Báo cáo chính thức

Một phần của tài liệu Nghiên-cứu-phương-pháp-quy-trình-và-tiêu-chí-phổ-biến-bản-án-_DANIDA_2008_VN_Completed (Trang 34)

Ngoài cơ sở dữ liệu truy cập trực tuyến miễn phí, một vài nhà xuất bản tư nhân cung cấp ấn bản và bản điện tử để công bố quyết định của Tịa Thượng thẩm.

Thomson cơng bố Báo cáo Pháp luật Khối thịnh vượng chung (Commonwealth Law Reports), là các bản án chính thức/Báo cáo hợp lệ của Tịa Thượng thẩm Australia.154

Các Thẩm phán cân nhắc bản án nào của họ sẽ được công bố, tuyển chọn các vụ án trên cơ sở tầm quan trọng cho sự phát triển của pháp luật.

Những bản án đã biên tập được chuẩn bị cho nhà xuất bản do các thành viên cao cấp của Đoàn Luật sư Australia (Australian Bar (luật sư tranh tụng)) thực hiện. Họ sẽ đưa ra giải thích đầu trang (đó là phần tóm tắt vụ án, lập luận mỗi bên đưa ra trong vụ án và bản tóm tắt quyết định của tịa). Nhà xuất bản gửi lại giải thích đầu trang và vụ án cho Thẩm phán xét xử vụ án, từng bên sẽ cần phải xác nhận vào bản sử dụng để công bố trước khi đem đi in. Do đó, sẽ có sự chậm trễ đối với việc công bố các quyết định chính thức của Tịa Thượng thẩm Australia. Các tịa án Australia hi vọng các Luật sư trích dẫn

đến các báo cáo chính thức khi các báo cáo này được ban hành.

Thomson là một nhà xuất bản tư nhân có giấy phép độc quyền xuất bản quyết định của Tịa Thượng thẩm. Ấn bản của nó có cả trực tuyến và dưới dạng ấn phẩm có tính phí. Mức phí thay đổi tùy thuộc vào gói tài ngun được mua.

Cơ sở dữ liệu Thomson sử dụng công cụ tra cứu được xây dựng riêng và cho phép tra cứu theo năm, theo tên và toàn văn bản. Cũng có các trường trong cơng cụ tìm tồn văn bản cho phép tra cứu đương sự, trích dẫn, tên Thẩm phán, ngày tháng, chữ đầu trang (tìm thấy trong chú thích đầu trang) và phần lập luận do mỗi Thẩm phán viết.

Để đảm bảo việc truy cập miễn phí các quyết định chính thức của tịa án, mỗi bang và

vùng lãnh thổ đều có thư viện cơng cộng và người hành nghề cũng như công chúng có thể sử dụng chúng miễn phí. Ngồi ra, bản sao các báo cáo được lưu ở tất cả các thư viện trường luật, thư viện của bang cũng như các văn phòng của Viện luật học trong vùng.

Một phần của tài liệu Nghiên-cứu-phương-pháp-quy-trình-và-tiêu-chí-phổ-biến-bản-án-_DANIDA_2008_VN_Completed (Trang 34)