CHƯƠNG 4. NGHĨA TÌNH THÁI CỦA CÂU TỈNH LƯỢC
4.1. NGHĨA TÌNH THÁI CỦA CÂU TỈNH LƢỢC CHỦ NGỮ
4.1.2. Phân tích nghĩa tình thái của câu tỉnh lƣợc chủ ngữ
Câu tỉnh lược chủ ngữ thường cung cấp cho người tiếp nhận thông tin mới hoặc thông tin mang tính cần yếu và thường được biểu thị thông qua vị từ hoặc ngữ vị từ. Vị từ có khả năng kết hợp với nhiều loại phương tiện khác nhau nên nghĩa tình thái trong loại câu này cũng tương đối phong phú về kiểu loại, nhƣng nghĩa tình thái liên cá nhân và tình thái chủ quan là rõ ràng nhất.
a. Tình thái liên cá nhân
Câu tỉnh lƣợc chủ ngữ lƣợc bỏ thành phần biểu thị chủ thể hoạt động, đối tƣợng biểu thị trạng thái nêu ra ở vị ngữ nhƣng vẫn xuất hiện những thán từ hô gọi và tiểu từ tình thái cuối câu biểu thị mối quan hệ giữa các vai giao tiếp. Thành tố này hoàn toàn không biểu thị nghĩa sự tình nhƣng là thành tố gần như bắt buộc xuất hiện và có ảnh hưởng lớn đến nghĩa chung của câu cũng như đến hiệu quả giao tiếp, cụ thể là thái độ của người tiếp nhận.
Tình thái liên cá nhân biểu thị thái độ kính trọng của người nói với người nghe hoặc vai giao tiếp bề dưới thông qua các thán từ hô gọi như dạ, thƣa… hoặc tiểu từ tình thái “ạ”
(220) Cậu có người quen ở đây chứ?
- Dạ có.
- Ở đâu?
- Thƣa bác, ở khu bờ hồ. (Nguyễn Nhật Ánh, Anh Chi yêu dấu) (221) - Vải hôm nay bán mấy ?
- Kém ba xu, dì ạ ! (Nam Cao, Chí Phèo)
Ở hai ví dụ (220), (221) có thể thấy rõ sự kính cẩn, lễ phép trong câu trả lời của một người nhỏ tuổi hơn dành cho bậc bề trên, người lớn tuổi hơn hoặc một người được kính trọng biểu thị trong câu tỉnh lược chủ ngữ. Trong đó, tiểu từ tình thái cuối câu biểu thị mối quan hệ gần gũi hơn so với thán từ hô gọi, sự cách biệt về vai vế đƣợc giảm đi đáng kể trong “Kém ba xu, dì ạ !”.
Một số tiểu từ tình thái cuối câu nhỉ, nhé, cơ, thật… cũng biểu thị mối quan hệ liên cá nhân, tuy nhiên khoảng cách lại thân tình, gần gũi hơn nhiều.
(222)- Thế tối nay chị có đi coi không?
- Đi chứ. (Nguyễn Nhật Ánh, Đi qua hoa c c)
(223) Việt An giật nẩy mình. Nó nhìn tôi chăm chăm:
- nh có điên không?
Chưa thoát ra kh i trạng thái bàng hoàng, tôi gật đầu một cách máy móc: - Điên chứ! (Nguyễn Nhật Ánh, Cô gái đến từ hôm qua)
Không chỉ nhằm mục đích biểu thị mối quan hệ liên cá nhân, sự tồn tại của các thán từ hô gọi hay tiểu từ tình thái trong câu tỉnh lƣợc chủ ngữ còn thể hiện lối ứng xử văn hóa của con người trong một xã hội có tôn ti trật tự, trong những mối quan hệ xã hội tuân thủ quy củ, phép tắc nghiêm ngặt.
b. Tình thái chủ quan
Kết quả khảo sát của chúng tôi cho thấy trong câu tỉnh lƣợc chủ ngữ có phương tiện từ vựng thường biểu thị tình thái chủ quan đó là trợ từ.
Tình thái chủ quan trong câu tỉnh lƣợc chủ ngữ là sự đánh giá của người nói về nội dung được đề cập đến trong phát ngôn. Lúc này, nội dung sự tình của các từ có thể bị biến chuyển hoặc thay đổi hoàn toàn theo chủ quan của người nói. Quan điểm người nói về sự tình có sự biểu thị ít hơn hoặc nhiều hơn so với thực tế:
(224) – Em đói chưa?
- Hơi đ i. (Nguyễn Việt Hà, Cơ hội của Chúa)
“Hơi” là trợ từ biểu thị ý nghĩa ít, có tồn tại thực tế nhƣng theo chủ thể phát ngôn là không đáng kể.
(225) - Cháu có biết Cường đi đâu không?
- Đích thị là đi luyện game rồi.
Cũng là trợ từ tuy nhiên “đích thị” là một sự khẳng định chắc chắc (và chủ quan) của người nói về sự tình được đề cập đến tiếp theo.
Thật ra trong một số trường hợp cụ thể câu tỉnh lược chủ ngữ còn biểu thị tình thái khách quan khẳng định hoặc phủ định về sự tình tuy nhiên ở đây chúng tôi chỉ trình bày những trường hợp điển hình, có tần số xuất hiện và tỉ suất quay vòng lớn trong giao tiếp và trên bề mặt văn bản.