C. M của anh
1170 Mác gửi Ăng-ghen, 17 tháng bảy 1869 Ăng-ghen gửi mác, 18 tháng bảy 1869
202
mác gửi Ăng-ghen297
ở Man-se-xtơ
[Luân Đôn], 17 tháng Bảy 1869
Phrết thân mến!
ở đây nóng khủng khiếp. ở chỗ anh cũng thế à?
Tôi gửi kèm theo đây một mớ đủ thứ tài liệu của Ai-sơ-hốp, Vin-hem, Phrít-sơ. Vin-hem đáng kính, người bao giờ cũng vui lịng khi có được cái khơng phải của mình, lẽ đương nhiên khuyên Phrít-sơ yêu cầu tôi vay của Hội công liên địa phương 300 pao xtéc-linh! Cịn anh ta thì bảo đảm trả nợ! Và đẩy tơi một cách
khơng cần thiết vào tình thế khó xử, buộc phải từ chối Phrít-sơ! Ngồi ra, xem chừng anh ta thậm chí khơng đọc kỹ thư người ta gửi cho mình. Tơi gửi cho anh ta 900 thẻ hội viên và nói rằng hội phí hàng năm là 1 pen-ni cho mỗi thẻ hội viên. Trong số 900 thẻ hội viên ấy, tôi để cho anh ta chi phối 500 thẻ không phải trả tiền để cho những chàng trai ấy nói chung có quyền có đại biểu tại đại hội292. Nhưng hiện nay anh ta lại hỏi tơi có phải nộp hội phí hàng năm đã quy định hay khơng?
Svai-xơ buộc lịng cho phép Men-đơ gây ra cuộc tranh cãi với Quốc tế trên tờ “Social – Demokrat”, điều đó chứng minh một cách có sức thuyết phục nhất rằng anh ta đã trở lại trong lòng Hát-txơ- phen298 trong những điều kiện khắc nghiệt như thế nào. Vì anh ta biết hơn ai hết việc làm ấy nguy hiểm cho anh ta biết chừng nào.
Song, lẽ ra con lừa già Bếch-cơ khơng cần chính thức đẩy Quốc tế can dự vào quá trình tan rã ấy của giáo hội Lát-xan, mà phải giữ thái độ thận trọng cần thiết. Do tính lăng xăng trong công việc mà con vật già ấy gây ra nhiều tác hại.
Nhà thơ viết về đời sống gia đình Phrai-li-grát làm cho tơi rất thú vị bằng những bài “Kẻ cướp” và “Cướp biển”1 là một người Viên bé nhỏ.
Xin gửi tới mọi người những lời chúc mừng tốt đẹp nhất.
Mo-rơ của anh
Cơng bố tồn văn lần đầu bằng tiếng của nguyên bản trong Marx Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931 và bằng tiếng Nga trong C. Mác và Ph. Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t. XXIV, 1931
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
203 Ăng-ghen gửi mác299 ở Luân Đôn Man-se-xtơ, 18 tháng Bảy 1869 Mo-rơ thân mến!
Tơi rất hài lịng là chuyến đi đã kết thúc tốt đẹp. Rất cảm ơn về
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 Có lẽ nói đến hai bài thơ của Ph. Phrai-li-grát Đám tang tên cướp , và Những bài tình ca của tên cướp biển .
1172 Mác gửi Ăng-ghen, 14 tháng bảy 1869 Mác gửi Ăng-ghen, 14 tháng bảy 1869 1173