Australia : Các báo cáo khác
19. Có nhất thiết phải có tài liệu hướng dẫn công tác công bố bản án hay không?
Việc chú trọng xây dựng tài liệu hướng dẫn về cách thức xử lí các bản án để cơng bố trong nội bộ Toà án và Ban Biên tập của Toà án là rất quan trọng. Đây là việc sống còn
đối với sự bền vững liên tục của Đề án này và đối với việc đẩy mạnh sáng kiến công bố
bản án rất thực tế này. Tuy nhiên, vẫn còn hơi sớm để soạn thảo tài liệu hướng dẫn cho tới khi mọi yếu tố cho quy trình cơng bố bản án được thông qua.
Đề xuất 18 – Sáng kiến công khai bản án ở Việt Nam phải có tài liệu hướng dẫn đơn
giản và có thể chỉnh lí được để hỗ trợ việc cơng bố bản án của ngành toà án nhân dân. Tài liệu này nên có một sơ đồ chi tiết hố người chịu trách nhiệm đối với chức năng
thuộc thẩm quyền theo giai đoạn thời gian. Tài liệu này cần phải được soạn thảo sau khi quy trình cơng bố bản án được thống nhất.
199 Theo nghiên cứu của Nhóm Chun gia, thực tế có 48 văn bản quy phạm pháp luật liên quan tới “bí mật nhà nước”.
200 Bộ luật Tố tụng hình sự, Điều 18; Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 15, Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án hành chính, Điều 7.
PHỤ LỤC 1: DỰ TRÙ KINH PHÍ
(Kinh phí được dự tính theo tỉ giá US$1= VND 16.500)
Chi phí ban đầu
Hạng mục Đơn giá Tổng giá
(bằng VND)
Tổng giá (bằng USD)
Ba máy tính* 17.000.000VND/đơn vị 51.000.000VND US$3.090
Một máy in* 5.000.000/đơn vị 5.000.000 VND US$303
Chi phí lắp đặt internet cho 3
máy tính* 450.000VND 1.350.000VND US$81
Chi phí thiết kế phần mềm phục vụ chức năng tìm kiếm bổ sung
100.000.000 VND 100.000.000 VND US$6.060
Tư vấn đánh giá chi phí đối với việc công bố thương mại các bản án
100.000.000 VND 100.000.000 VND US$6.060
Tổng Chi phí ban đầu 257.350.000 VND US$15.594 Chi phí duy trì
Hạng mục Đơn giá Tổng giá
(bằng VND) Tổng giá (bằng USD) Chi phí internet hàng tháng 1.000.000 VND/tháng 1.000.000 VND/tháng US$61/tháng Xuất bản thành ấn phẩm: ví dụ, 4500 bản x3.500trang/bản (dự trù số lượng trang trên cơ sở số lượng 906 bản án với 3,9 trang/bản án của năm 2007)
210.000 VND/bản (=60VND x 3.500trang in) + 65.000VND (đóng bìa) = 275.000 VND/bản 12.375.000.000 VND/4.500 bản US$75.000/ 4.500 bản **
* Chi phí này có thể nằm trong kinh phí hoạt động của Vụ Thống kê - Tổng hợp * Có thể thu hồi kinh phí từ những ấn bản do TANDTC bán ra. Dự trù là 3.000 bản có thể phát hành.
Trên cơ sở tham vấn với TANDTC, Danida cần cụ thể những hạng mục kinh phí nào cần có trong giai đoạn ban đầu và kinh phí duy trì cần đến thời điểm nào.