CHƯƠNG 2. NGHĨA TÌNH THÁI CỦA CÂU ĐẶC BIỆT
2.1. NGHĨA TÌNH THÁI CỦA CÂU ĐẶC BIỆT DANH TỪ
2.1.2. Phân tích nghĩa tình thái của câu đặc biệt danh từ
Danh từ là loại đơn vị ngôn ngữ thuộc cấp độ từ có chức năng định danh vốn dĩ không có khả năng biểu thị hành động nói một cách trực tiếp. Tuy nhiên, việc tồn tại ở dạng thức câu đặc biệt kết hợp với cấu trúc thức trong câu đặc biệt danh từ, danh từ đã có khả năng biểu thị những kiểu nghĩa tình thái khác nhau, kể cả nghĩa tình thái của hành động nói.
Đó có thể là nghĩa tình thái của hành động nghi vấn, biểu thị sự hoài nghi và mong muốn xác minh, lí giải… trong câu đặc biệt danh từ ở cấu trúc thức nghi vấn:
(80)- Cái áo này bao nhiêu tiền vậy chị?
- Năm trăm rưỡi.
- Năm trăm rƣỡi ?
(81) Bố đang làm gì nhỉ. Và mẹ nữa? Có ai nhớ đến tôi, hay họ mải miết lo cuộc sống mới? (Nguyễn Thị Thu Huệ, Thành phố không mùa đông)
Ở cấu trúc thức cảm thán, nghĩa tình thái của hành động nói là sự bộc lộ cảm xúc với một đối tượng vật, việc cụ thể và tường minh trong cùng phát ngôn.
(82) Vũ Như Tô (nhìn ra, rú lên)- Đốt thực rồi Đốt thực rồi ! Ôi đảng ác ! Ôi muôn phần căm giận ! Trời ơi Ph cho ta cái tài làm gì ? Ôi mộng lớn ! Ôi Đan Thiềm ! Ôi Cửu Trùng Đài ! (Nguyễn Huy Tưởng, Vũ Như Tô)
(83) Thằng Bò ! Cái Nhớn ! Cái Bé !
hông (Khái Hƣng, Anh phải sống)
Câu đặc biệt danh từ ở cấu trúc thức khẳng định là loại xuất hiện nhiều nhất. Hầu hết các ngữ liệu câu đặc biệt danh từ cấu trúc thức khẳng định chỉ bao gồm một danh từ hoặc cụm danh từ đi kèm với dấm chấm (.) cuối câu:
(84) Từng d ng nước sầm sầm đổ xuống. Những đường phố. Tòa nhà.
(Nguyễn Thị Thu Huệ, Một trăm linh tám cây b ng lăng) (85) Sóng ầm ập đập vào những tảng đá lớn ven bờ. Gió biển thổi lồng lộng. Ngoài kia là ánh đèn sáng rọi của một con tàu. Một hồi còi.
(Nguyễn Trí Huân) (86) Lúc ra về, em quay đầu là vẫn thấy họ ôm nhau. Vì có thể, không lâu nữa, một trong hai người họ sẽ ra đi vĩnh viễn. Đấy là sự mất. Mất. Một khái niệm khủng khiếp nhất. (Cấn Vân Khánh, Tình yêu)
Câu đặc biệt danh từ cấu trúc thức khẳng định thường biểu hiện tình thái thực hữu về một sự vật hiện tƣợng tồn tại ở một thời điểm cụ thể.
Xuất hiện không nhiều nhƣng câu đặc biệt danh từ ở cấu trúc thức cầu khiến lại có khả năng biểu thị nội dung nghĩa tình thái khá đặc biệt. Dĩ nhiên chúng tôi đang xét ở bình diện ngữ nghĩa thông qua những dấu hiệu tường
minh và gắn liền với nội hàm của những câu cụ thể. Chúng tôi đã phân tích khá chi tiết ý nghĩa của hành động này ở ví dụ (73) và (74).
b. Tình thái chủ quan
Tình thái chủ quan trong câu đặc biệt danh từ thể hiện trạng thái tâm lí, tình cảm, hoặc thái độ của người nói với sự việc được nêu ở trong câu. Tình thái chủ quan là loại nghĩa tình thái phong phú về ý nghĩa, đa dạng về cách biểu hiện. Đối với câu đặc biệt danh từ thì tình thái chủ quan thường là các cung bậc trạng thái tâm lí, tình cảm của người phát ngôn được biểu hiện thông qua các thán từ: eo, ôi, chao ôi, trời đất ơi…
(87) Aa, mẹ !
(88) Ơi Huế của ta ! (Lời bài hát Huế tình yêu của tôi)
Ngoài ra, nghĩa tình thái thể hiện sự đánh giá đƣợc diễn tả khá rõ nét trong câu đặc biệt danh từ. Chẳng hạn nhƣ:
(89) Cả thằng Toán nữa. (Bùi Ngọc Tấn, Biển và chim bói cá) (90) Gớm, những hai hôm rồi. (Hồ Phương, Cha và con) (91) Tận sang năm. (Nguyễn Thị Cẩm, Xã nói)
Ngôn liệu th ng Toán trong ví dụ (39) vốn dĩ trung tính nhƣng trợ từ cả và tiểu từ nữa đã hạn định nội dung của ngôn liệu khiến cho việc tính đến th ng Toán mang sắc thái miễn cƣỡng, không chính danh. Ở ví dụ (40), tình cảm yêu thương và trạng thái mong nhớ cháu của bà đồ An đã khiến cho khoảng thời gian hai hôm không còn là thời gian vật lí thông thường mà kéo dài ra, nhiều hơn – đánh giá này hoàn toàn mang tính chủ quan và thời gian bấy giờ là thời gian tâm lí. Tương tự như vậy ở ví dụ (41), trợ từ tận chuyển tải nội dung tình thái không hài lòng của người nói, vì theo đánh giá của người nói thì khoảng thời gian từ thời điểm nói đến sang năm là quá lâu.
Ngoài ra, người nói cũng có thể đưa ra những nhận xét, đánh giá mang tính chủ quan về sự may mắn / không may mắn, lí do, tính hiện thực – phi hiện thực, liều lƣợng…