ĐẶC ĐIỂM LỊCH SỬ VĂN HOÁ CỦA HUYỆN HOA LƢ ĐƢỢC PHẢN ÁNH QUA HỆ THỐNG ĐỊA DANH
3.2.1.2. Thành tố riêng, biệt loạ
So với thành tố chung chỉ tổng loại trong địa danh thì thành tố riêng, chỉ biệt loại phong phú hơn nhiều về phương diện thể hiện những đặc trưng văn hoá của một vùng miền, địa phương.
Thành tố riêng có nguồn gốc ngơn ngữ khác nhau, thể hiện những quan niệm văn hoá, thế giới quan và nhân sinh quan khác nhau.
Những địa danh mà thành tố riêng là các yếu tố Hán Việt luôn gây ấn tượng trang trọng, uyên thâm, cao sang của tên gọi. Các thành tố riêng gốc Hán Việt như vậy chủ yếu là tên gọi các đơn vị dân cư và cơng trình nhân tạo: - Tên gọi các đơn vị dân cư: huyện Hoa Lư, xã Trường Yên, xã Ninh Hoà,
thơn Trường An, thơn Phú Gia, xóm Đơng Phú, xóm Tân Mỹ, phố Mỹ Lộ...
- Tên gọi các cơng trình nhân tạo: cầu Xuân Sơn, đường Quyết Thắng, chùa Phong Phú, đền Thái Vi, đình Xuân Vũ, phủ Hành Khiển,…
Những thành tố địa danh trên đều là những tên riêng có ý nghĩa sâu sắc, phản ánh được nét văn hoá rất đẹp trong cách đặt địa danh của người dân Hoa Lư. Chúng ta hãy xem xét một số ý nghĩa của địa danh được xác định như sau:
- Tân Mỹ → Tân: mới (đối lập với cũ), Mỹ: đẹp → mới và đẹp.
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
64
- Xuân Sơn → Xuân: mùa đầu tiên trong năm; Sơn: núi → núi mùa
xuân xanh tốt.
- Phong Phú → Phong: đầy, thịnh, được mùa; Phú: giàu có → giàu có, đủ đầy, dồi dào.
Bên cạnh những địa danh mà thành tố riêng là các yếu tố Hán Việt thì ở Hoa Lư cịn rất nhiều địa danh mà thành tố riêng là các yếu tố thuần Việt. Các thành tố riêng này chủ yếu là tên gọi địa danh địa hình thiên nhiên (sơn danh, thuỷ danh, vùng đất nhỏ phi dân cư). Sở dĩ như vậy vì chúng do cha ơng ta tự quan sát, tự đặt tên từ đời này qua đời khác. Vì thế các thành tố riêng là các yếu tố thuần Việt rất gần gũi, dễ nhớ, dễ thuộc. Trong các địa danh ở Hoa Lư chúng ta có thể bắt gặp những kiểu loại thành tố thuần Việt sau:
- Thành tố riêng cho biết về các đặc điểm bên ngoài dễ nhận biết như hình dáng, kích thước, màu sắc, âm thanh,… Ví dụ: núi Hú, núi Đỏ, núi Ngang, ngòi Cả, cánh đồng Giữa…
- Thành tố riêng cho biết một số đặc điểm khác của đối tượng địa lí, bằng cách dựa vào một đối tượng khác (thực vật, động vật, người..) được dùng như vật chuẩn để nhận diện và định dạng theo. Ví dụ: cầu Vó, núi Cây
Chanh, ngòi Gai, cánh đồng Cá Chép, hang Bướm…