C. M của anh
1218 Ăng-ghen gửi mác, 12 tháng tám 1869 Ăng-ghen gửi mác, 12 tháng tám 1869
lịng nếu như cơng việc do bàn tay người khác làm; là người Đức chân chính, họ thà được người khác cứu hơn là tự cứu lấy mình, chính vì vậy mà họ do dự và tn thủ
hiệp ước .
Mong rằng thứ hai sau sẽ gặp anh. Chào anh.
Mo-rơ
Xin đừng quên gửi cuốn sổ tay nhỏ mà tôi bỏ quên ở nhà anh. Trong đó có mấy đoạn ghi chép của tơi. Cũng đừng qn tác phẩm của Đuy-rinh đáng kính.
Cơng bố lần đầu có lược bớt trong cuốn sách: “Der Briefwechsel zwischen F.
Engels und K. Marx”. Bd. IV, Stuttgart, 1913; cơng bố tồn văn trong Marx - Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931 và trong C. Mác và Ph. Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t. XXIV, 1931
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức, tiếng Anh và tiếng Pháp 215 Ăng-ghen gửi mác ở Luân Đôn Man-se-xtơ, 12 tháng Tám 1869 Mo-rơ thân mến!
1220 Mác gửi Ăng-gh en, 18 tháng tám 1869 Ăng-gh en gửi mác, 5 th áng chín 1869 1221
Vấn đề rắc rối về Snáp-xơ1 tôi đã giải quyết phăng bằng cách báo thẳng cho Tút-xi biết sự thực. Với thơng báo ấy tơi có gây ra mâu thuẫn trong nội tâm cháu hay khơng thì tơi không rõ, nhưng đáng tiếc là hiện nay cháu đang bận tâm đến việc khác. Vấn đề là từ thứ sáu trước, cháu liên miên bị đau răng ghê gớm gây ra bởi chính cái răng trước đây đã gây cho cháu nhiều đau đớn. Cho tới nay cháu đã chịu đựng được sự đau đớn ấy với tinh thần anh dũng đáng ngạc nhiên, nhưng ngủ không yên giấc và thần kinh căng thẳng lâu vẫn có tác dụng của chúng nên hôm nay cháu tỏ ra có phần mệt mỏi. Cháu bảo tôi rằng anh đã không muốn nhổ chiếc răng ấy đi, nhưng vì khơng thể kéo dài hơn nữa nên hôm nay tôi đã để cháu cùng Li-di đến một trong những nha sĩ khá nhất ở đây, và nói với cháu phải nghe lời khuyên của thày thuốc. Sau khi kiểm tra hồi lâu, thày thuốc nói rằng ơng hy vọng giữ được chiếc răng nhưng nếu như tiếp tục đau cho đến sáng thứ bảy thì vẫn phải nhổ đi. Dù sao thì con bé cũng khơng thể cứ nửa năm một lần lại chịu đựng sự đau đớn kéo dài và làm tổn thương đến hệ thần kinh như vậy. Nếu để tiếp tục như thế thì tồn bộ sức khoẻ của cháu sẽ bị tổn thương nhiều hơn là giá trị của cả cái răng ấy. Hy vọng rằng tơi có thể nhanh chóng báo cho anh tin tức n lịng hơn.
Bây giờ tôi phải sang ngay Hội Si-lơ47 và xem xem đã xảy ra chuyện gì ở Ai-dơ-nắc. Thứ bảy, hai đảng xem ra đã chia tay một cách hồ bình và như vậy là tránh được ít ra là cuộc ẩu đả
rộng khắp.
Phái Uốc-các-tơ ngu xuẩn và ti tiện đến mức nào, có thể thấy ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------