CHƯƠNG 4. NGHĨA TÌNH THÁI CỦA CÂU TỈNH LƯỢC
4.2. NGHĨA TÌNH THÁI CỦA CÂU TỈNH LƢỢC VỊ NGỮ
4.2.1. Các dấu hiệu biểu thị nghĩa tình thái của câu tỉnh lƣợc vị ngữ
Câu tỉnh lược thành phần vị ngữ thường được cấu thành bởi danh từ hoặc danh ngữ. Vì đặc trƣng từ loại của thành tố trung tâm nên có nhiều dạng phương tiện trong hệ thống các phương tiện biểu thị tình thái của Nguyễn Văn Hiệp không xuất hiện. Đa phần, các phương tiện từ vưng trong câu tỉnh lược vị ngữ thường xoay quanh nhóm 4(các quán ngữ tình thái), nhóm 6 (các thán từ), nhóm 7 (các tiểu từ tình thái cuối câu) và nhóm 9 (các trợ từ).
- Các quán ngữ tình thái: ai bảo, nói gì thì nói, ngó bộ, tất nhiên (226) Nó b ng h i:
- Ai hái nhiều hơn?
Tôi ấp úng:
- Tất nhiên là… mẹ cháu. (Nguyễn Nhật Ánh, Mắt biếc)
(227) – i đóng góp nhiều nhất cho sự thành công của dự án lần này?
- Kể ra thì… Nam.
Các câu tỉnh lược trên cho thấy, quán ngữ tình thái không chỉ là phương tiện nối kết hay dùng để rào đón, đƣa đẩy mà quán ngữ tình thái còn thể hiện chức năng đánh giá, tham gia biểu thị mục đích phát ngôn và thái độ, tình cảm của người nói. Đối tượng được đề cập không chỉ là phương án trả lời cho những nghi vấn của vai giao tiếp mà còn thể hiện thái độ của chủ thể:
(228) - Lần này không biết những ai được chọn đi thi Quốc gia?
- Ngó bộ cái Hà, cái Na và cái Nguyệt.
Đánh giá mang tính tình thái trong ví dụ () hoàn toàn mang tính chủ quan, là phỏng đoán của người nói. Nghĩa sự tình đề cập đến trong câu vì thế cũng bị chi phối và tác động đến nghĩa chung toàn câu.
- Các thán từ: ôi, eo ôi, chao ôi, ồ…
Thán từ có hai loại chính, dùng để biểu hiện cảm xúc hoặc dùng để gọi đáp.Trong câu tỉnh lƣợc vị ngữ, thán từ chủ yếu xuất hiện ở dạng gọi đáp để thể hiện quan hệ liên cá nhân giữa người nói và người nghe.
(229) - Ủa cô có tham gia hả?
- Dạ, ông nội con. (Nguyễn Ngọc Tƣ, Ngọn đèn không tắt) (230) - Ai làm phụ lục 6?
- Dạ, em.
Câu tỉnh lược vị ngữ thường xuất hiện trong hội thoại và dùng để trả lời cho nghi vấn về đối tượng, chủ thể. Thông tin tường minh trên bề mặt câu là thông tin mới hoặc thông tin cần yếu không thể lược bỏ. Người tiếp nhận thường chỉ quan tâm đến tiêu điểm thông tin trong câu tỉnh lược. Tuy tỉnh lƣợc đến mức tối giản, nhƣng thực tế cho thấy rằng, hoàn cảnh giao tiếp rộng của phông nền văn hóa Việt Nam không cho phép tỉnh lƣợc yếu tố tình thái là thán từ. Thán từ là cơ sở xác định tình thái. Có thể thấy rõ sự ảnh hưởng của thán từ đến nghĩa tình thái đó thông qua thao tác cải biên sau:
(231) - Cô giáo: Lớp này ai đi tham gia thi hùng biện thế?
- Lớp trưởng: Thƣa cô, bạn Lan ạ.
(232) - Cô giáo: Lớp này ai tham gia thi hùng biện thế?
- Lớp trưởng: Bạn Lan.
- Các tiểu từ tình thái cuối câu và tổ hợp đặc ngữ tương đương: à, ư, nhỉ, nhé, thôi, mất, thật, cũng nên, lại còn…
Tiểu từ tình thái cuối câu là phương tiện từ vựng có tần số xuất hiện lớn nhất mà chúng tôi khảo sát đƣợc khi thực hiện đề tài này.
(233) - Ai xấu?
- Anh đ . (Nguyễn Nhật Ánh, Anh Chi yêu dấu)
(234) - Cả bọn toàn đến đập phá chẳng thấy ai làm cả?
- Thì tui nè.
Tiểu từ tình thái cuối câu kết hợp với danh từ hoặc danh ngữ thể hiện đánh giá, xác nhận mang tính khách quan của người nói. Ở hai ví dụ () và (), tiểu từ “đó”, “nè” không mang nghĩa sự tình nhƣng kết hợp với nghĩa sự tình đề cập đến đối tượng thể hiện sự xác nhận của người nói. Hàm lượng nghĩa này có thể đối chiếu lại với thực tế khách quan để gia tăng độ xác thực về nội dung mà người nói đề cập.
- Các trợ từ: đến, những, mỗi, nào, ngay, cả, chính, đích thị, chính…
Câu tỉnh lược vị ngữ có chứa trợ từ thường là sự kết hợp với một danh từ hoặc danh ngữ với một trợ từ, không tồn tại thêm yếu tố nào trong câu. Vì lẽ đó, danh từ với chức năng định danh thường mang nghĩa sự tình còn trợ từ thể hiện nội dung tình thái của câu.
(235) Ngô Hạch – Ch ng bay đi đâu ?
Lũ quân – Bẩm tướng quân ! Kinh thành phát h a ! Ngô Hạch – Ai ra lệnh ấy ?
Một tên quân – Chính An Hòa Hầu !
Vũ Như Tô – Chính An Hòa Hầu! Thế Cửu Trùng Đài?
(Nguyễn Huy Tưởng, Vũ Như Tô) Trong ví dụ trên, vai trò tình thái của trợ từ đƣợc thể hiện khá rõ nét.
“An Hòa Hầu” là thông tin mang nghĩa sự tình. Thông tin này sẽ hoàn toàn trung tính và chỉ đóng vai trò là đáp án cho câu hỏi “Ai ra lệnh ấy?” nếu không kết hợp với trợ từ “chính”. “Chính” đứng phía trước danh từ và mở đầu câu tỉnh lƣợc vị ngữ nhằm biểu thị ý nhấn mạnh là đích xác nhƣ vậy, không phải ai khác, không phải cái gì khác.
(236) Tiếng hát ngừng. Cả tiếng cười. (Nam Cao)
Trợ từ “cả” ở ví dụ trên lại biểu thị ý nhấn mạnh về mức độ cao. Trạng thái “ngừng” diễn ra ở tiếng hát và bao hàm cả tiếng cười. Tình thái khẳng
định sự tình trong câu diễn ra không loại trừ, không hạn chế đối tƣợng nào trong hệ đối tượng đã được đề cập đến trong các câu trước đó.
b. Các phương tiện ngữ pháp
Câu tỉnh lược vị ngữ xuất hiện không nhiều, đa phần tồn tại dưới dạng cấu trúc quen thuộc bao gồm danh từ hoặc danh ngữ mang tính xác thực hoặc trả lời cho câu hỏi về hành động, trạng thái đã được đề cập trước đó. Cấu trúc thức cũng không đƣợc tổ chức phong phú, đa dạng nhƣ ở các kiểu câu khác.
Các kiểu cấu trúc thức xuất hiện nhiều mà chúng tôi khảo sát đƣợc là khẳng định và nghi vấn. Câu tỉnh lƣợc vị ngữ đƣợc tổ chức ở cấu trúc thức nghi vấn chúng tôi chỉ khảo sát đƣợc một ví dụ là:
(237) Nhập vào xác cu Tị? Tôi?
(Lưu Quang Vũ, Hồn Trương Ba, da hàng thịt) Còn lại đa phần câu tỉnh lƣợc vị ngữ khảo sát đƣợc sử dụng cấu trúc thức khẳng định:
(238) Một ngón tay Tnú bốc cháy. Hai ngón, ba ngón. Không có gì đượm b ng lửa xà nu. Lửa bắt rất nhanh. Mười ngón tay đ thành mười ngọn đuốc. (Nguyễn Trung Thành, Rừng xà nu)
(239) Tôi liền ngồi xuống cạnh nó, tròn mắt h i:
- Ai làm gì mày vậy?
Hà Lan mếu máo:
- Thằng Hòa. (Nguyễn Nhật Ánh, Mắt biếc)