước đầu đình,
Bỏ quên chiếc áo trên cành hoa sen.
Anh được thì cho em xin,
Hay là em để làm tin trong nhà? ằ
Cũng đều là cách bày tỏ tình cảm nhưng chàng trai Tày có phần thẳng thắn và thật thà hơn. Có lẽ cũng dễ hiểu, bởi bản chất con người lao động miền núi so với miền xuôi có phần bộc trực, hồn nhiên một cách mộc mạc.
Trong những lời Cắm Nôm có một bộ phận những lời hát đối đáp, những lời hát đối hát đố và giải đố giữa chàng trai và cô gái để tiến đến cái đích cuối cùng là bày tỏ tình cảm, tình yêu trai gái. Qua những bài đố - giải đố thể hiện trí thông minh, sự nhanh nhẹn tinh nhạy trong việc nắm bắt các hiện tượng sự vật xung quanh cuộc sống của mình thật sâu sắc của những chàng trai, cô gái Tày khi họ cùng nhau hát những bài hát đố để thử tài. Những cuộc hát Cắm Nôm, đặc biệt là khi các chàng trai cô gái Tày cùng nhau hát đố về các sự vật, hiện tượng xung quanh cuộc sống thì cuộc hát đó có thể được diễn ra trong khoảng thời gian rất dài, thậm chí là thâu đêm suốt sáng. Qua những bài hát đố này, ta cũng có thể thấy được tính cách, tình cảm, tài năng của các chàng trai Tày trên phương diện là bạn tình, là người yêu. Bởi thường là các chàng trai phải là người giải những câu hát đố của các cô gái khi họ ra các câu hát đố để thách thức, thử tài các chàng trai. Ví như những lời Đố nai sau:
“ Cái gì như cành dâu sương muối Cái gì như cành bương quạt sương Cái gì khuỷu tay trắng đồng Cái gì như sọt lọc nước tro Cái gì như cành đôi cây ổi
Cái gì như chổi đọt cau quét rác Cái gì như cột đình chống đất Cái gì như lá trầu hoang Cái gì như lá trầu không?
Và đây là lời Giải nai của các chàng trai:
“ Đầu nai như cành dâu sương muối Tai nai như lá bương quạt sương Sừng nai như nước tro lọc
Cằm nai cành đôi cây ổi
Đuôi nai như chổi đọt cau quét rác Chân nai như cột đình chống đất Ruột nai như lá trầu hoang Gan nai như lá trầu không”
Lời giải rất hồn nhiên, giản dị như tâm hồn những chàng trai Tày vậy, song cũng rất thông minh, hóm hỉnh thể hiện tài năng của họ.
Nhìn chung những câu hát của các chàng trai cô gái thường mang âm hưởng sôi nổi, vui tươi và nhiệt tình; chứa đựng trong đó là sự hồn nhiên, trong sáng, chân thật của tâm hồn tuổi trẻ. Mỗi câu hát, lời ca ấy đều mang bản sắc của từng dân tộc, nếu người Thái biểu hiện tình cảm một cách uyển chuyển, vòng vo, tình tứ, thì các chàng trai cô gái Dao lại cùng nhau đồng ca khúc mộc mạc, chân thành, còn người Tày lại bộc trực, thẳng thắn không kém phần tinh tế, mạnh dạn. Những câu hát thuở ban đầu đầy ắp niềm vui, hứa hẹn đó đã bắc cầu cho bao đôi lứa tìm đến với nhau để thành vợ thành chồng trong các bản làng người Tày ở Văn Chấn…Những tiếng hát ấy tô đẹp thêm cho vẻ đẹp tâm hồn của mỗi cuộc đời người dân lao động nơi đây, quanh năm chỉ biết gắn bó cuộc sống của mình nơi nương rẫy, ruộng đồng song họ cũng rất lạc quan, luôn luôn tràn đầy khát vọng về tình yêu cuộc sống.
Nếu trong ca dao, dân ca người Việt nhân vật trữ tình theo motif “Thân em” được nói đến là chủ yếu thì trong Cắm Nôm Tày theo khảo sát chúng tôi nhân vật trữ tình theo motif “Thân anh” được sử dụng với tần xuất tương đối đậm đặc.
-“Thân anh chỉ ước được em làm vợ Giây mài leo cuốn dây đỗ cũng được Anh được em
Anh đi buôn mường người thay cũng được”
- “ Thân pi cọ báu đảy dượn mía việc theo a dơ Lỉn lại lỉn au thương
Thân pi cọ bấy dảy tó tu rướn kin đởi nọong Thân pi lỉn lại lỉn châm hán dớc
Cọ bẩu dảy mứa nón ún tôi thong dớc Pi lỉn lại lỉn chấm hơi
Hảu phua nọong mứa nán tôi thong tảu hé dớc Thân pi hua kháu tượng biéc que
Hua chaư pi nhắng puôn quả”
Dịch:
“ Thân anh không được làm việc cùng em Chơi thì chơi lấy thương
Thân anh cũng không được cùng nhà làm lụng Thân anh chơi thì chơi bóng em thôi
Không được nằm đôi ấm áp hai ta đâu Để em nằm ấm sóng đôi
Anh chơi thì chơi mừng hơi Để chồng em nằm dôi đến già Thân anh đầu gối tự hoa quế
Lòng anh vẫn buồn lắm buồn ghê”...
Lời ca Cắm Nôm không chỉ chứa đựng những cảm xúc say xưa quyến luyến thuở ban đầu của bao chàng trai Tày mà ở đó còn là những ân tình sâu nặng, những ước mơ khát vọng về tình yêu. Trong quan niệm của người Tày, tình yêu chân thành, mãnh liệt dường như chưa đủ, để đến với tình yêu đích thực, họ còn biết hi sinh vì hạnh phúc của người mình yêu. Chàng trai Tày trong Cắm Nôm mang trong mình nỗi niềm khát khao hạnh phúc cháy bỏng song vẫn chấp nhận đau xót để tiễn người yêu đến cửa nhà chồng:
“ Tiễn em đến đồng giữa Tiễn em đến đồng Thính Tiễn em về nghỉ ngơi ba năm
Em về đến dưới sàn hãy mừng con lợn Em về đến cửa nhà
Hãy mừng chồng mừng con Mừng chồng em ôm hôn Mừng con hãy ru ngủ
Đừng để chồng em có lời nặng anh ghét”
Khi tình yêu đôi lứa không thành, đôi bên trai gái không đến được với nhau, không chỉ người con gái mới đau khổ, mà người con trai còn đau khổ hơn gấp nhiều lần:
“ Nước rơi đất tung cao trắng xóa
Yêu nhau không thành danh tiếng với nhau
Yêu nhau không được thành túi thành khăn đừng vội bàn lùi Mới trở thành hai đoạn dây chuối hai ta”
Chàng trai không cưới được người mình yêu thì như con thú hoang bị thương nặng. Có khi vết thương tình ấy âm thầm rỉ máu, làm cho chàng trai
vốn mạnh mẽ trở nên yếu mềm và đau buốt, ẩn sâu trong đó là lời trách móc, giận hờn, hẹn ước ở kiếp sau:
“ Mười lời thân em bảo không ruồng bỏ Năm lời cả năm em bảo không bỏ
Nay sao em bỏ anh ở lều nương sương pha Bỏ anh ở lều ruộng sương rào”
Hay:
“Yêu nhau không thành vợ chồng đừng vội chia tay Dù chết rơi đang sương đừng vội quên nhau”
Nhân vật trữ tình chàng trai Tày còn mang tâm trạng nhớ mong da diết người con gái mình yêu, và đi liền với nỗi nhớ mong đó là những lời dặn dò tha thiết gửi gắm tới người thương yêu:
“ Yêu nhau vào rừng hoang trở về không hỡi Kết bạn được được bạn tình đừng vội xa nhau Yêu nhau kín đáo như trong ruột ngựa vàng Đừng đi buôn đường lớn người biết
Đừng đi buôn đường ngoài người ta chê cười”
Vượt qua bao khó khăn, trắc trở, qua bao thử thách cuối cùng trong mắt chàng trai người mình yêu vẫn luôn đẹp nhất, xinh nhất. Đây lại là lời hứa nếu được kết duyên họ sẽ dành cho người mình yêu thương tất cả những gì tốt đẹp nhất như lời hát của chàng trai:
“ Cắm tốn thân nọong pay chọn phua tốc nặm mả Chọn mả tốc nặm cháy
Bấu thân đâu nả khao bac cơ nọong”
( Tiếng đồn rằng anh kén vợ suốt con sông Chọn vợ đến tận con sông Chảy
Nhưng mà không ai mặt xinh tươi bằng em)
Chàng trai chấp nhận mọi khó khăn vất vả, làm lụng chăm chỉ miễn là
“anh được em”. Lời ca thể hiện vẻ đẹp tâm hồn đầy chân thật của các chàng trai Tày:
“ Yêu nhau được nhau Nồi vỡ anh không chửi
Không thiếu gì nồi keo hàng anh mua Thân anh chỉ ước được em làm vợ Dây mài leo cuốn dây đỗ cũng được Anh được em
Anh đi buôn mường người thay ông cũng được Dây mài leo cuốn cột chèo”
Để gửi gắm một cách kín đáo, ẩn chứa trong đó lời dặn dò, khuyên nhủ với cô gái - người yêu “giàu có” – chàng trai đã chất chứa tâm sự của mình trong lời ca Cắm Nôm và trên hết vẫn là nỗi nhớ nhung khôn cùng, không muốn rời xa “nhớ lắm nhớ nhiều nhiều” và “chưa được chung màn đệm đừng vội xa nhau”:
“ Yêu nhau kín đáo như trong ruột ngựa vàng Đừng đi buôn đường lớn người biết
Đừng đi buôn bên ngoài người ta chê cười Nhớ lắm nhớ nhiều nhiều
Nhớ nhung trong lòng như vỉ gỗ lụa
Yêu nhau chưa được chung màn đệm đừng vội xa nhau”
Lời giãi bày của chàng trai thật chân thật, nồng thắm được bộc lộ ở nhiều cung bậc tình cảm khác nhau. Có thể nói, đó là những câu hát, những
lời giãi bày mang âm hưởng mạnh mẽ, kiên quyết vượt qua mọi gian khổ khó khăn để cùng nhau “định duyên”, cầu mong xum họp đôi lứa. Thậm chí tình yêu của họ được ví như “hồn vía” luôn luôn gắn với cơ thể con người. Do vậy, dù khó khăn gian khổ nhưng đã yêu nhau, các chàng trai cô gái Tày trong Cắm Nôm quyết cùng nhau vượt qua mọi trở ngại, dù đó là dốc cao, vực sâu hay “thác lũ”:
“Hai anh em ta yêu nhau
Không lấy được nhau buồn lòng Hàng ngày như quả cà lô trôi lũ Trôi lũ thác tiếp thác xuôi dòng Sóng tiếp sóng lỉnh kỉnh
Tim ta không biết suy nghĩ xa hơn”
Qua những khúc hát giao duyên Cắm Nôm , tình yêu giao ước kết nguyền sâu nặng của bao chàng trai cô gái người Tày đã được thể hiện lúc sâu lắng khi quyết liệt. Có thể nói sự mộc mạc, chân thành, tâm hồn phóng khoáng rộng mở cũng như bản tính mạnh mẽ của các chàng trai cô gái trong những khúc hát Cắm Nôm đã góp phần làm nên bản sắc riêng của người Tày Văn Chấn.