CHƯƠNG 2. NGHĨA TÌNH THÁI CỦA CÂU ĐẶC BIỆT
2.2. NGHĨA TÌNH THÁI CỦA CÂU ĐẶC BIỆT VỊ TỪ
2.2.2. Phân tích nghĩa tình thái của câu đặc biệt vị từ
Hành động của câu đặc biệt vị từ là hành động nói trực tiếp, sử dụng đúng với mục đích mà câu chữ thể hiện. Câu đặc biệt vị từ với trung tâm cú pháp chính là động từ, tính từ, cụm động từ, cụm tính từ có khả năng biểu thị đa dạng các mục đích, ý định của người nói từ khẳng định, nghi vấn, cầu khiến đến cảm thán hoặc phủ định.
Tiếng Việt là ngôn ngữ đơn lập và không biến hình nên phương thức ngữ pháp chủ yếu là dùng hƣ từ và trật tự từ. Sự kết hợp của vị từ và các trợ từ, thán từ, tiểu từ tình thái… xuất hiện với tần số lớn trong câu tiếng Việt. Tuy nhiên, với đặc trƣng tối giản của câu đặc biệt vị từ thì cấu trúc thức là dấu hiệu quan trọng diễn đạt tình thái.
(114) Hồn Trương Ba: hông, ta không giận. Cảm ơn con đ nói thật.
Bây giờ thì đi đi, cho ta được ngồi yên một lát. Đi đi !
(Lưu Quang Vũ, Hồn Trương Ba, da hàng thịt) (115) - Chị Mai, có một nguyên nhân khiến tôi muốn đi kh i đây - Đi…??? Là nguyên nhân gì vậy?(Võ Thị Xuân Hà, Năm hai ngàn lẻ x)
Cùng một động từ “đi” làm trung tâm cú pháp nhƣng nghĩa tình thái trong hai câu (114) và (115) là khác nhau hoàn toàn. Trong câu (114), trung tâm cú pháp đƣợc xác lập ở cấu trúc thức cầu khiến thể hiện hành động nói trực tiếp của “hồn Trương Ba” là đề nghị, đặt vào ngữ cảnh kết hợp với bản thu âm của vở kịch cho thấy lời đề nghị đƣợc thể hiện một cách khẩn thiết, da diết. Trong khi đó, ở câu (115), động từ “đi” kết hợp với cấu trúc thức nghi vấn thái độ hoài nghi một điều không tưởng trong suy nghĩ của người nói.
Câu đặc biệt vị từ ở cấu trúc thức cảm thán đƣợc sử dụng với tần số lớn trong nhiều loại văn bản cũng nhƣ trong ngôn ngữ sinh hoạt.
(116) - Có chữ kí của người chỉ huy đó nghe
- Tốt lắm rồi ! (Nguyễn Trung Thành, Rừng xà nu)
(117) - Giỏi ! Hôm nay mới thấy anh không đ i tiền. Thế thì anh cần gì? (Nam Cao, Chí Phèo)
Nói tóm lại, câu đặc biệt vị từ ở cấu trúc cảm thán giúp người phát ngôn bộc lộ cảm xúc một cách trực tiếp. Điểm khác biệt ở đây là tình cảm, cảm xúc trong hành động cảm thán đƣợc biểu lộ liên đới với một hành động, trạng thái
cụ thể. Hành động, trạng thái đó chính là nội dung sự tình do động từ, tính từ biểu thị.
b. Tình thái chủ quan
Tình thái chủ quan thể hiện thái độ, cách đánh giá của người nói với nội dung mệnh đề của phát ngôn.
Câu đặc biệt vị từ với sự phong phú của động từ, tính từ và các cụm từ với trung tâm là vị từ có khả năng thể hiện tình thái chủ quan ở nhiều phương diện khác nhau.
(118) Ôi chao hay quá ! (Hồ Phương, Cha và con)
(119) Cuộc trao đổi diễn ra trong cái ngăn quây sặc mùi bao cao su và nước các loại bốc mùi.
- “Em được giới thiệu anh mới giải quyết được vấn đề của gia đình”.
- “Kh đấy. Tử tù đâu phải chuyện chơi”.
(Võ Thị Xuân Hà, Năm hai ngàn lẻ x) (120) Một mùi thơm quái lạ tràn ngập cả quán trà.
- Thơm ghê nhỉ! Hai bác ăn quà sáng gì đấy? (Lỗ Tấn, Thuốc)
Trong các ví dụ từ (118) đến (120), trạng thái tâm lí, tình cảm của người nói từ ngạc nhiên, vui mừng, đến chê bai, hài lòng, hoặc băn khoăn, dò xét đƣợc bộc lộ rất rõ ràng thông qua các dấu hiệu biểu thị tình thái. Nghĩa tình thái hoàn toàn chủ quan và phụ thuộc vào cá nhân trong ngữ cảnh cụ thể.
Câu đặc biệt vị từ mặc dù rất ngắn gọn chỉ bao gồm trung tâm cú pháp chính - vị từ - có thể bao chứa hoặc không các đơn bị từ vựng đi kèm biểu thị tình thái nhƣng thông qua các phó từ tình thái hoặc tiểu từ tình thái cuối câu vẫn diễn đạt trọn vẹn sự đánh giá của người nói. Đánh giá của người nói thường là ý kiến chủ quan về một sự tình được đề cập trước đó, chẳng hạn:
(121) - Sáng mai sớm, đi cũng không muộn. Tôi cần một người dẫn đường đến ao cá sấu đó. Có vậy thôi ! (Sơn Nam, Bắt sấu rừng U Minh Hạ)
(122)Tôi thao thao, mặt đ gay:
- Tại sao lại làm thế à? [ ]Chỉ toàn là a dua thôi! Thật là ngu ngốc!
- Hay quá, cu Mùi! - Hải c reo lên
(Nguyễn Nhật Ánh, Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ)
(123) Và. Dù có điên ngay thì trong cơn điên. Tôi vẫn tin. Một ngày nào đ . Gần thôi. Người đàn bà đó lại về. (Nguyễn Thị Thu Huệ, Dĩ v ng)
Ý kiến chủ quan của người nói bao gồm nhiều phương diện khác nhau liên quan đến nội dung sự tình của những ngôn cảnh cụ thể. Sự tình thì vô cùng đa dạng, phong phú. Chẳng hạn như ở các câu từ () đến () người nói đưa ra những đánh giá về lƣợng, tính hiện thực/ phi hiện thực, tính tích cực / tiêu cực của vấn đề đƣợc nhắc đến trong ngữ cảnh. Vì ý kiến mang tính chủ quan nên nội dung đánh giá hàm chứa cả thái độ của chủ thể nhƣ hài lòng hay không hài lòng, thán phục, chê bai, vui mừng hay tức giận…
c. Tình thái khách quan
Tình thái khách quan thường được thể hiện thông qua các biểu thức tình thái nên vốn dĩ khó xuất hiện trong câu đặc biệt, loại câu không thể phân định thành phần câu. Tuy nhiên, khi người nói có mục đích nêu nhận xét, đánh giá về sự việc đƣợc đề cập trong câu mà sự đánh giá đó có thể kiểm chứng tính đúng – sai một cách khác thường thông qua kiểu câu đặc biệt, tình thái khách quan vẫn đƣợc nhận diện và phát huy tầm tác động của mình.
Với đặc trƣng của thành tố chính là vị từ nên nghĩa tình thái của câu đặc biệt vị từ thường mang tính phủ định. Nghĩa tình thái phủ định trong loại câu này thường là phủ định miêu tả và phủ định bác bỏ.
Phủ định miêu tả là kể lại, thuật lại một sự việc, hiện tƣợng cụ thể nào đó không mang đặc trưng quan hệ X. Biểu thức dùng để miêu tả thường là không, chƣa, chẳng, chả…
(124) Cuối cùng, tôi thở dài:
- Thế cậu muốn sao?
- Cậu phải gạch b hết những chi tiết dở hơi đó. - Hải c đáp giọng dứt khoát.
- Không đƣợc! Thế thì còn gì bản tham luận của mình.
(Nguyễn Nhật Ánh, Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ) (125) Thám lại h i:
- Cảnh lấy vợ đi mấy xe ô tô?
- Hai xe.
- Sướng nhỉ.
- Chả sướng. (Bùi Ngọc Tấn, Biển và chim bói cá)
Bác bỏ là dùng biểu thức phủ định để phản bác, không thừa nhận ý kiến đánh giá, nhận xét của người khác về sự việc được nêu trong câu. Biểu thức ngôn ngữ thường dùng để bác bỏ là đâu, đâu phải, đâu có, tội gì, làm gì…
(126) Cô giáo kêu nó đọc một đoạn văn trong sách tập đọc.
- Em lấy sách ra! - Cô giáo bảo và nó thản nhiên cầm lên cuốn sách toán.
- Đâu phải cuốn này! - Cô giáo sửng sốt.
(Nguyễn Nhật Ánh, Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ) (127) Vội vã thế con. Cuộc đời dài lắm, mà những cái hoan lạc mà con người ai cũng trải qua thì ngắn. Vội mà làm gì. Hai mươi tư tuổi, mẹ mới biết thế nào là hạnh phúc thì lập tức một chu i đau khổ kéo theo
(Nguyễn Thị Thu Huệ, Hậu thiên đường) Câu đặc biệt vị từ hầu nhƣ không biểu thị nghĩa tình thái liên cá nhân.
Ngoài ra các kiểu nghĩa tình thái khác đều đƣợc câu đặc biệt vị từ chuyển tải một cách sinh động, hiệu quả. Trong khuôn khổ tối giản của câu đặc biệt, khả năng biểu thị những kiểu nghĩa tình thái của câu đặc biệt vị từ vẫn không bị hạn chế mà vô cùng đa dạng, phong phú.