ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO CỦA ĐỊA DANH HUYỆN HOA LƢ
2.5.3. Nhận xét về các phƣơng thức định danh trong địa danh huyện Hoa Lƣ
huyện Hoa Lƣ
Địa danh huyện Hoa Lư được cấu tạo theo ba phương thức: phương
thức cấu tạo mới, phương thức chuyển hoá và phương thức vay mượn. Mỗi
phương thức lại gồm nhiều loại khác nhau. Trong đó phương thức cấu tạo mới được sử dụng nhiều nhất và có số lượng địa danh lớn nhất. Vì thế phương thức này có vai trị quan trọng trong việc cấu tạo địa danh. Tìm hiểu ý nghĩa của địa danh cũng căn cứ vào phương thức này là chủ yếu. Còn ở phương thức chuyển hoá, cách thức chuyển hoá giữa các loại địa danh là chủ yếu. Phương thức vay mượn ít được sử dụng nhất và chủ yếu là cách thức vay mượn tên người.
Các phương thức định danh cho phép lựa chọn các thuộc tính phong phú để đặt tên địa danh. Trong đó phương thức cấu tạo mới đem lại nhiều thuộc tính nhất. Có những thuộc tính là đặc điểm, tính chất của chính bản thân đối tượng như đặc điểm về hình dáng, kích thước, màu sắc, tính chất…; có những thuộc tính là những đặc điểm có quan hệ chặt chẽ với đối tượng như vị
trí, phương hướng, loại thực vật, động vật…; có những thuộc tính là biến cố lịch sử, tên danh nhân có liên quan đến đối tượng; có thuộc tính là tín ngưỡng, tâm lí, ước nguyện của người dân; có những thuộc tính do chuyển hoá địa danh hay do vay mượn tên người… Những thuộc tính đó làm cho ý nghĩa của các địa danh thêm phong phú.
Các phương thức định danh cịn có mối quan hệ chặt chẽ với những đặc điểm về địa lí, lịch sử, văn hoá của huyện Hoa Lư. Chính những đặc điểm riêng về địa hình: phần lớn là núi đá vơi, có các thung lũng xen kẽ… và những đặc điểm về lịch sử, văn hoá… là những đặc điểm được lựa chọn làm phương thức định danh.
Chính những đặc điểm về phương thức định danh trên tạo nên nét riêng, đặc sắc của địa danh huyện Hoa Lư.
2.6. TIỂU KẾT
Qua khảo sát địa danh huyện Hoa Lư về mặt cấu tạo, chúng tôi rút ra một số nhận xét cơ bản sau:
- Địa danh huyện Hoa Lư cũng như địa danh ở nhiều vùng miền khác trên đất nước Việt Nam đều nằm trong một cấu trúc phức thể nhất định. Đó là mơ hình cấu trúc phức thể gồm hai bộ phận là thành tố chung và địa danh (tên riêng). Mỗi bộ phận có vai trị, chức năng riêng nhưng được đặt trong mối quan hệ gắn bó, thống nhất với nhau. Bộ phận thành tố chung dùng để gọi tên các đối tượng địa lí có cùng đặc điểm được xếp vào cùng một kiểu loại. Còn bộ phận địa danh (tên riêng) được dùng để khu biệt đối tượng địa lí này với đối tượng địa lí khác, đặc biệt khi các đối tượng này thuộc cùng một kiểu loại. Trong phức thể địa danh, bộ phận thành tố chung thường đứng trước và là cái được hạn định cho đối tượng địa lí, cịn bộ phận tên riêng thường đứng sau để hạn định cho đối tượng địa lí đó. Mơ hình cấu trúc phức thể địa danh huyện
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
56
Hoa Lư có nét riêng so với nơi khác, đó là độ dài các yếu tố: thành tố chung có số lượng tối đa là 9 yếu tố, tên riêng có số lượng tối đa là 6 yếu tố.
- Thành tố chung trong phức thể địa danh huyện Hoa Lư có số lượng khơng lớn, có cấu tạo đơn và cấu tạo phức khác nhau, phân bố nhiều nhất ở địa danh cơng trình nhân tạo. Thành tố chung giúp chúng ta hình dung ra bức tranh cấu trúc địa hình và màu sắc văn hoá riêng ở trong vùng.
Các thành tố chung trong phức thể địa danh huyện Hoa Lư không chỉ đứng trước địa danh và thực hiện chức năng phân biệt loại hình cho địa danh mà chúng cịn xâm nhập và chuyển hố thành một hoặc một vài yếu tố trong địa danh. Chức năng này phản ánh sự đa dạng trong mối quan hệ giữa các bộ phận trong cấu trúc địa danh, đồng thời cũng làm tăng thêm sự phong phú, đa dạng, độc đáo cho các địa danh.
- Các địa danh (tên riêng) trong huyện Hoa Lư có độ dài khác nhau, địa danh ngắn nhất chỉ gồm một yếu tố, còn địa danh dài nhất là sáu yếu tố, trong đó mỗi yếu tố là một âm tiết. Trong địa danh có cấu tạo phức, các yếu tố trong địa danh có mối liên hệ với nhau theo ba kiểu quan hệ chủ yếu: quan hệ chính phụ, quan hệ đẳng lập và quan hệ chủ vị, trong đó quan hệ chính phụ là phổ biến nhất ở mọi loại hình địa danh. Điều này cho thấy đặc điểm cấu tạo của địa danh nơi đây rất phong phú và phần nào phản ánh được cấu tạo chung của các đơn vị từ vựng tiếng Việt.
- Huyện Hoa Lư là địa bàn cư trú của người Kinh. Vì thế các địa danh nơi đây đều có nguồn gốc tiếng Việt. Các địa danh có cấu tạo đơn là từ thuần Việt chiếm số lượng lớn với 190/284 địa danh đơn, sau đó là các địa danh chỉ gồm một yếu tố Hán Việt với 43/284 địa danh đơn và địa danh gồm một chữ số Arập (51 địa danh). Trong các địa danh có cấu tạo phức cũng có nguồn gốc ngôn ngữ là từ thuần Việt, từ Hán Việt và kết hợp yếu tố thuần Việt và yếu tố Hán Việt.
- Địa danh huyện Hoa Lư được cấu tạo theo ba phương thức khác nhau: phương thức cấu tạo mới, phương thức chuyển hoá và phương thức vay mượn. Trong đó phương thức cấu tạo mới được sử dụng nhiều nhất và có vai trị chủ yếu trong việc tạo lập địa danh. Các phương thức định danh cấu tạo nên các địa danh huyện Hoa Lư rất phong phú và có mối quan hệ gắn bó chặt chẽ với những đặc điểm địa lí, lịch sử, văn hố của huyện. Điều đó tạo nên nét riêng, độc đáo, đặc sắc trong ý nghĩa địa danh huyện Hoa Lư.
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
58
CHƢƠNG 3