Australia : Các báo cáo khác
2. Công bố nội dung gì trong bản án chính thức?
Ở cả 5 trường hợp nghiên cứu nêu trên, những quyết định quan trọng đều được công bố
trong các bản án chính thức bằng ấn bản và trực tuyến sau đó. Mặc dù trong trường hợp của Trung Quốc, khơng chắc chắn là tất cả các bản án chính thức đều được đưa lên trực tuyến.
Ấn phẩm bản án chính thức sẽ bao gồm các bản án đã được biên tập cho việc xuất bản
do Ban Biên tập hoặc người có thẩm quyền thực hiện như đề xuất tại Đề xuất 5. Các bản án được xuất bản nên theo mẫu mà được đề xuất tại Đề xuất 9.
Các bản án được công bố trực tuyến có thể được coi là giao dịch điện tử của cơ quan nhà nước với người dân, do đó bị giới hạn trong phạm vi điều chỉnh của Luật Giao dịch
Điện tử ngày 29/11/2005158. Bởi vì, Điều 1 của luật này quy định là:
“Các quy định của Luật này [Luật Giao dịch điện tử] không áp dụng đối với
việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà và các bất động sản khác, văn bản về thừa kế, giấy đăng ký kết hôn, quyết định ly hôn, giấy khai sinh, giấy khai tử, hối phiếu và các giấy tờ có giá khác”.
Quy định này cho thấy đối với các vụ án giải quyết các vấn đề (trong trường hợp các
vấn đề được liệt kê trên đây đang trong tranh chấp) thì bản án được cơng bố trực tuyến khơng thể coi là có giá trị quyết định. Tuy nhiên, có ý kiến cho rằng quyết định giám
đốc thẩm được công bố trực tuyến không bị ảnh hưởng bởi Luật Giao dịch điện tử ngày
29/11/2005. Bởi vì các quyết định giám đốc thẩm chỉ có cho thấy nên chấp nhận hay bác bỏ kháng nghị và/hoặc hủy bản án của tòa cấp dưới. Quyết định cuối cùng đối với vụ án sau khi giám đốc thẩm, sẽ do tòa án cấp sơ thẩm hoặc phúc thẩm đưa ra, và quyết
định cuối cùng này sẽ không được cơng bố trực tuyến nên giá trị của nó sẽ không bị ảnh
hưởng159. Tuy nhiên, khi tiến hành công bố các bản án phúc thẩm vẫn cần phải xem xét quy định này. 158 Luật Giao dịch Điện tử ngày 29/12/2005, Điều 1: “…Các quy định của Luật này khơng áp dụng đối với việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà và các bất động sản khác, văn bản về thừa kế, giấy đăng ký kết hơn, quyết định ly hơn, giấy khai sinh, giấy khai tử, hối phiếu và các giấy tờ có giá khác...”, Chương 5 (từ điều 39 đến điều 43) quy định về giao dịch điện tử của cơ quan nhà nước. 159 Luật Tố tụng Dân sự, Điều 296, 297, 298, 299 và 300; Luật Tố tụng Hình sự, Điều 285, 286 và 287
Để tránh phức tạp cho tình trạng khác biệt giữa quyết định giám đốc thẩm và bản án
phúc thẩm trực tuyến, có đề xuất đưa ra là bản điện tử của bản án, mặc dù chính thức, khơng nên được coi có giá trị như bản án chính. Tuy nhiên, các ấn bản của các bản án cơng bố có thể được coi là bản án chính. Giả sử lịch biểu cơng bố bản án ngày một gia tăng, thì việc này giúp đảm bảo việc tiếp cận chung đối với tất cả các quyết định của tòa án trở nên thiết thực và khả thi cho cả cán bộ tòa án và người sử dụng.
Đề xuất 2 – TANDTC Việt Nam nên xuất bản bằng ấn phẩm các quyết định giám đốc
thẩm như những bản án chính của tịa án theo lịch biểu nêu trong Đề xuất 1 trên đây.
Bản điện tử các quyết định giám đốc thẩm, mặc dù chính thức, sẽ khơng phải là bản án chính.